T6 Pu0ptozt~6 zq$ @zooahovi~q$

I
KPITIKH TOY KYBEPNHTIKOY CXEAIOY KAI. 0 1 OECEIC TOY TEE
T6 Pu0ptozt~6
zq$ @zooahovi~q$
Zrrjv npoqyodpevq TEXNIKH ENHMEPRTH Gqpoar~doapedpraptva arorx~iayrd rrjv E(EAr(q
ard dtpa rofi Pudprarr~ofiOeaoaAovi~qcad prd npoanad~ravd dno~araorrjaoup&rqv inarpq p i
rd npdpAqpa oAwv Baov ivdrarpipovrar yr ' alird, dAAd dduvaroiiv vd rd napa~odoudrjaor)~
dnd
KOVS~.
M i rai ~ e i p e v anod dqpoaredoope a ' alird rd refixog, o n o c &lxape npoavayyeid~~,
nror&i)oup~
n h c pnaivoupe nrd arrjv odaia roc npopdrjparoc ,,Pudprarr~d Zxddro O~aaaAovi~qc,,,napouardCovrac ororxeia dnd rrjv nopeia rrjc peAdrqc nod auvrdaaerar aind bpddec ipyaaiac auvadtAqov
nod a u y ~ p o r r j d q ~ apvi dndrpaoq r& Aror~oljaac 'Enirponrjc rofi Tprjparoc.
Td aqpeprvd cirpripopa rrjc TEXNIKHL ENHMEPRTHL or6 Pudprarr~dZxkdro QeaaaAovi~qc
ncprAappdvcr:
1 - Td Eyyparpo roc YAE nod napouardCcr ric dndtyerc roc 'Ynoupyeiou ~ a sic
i inrdoydc rrjc KUP ~ p v q r r ~ r jnoArrr~rjc
c
yrd rrj OeaoaAovi~q~ a rdi pdlo rqc, K a d h ~~ a yrd
i rq peAtrq adrrj
Kad ' iaurrj.
2 - Kplrr~rjrfiv n p o D n o B ~ a ~ o~v a rGv
i Bpwv p i rode b n o i o u ~rd Y A E npoacyyi[cr rd Btpa, ~ a i
rpuor~dKar ' i n k ~ r a a qnpodlaypdrpel ~ a sic
i bnoxpehoerc rob Tprjparoc.
3 - Eiarjyqaq rijc Cuvrovrarr~ljc 'Enrrponrjc roc Pudprarr~ofiZ x ~ d i o u Ocaaadovi~qcyrd rrjv
npayparonoiqaq rrjc peAkrq< yra rrjv ~ Q d r ~ pneproxlj
q
Ocoaalovih-qc.
4 - Eiaqyqaq rrjq 6pddac ipyaoiaq yrd rrj drepedvqaq rGv npopAqpdrwv o i ~ r a r r ~ l jdvanru<qq
q
rijc e@lirepqc neproxijq O e a a a A o v i ~ q(En@).
~
5 - Eiarjyqaq rrjs dpddac ipyaaiaq yrd ric dndlornq ip~uvqrrh-tcCpyaoicq nod anarro6vrar yrd rqv
d d o ~ A q p o p t v qnpoadyyraq rob diparoq.
1. TO ETTPAOO TOY YAE nPOC TO TMHMA TIA TO P.C.O.
- K a r a rrjv yavopbvq o l j o r s ~ ~q 4 5 6 . 3 . 7 9o r 6 YFI.
B.E. o x o g s l v a t y v w o r o d n o c p a o i a r q r ~ ,dcpob Eylva
d n ' dhoug & ~ O ~ E X i,
TA
Oi,p o g @aooa)covirqq, fi n o ~ U T E X V L KE~~~o ) i r js o b A n @ , KC) T E E / T p i j p a K . M a ~ ~ 6 o v i ra aqi Eva ~ ~ I O T Irpacpaio
K ~
va i)xo~aAhouv
x p o r a o s t g U X E K L K p~ i rrjv 13pycivooq s o b ai)pi)rtpou
d o s ~ r o D~ h p o ruq g @ s o / v i r q < . ' H t p y a o i a absrj 0 a
& R O P ) I ~ R ~E IE V I Ko ~~ r j vk r x o v q o q h o g o ~ a 6 i o ukxi
w
r 4 Paoat r o b 6 x o i o u 0 a yivac k x ~ h o y r jr a i i s p a p x q o q Baparov dpboou ixappaoaog.
T o x p d r o pbpog r i g x p o r a o a o q 0 a aival i p s u v q T I K O r a i 0 6 x a p ~ ) i a p P a v er~i g & R O W E I ~~ a r p
i ioatg
o a 5 y ~ d lrig p ~ x p tr h p a t r x o v q 0 a i u c g pahtrag r a i
57iv 6 t ~ r jo a g i ~ ~ i p q oy tqa s o o q p a p ~ v oo l j o r q p a
A a ~ r o u p y i a <r i j ~x o h s o g . E i 6 t ~ o r s p a0 6 x p i n a t v6
d c t o h o y q 0 t i 6 pohog r d v o q p a v s 1 ~ 6 vG p a o r q p ~ o -
9
rljrov Gnu< Exouv ijSq Stapopcpo0ci, n . ~ . rOv
piou.
dL,ovov auywotvovtOv, ncptoyOv o u y w a v ~ p h a a o ~ ri ncplqEpelaKpjKlipaKa:
ipnopiou wAn.
KLvrpo pcranoiqoq< p i Lpcpaoq a ' aOrljv r q <
Zro ScDrapo pip06 rfiq i p y a o i a ~0a nptnct, p i
i v r a a c o < wccpaAaiou, voaqAaurtw6 wtvtpo.
paoq ri< n a p a n a v o S t a n t a r h a c ~ <va
, nporcivovrat,
Z r o ~ o <fi PcArioarl rGv auvOrl~Ovs l a P l h a & o <
&vayKaio0"a x ~ 1~:50.000
~ o wai 1 :20,000 p i
tO
fi o ~
" ~ i~ ~ a r q 'fl<
a q atkfiaco< rOfi
vo&EuTlK6K E i p E ~ OpUOpiuELS
,
~ o f ix h p o ~
06 0 ' 4 ~ n c ~lcai
a r a int0upqra BnincSa yta r 6 Era< 2000.
n c p l ~ a p p ~ v o u vycvtK-S XPjaclS
YqS i v ~ c x o p ~nAq0uapofi
voS
St wai &ititw&<
(Bh. n a p . A.) p i E V S E L K T6pta.
LK~ T o
2. M t y c e o ~nhqeuopoJ:
2000: 1.100.000
nAtypa cicovov S ~ a a u v t i t a c o <wai Ecunqpcrrjacov
KOL.
r 6 v naptoxOv wa0h< wai rob< r p 6 n o u ~pu0piaco<
3.'H ~ a r a v o p dj n a o ~ o h j o c w~~ a niu p a p i 6 ~j h~l (6pyavopkvq Sbpqoq, hartwo< civaSaap6<, opot
KLOV,Snw< 0a 6000fiv cin6 rljv 'Ynqpcaia.
Sopljaao<).
' 0 npdo0sro< nAq0uap6< 06 n p t n c ~va warava- 4. EbpwA~pkva~:~ p o p A i n s r a t pawponp60capa fi
pq0ci ycoypacptwa E ~ o v r a <Gn' o ~ r aq aqpeptva StEcpappoylj rfj< nporaacoq o r 6 x 9 p o r 9 v BKPootwqr1wa opta r 9 v Aljpov wai Kotvorljrov wai 8a
AOv r o c 'Ac~ofi. ' H Astroupyia adrlj Ba nptnet
nptxet va civaypacpai wara npoaiyytoq 6 npopAeva Aqcp0ci bn' 61yq 6x1 6pw< yla r 6 a p c a o pihnopcvog Eni nAtov nAq8uap6< a r o rpiipa ijnou npo- .
Aov.
PAtnsrat fi Cntwraaq.
5. A t c O v i ~" E K ~ E O
o ~~ u u a A o v i ~ q@~a: nptnct va
Eri< nporaact< a a q civat owontpo va Evrontpsracpcp0ci 6n6 rfi aqpcplvlj rqq 86aq at &kAq
U T O ~ V dl U T ) ~ ~ V T L K ~lTp~P)cqpCl~Cl,
T E ~ ~
K C ~ T T~ ~ V
noG 06 pnopei vci Ecunqpcrcirat a p c o a 6 x 6 r 6
wpiaq a a < , wai va n c p t t x o v r a ~irnoScicc~<yla a r p a rpivo. 0 6 Exct 86 xapawrljpa p6vtpqq EpnoptT ~ ~ L K
Epya
U
d p i a o u EnepPaacw<. ' E n i a q ~va npowq<, P t o p q ~ a v t w ~wai
< war6 ncp~6SouqTOPEreivovrat o i cinapairqrcq S ~ a S ~ w a a i awai
q p t r p a ciawij~.
ptaou GAonottjoco~wai va ispapxobvrat oi npov a ~n p&t ~n c ~
raact< a a < at ~ p a ~ u n p o 0 s a p cpg ~, a o n p 6 0 ~ a wai
p c ~ 6. NooqAcia: Oi v o a q ~ c u r t ~ 6 ~ - p o 0a
va waravspq0ofiv o r 6 ~ O p owai a a v Suvaplw6pawponp60capc<.
eivat txtrcktwa a y t S t a p i
r q r a 06 npoPAccp0ci r 6 u q 6 u q fi a x a i r q a q rqq
O i nporaactq oa<
n 6 A c o ~wai rqq cGpbrcplj< rqq nsp~cptpctaq.' H
dvoxB< o r 6 axLSto wai ri< hpt0pqrtwBq twrtpljact<,
&Aka Eva wljpto x a p a w ~ q p t a ~ t wTOUS
6 06 xpknct va
iSta 6pyavhaco< N o a q k c u r t ~ o f ixoptoC 6Ev 0a
xptnct va npoo0qeci a a v kctroupyia SeSopivov
civat fi ~ ( P L K T ~ T ~TOUS.
T U
6r1 SLv civat EntBupqrlj nta fi B ~ u n q p t r q a qr q <
n t p a v rfj< ycvtafjs n p o r a a a o < yta rrjv Soplj rfi<
neploxq< MawcSovia< wai @pawq< d n ' aGr6.
n6Aq<, riq xprjaatq, T O !3aatw6 6 6 1 ~ 6Siwruo 0 a
n p t n c ~va Staruno0obv nporaast< yta r a Bcij<:
I a v s n t o r j p ~ o : T o n a v e n t a r f ~ p t oSBv npopAt,
- r6v nAtOv a q ~ a v r t K 6 vAc!r0u~~19v pi i~cpaaq 7. rn&ral
v b p&raKtvqOei
rrj 6ioq no,j Kartxct,
arrjv S ~ o i w q a q .
@ a n p k n s ~6poq va npopAacp0ci xQpo< cinoaup- hv 0a npbnet va n p o y p a p p a r ~ a r c iS ~ K T Upcrp6
O
cpOPrjaEhq TOU -XoPiS aueqaq
cipt0p06 r9v
lcai yta
Lwraarl T?< bn6.~c&Crrln c ~ l O x ? ~ . cpolrqr6v-r,joo<
Gar& oi
~ n ~ p X o u a aEyKaraS
- rljv ~
~ n c ~ 1 0 ~~9yLa
v 6 ~ A 0~6 a c <B1O- ~
~ v 6 ~cunqpcTofiv
~
q
~
q
or&actS
r600vq
cpo1rqr6S
pqxavicq wai 6 ~ A 0 6 0 s ahkc<
<
Eywaraaraaal~.
ijaouS Cnlrpinouv
r& napa6c6Eyptva np6runa.
b
rta rljv a6vracrl rOv nporaoehv
n ~ t n g~. ' ~ ~ ~ ~ ~ , j ) c , , ~
~ ,E
, uT&poyE
~i vxj~ p o l
va 0copq00bv &< ScSop~va:
no6 0a npopAccp0obv yla hrraax6Aqaq a r 6 v TO1. N o p r ~ on l a i o ~ o :
p t a aOr6 0a nptnct va npoopi(ovra1 yta Ptoa . T 6 Nop. A/ypa rqq 17.7.1923 -n&pi a ~ ~ s i o v rsyvicg wai P ~ o p q ~ a v i c6x1
q G~qAijq6yAljaewg
n6Acov*.
wai Stv 0 6 npbnat va c i n t ~ o u v& n o TOGS ronouq
p. To aytSto Nopou (ancpi Oiwtar~w9vn ~ p ~ o - ~ a r o t w i ad ~
n 6 a r a a q SlaSpojlfiS xp,jvoV pcyak6xOv.>.
rcpou r 9 v 30' rfi< $pa< ncpinou.
y. T 6 oxtSto Nopou (.napi tntpoAfj< Gnoxpch9. A ~ p h ~Tl 6: Atpav~wpivcrat war' dpxljv a r b n t p o
np6S ~ q p l o u p y i axhpov oTaOpEDaaoS
va prjv Encwraeai wara pqwo< r q < dwri)< ncptuabrowtvljrov wAn.>~.
6 . ' 0 N6poc 880/79 <<napiwaeoptapo6 civor&rou
a b r c p o h n ' 6 0 0 pqwo< wartxcl n c ~ i n o u .
6piou a v v ~ c A c a ~ obopfia&o<,
C
&iaayoyq<rob 10. 'A~po6p6pla: T 6 bcptar6pcva cicpoSp6pta Stv
Ocapofi rij< pcracpoph< a u v r c A ~ a r o bwAn ....
xpopAincrat va &AAacouv 06astq.
Kcipcva 79v u ~ c 8 i o vNbpov 06 a h < 6 0 0 0 6 ~d n o
11. O.Z.E.: "EXELc i ~ o ~ a u t va
u ~~~o ip 0 0 c r q 0 c i6
rljy ' Ynqpcoia.
O T ~ ~ I StaAoyfi~
J ~ S
a r i v ncploxlj r t c p u p a ~ .E ~ s
0 pbloc ~pjcO ; K I u T I K ~ S nEP,OXqS
~ c u u a ~ o v ~ k06
-qS
o,rt dcpoph r6v E p n o p c u p a r t ~ bo r a e p 6 0a npt~ivar:
nst va t p ~ u v q e c i iStaircpa 0Boq wovra a r 6 v
Li ~ O V I K ( ~ l i p a ~ a :
Ktvrpo A~otwqrtw9v'YnqpaatOv, n o h t r t a r t raAAlw6.
KO, 'EwnatS~vrtw6.
1 2 . ' A p ~ a l o ) c o y ~ ~ oOi p o l Oi
: &pxato)coylwoi ~ B p o t ~ u y w o t v o v t p ~wai
o A ~ ~ ~ E T U K O ipno-,
~ ~ U T ~ KBu(avrtva
O ~ ~
pvqpcia, QpoGplo wkn. &norckobv
4 ) ' 0 6 1 ~ 0~ ~ K T Un ~O p l o x f i <@eooahoviKq< ( X a p r q ~
gvrova X a p a ~ r q p r o r t wo r~o t x e i o o r o v i o r o rfi<
1) (1979).
n6Aqi. @ a npinet v a t v r a ~ 0 o b vo r 6 xGpo ~ a i
5) @ v r a e r i < n p o y p a p p a N o p a p x i a g @ e o o a k o v i h ~ t r o u p y i e <rfi< n 6 h q < (55 b p y a v t ~ up i k q .
Kq< (Keipcvo) (I 978).
13. K E ~ ~ I Aocpoq:
V O ~ ' 0 hocpo< arjroq, nvcGpo\,a<
6) Crotxcia b n a p x o u o a ~~ a r a o r a o q g .
o q p a v r t ~ o <yra rrjv n o k q , 0 6 xp&nct v a n p o o r a a . I x o k e i a (1976).
reurci Cinoklirw< ~ a v ia Cixor~hi;octCivanoonap. ~ U K V O T ~ T E <~ ( 1 ~A6~ ~ o uK <U ~K O I V ~ T ~ ) T E <
o r o h e r r o u p y t ~ 6o r o t x e i o rqq.
(1971).
y. I r p a r t w r t ~ i ; <i y ~ a r a o r a o & t <'ABhqrtop6<,
,
14. T o x ~ p l ~ ~ 6 p~ ~h vkvok f l ~xapThv:
N o o o ~ o p e i a ,N c ~ p o ~ a c p c i(1976).
a
a . Aao61v ~ a Civa6aowriwv
i
i~raoewv.
6.'loxGovra o u o r q p a r a 60prjocwg (1 976).
p . ' A p x a r o h o y t ~ i <x e p t o x i < (PA. p ~ h t r qT p r a \ ~ r a cpuhki6q).
E. neptoxL< t v r o q - t ~ r o <oxe6iou. ' AvaGaowr i a x e p t o x q , n p a o t v a (1976).
y . ' Y c p t o ~ a p e v a n p o y p a p p a r a 6 6 1 ~ 0 6G t ~ r G o u .
o r . I r o t x e i a 'Yxoupyciou K o t v w v t ~ G v' Y n q p c I r q v Cinokurq 6 t a 8 e o ~ joa< 0 a eivat o l e < o i
otGv ( 1978).
p i x p t r h p a ~ K I T o v ~ ~ E ~ p~ e&k <i r c ~~ a oi r o t x a i a
7)
@
~
L K E ~po i< 6tacpopa o r o t ~ e i a~ a civacpopiq.
i
6nq:
' H o k q t p y a o i a 0 6 x p i x c t v a ~ a p a 6 0 8 p~ iix p t
I ) X w p o r a k t ~ f ip e h i r q @ ~ o o a A o \ ~ i ~I.q T
< p. t a v r a 30 'Iouviou 1979 p i k t r o ~ a oacprj
i
r p o x o ~ a fii
cpukhi6q. TeGxq (6). 1967.
0 a n p i n e t v a eivat noAu6anavq.
2) n p b r a o q hva0cwprjocw< rfiq A/vo&w< Pu0pt- n a p o u o i a o q
' H i n t x o p q y q o q -hxojqpiwoqt ~ r t p h r a t~ a r '
~TLKG
IxcSiwv
V
Y.A.E. (1977). X a p r & <r i o o c p r < .
d r x o ~ o x qo r i < 450.000 6px. x o o b v no6 i ) n o k o y i ~ ~ ~ a l
KE~~EV
I. O
3) B L o p q x a v t ~ 6o u y r p o r q p a r a K c v r p t ~ f i <M ~ K E - \'a ~ a h h y c tpovov r i < a p e o e < 6 a x a v ~ <oa< ytb rrjv
6 0 v i a ~( p e h i r q T.E.E. K E V T ~ I KM~a ~< & 6 0 \ ' i a < ) o u y ~ e ~ p t p i vt pq y a o i a ~ , .
( 1975).
2. KPITIKH TfiN I I P O Y I I O O E C E ~ ~KAI
N IIPOAIATPA@fiN IIOY
OETEI TO YAE
hoyo, x p o u x o ~ i o c t <nou y t a pB< eivat fi povq t y yGqoq y t a v a Ghonotq0oGv o o o r a o i b x o t ~ o 6 r j r r o r e
npoOtoet< y t a pG0ptoq r 0 v xpo!3hqparwv G x a p k q ~
" O o o v CicpopB ~q o x i o q TOG T E E p i T O YAE. r i < ~ a cii v a n ~ u k q <T?< x o h q ~ .
Gnoxpehoet< rou ~ a r oi &i6o<r 4 5 p e h i r q q no6 KaAGrq
fi cipxq ouvcpyaoiaS
yt6
v6heirat va cpipet ot x i p a < onw< o k a aOra npo6ta- q p a av t v r a o o e r a t oi p i a ouvexq b h o ~ h q p w p i v q
ypacpovral
Eyypacpo xpo<
T E E r o b Kai &vrtxpoowxcurtKq6taf,tKaoia xapaywyij< Kai
' Y ~ K o u ~ ~ EEX~OoU~~ IE X C ~ ~ ~ Q T T ] ~ ~ ~ C Y O U ~ Eicpappoyfiq
.
hnocpaoeov P u e p t o r t ~ o b~ a p a ~ ~ yqt ap a
i
Ci~ptP6I<o ~ ~ p a i v fie tCip/ - I-16 roil rpdno nod jtcOodc6crar r j a ~ d a t l@ui8cpya- r q @ & ~ o a h o ~ i K T~ l ,a aCr6
~ L K Cin060xq
T ~
~ f i <X P O T ~ C Y E W <TOG YAE.
aiag.
Nopijoupe, ope< o r t 6 e i y p a r a ptB< r i r o t a q
" E ~ o u fi6q
~ c i ; K ~ ~ a o rqv
c t C i n O ~ q e e w ~ o O ~ hoytKfi<
e
h i v &Ivat EijKoho \,a ppeeoGv
Eyypacpo
OETLKO T O o n 6 i v t n a v a h a p P a v ~ r a to n o q o r ~ j v' A YAE, onwS txioqS 6 i v E i v a t EiiKohoVh nP006LO0 q v a fi a v a 0 e o q rfi< 6 t a p o p ( p o o q < n p o ~ a o e w voi: p t o r e i y t a ~ ic i ~ p t P G <TO ' Y n o u p y ~ i oEniheke 90~ ~ L W T Ly K
p a~ q ~ i a , aA?.u a \ ~ ~ i o ~ o ti nx tah i y o \ ~ r a t p&i<y t a t ~ r e h e o r t <rfiq t v ~ o k f i <T O U ~ a 6x1
i i61wcpopeiq o n w i 6 Afipoq @&ooaho\.iKTl<, fi n o h u r e - r t ~ aypacpeia o n o q o r b napcAe6v.
X V L K o
~ x o h q r o b A . n . O . ~ t i TO
i TEE-Tpfipa Kevrp.
Eivat Ci6tavbqrova ouvraooovral Kai va
M a ~ e 6 0 v i a qno6 bIT~~l06qltoT~
t ~ c p p a j o u vo r 0 KOl- ~ T ~ ~ ~ o v To iC Inpo6taypacpiq
~
~ a oi i Bpot ~ f j <
v o v t ~ o~ a i ni t o r q p o v t ~ one6io Kart n a p a n a v w cino n p h ~ q <x p o o i y y t o q g TOG O i p a ~ o nou
~ , oav nphrq
d ~ 0 p l K i jPouA~joet<.
~ a ci i p ~ t ~EXEL
q p t a i6tairepq o q p a o i a ~ a ~ip t o t Abrrj fi t n t h o y q , no6 t v r a o o e ~ a t(cixohura) p o ~ q ~ xwpi<
a,
v a n p o q y q e e i p t a p o p q q 6tah6you,
orri h t ~ r pi a < A O Y I K ~ ~K . P ~ ~ E ~T E~ TI I yK t a~ r~i C i ~ p t P O i XwpiS vh ~ktoxotqeoGv
oi TEheuraia ~ v ~ k u ooiq
6qptoupyei Ti< n p o u n o O i o ~ t < y t a o u h h o y t ~ qEK- K E K T ~ ~ ~Oioet<,
V E ~ c i n o y ~ t <~ a i pi 7 K ~ t p i ~r <
6 v cpocppaor) an6yeo)v, y t a o u v e p y a o i a ~ a ouvexq
i
616- pcov,
2.1. K ~ L TI S~T ~K6 l ~a 6 1 ~ a a i a~ a ~ io b qopouq nob npoSraypacpe~TO Eyypacpo TOG YAE.
J
2
-
Trd rd cidoq rrjc pcli.rqc no6 ~ a l ~ i r va
a r k ~ n o - Brt o i rinoonaopbveq Entpbpouq nporaoatq aCrtq
xavouv rrj o q p a o i a ~ a r oi p o l o no6 a l ~ a orrjv
v
hpvtjacr rd TEE-TKM.
~ t ~o ur vjo A t ~ r jn p 6 r a o q .
O i anatrljoatq, ~ a E66
i
G n a p ~ a t Eva hAAo
p a o t ~ o q p a i o Gtacpoviaq, Bnoq nsptypacpovrat o r 6
2. ' E ~ r r ~ t j o e ryra'
c rd uqp~prvda J a r q p a A~lroupyiac
iyypacpo o6ra Aiyo o h & no16 oqpaivouv rrjv bvarile n6Aqc.
0 e o q , o r 6 T E X V ~ K'EntpaAqrrjpto
O
~ a ro6q
i BAAouq
cpoptiq, rijq hxn6vqoqq Ev6q 6 p o t h p a r o q Pu0ptort- ayld rd
~ o ZxaGiou
6
- ~ a r 6i drnoraAo6pa 6 p o i o p a y t a r i
a6volo rBv n o l & o d o p r ~ Bl&rroupyrBv.
v
' H povq
alvat h66varov v a alvat brt6ljnora BAAo p t r a ~ p o ( a ~ a r t ~ 6a A) o ~ A q p o p i v qb ~ r i p q o qp p i o ~ e r a t
v t ~ aKai o i ~ o v o p t ~6 a~ 8 0 p b v ano6 n p ~ r ~ i ~ ~ ~ r a t .
orrj X.M.O. ro6 TptavracpuAAi6q &hAa npbnst
AEv f?&opoDpe851 t!p?rinr&r uric d p p o d r d r q r ~~~ a i
v a 0 a o p a i ~ a Et , a ~ a p a o p t v qy t a r i 13x6 rrjv h x o ~ r j
~ R O X P E ~ UTOD
N ~ TEXVIKOD
' E n ~ p ~ ~ q r q p i oUu ~ V rijq aGvrat,rjq r q q ( o r q p i ~ r q r c~ u p i o qot a r o t ra<q P u 8 p r a r r ~ B vLxediov ~ adiv
i &?paare~ a f ? d ~ h i ra6 v hrhv 6 1 - 63) i ~ o u oqpato0ai
v
p&yaA&q
l o u drar~b'erpfvor va' K ~ V O U K
~ E~ S Iriroro.
ciAAaytq orrj 6oprj BAov r 4 v paya04v ~ aXapai
' 0 poAoq ro6 T E E oE p16 6 t a 6 t ~ a o i an a p a y o ~ r q p t a r t ~ rijq
4 v n6Aqq. (AtnAaotaop6q oxa66v
yijq ~ a hcpappoyijq
i
P u 0 p t o r t ~ o 6Z X E ~ ~ Okt,avrh&iLJ,
ro6 nAq0uopo6, ~ p r j o q ~ h p o u ,~ a p a ~ r l j p a q
r a a~ b pia c p k q npiv drn6 rrj o6vrat,q r4q paAbsqq
dnaax6Aqoqq K A ~ . ) .
-ij r a v pahar4v no6 dnatro6vrat.
O i 61a0botpaq paAtraq hntpbpouq < q r q p a r o v
T 6 T E E voptponotairat, ~ a ~ ~i E K ~ L K EaZd r 6 r 6
povo hv8&tK~tK6pnopogv v a Aqcp006v Gn6yq
p6Ao o a v bnoxpioorj rou, v a E~cppa<at0toatq ~ a i
ytari tcai ~ p o v t ~ aa p&0080)1oyt~a
i
alvat prj
v a auppartxat o r l j Arjyq drnocpaosov no6 drcpopobv
ouy~pio~paq.
y e v t ~ k q~ i p ~ E~ qa o ri 6 ~ 0 u qytb rljv n6Aq, r6v Xapan p k ~ &vla U T ) ~ E L O hfi
~ E ~ ~ T U ~ Q T I ~ (376
~ ~ U( IT) ]
~ r r j p arqq ~ a r oi ptAAov rqq, v6 Gtapopcphvat ~ p t y t a rlj ha0sptvq pa0080Aoyt~adln6onaoq 15x1rljpla ~ a npo6~aypacpLq
i
yl' a 6 r 6 ~ a 0 aGr6
'
r 6 ax&ptpouq n p o r a o a o v ioxbat ~ a iiaov
i
&cpopG rljv
6 t a o p 6 , v a nporaivat cip~bq,0aopoBq. 6 t a 6 t ~ a o i a q
6vaAuaq rqq G n a p ~ o u o a q~ a r a o r a o q q .' H K a ~ a cpopaiq
i
no6 v a Bt,aocpaAi<ouv rljv cinoreAaaparaypacprj -bvaAuoq rijq Gnapxouoaq ~ a ~ c i o r a r t c 6 r q r a tcai rrjv drt,~ontoria r 4 v 6notov6rjnora
oqq, Ewripqaq- i s p a p x q o q r 4 v C n a p ~ o v r o v
pu0pioeov.
npopAqparov, fi &E,toA6yqoq r i i i~~ a v o n o ~ q r ~ Oaopobpa r 6 npoPAqpa TOG P u 0 p t o r t ~ o GOEU~ i j qij 6x1 hatroupyiaq 8 p a u r q p t o r l j r 0 ~rijq n6Aqq KAX. npbnal V& alvat U ~ ~ X ~ Opa0080AoVT],
o a k o v i ~ q qo a v r o Gn' bpt0. Eva np6pAqpa mi< n6Aqq, wai 6 n o o 6 l j n o r s r 6 T E E 66 0 6 n a y a t v a d o x o y t ~ ao u y ~ p i o t p qwai wa006qyo6pavq & n 6 p ~ a
Aeirat p' a h 6 ~ a via ~ L E K ~ L KA6oatq
E ~
~ a 6 i1 ~ 6 ~ - b p t o p t v q A o y t ~ f i6. t a c p o p & ? ~ pnopei
~a
v a 66qwaaiaq, 600 8 a G n a p ~ o u vo i a u v e i j ~ a qno6 r o drvayrjoet ob n a p a x a p a c q r 4 v n p a y p a r t c 4 v npoPAqparov no6 &vrtpsrwni<at oflpapa fi n6Aq
napayouv.
wai ob orpaphlj - plj npaypartwrj npopoArj payeM ' a6rrj rrjv ivvota 0 6 a ; p P e ~ b X ~pt i riq 6x604v, h ~ ~ i p q oTf~lC T E O V KIT.).
yetq TOU wai r 6 6uvaptw6 rou orrj oqpsptvli dvawiv q o q roU Of paroq - K U ~EAni<oupa, v a pljv E ~ V U P~ -' H n16 n a v o EAAetyq p n o p a i h p t p e r vb K U ~ U ( P T E ~
o r j v np60aaq TOG YAE v a paivouv 6)ta o r a Xapa n 6 rljv eiw6va no6 E ~ o u vo i KQTOIKOL rijq 116r t a - ytari fi t ~ r a o qwai fi i v r a o q r 4 v npophqpaAqq y t a rrj <orj wai TO neptp&AAov rouq. ' 0 rpdr o v rijq n6Aqq EXEL 6 x 6 no16 ~ a t p 6napaost 6p1noc no6 o i K ~ T O I K O Pthvouv
I
rljv x6Aq oriq 8tao p t v a ~ p i o t p ao p t a , Gore p6vo p6 h ~ r e r a p t v a q~ a i
cpopaq 8 p a o r q p t 6 r q r t q rouq pnopai vadnoraAtK O I V ~I ~ ~ T O ~ Eh ~
K ~Ta p
~ P~a o e tUTOV
q
i o r 6 ~ 4 ~6 6 A q q
oet Eva o r o t ~ e i o~ u p i o qyta v a S E ~ ~rrjv
E Id t 6 v a elvat 6uvar6v va E,avaptAljooupa y t a ~ a n o t nota
r q r a 6ptopbvov n p o p h q p a r o v ~ a riq
i nporapat6rqreq no6 ri0svrat. K a i & ~ 6 p riq
q dvrt0t6 r q r a <oqq r 4 v ~ a r o i ~ orqq.
v
oatq, auywpoGaatq K O I V O V I Krat~tcbq,
~~,
(77~02.2. n a p a r q p f i a s t ~~ X E T L KpLi rL a r o t ~ ~ ~i a a r ii ~
p a r o v r06 nAq0uopo6 6 n o q h ~ c p p & < o v ~aant 6
k n t h o y k ~no6 n s p t b ~ o v ~aarib Eyypacpo TOG YAE.
rrjv wai pboa a n 6 rrjv d p y a v o o q - ketroupyia
I. '0x a p a ~ r t j p a crBv Cqroupivov nporda~wv.
r4q n6Aqq. * Enopbvoq atvat dnocpaatortw6q nap a y o v ~ a qo i &n6yatq - 0boetq - a l r f l p a r a cpopbov
Elvat cpaveplj 1: np60aoq ro6 'Yxoupyeiou v a
~ o t v o v t w 4 v ,noAtrtr4v, hnayyeApartw4v KAH.
~ p q u t p o n o t q 0 0 6 vo i nporaoetq r 4 v cpopbov tcai ro6
O i naparqprjastq 6poq adrbq 6 t v pnopo6v v a
i 8 1 0 ~ 1 ~ 0Y6P Q ( P E ~ O U U ~ VhvaAAawrt~Bq ~ T ~ O T U O E I <
Gnowaraora006v drAAci ~ av ai & v r t ~ a r a o r f l o o u v
(npaypa.no6 GqAhverat hF,aAAou p q r a ) wai paAtora
Boa civacptpovrat o r 6 (a).
15x1 o a v ouvo?.twbq nporaoatq (oi 6noTaq hvraooovr a t oB p t a Aiyo no16 6AowAqpopbvq n p o o n ~ t ~-r1j0 3. Odotaor~wdrp i r 6 Eyypacpo ro6 YAE < q r t i r a t i
ytxrj 6py&vooqq ro6 edp6repou 6 o r t ~ o 6xhpou rqq oGvrat,q Ev6q 8tau06vovroq oxa6iou &Aka wai fi nolj
rou. 'H ~ p t r t a r jrijq A.E. ro6
@&ooaAoviKqq)&Aka o&v hni pbpouq ouv6uaapoi A t ~ t ~ hcpappoyijq
E ~ U
d x o o n a o p a r t ~ 4 v~ E ~ U T U V"Exovraq
.
6m6yq 671 r a TEE-TKM ~ a k 6 n r a tr a ~ E V ~ K ~ TnpopArjpara,
wdpta noktrtwa, no6 0trat adrlj fi drnairqoq tcai r a
ai6tw6rspa npopArjpara wai o i d v r i o r o t ~ ~pugpiq
oat< Astroupyo6v o r 6 o6voAo r o 6 n o A a o 6 0 p t ~ o 66p- 6 a a drvacpbp0qrav arrjv npoqyo6psvq napay pacpo
yavtouoB o a v d l o ~ l q p o p i v oabarqpa alval p t p a t o (2) vopi<oupa Brt n~ptypacpouvriq d v r t ~ a t p ~ v t w b q
: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ r ~ ~ ~ ~ ~ ~ , " i ~ K r l p
h
L
& 6 u v a p i ~auvrakqq
<
ptdq y s v t ~ q qn p o r a a q q Ekatriaq r o pt6 npwrq dctoAoyqaq rQv b n a p ~ o v r o vnporqq E A A E L I + I ~ptdq
~ a u a r q p a r t ~ ~ aqr a y p a c p q qr q q b - pkqparwv; nQq &ktoAoyoi,vrat &Aka npopArjpara
n a p ~ r q qn p a y p a r t ~ 6 r q r a q~ atv6q
i 6 k o ~ A q p w p i v o u 6 n o q n.1.:
~ E U ~ L ~KO O
A L~T L K Onkatuiou
~,
bAonoiquqq Kai EcpapZ r s y a a r t ~ onp6PAqpa t ~ n a i 6 e u o q q
poyqq o r 6 ~ O p ro6 v n p o r a a e o v .
- ' E n t ~ i v & u v q p6Auvaq r o 6 @eppai'~oi,
4 , ' Y n a p ~ e tEva ~ p i a t p onpbPAqpa no6 n p o ~ 6 n r s t -'EpnAourtap6q n s p l o ~ 6 vKarotKiaq p i hnapai& n o rfiv Enthoyrj r o 6 peyt8ouq roi, 1.100.000 ~ a r o i rqrouq ~ h p o u q~ o t v w v t r ~<wqq
q
- Z r e y a o r t ~ C )npoPAqpa Ptorexviaq
KOV rqq 1161715 u a v tnt0upqrfi ~ a ~ a u r a uy tqa T O
-'Ekuyiavaq n e p t o ~ Q vK ~ V T ~ OKUA ~ .
Eroq 2000. A676 a q p a i v e t p t a Gtacpopa 400.000 Kar o i ~ w v&no r a peyi0q no6 p6q ~ ~ V 6
E Iaqpeptvoq
'AAAa ~ a o i d n a v r r j a ~ t qa r a r p i a npopkfipara
puep6< aGkqaqq r06 n A ~ O u a ~ O i , . Y A E Siv'cprjveL
no,j rieEvrat 6 i v pnopoi,vv,i60006v npoToi,GLaruva GtacpavoGv o i n o ) l t r t ~ t qn o 6 npori0erat va ~ p q - noOoi,v 6plaptva anapairqra nAaiaLa,
a t p o n o ~ f i a s tyta va ~ E T ~ ~ Xrfiv
E L&nopa~puvuq
ij prj
T i r o t a n . ~ elvat:
.
E y ~ a r a a r a a qarfiv x6Aq rQv &ven106pqrov400.000
~ a r o i ~ w6nwq
v , Eniaqq ~ a &n6
i nota ~ o t v w v t ~ aa i - n ~ p t e h p t ad n o ~ i v r p o a q ;rqq A t o i ~ q a q q
- Z ~ i a qa d r o 6 t o i ~ q a q q- ~ e v r p t ~ q~ qL O ~ K T ] ( J ~ ] ~
o i ~ o v o p t o~ rap h p a r a 0 a yivouv o i cicpatpaketq nAqL ~ K ~ Bpta
~
KO0uapoi,. AGr6 6qptoupyei civuntpphqreq ~ U U K O ~ ~ E < I \ E ~ T o ~ KEU~K EA ~O ~~ ~ O ~pehtrsq,
arouq
at onotov npoona0rjaat v a n p o a s y y i a ~ rt 6 npbphqp a r o c PZ@ p i npoPoAtq ~ E Y E u~ r ~a Bnopeva
V
20
- X a p a ~ r q p t a p 6 q d ~ h q p o r q r o q PtopqxavtQv.
Auvarorqreq EhBy~ou~ h n .
~ p o v t ar a i yta rov 6noio c p u a t ~ afi yavucrj Evvota
~ ~ n A q 0 u a p o~q ~a~<i< K ~ T O L K8Ot Luqpaivet
>,
noAAa
8. n p i n e t v a n a p a r q p q e ~ ior1 o G a t a a r t r o r p q p a
n p a y p a r a n p t n ~ vQ
l r o v ~ a r e i B ~ a vP L A ~ P E~ 1 6
~ P O ~ E 1 V 6 p E V O uLi)q 6E80peVOu VOpLKOi, nAaluiou
# < I T A ~ ~ I ) U E~ K~ E. >~ V On06
kv6tacptp~lKai
EI- ~ i v a EvrsAQq
t
v i o ~ axopiq
i
~ a p t Evappoyfi
a
ci~6pq
vat ~ p f i a t p oelvat 6 ~ p t P Q qi] r a k t ~ ~i a K iO L V W V ~ K T ~
a r r j v nphcq. Elvat 6L E k a t p a r t ~ aba8evtq yta va
rou a 6 v e e a q , r a pcyi0q & n a o ~ 6 A q a q qo, i n u p a p i 6 ~ ~
d v r t p a r w n i a e ~knsppaaetq r i ~ o t a qE ~ r a a q q .' E m J l h t ~ t Q vK A ~~. a 6x1
i evaq ~ a 8 a p 6 qcipt0p6q 6 n o q r o
nAEov
0EaplK6 nAaialo y t h rrjv Karavopfi
1.100.000.
~ o o r o u q~ a rQv
i dcpsAatQ11, roi, rp6xou ~ p q p a r o 6 6 5 , ' O Evroxtapoq TQV U T ] ~ ~ V T I K O T E ~ OIIPOP)IT]V
TTlUTlq, T ~ ~V p p 0 6 ~ 0 ~ f i~~ qw T
qv o n t ~ i j qAGr06toiq rrj GtappGBptaq roi, ~ h p o ur,4 v kppo6toparwv rqq n6Aqq npounoBirat 600 o r o t ~ s i a :AGra ~ q a q yta
neptypbcpovrat noA0 yavtwa arrjv napaypacpo (2). rrjrwv rOv p ~ k h o v r t ~ p~ qva s O vy t a rfi 6 t a ~ ~ i p t a q
C)
Xopiq a6riq riq xpoiino0ioctq o i nporepat6rqreq r o c ~ h p o uK A ~ ~. I v a dt v b x a p ~ r oij ~ E U ~ E U T ~ K yta
6 t v p x o p o i ~ v~GKoha( ~ a'iooq
i
p6vo ~ a r ~6x11)
a
v a rrjv npohBqaq rQv n p o r ~ t v o p i v o vAGaoov.
&nocp6youv rrjv abeaiperq ixthoyfi.
9. lToAAa cinb r a B a a bvacpipovrat arrj a u v i ~ e t a
K a r a r a Aotna, o i Oxo6eiketq a r p a r q y r ~ 6 v elvat r o u h a ~ t a r odaacprj &are va & n o r ~ h t a o uIv~ E ;pyov c i ~ i a O u E n e ~ P a a e o ~0i
, ?
P ~ d n~a ~ a~i r ~ ~-6optva,,
~ ~yta rriG 6Larfinoaq ~ p o r Q a E o vp u ~ p l a r L K o i ,
rwv 6 t a 6 t ~ a a t 6 v ,fi i~pdpxqaqr 4 v xporaaewv at Kai noAEo60p1K06XapaKrripa.
p p a ~ ~ l t p 6 0 ~ C I ~p ~E <O, O ~ T ~ ~ Kai
~ E pUa ~
~ pE o ~x p 6 8 ~ n . ~K. i v r p o norBv A L O L K ~ T L K' YOnVq p ~ u t 6 v
a p e < 600 ~ S h o y qT ~ K T L K~ ~ a~ 6v
i cpaiverat, 0 6 peii
vouv Evtpyeteq a n o a n a a p a r t w t q p i &pcpipoAq &no- % v t ~ q qK h i p a ~ a q ;n o t 6 v n o A t r t a r t ~ Q v~ aZuyrotr ~ h ~ a p a r t ~ o r Kai
q r a~ o t v o v t ~cipcpthay6p~v~;,
a
av V ~ V L ~ K ~ V ;
6tv Evra~OOi,v P" 6 A 0 K h q ~ o ~ B vnoAtrtKrj
q
-'O x p o a ~ L o p l o,.flq
p ~knlOupqrfjq
~
pEraxoiqaqq
yiavaqq, dvap6pcpoaqq, civbnrukqq r o c ~ h p o u ,
&q k v r a a ~ w qic&cpahaiou>>
n 6 a o &[vat ~ p r j a t n o k l ~ ~ no6
~ r i 6Aa 60a a v a c p i p 0 q ~ a vn p o q y o f i ~ ~ v a
Mi pL6 nphrq
cpaivEraL nEpL~ a v o u vcivtcpt~rqT ~ 6V p e u q 8tar0nourj rqq.
happavet a i peyaho pa0p6 ~ q p t r t qKhn. Ptop q ~ a v t ~ pova&eq,
tq
&pa i6tairepa Entpapuvrt6."Eva ~ T L T E A L aK ~~ E 6 t o~ ~ O ~ I T O ~p t~a To Er pLa K ~ ~S t Eva
a nu~vo~arot~qpk
n~ptpaAhov.
vo
Ti
r q y t ~ r j~ a uiu y ~ p 6 v o qelvat p t a a r p a r q y t ~ f i .Atv
8 a yivet p t rrj peyaAq nAq0hpa ~ L O T E X V L ~ V ;
pxopsi v a eivat auppacpi kxtpipouq nporaaewv.
' EntnAiov ~ i a c i y a r a t 6 6 fi & n a i r q a q rijq Ecpt~r6rq- n o t a 0 a elvat Jl a r p a r q y t r r i a u y ~ p a r q a qrqq
raq r 6 v nporaaewv. Zwara', dAAa' rj t r p t ~ r d r q r aax&a b k q a q q r o c nAq0uapo6; ~ c p t o p t a p o qa r q v
ri<erar p i ra' t n i n ~ d a~pqparoddrqaqq. riq nqyic rtjc
aijkqoq r 4 v B t a ~ w vEpyaaiaq, dno0appuvaq
xpqparoddrqaqc ~ a rdi Pal?oc ~ artjv
i E"~raoqr 6 v a'Arqq b y ~ a r a a r a a q qv t o v ~ a r o i ~ op tv o i ~ o v o Aay6v a r b ~ ? E O ~ In/laiaro.
KO
lTpocpavQq, 61% np6Ketp ~ ~ EntPap6vu~tq
t q
roi, nAq0uc~p06rqq xokqq,
r a t yta ~<&xoAuro
ptrpo,, &Aka civri8era yta p i r p o
~ a y ie v t ~ ap t rfi Gqptoupyia < ~ E C o r e p t ~civrt6v
n p o a 6 t o p t < 6 p ~ v o& n o r a x t b ~ U V U6 ~ 6 0 p t v aytti r a
o ~ ~ o v o p t dvanruCq
~ v ~ ~ , a ~ ~ 6 t a o p t vrq q neptcpipelaq ~ h n .
6 x o i a nptxet v a ~ a 0 o p t a r e i56 6 p t o 6 t a ~ 6 p a v a r i q
- n o t o q 6 ~ a p a ~ r r j p a~qa r peyt0q
a
roi, -E6porouq.
Atptva-; KAX.
7. n p t n e t v a 6 t ~ a t o h o y q 0 e yi t a r i yivcrat fi 6th~ p t a qrQv rptQv n p o p h q p a r o v , SqA. S t o i ~ q a q , 10. Tthoq, nota elvat fi 0 t a q roi, ' Ynoupyeiou yta
perpo, n e p t o ~ i q6 ~ A o u a Q vptopqxavt6v. Elvat a6- 6AAa a q p a v r l ~ aB t p a r a nou 6 t v avacptpovrat Bnwq
-
rn
#
.
7
n.x.
a q rQv n ~ p t o ~ 6~ avr o t w i a q~ a rov
i tpnkourtu
p
6
rouq
p
i
ri<
d
n
a
p
a
i
r
q
r
~
q
t
y
r
araaraaetq
- n o t h ~ i v a (t 0 t a q rijq @ ~ o a a ) c o v i ~ aqr<o v ~ b K O L V o V L K q q xpqaq<;
pcrepo A t ~ e v XQpo;
j
( Z x t a q p i K t v r p o , BOp.
EGphnq, M t a q ' Avarokq). M ~ r a c p o p t ~ oai
"One< cpaiv~rat6 x 6 r a n a p a n a v o fi K P L T L K T TQV
~
npobtaypacp6v ~ a tnthoyQv
i
rob YAE yiverat at
I;ov&q ' At106 ~ k n .
n o a o a q p a v r t t a E ~ r t p B r a fit dvaywq n a p ~ p n 6 - Eva T E ~ E ~npOjro
O ~
ininebo.
Gtaqq rijq n a p a n i p a p6kuvaq< rob @ & p p a 1 ~ 0 6
ITtoreboup~ 6poq 6rt t n e t 6 j B ~ p t p Q q elvat
r o a o peyako< b pa0po< daacpetaq wai dvenapwetaq
~ a tkuyiavalj
i
rou;
- n o t a a x t a q 06 auv6tet rfi @ ~ u o a h o v i ~p iq r a TQV6 a o v neptypacpovrat o r 6 Eyypacpo roi, YAE b t v
n k q a t t a r e p a O ~ K ~ U T ~KK~UV T F U(KarEpivq, Bk- ~ X U P X E L ~ a p t ao ~ o n t p 6 r q r a nt6 n p o ~ o p q p i v q q
dvakuaqq ~ a ~i p t r t ~ i ~j q a kio y t ~ am a , f3h u r a p a pota, K t k ~ i q~ k n . ) .
- n o t a nporepat6rqra Giverat a r j v wakurtpeu- rljaoupe E60.
-
I
3. MEAETH THC EYPYTEPHC IIEPIOXHC OECCAAONIKHC
(Err@)
~ l a t j y q a qrijc Z u v r o v r a r r ~ 'Enrrponilc
~~
roc T.E.E.
~ a r o r ~ (pari
ia
pf ro6q 6pouq 66pqoqq, &tie< yijq
K O ~ O P 6~ ~
K a~ a r ~ ~ t 6 r q
Ka@h<
~ a , Lniaq~ ~ a i
hKnovqOEi
TEE
va neplyp~,,,Et, ~P LY( J) TII Ko ~YTO^
P ~ ~ ~~ I aK~i~o t v o v t l t o - o t ~ o v o p t~~aa p a ~ r q x A ~ J ~ u u ~don ~a a) ,~ d i ~ awars
q
ropeiq:
&vak6ael ~ a i ~ p v q v E ~ orq
E t aqpEPtVqh O p j wai
r& xpop)cfipara rijq @ E a a a k o v i ~ q qv6
, x p o a ~ t o p i - P a a t " i / ~ i paatw%K a i 6 t a ~ o p o tKka801 E v r a ~ ~ t bhp6
r6aetq ~ k i ) c ~ k n6)iqq
~ ~ Kai
tn1- "01 at K U ~ EEva cin6 roGq 660 abrorjq ropeiq), K U K ~ O aqpavet rrjv Eninroaq &lacp6povpErpov nokEo&o- ' P O P ' ~ K( p~ a o t ~ k' P ' ~ P ~ E S , 6 q ~ o a k a~ ~ r a c p o p t ~ a
plKijq fi XoporakLKfjS t n ~ p p a a q s a r i s r & a ~ l q~ t t -p t u a ~ a Pi a 0 ~ 6 <'SunqpErqaq~ ~ a r ra o ~ t a ) KO/,
k t t q S r4q Ebp6rEpqq nEploxijs ~ E a a a ~ o v i K q q . vmvl~dc k t o n i w d c Kai Ctuntlpfrqarl r 6 v r o ~ i m v
( a ~ o k e i a ,voaowopeia ~ a ~ik t v t ~ t 6q i) ~ r u aK.O.K.
2. ~ a p a k k q k a pehirq
.~
0 a m e p t k a p ~ tcivakuaq
roo aqpEplvoo OEaplKoi, nlalaiou ylb rqv ~ a K q o q 5. T e h t ~ a ,0 a ortaypalpq0ei ? 6 t a L r a a i a 6v6noklrlKiS,(O~oXtuq p i ~6 nPOpkfjpaTa P ~ ~ p l un~1 ~q6 q 5rfi< @ E ~ ~ ~ ' o v ~ K
PL T8601
~ s ~ ~ P ~ Y O no6
V ~ E S
a ~ a~ a r7ii ~ L K P O ro6 xhpou)
- ~ ) i ) i a &~~v, r o n i ~ o v r a Sr6 p6ko cicpopoi,~~ 6 0 0rrj p a ~ p o ~ k i p 600
~ k i p a ~ ra t.a napa6etypa, 06 i n t x e t p q 0 ~ iva 8 1 ~ ~ rqq TOntKqq A~rObLOiKquqqKai
KEVTPIKijS
610iKqaqq a r b v ropCa afir6, @a EkEraaTEi, Eniaqq, K ~ t v ' a r e i 6 P ~ ~ L ~ < E ~ P G ~ En P&~ ~~ i ~ u r~q qo u
a , 'Ekka6a, 'Ekkaba). 'Enioqq
aqpaaia
6pyavoptvovK o l v o v l K ~ v6p,560v, E n @ ( M a ~ ~ 6 o v i B.
T ~ 6p680V
v
niEaq< Kai rQv ronlK,-j
~~~~~~~~t~~~
0~ ~ ~ E P E U Vi ~6 ~t aE6 ~t ~ a ( ~ ci ai ( ~ ~ t ~di kj qk a y i ) ~p i
KtVqpaTWV KarOiwoV rqq n6kq5, YEVtKa,u T jP ~ ( J TTJ ~ Si v 6 0 a ( ~ ~ Pt E~Tk~ K I V ~ ~ ( J E I S nkq0uup06
b l a p ~ p c p o a q pl6q a u y ~ ~ K p l p ~ vnoklrlKqq
qq
hntp- ~ " riq "'J"~nay6l'~"rl ~ " a ~ n r a " o rQv
~ ' I KotvovtKopaaqq a r q v n6)cq. @aEk&raarEi
76 0EaplK6 n)caiato O ' K O V O ~ l K Q V ( J ' P ~ ~ ~ T ~ VX ~ P OT ~ nS 6 k ~ ~ .
no6 iaxbet at Gtacpopeq iikkeq x6pe< a t axEaq p t r a
M ' a b r 6 rov rp6no 06 yivet 6uvar6q 6 npoabii b ~ an p o p k j p a r a ~ a 0ci
i yivouv a u y r p i o e ~ qpL T O o p t a p 6 ~r 6 v a r p a r q y t ~ Q vn a p a p t r p o v p i r q p o i E k k q v t ~ o0 e a p t ~ 6nkaiato.
@eta r 6 v 6 n o i o v pnopei ~ a v e i qva Enqpeaoet r o v
~
V
~
k
u
Kqq
u
j
YE~ ~ 6 kx~ t0r o u p y i a <~ a t<tkt<qq
i
rij< E ~ O @a
. yiv~t,
3.'H p ~ k t r q0 6 ~ k E 1 ~ l K E ~ u E L
rijq
oypacptK6~
~ cin6 r j v ~wkipaKa rijq
~
~ Bni'Jrlq,h buvarq Kai
~ fi blEP&fiv~aq
~
~ a x t a q qq rQv
pqq neploxqS
~ E a a a ~ o v i K q Kai
q
Kara~qyovraq E ~ ~ ~ ~K OQ~vE O ~ O P~~P KO QB VJ - ~ P ~ pTi ~r Va Y E V ~ K ~ ( P ~ ~ V ~ P E V dOa. ~ t K i j qcivdrnrukqq wai dkkayfi<.
U T ~ VK k i p a ~ aT ~ TOptOV
V
~ i j qE n @ (6ijpOl Kai Kolv E ~ a t0, a E ~ V UEGKOAO
~
KUTU 16 T E ~ E U T Q ~ 076O
,,,jrqTeq
ij arqv nepinroarl pEyakov b,jpov, Tp,jq E<ax006v
p a r a > 6 j p o v ) . 0 6 yivel, ~
~~
ki
~ ~Kai ~ 810
~ T8 ~ ~~Si& k t r~r ,\va
~
~ a u~p n e p 6~ a p a r a ytdr riq
Kark K O ~ V ~ V ~ K O - O ~ K O uTphpaTa,
V O ~ ~ ~ & ~ k 6 8 0 ~
&-q r a a e l ~iktklkq< rq< n6kq< Kai va yivouv n p o p l t n a a x o k q a q ~ , 6pabeq fiict~tQv,rrjnouq ~ a r o ~ ~ iya~qt qn06, p & ) i k o v r t ~ a0, a poq0rjaouv robs cpopei~
i ~ o t v o v t w t <6 p d b ~ q
~ a xia p a ~ r q p t a r t ~o6 l ~ i a ~ ~ &t&pQpwaqq
~ijq
(n.x. (T.A. T E E , KAn.) ~ a @ h~< a riq
va napouv 0 t u q U X E T ~ K Up i r a p t u a no6 nptnet v a
iipot 66p,,aqq, napoxtq, ~ ~ u n q p E r q a e Kkn,),
tC
xpqatpoxotq0obv yta v a d v a n r u x 0 ~ ifi E n @ npoq
4.'Eniaqq fl pektrq 06 b ~ o k o u 0 j a e rt 6 n a p a n a v o r j v i n t e u p q r i ~ a r e B 0 u v b q~ a pii r6v Ent0upqr6
a ~ i j at
~ aa ~ t a q btacpop~<x p r j a e l ~~ f i P~ a, a t ~ a p u ~ p ot n ~ x e t p h v r a qn a p a k k q k a r q ~ f i a qE ~ ~ L K ~ V
npopkqpara fi ketroupyieq rqq n6kqq Bnoq x.x., npopkqpcirov.
1, Oi paUtKoi a r 6 X o t ~ i j qpk)ctrqq no6 n p 6 ~ ~ l r aOt ~
,!,
KaAapapt6: Mid neploxfl @q ~ ~ a a a h o v f p8
~ q nj
q O W U J ~dvahovia
~
8AeuOepou xhp0u Kaf KaJOlKlaS nou
vd ~araarpacpeiy8 rqv a u < q ~ qJOU C J ~ V J E A E C J J 60yqor7q
~
KIV~UVEUEI
J
a
4. AIEPEYNHCH T a N IIPOBAHMATClN OIKIETIKHE ANAIITY=HE THE EITO
Eiarjyqaq r t j ~' O p a ' d a ~' E p y a a i a ~yra rrjv a'nor6nwaq r 6 v ~ a p a ~ r q p r a r r ~o 6i ~v r u r r ~dra'pepwaq~
jl~
T ~ X V P ~ ~ EY @~S urGv
V
o & u u a A O v i K rd
~ ~pcAi5q 56v
2.1.
d q p O ) J p a r p l ~ K6 ~U ~K O I V ~ V ~ K O - 0 1XapaKTq~ 0 ~ 0 ~ 1 ~ 6
p r u ~ r ~ 6so6
v nAqevapo6 ~ a rrj
i drcpc6vqaq r 6 v npoPhpa'rwv 0 I ~ l ~ 5 1 ~ a'vdn5~rvC
j15
05rjv E f i ~ f i ~ W
1%-l
proxrj Q ~ u u a A o v i ~ q ~ .
l.'Opta(roq rflq Edprjrepqq ncptoxflq rflq Oeaaahovirqq r a i rponoq peAhrqq r q q
'
I . I . Zav sbp6repq neptoxrj @ c a a a k o v i ~ q q( E n @ )
6qpoypacpt~6vr a i ~ o ~ v ~ v ~ ~ o - o ~ ~ oXUvopt~c5v
p a r r q p ~ a r t r 6 vroc nAqOvapo0 TOO n E 0 .
Tdoo
fi
rGv X a p a ~ T r l p t a ~ t ~oic,v
a ri4 v ~ p f i a e o vyqq
6,0 Kai fi pEAhTq r9v sqpoypacptK4v Kai KotVoVIKO - OIKOVOpLK(;)V
XaPaKTqPtuTIK~V
nAq0uapoG roc n Z @ tntyetpeirat ph paaq pta
Staipeaq rcb auy~porrjparoqa h ropeiq, Lrat 6 a r e ra a r o t ~ e i ava Sivouv 6 ~ povo
t
pta ~ E V I K ~
~ a U iV ~ K E V T ~ O T IEK~ ~K ~O V Uyta rrj S o p j ri]q n6Aqq dAAa Eniaqq ~ a rfi
i yeoypacpt~fiStacpoponoiqaq rijq Sopfjq rqq, SqAaSrj riq Stacpoptq
no6 bnapxowv (35 npoq r a napanavo orotxeia
dno ncptoxfi ah n e p t o ~ f i .
&noTrjrroaq
~
K L U T L K ~S~apBpoaqq
~
~
~
dpi<erat TO rpijpa r4q ' E n a p ~ i a q@&ooahovi~ q no6
q E ~ V U Lvorta dno riq K O L V O T ~'TAEy<~ i aAo, ~evraAocpo,Neo~opodSa~ a ' R
i pato~aarpo. AqAaSj cpravet npoq voro p h ~ rrjv
p ~ 'E2 . 2 , ' H ropeonoiqaq Lytve ~ u p i o <
ui)pcpova p i robq
navopti.
opovq 66pqaqq no6 i a ~ r j o u va b r j r j artyprj
1.2. Mh paaq rov napanavo 6ptapo ~ E ~ E T L O ~ V T U ~ SqA. dvaAoya ph TOG< ~ ~ ~ I u T ok uK<t ~ p & ~ 6 p & oi a ~ h a e t qd v a p ~ o aaroug Stacpopovq Gfipouq
vouq avvreA~arEq66pqoqg. " E ~ o u vAqcp0oi 6~ a tcotvorqr~<
i
rqq E n @ ~ a i ~, a r e E , o ~ f ioi
v,
pwq bn6yq ~ a oii ropeiq no6 e i ~ u vxpqatpoa ~ h a e t qdvcipeoa o r 6 noAeoSopt~6Z v y ~ p 6 no1q0ei &no r j XMO. 'Eniaqq, b ~ a e o p t a p 6 q
rqpa @ c a a a h o v i ~ q q( n Z @ ) ~ a TOi bn6Aotno
r 4 v rophov elvat rhrotoq &are 6x0 r q pta va
r4q E n @ . Oi a ~ h o e t qabrhq dcpopobv tcvpioq
~ ~ T ~ P X8uvar6rqra
E I
u r j y ~ p t a qp~& ~ a < iT)OUS
TO GpopoA6yto Epyaoia - ~ a r o t ~ dvapeaa
ia
dnb r j v Bnoyq rfjq Entcpavetaq rovq ~ a i 6x6
,
aro6q o i ~ t a p o d qt c a 0 h ~Eniaqq tcai r j Aetrovprrjv hAAq, va ci0poi~ovratah Stottcq~ttctqPOyia rfjq dvayvxijq, Bnwq n . ~r j a q p a a i a no6
vh6eq (hjpouq fl ~ o t v 6 r q r e q )yta va bnapxe~
E ~ o u voi v6rteq tcotv6rqreq dn6 rrjv tixoyq rqq
Svvar6rqra oGywptaqq r 4 v a r o t ~ c i o vno6 OVAAetroupyiaq abrfjq yta TO n Z O .
Atyovrat ph r 6 arotyeia rijq EZYE.
Mh paaq r a ovpnepaapara norj 0a npor6yovv
&n6 r j p ~ k h r qr&v axha&ov atjr4v
ixava- 2.3. ~potcaraptcrttca,npiv
d p ~ k S & t ~Vkhoyfi
npoaStoptarei, o r 6 rhhoq, fi E n @ ph neptaaba r o t ~ e i o v ,o u y ~ c v r p h 0 q ~ a vractvoprj0qtcav
,
rcpo abarqpa ~ a bp0oAoytar1~a
i
~ptrjpta.
tcai ~ o ~ t t c o n o t j ~ q ar ar vo t ~ ~ nou
i a bnap~ouv
a ' 6AAcq nakt6rep~qtpyaaieq, ~ v p i o qcpotrq1.3. T a v r o ~ p o v aknt~etpeiratfi cinor6nwaq r 4 v XaT~K~C,.
patcrqptortw4v r 4 v o i ~ t a p 4 vrijq E n @ onoq
v
n.X., r 6 eio6Sqpa r 4 v tcaroi~ov,o i paattcoi ro- 2.4. Tta r j v cinorbnooq r 4 v ~ a p a ~ r q p t a r t t c 4oitctarttcfiq Stapepooqq ~ a ria v ~ p j a e o vyijq
peiq d n a o ~ 6 A q a j qrouq, 6 dpt0p6q r 4 v Ptopqo r 6 n Z @ ~ p q a ~ p o n o ~ eScArio
i r a ~ dnoypacpijq
~avttcQvpovaSov a ' adrorjq, 6 ~ o t v o v t ~ 6Ecoq
no6 06 avpnAqpo0ei yta 800 nepinov o i ~ o S .
nAtapoq rovq ( a ~ o h s i a v, o a o ~ o p e i a bnqpeai,
rerpayova r o c nZO. ' H tcaraypacpj r 6 v aroteq), r a Sqpoypacptra ~ a p a ~ r q p t a r Tt ~~a tcaV
r o i ~ o vrouq, fi o i ~ o S o p t i j Spaarqptbrqra
xeiov yiverat yta ~ 6 oitcon~tio
0 ~
fi ript to.
H t~tcpavetar 4 v o~tco~opttc4v
T E T ~ ~ nod
~ ~ ~ O
( ~ a r 6Eroq) ~ a e h qtnioqq ~ a 6i paep65 tcappcAertobvrat tcaA6nret navo dn6 TO Eva 6ySoo
rqaqq TOG ~ a 0 oitctapob
c
6x6 r 6 n Z O (35 npoq
rijq 'tntcpavctaq rfjq n6Aqq. AcSoptvov 6r1 TO
rrjv tE,unqptrqaq r 4 v ~ a r o i ~ o6x0
v r 6 EpnoSeiypa elvat r u ~ a i o~ ad vi r t n p o a o n ~ v r t ~rfjq
6
pto ~ a riq
i Bnqpeaieq.
a v v o h ~ ~ f Entcpavetaq
jq
rqq n6Aqq, r a ovpnepa' H dnordnoaq a b r j y i v s r a ~ph:
a p a r a &no r j peAhrq rfjq tcaravopfjq r 9 v ~ p r j a- Z ~ o t x e i arijq EZYE
a e o v yfjq o r 6 rerpayova no6 p~A&rtoi,vrat
0- arotxeia no6 b n a p ~ o u voh ahhec, pehtreq ( n . ~ .
pnopocv va &va~0oi3va r j v n6kq bA6~Aqpq.
6paSov Epyaaiaq roi, TEE), ~ a i
~ p o T q p a T 0 ~ 6 y lno6
o bnofl&)i)iEral oToljq 2.5.'H peAhrq TQVSqpoypacpt~Gv~ a KiO L V U V L K O yO I K O V O ~ ~ KX ~~ V~ Q K T T ) ~ I U T Lrob
K~N
~A~)0uupob
S q p a p ~ o v qtcotvorap~eq,
,
daruvopia ~ a BAAcq
i
roi, n Z @ yiverat p i SetyparoAqyia VOLKOKVr o n t ~ h qd p ~ h q .
pt4v rob o v y ~ p o r j p a r o q ,~ a r ij xpfiaq EporqparoA6ytov no6 nepth~et63 Eporjoetq tcai
2.'Anor6nwaq r 6 v ~ a p a r r q p l a r l r 6 voirtartrflq
hvahrjera~ah 150 nspinou pcrapAqrhq.
S1ap0pwaqq r 6 v ~ p j a c o vyflq ~ a peAC?q
i
r6v
V
"AVU
Toupna:
0 npoacpuyr~oqauvor~rapoqnou a8 xpovo
K U ~ E P V ~ T BnrAoyrj
I K ~ ~
~ J V O I K I O ~ Boonopou:
O ~
'
PEKOP ~ ~ E T O V O ~ O I ~T ~
u n~ l ~~ o
Knapa6srypa
E .
nGq pra
(ahhayrj opov 6opqaqq) &nqp&a<&rTO nspr6'aAAov.
YnoBa8prop&vq nsproxrj nou oupnr&<s~arand TB 6 r o p q ~ a v l ~oau y ~ p o ~ r j p aK ~O aV T ~OTO
Aruavr Kar ~ r 0j 1 6 q ~ 0 6 p o ~ l lv~pr ja ~ ~ r j .
r6v napay6vrov abr6v o ' Eva ,iviaio o ~ i j p a
2.6. To p i y ~ 0 o qro6 tporqparoAoytov elvat riroio
no6 8a k k q y ~ ir6v rpono bvanrueqq rfiq OEUGUTEva r a h d n r ~ r a tpia o ~ i p a&no Paoira 0io a h o v i ~ q qo r 6 o6voA6 rqq.
para yia r a 6 ~ o i anpinei va h n a p ~ o u v6noo6rjnore orolXEia n
~ va pnopoDv
~ va 2.8. AE80piVOU
~
~ rbao il lpEAiTrl
~
STL
npopAqp&- ~
Ekax006v o v ~ n ~ p a o ~yla
a r arri 6tap0poorl rfiq
oiKlorlrqq ~ v ~ n r u r ; q rqq
q ~~~~~~~~i~~~
n6Aqq Kai va yivouv n p o P h i y r ~ lY~ L ahAayiq
~
iioo Kai tnirEukq r6v y E v l K ~ r E p o vor6Xov
o r j G t h ~ 0 p o o q abrri. "Eroi
npor6yrouv
E P ~ Ail~ ~ u v r o v l o r l K +~
E rinal- ~
o u p n ~ p a o p a r ano6 hcpopo6v r i oxiorl ipvaoiorolXEia
o u p n E p ~ o p a r ayla BAhEq
aq r a r o ~ ~ iriq
a ~p,~ r a r i v j o ~ ro5
i q nAq0uopo6
dyr~iqrijq GiaSi~auiaqcivanrukqq rfiq n6hqq
o r 6 ~ 6 r i~
S n6Aqq
0
(&Ahayrironov KarotKia~)
Kai yla ahha npop)ijpara iKr6q an6 a,jra
y ~ v i ~ a ~ a ~ r q ~ l oh ro ir ri ~a f i&Ahayil~
~
Ta 6nOia K a T a n L ~ V E T a l
napanavo -OpaFa
O~ooaAovirq~ a r ji v not6rqra rwqq ~ a r REa
' E p y a o i a ~ ,n p o r ~ i v ~ r na ai p a ~ a r ohn6 r j v '0p i o ~ rqq
j nohqq ( n . bn6
~ r j v bnoyrq rob K T \ pa6a ' E p y a a i a ~pia ocipa an6 0ipara yia r j
U ~ ~ V O7tEplfihhh0~~0<
V
~i ( J V V ~ ~ KUE T~ C Y ~ U ~ < ,
p ~ h i r qT ~ bnoiov
V
06 nptnei va ouora006v
r j v Byylirqra o i nqyiq dXhqbqq ~ a T Oi pa0p6
OpaSEq .Epyaoiaq.
Eevxqpirqoqq a n 6 hnqpeoi~q,Epn6pio r a i iyQ v o i ~ ayia Aoyouq oirovopiaq xpovou r a i
r a r a o r a a ~ i qr o i v o v i ~ o 5k~onhiopo6).
~ p q p a r o vfi oi)oraoq T ~ T O ~ O V'OpaGov 0a
~
~
,-,
2.7. M ~ y a k 6 r ~ p oqpaoia
q
Giverai ~ ~ U U LU KT ~~ <
ahhqhoouo~~rio~
Giacp6pov
iq
napayovrov (KO\V U V ~ K ~ -V O ~ K O V O ~ ~
L ~Ka~r lVK, f IT~hl~lKfi<
i<
ra0hS Enioqq r a i napay6vrov no6 bcpopodv
r j v raravoplj r h v xpjoswv yfiq).
"Eroi 06 ~ i v a i8uvarj o r 6 pihkov, fi O ~ V ~ E U
npbnE1 va ~ E K ~ V ~ Urinb
E L rh ~ E ~ ~ U U ~UqT
pavrira Bipara. r i a ra 8ipara aljra 0a nptnei
~6 ~ ~ V O V EV ~ U ~ Y ~ Uh E0~ T< ~ S'OpaG~qnp0K E L ~ ~ V O va
U
~ ~ O U ~ L O ~ ~ kO~ a
Tr O
p t ~P &
V qTC)
R E ~ ~ E X ~oi~ pi0060i
E V O , rt oi or6xot rqq Gou~ A~i6qTOUS.
E ~ O
5. CYNOIITIKH IIAPOYCIACH TOY IIEPIEXOMENOY AAARN
EPEYNHTIKRN EPTACIaN IIOY AIIAITOYNTAI TIATHN EKIIONHCH THE MEAETHC THC EIIO
Eiatjyqaq rJc 'Opddaq 'Epyaaiac s 8 v npoplqparwv cpopobv r j xopo0irqoq r4q P ~ o p q ~ a v i aoqr j v noO i ~ r a r r ~ i j' cA v a n r u ~ q sr& E n @ yra d i l e q 'Opa'd~c hq r a 0 h ~inioqq r a i s 6 y ~ v i r 6 r e p o0ipa ro6 p6Aou
'Epyaaiaq
rqq @ ~ o o a h o v i r q q06 knins60 t8vir0, nepicp~p~la r 6 ~ a roniro
i
o i a y i o q p i roc< p a o i ~ o 6 qr o p ~ i q
l . ' A n a u ~ 6 h q a qa r j v E n @
dnao~6Aqoqq,E ~ o u vpi6 n p o r ~ p a t 6 r q r ao i o ~ i o q
To 0ipa cicpopB ~ a r cipxjv
'
r j v ouhhoyj oroi- pi 6AAa npophjpara, ' OpaGa 'Epyaoiaq yia r j v
~ ~ i (&no
o v r j v cinoypacpj rijq EXYE, 1978) yia r j v ' A n a u ~ o h q o q 06 n p i n ~ iva ~ L E ~ E V V ~ U aE '~ Eva
& n a o ~ o A q o qo r j v E n @ ~ a r rha60
a
O i r o v o p i ~ q q i ~ a v o n o i q r i r oPa0p6 r a npophjpara abra.
6 p a o r q p l o s q r a ~ ropia
,
rqq n6Aq5 ~ a ptys0oq
i
rtjq
2.'H @ E U U ~ ) ~ ar6v
O V ~Efip67~p0
K~
~ 6 p 0rqS
k n i ~ ~ i p q o q q(&nao~oAobp~vor,
inno6dvapq ~ a i
Z' Eva pa0po r 6 0ipa abro raA6nrtrai &n6r j v
T~~POS).
' H anoypacpj rqq EZYE kcpop6 P i o p q ~ a v i r a , 'Opasa 'Epyaoiaq yra r j v O i ~ i o r k ~'Avanrukq
j
P L O T E X V Lr Ka i~ Epnopira Evyiv~i~ a r a o r j p a r a~ a (GqAaGj
i
pEhEr6~ai4 Bioq rob n Z @ orljv ' E n a p ~ i a
K ~ ~ $ t~r oTt E
Oh0
L rb cpaopa rqq i i n a o ~ 6 h q o q q(k- @&oaa)iovi~qq).'Enioqq a ' Eva pa0p6, fl 'OpaGa
rr65 &no Aqpoui~q'Ynqpcoieq).
'Epyaoiaq ykdi r j v ' A n a o ~ 6 h q o q06 n p i n ~ va
i 6hZ r j o v v i ~ ~ i 0a
a , n p i n ~ iva Et,a~006v o v p n ~ - o ~oiu p n ~ p a u ~ p a yia
r a riq raociq BkihiSqq r f i ~
hapaopara yia riq r a o ~ i qktihieqq ~ E ~ L Paoir6v
K ~ V
o ~ o A q o q qU T ~ ~ \ @ ~ ( J U C
okI o~ ~
O iVo ~qpK
i r~j v hna~ E Y E yia
~ ~ T V ~ hVn a o ~ 6 h q o qo r j v E n @ ~ acihhqi
o ~ o h q o qo r j v 'EAAa6a r a i r j v nEplcp8pEia rqq
h o o v o ~ ~ r i o e irqq
q kkihitqq rijq dna'o~oAqoqqoi @ ~ o o a h o v i r q q(vopoq @~o/viwqq,Mar~Govia,B.
Gtacpopouq ropeiq oirov Gpaorqpibrqraq r a i nhq- 'EAAaGa).
0 ~ 0 p l a aAAay6v.
~ 6 ~
'Onwo6jnore navroq napapivouv nohhiq &ATihoq, 8~60pivouOTL ra npoPkfipara no6 &- A E ~U K O ~ L no6
~ < n p i n ~ ivh k~eraoro6v8noq n . ~ . ,
L
m
e
~ I O L K ~ ~ iLkKa p
~ 7S q o ~ ~~< E
, ~ Q ( P O P ~oVyKOtv(0<
ko<, k ~ u n q p t r q o qaura ropta r45 nokqq 15x6 6qvtaao 6iaruo. rouptopo<, Epnopto, 0toq rij< @EO- pdota p~racpoptaaptoa.
oakovirqq o r 6 6irruo r6v ' E k k q v 1 ~ 6 vciorlu6v
rtvrpov r a i fi oqpaoia rij< E U U T E ~ ~ K ? < p ~ r a v a - 5. @ ~ a p t u 6nkaiato yta r j v Eun6vqaq roc P.Z.
orsuoq< orrjv nkq8uoptarrj p ~ y t b v o qrV< rrokqq.
Eav avayraia rprjpara ro6 06paro< a h 0 6 npo3. Kotvwvtu6q EkonA~ap6qa r j v @~aaaAoviuq. rEiL'ovral:
O poko< ~ f l <T.A. ord o~e61aop6rtai npoypap~ p o r E i v o v ~oi
a l napaK&ro ropEi5p ~ A t ~ q < :
partop6 o t Bhheq XQPESra04q E n i o q ~uai TO
a- E ~ o k ~ i a
y e v ~ a o r ~ p~ oE O ~ I Knkaioto
O
yta T ~ &OKT]UT]
V
p- N O O O K O ~rEa ~i Uaklvtri<
neplcpepetaaqc, n o h t r t r ~ <r a i no)ieo60p1~q<
y- Atoirqoq (Tonlrrj r a i ' Y ~ E ~ T o ~ I K ? ~ )
Entppaoqq oriq XOPE<aGrt<.
6- n p a o ~ v o
p- E ~ b o q T.A. aai K E V T P I K & 610irqaq< O T ~ V
.EAirrua, dnoSopj
' Ekka6a.
pokoq r9v 6pa6ov nieoqq, rDv ron~wQvKIKara- y-'0
r16 K60E ropba pEkirqS analrEira1
v q ~ a r o vrai 6 1 a ~ 6 ~ io)v~ ~ a v o o e orai
v cpOptypacpq T?< ~n6pXouoaS~ a r k o r a o q <(i<onAlop6s
O V 0 ' 4 ~ iiorqoq rroA1rlrfl< or6v r o ~ t a
T?< XUroc K a ~ E v bropia
S
r?< n6)iqq) ~ a 8 *inioqS
~
Kai (
porakia<
rai
noAEo60pia<.
Ekayoyq aupn~paapcirovytd ri< rciost< Ekbklkqq
ro6 E ~ o n k ~ o p o b .
6."AAAa 06para
4. KuuAocpopia~oaharqpa ~ a psracpopkq
i
a-
A E & O p ~ VBTl
O U fi p ~ h t r qrQV K U K ~ O ( P O p l a K Q V
npopkqp6rov ~
[ Eva ~E<alpsrtK&
~
l rsxvtK6 Oifla, (
bkorkqpopivq 6tepe6vqofi rou pnopsi v6 y i v ~ 1
p2
p6vo 6x6 ~ i 6 1 ~i n6t o r ~ j p o v a .
T a o r o l ~ s i ano6 analrofivra~navro< r a r ' cip&cpopofiv pEraKLvrjosl<(&vaXoprjoEl<Kai & Ycpik~t<)KQTU ~0pkClT ~ , C , ~ 6 k q 5 ,X ~ O V O Q ~ ~ O O T U U E I <
6r a r a a u y r o t v o v ~ a r o pkoo, i n t n r h o ~ ~cikkayij<
<
roc uu~Aocpop~aaofi
ouorrjparo< r a 8 4 < Enioqq r u i
ciAAayqg rQv p t o o v uric, ~ p o v o a n o o r a o ~ rai,
t< rl-
.L
Mekbrq rQv 61a60~1rQvcpaoeov tnbaraoq<
6 A (~n ~~ ? ~ ~ a r li rn G
i r r a o ~ ) lCai o G ~ r ~ l oq pi ri< cpaoE1< Enbrraoq<
~ 6 'qS.
O ~ K O ~~ PO
Q U~
T T~
] ~ ~K~ O~T TK] T
Q UQ
~ ~ ) ~ Q ~ P E OT Q
T ~ V
E n @ (1961 - 78).
n P 0 ~ n o ~ o ~ t orQv
~ o6rjvov
i
rai ~otvorrjsov
rfj< E n @ (1961 - 78).
T a npopArjpara rflq Osooakovirqq dnoq cpaiVOVral cin6 r6v
'45 n6kq<.
T ~ nS
-
-1,
'
ra
Mtb E,aqvlrlj arpocpq r4q K U ~ ~ E ~ V T JnoA1T ~ K ~ ~ ~ ~ e a p a r l ~ 6 r q TOUS.
rtrijq (fi K O ~ ~ T I K O AK ~OP ~U U~ I~~6~ )K Q ~ O K ~ ~ ~ I ,M ~ p t r E qpBp&.q'&py6r&pa6 p ~ l o a vva yivovtat
n16 ~ b 6 1 d r p t r ~01q K U P E ~ V ~ T L Kn pE o~ O t a ~ ~ q :
C Q E ~ Eo r 6 bipcao n p o a r j v r o TB ~ ~ 6 np6PAqpa
~ 1 0
Ch p ~ y 6 A qU ~ U K bE 'Ynoupy6q
~ ~
Aqp. "Epyov
TQV 660 BAAqvtr6v ~ E ~ ~ ~ O U X'Aejvaq
~ ~ E O rVa i
&varoivooe T ~ &n6cpaarj
V
rou vd & K o A o u ~ ~ r~a Ei ~
0 ~ a a a A o v i ~ q c r, ,6 xp6pAqpa Gnaptqq r a i &v&nruO T @
~ & u u a A o v i ~fiq 6 1 a 6 t ~ a u i ano6 ~ K I A E X T ~ Kyta
E
E,qq touq r a i TQVBn&pp&u&ovno6 ~ p ~ t b < o v rnpoat
76 P ~ e p 1 6 t 1 ~C6~ E 6 l o?fi< 'Aeqvaq, SqAaSfi ,fi KQT'
K E ~ ~ ~ V OV&
L Ik n l p l h ~ abrEq
0 ~ ~ ~ a01i K ~ T O ~ KTODq
O ~
u ~ bnopoAq< npot&a&ov&n6 p&aE Eva pEAAov no6 6Ev npo6tayp&cp&ralbnoa6~no~~ & p ~ l j v& v & ~ Erfiq
A~rqrEquk p l r p 6 xpovlr6 816arqpa, npor&a&~q
no6
~bxciptaro. '0bnapairyroq a x ~ 6 1 a a p 6 qr a i npopEaa &n6 8ta6traaiaq 6qp6ataq rptrlrfiq 86. 610'ypappartapbq ra&q r a i ol d n a p a i r q ~ ~Bn~ppaq
popcphaouv r q u d n o y q - np6raaq yta tcpappoyq TOG
a & y , abr6 6qA. no6 b v o p b c o ~ p sPueprarr~dC ~ i d r o
Y .A.E.
q r a v ndvra a r q v n@rq ypappq TQVa1rqparov TOG
Kanola Glacpoponoiqaq Bytv~ arljv BntAoylj
AaoB f l q n6Aqq r a i T ~ QOPEOV
V
TOU, pE ropucpaia
rfiv ~ E A E T ~ T
oxou
~ V ortj
,
0Eoq T&VIGIOTQV8n16 1 ~ ~ l i t r bq~~l yl p~qr6
~ u b t f l p ~ p oytb 76 PC@u no6
Akxrqrav cpop&i<d ~ o qb AqpoC, @ & o u a ~ o v i ~11 q ~ ,
bpy&voa& nEpual 76 TEE - Tpqpa K ~ v r p l r i j q
lToAur~xvtrljZxoAlj roU A.H.O. r a i TO TEE Ma~eGoviaq.E ~ o v r a qa u v ~ i 6 q a qTOG p6Aou rou u&v
T p q p a K E V T ~ I Mar~Goviaq.
K~~
Mta r i r a p r q bTEXVIKOB
Z~~~~OU
ri)qA IOl U
o A ~ ~ ~ ri aa iq rofi Aaoi,
nopollj &noyqq &nocpaaiarqr&va kvare8d onoq
rjiq @ & a a a k o v i ~ q q .
raiSxpivaE I81ortr6 ~ C A E T ~ T ~ypacp~io:
KO
T6 np6f3Aqpa & n 6 r r q a &~ p a y t ~ k6raar&a&lq
q
'H &nbqaaq a b r q E y t v ~r a r a p x q v & K & E K T ~
PET& TO% b ~ l b p 0 6TO^
~ K E ~ ~ O ~ ~ ~Va Ok oU~ a l p l o i , ,
&n6 rob< Ernpoahnouq rcSv rpt6v cpopkwv, no6 ax&no6 bnoyp&ppraav Evrova riq & v & n & p r ~ urJJq
q
66v &n6 KOIVOB x a t p i r q a a v p16 &AAayq Aoytrijq
n6Aqq, a b ~ k qno6 t) r a e q p ~ p t v 6 r q r aknkrp&n&v&
GqptoupyoBvrat r a i vd n ~ p v o 6 v & n a p a r q p q r ~ ~ , no6 cpalv6ray U T ~ Vrup&pvT)rtrq &ndcpClall.
ME a ~ ~ 6 nap&AAqA~q
6v
Gta&raai&qt) noAtraia
a x ~ 6 6 va & v *cpuotokoyrrk~*.
EvErptv~r q v k y ~ a r a a r a a qij knkrraoq p16q a&tp6q
T 6 P u 8 p l 0 ~ 1 ~q6r a v r a i 76 n p a r o l e p a p x 1 ~ 6
ptopqxavt6v a r 6 v &varoktr6 ropka rqq n61qq,
a i r q p a no6 t) A.E. TOB Tpflparoq & n ~ ~ & u tvci
a&
nap& T ~ rVa e o k l ~ f idvri6paaq. K a i aCr6 ,qrav r6
OLa&t a r 6 v 'Ynoupy6 Cuvrovlapo6 a r q v npiv &n6
n p 6 r o q p 6 6 1 a 6 v 6 ~ a q q&v&p&aaa6 Boa hpaia Ir p ~ t qp q v ~ qBniarayq rou atljv n6Aq.
yovrav r a i 6 a a b n f l p x ~n p 6 e ~ u qv6 yivouv.
' H &no6oxq rob atrqparoq q r a v nhvo &n6 K ~ O E
'Ha u v k ~ ~ ql raa v p1a a ~ t p d&n6 a u v a v ~ ~ a &- l g
~P~PAEV~.
aucqrqaatq, ~ A A O T E pE n p o r o ~ o u ~ TOG
i a TEE r a i
'0.'Ynoupy6q ZuvrovtapoB napouaia r a i r&v
& ~ A O T E rofi uuAA6you ' A ~ ~ ~ T E K T O@&u/virqq,
VOV
' YnoupycSv Aqpoaiov "Epyov r a i Bopeiov ' EAAciBnou pC rfi a u p p ~ r o xBUOV
~ qrav 6uvar6 v6. EXOUV
605 GfiAoa~6 ~ r1a i ytb rljv rupEpvqaq abr6 &{vat
r a n o t a binoyq, dpxtaav va Gtapopcphvovrat r a i vd
76 npci)ro yth Aba'q np6pAqpa no6 I&papx&Trai no6
r a r a r r t 6 v r a t 6pta)rEv~qrotvEq &nby&tq r a i pta
k w o ~ inj A6aq TOU U&V ptci 6ta61raaia Bnou M
ro1Vrj y)Ui)uua Bnoq:
aupp~rCxouv,biv &{vat 6uvar6v. 6Aor ol K&TOIKOI
I-"On 6Ev v o d r a t 76 Pu8plartr6 ZxE61o a 6 v pia
a&tp&Cn&E,~pyaapCvovXaprBv no6 n~ptpEvouv
T ~ Bcpappoyq
V
TOUS,&AA& a a v Eva Bvtaio r a i
&tjt&unaurou6voAo &n6 Bnturqpovtrkq pclktcq r a i ivaA6uctq tfjq npaypartrSJq r a r k o r a uqq tfjq n6Aqq, i n 6 Gta6trauicq u u p p ~ t o ~ S J q
rQv LvGtacpcpopCvov U T ~6tap6pcpouq
,
ur6xov
r a i i n o ~ o c o vi n 6 0cupo6q r a i cpopciq bAonoiquqq rQv inocp&oeov r a i i n 6 oacp~iqnoAtrtrCq & n @ u ~ t q o r 6 O ~ K O V O ~ rI aKi~K O ~ V O V I K ~
nc6io.
4-"0tt
o r b Eyypacpo rob 'Ynoupyciou elvat uacpqq
q np60cuq ytb ra0tBpouq u ~ t u c o vBvroAEa -
BvroAo66~ouperat6 abtob r a i rQv cpopEov.
r t b rob< cpopciq fi BntAoyq rSJq uuppcroxSJq
rouq urq Gta6traula aqpaivct mvcpyauia r a i
6tbAoyo r a i r 6 v6qpa Bmrp6rqoqq aCrSJq rqq
AoytrSJq EIXEi] r a t ' bpxqv &no6oxq rSJq np&
raoqq rob 'Ynoupyob Aqpouiov 'Epyov.
2-"071 pEqa &x6 ptd rErota 0 ~ h p q o q6Bv EXEL v6q p a q $ p a ~ G ~ p o vuxBuq
q
rQv cpoptov pB r 6
PZO, 6noq ~v npo6taypdcpct ~6 YAE (2 pfiV E ~ )nap&
,
p6v0 U&V &pxfl u u p p c r o ~ q qOE pi&
myycv$ r a i 0cuptr6 Eyrupq GtaGttauia napayoyijq pu0ptuarob, no6 06. 6taprci 600 bcpiurarat r a i &vaxap&yovrat76. npopkqpara rijq
n6Aqq.
5-
3-"0tt
Abrtq oi r a r ' ip/Xqv 0Euetq uIo0cr1j0qrav o r 6
~ 6 ~ 0 rouq
16
76 T E E - TpSJpa KcVrplrSJq MaKai BKtBeqrav
Ycpuxoupy6 AqpouiEE,., aovavrquq
~
~ no6~ &KoAo60qaE
~
p~ p ~ q
rSJq Atotro6uaq 'EntrponSJq.
' YMp€,c Bmuqq &AAqAo~vqpEpouqr a i m v c p
yauia p i 76 Kcvrptr6 TEE no6 Exct nap6pouq r a i
nt6 ~ L ~ P BE p~~ S~ t p iIT^
~ q rq 8ta8trauia 706 PU&
~ t u r l r O bZ ~ c 6 i 0 u'AOqvQv.
' E K E ~ Vno6
O ~ I ~ I [ L U T ~ ~ TU] KTE ~@EU/V~KT],
uk
&vri0eaq pE r j v 'A0qva r a i no6 Eytvc Uacpkq p6Atq
B ~ I X E I ~ ~ q~ nphrq
~ K E npookyytuq o r 6 n p 6 $ A q ~ a
PZO, firav 4 rBActa EAActyq U ~ O I X E ~ ~~ V( 8 1 ~ 6 ~
BpcuvqrtrQv BpyautQv r a i pcA~rQv745 Gnapr~SJq
npaypartr6rqraq, no6 cpuutra elvat o( &napairqrcq
npo0noekactq yt6 b n o l a 6 q n 0 ~k~~ r i p q u q .
ME icpcrqpia riq BAAciyctq aCrEq r a i &{ova r q v
ycvtr6rcpq krcppaupkvq noktrtrti naptpgauqq rob
TEE - TpSJpa Kcvrptrqq Marc80viaq o r 6 nc6io rQv
K O L V O V L K ~ Vnpoplqparov r a i i y h v o v , uuyrporq&\KC bpd8a Bpyauiaq ytb rq Gtcp~6vt~uq
TQVnpoPAqpbrov rSJq o i r t u ~ t r q q&v&nru{qq rijq cCp6rcpqq
ncptoxijq @ E U / V ~ U&V
K ~ )nporo
~
~ 4 p ytb
a rt/v nEptypacpq, ivdrkuuq r a i kppqvcia rSJq u q p c p t q q 6o)lfJ~
r a i rQv npopAqpbrov rSJq n6Aqq. Ttjv cC06vq naparoAo60quqq r a i ra006fiyquqq rqq O.E. EXEL pt&
Zuvrovtuartj 'Entrponq. Zrb nAaiuta rqq noAtarSJq no6 x&pa{e q Atotro6oa 'Entrponq, noAtrtrt/
blonoiquqq rSJq ycvtrSJq dnoyqq rob T E E ytd r 6
nQq npknct va napdyerat Eva Pu0ptortr6 ZxEGto,
k v r d u u ~ r a tr a i 11 uuyrp6rqaq ptbq EhpLir~pq~.
'Ar
' E ~ I T P ~ ~t h~oCu .600
, &[vat 6uvar6
B~~~b<'"'ral610' 0' ~ o n t r o Ki O ' V ~ V I K O ~ *B ~ ~ Y ? E A paftroi rai B n l u r ~ ~ O v t r O
Qi ~ P ~ ~ ~ .
' H ~bp6rEpq abrq ' A v ~ t n p o u o n c u r t ~ v'jEntrponq Gnou ouppcrE~ouv76 pEAq r4q naAtbq Zuvrovtur~rSJq 'Extrponqq rob Y.B.E., Ernp6aonot
rijC TonlrIjS ACro8toi~quqq,rd BntpcAq?t/pta r a i
oi napayoylrkq ra{~tq,oI Bnturqpovtroi abAAoyot,
q A.E.Q., b O.A.O., b 0.A.O. r.An. tki B V I l p ~ p h v ~ ~ a l
ytb rt/ 80uk~tdno6 yivcrat r a i 8& Brcppd<ct &noyq
uE 6Aa T& BnincSa r a i -EQ' 6Aqq TSJS IiAqqn dnoyq
no6 BK TQVnpayparov EXEL pcydAo c(6tr6 $&poq r a i
oav rErota 06 ~ l v a ra0opturtrt/
t
ytd'rlq napanEpa
BntAoyEq 745 ZuvovturtrSJq 'EntrpoMq rob TEE.
bndpxct r a i 6Ev nptxct va iyvoq0ci Ereeoq
Bnavo
'pbraoq
PU0piucov rob YAE rob 1978, no6 rono0areirat
PE i p ~ e t t oacptivcla
j
u r a nt6 ~ p i a t p an p o p l i para rqq n6Aqq.
r f l ~'ntrpon4~ rob
' H &{ia rQv rono0~rtjocovaCrQv ppiurcrat:
a ) o r 4 u6v0cuq rijq BntrponSJq. a n 6 ivrtnpoowncurtrb6q k~7rpoUh7touq.tqq 6toirquqq, r 6 v
r o t v o v t r ~ v r a i knturqpovtr6v cpopkov r a i
rQv napayoytrQv r&{&ov r a i
p) m 6 6 ~ firav
1
Aouq.
~ 0 1 &
~ X6O ~ E K ~ &
Q X E ~ ~i V
n6
6-
r 6 p o uriq 25.4.79 ~ o l v o n o l t j e r ul ~r ~o 6 ~Vciq
cpopciq r 6 i n 6 18.4. - A.n. 3786 Eyypacpo rob YAE rpacpcio 'Ycpunoupyob, Gnou yivovrav & n 6 h r a
uacpciq o i 61301 rSJq Zuvcpyaoiaq no6 EIXE6l&ecuq
vd BntpdMst 76 'YnoupycSo. ra&q r a i r 6 nap=x6pcvo tfjq pcACrqq no6 <qrobuc.
'AroAo60quav p i nporoPouAia 706 Aqpdpxou
Oca/virqq uuvavrtSoetq - a u < q r t / a c t ~t.h o u &n6 rq
p16 6tantarh0qrc fl B~poVflTQV QOPEUVQ T ~ Sfi6f)
r a r a ~ r q p k v ~0toclq
q
- &n6yetq, 0~5
5E. p i 76
Eyypacpo rob YAE 6tanturh0qrc &n6 K O I Y O ~ :
YAE ~ 1 d6 v ~ a k r kl v 6 ~
616a~tl)laMAHIOYNH 6Bv i v r k ~ o u vr&v uC u ~ o A t a u p 6 .
1-"0rl
o( &natrt/u&l<
U U X E ~ ~PVu e
~ ~ t u r l r o b076
2-"071
q EAAetyq rQv a r o t ~ c i o vno6 &natrobvrat
~nota6qnorEnpou~yyloq
OtparoS
navrE~qqrai ra 6 a a n E p l y ~ c p o v r a l
yevtr6Aoya o r 6 Eyypacpo 6Cv Givouv rapt& 616u r a u q o r 6 np6PAqpa OGTE nouortrd obrc notortra.
3-"Ort bndpxct p16 pt<trq 8tacpovia (35 np6q 76
p6Ao rob ~ r c x v ~ r ypacpciou*
ob
no6 npo6taypbcpcrat y16 ro6q r p d q cpopctq, no6 &n6 fl cp6oq
rouq voptponotobvrat v& E ~ o u vpta r~Aeioq
616cpopq u u p p ~ o x qub p16 8ta8trauia pu0piUEOV TQV npo$Aqpdrov rSJq n6Aqq r a i UE
r a p t 6 m p i n r o u q aGr4 rob NTEXVLKOBypacpcioUn.
,,
ZC uuvkxcta aGrSJq rSJq AoytrSJq b Ajpoq r a i T O
T E E Gtar6nooav rt/v np60cuq va uuppcrC~ouv
arq 6ta6trauia xwpiq &pot$q, xpovtrodq ncptopwpo6q r a i npotitaypacpbq rob YAE, ytari
&rptSQq 14 U U ~ ~ E T Orouq
X ~ r q 0copobv Bnoxpkouq no6 inoppEct i n 6 fl cp6oq rouq, u a v
cpopEov rob Aaob r a i rQv TEXVIKQV
aCrSJq rSJq
n6Aqq.
.