C id ade de M alm ö A sse m b le ia G e ral d o C M R E Tu rism o de

Conselho de Municípios e Regiões da Europa (CMRE)
O 2.º Anúncio e todos os detalhes de registo ser-lhe-ão enviados em
Outubro de 2008. A informação também será disponibilizada no
sítio da Internet:
www.cemr2009.se | www.ccre2009.se | www.rgre2009.se
Cidade de Malmö
Assembleia Geral do CMRE
Turismo de Malmö
Lugna gatan 84 VII,
SE-21159 Malmö
Suécia
COLOQUE O
SELO AQUI
Local da Conferência
Centro de Exposições e Congressos de Malmö (Malmö
Exhibition and Convention Center) – o ponto de encontro. Um edifício com recursos e tecnologia avançados,
inspirador e espaçoso, com uma decoração simultaneamente agradável e funcional.
O centro de congressos situa-se a 15 minutos a pé da
baixa de Malmö e da Estação Central, com comboios para
o Aeroporto de Kastrup e Copenhaga, e também autocarros para o Aeroporto de Malmö. O autocarro pára junto à
entrada principal de seis em seis minutos.
A Cidade de Malmö
Malmö foi oficialmente mencionada pela primeira vez em
1275, com a antiga denominação de Malmhauga. Em 1437,
a cidade recebeu o seu escudo de armas das mãos do
rei Erico da Pomerânia e possuía, naquela altura, cerca de
5.000 habitantes.
Malmö, com cerca de 300.000 habitantes, é vista como
uma cidade sustentável, tanto a nível social, como económico e ecológico. Esta sustentabilidade é conseguida e
conservada consolidando e elevando o nível de educação, fortalecendo a integração e aumentando o número
de empregados com raízes estrangeiras. Em termos concretos, isto significa, entre outros, investimentos contínuos
a nível do ambiente ecológico.
Durante os últimos anos, Malmö fez uma viagem empolgante de "cidade industrial" para "cidade do conhecimento". Existem actualmente em Malmö 25.000 estudantes
universitários, 10.000 estudantes secundários e 8.000
estudantes de cursos para adultos.
chegar
AQUI
COPENHAGA
MALMÖ
DE COMBOIO DESDE
O AEROPORTO DE
COPENHAGA
ATÉ MALMÖ: 15 MINUTOS
Conselho de Municípios e Regiões da Europa (CMRE)
PRIMEIRO ANÚNCIO
prontos para o
FUTURO?
A forma de preparação dos
governos locais e regionais
europeus
Malmö 22 a 24 de Abril de 2009
Bem-vindo
A
cada três anos, a assembleia
geral do Conselho dos
Municípios e Regiões da
Europa (CMRE) junta centenas de
representantes dos governos locais e
Foto: CMRE/CCRE/CEMR
regionais da Europa e de outros locais.
Entre 22 e 24 de Abril de 2009, o CMRE irá reunir a sua
assembleia geral em Malmö. Será a altura e o local perfeitos para reflectir sobre os assuntos europeus que afectam
directamente as nossas cidades e municípios. o desenvolvimento dos nossos serviços públicos, as alterações climáticas
e a energia, o crescimento económico e o ambiente, o
estado da democracia local, a geminação de cidades...
Durante três dias, os líderes locais e regionais eleitos,
peritos, representantes das instituições europeias e outros
intervenientes irão debater e discutir esta questão fundamental: as nossas cidades e municípios estão prontos para
o futuro? Estamos preparados para os desafios de hoje e de
amanhã?
Participe nestes debates. Junte-se a nós em Malmö.
Michael Häupl, Presidente do CMRE
Presidente da Câmara e Governador de Viena
O
futuro de todas as cidades
e regiões baseia-se num
verdadeiro diálogo entre os
cidadãos e empresários. Se o conseguirmos, podemos em conjunto
Foto: Michael Tegnér
assumir os nossos maiores compromissos no que respeita ao clima e à sustentabilidade,
imigração e migração, organização da população por
idade e serviço, etc. Estes são assuntos de importância
vital nas nossas cidades e os municípios devem fornecer
um bom serviço, bem como continuar a ser atractivos
no futuro.
Estes assuntos serão discutidos durante a 24ª Assembleia Geral do CMRE em Malmö. É por esta razão que
lhes damos as boas-vindas à reunião e ao nosso trabalho, para criarmos o nosso futuro em conjunto!
Ilmar Reepalu, Presidente da Câmara de Malmö
Presidente do Conselho Executivo
Programa
Quarta-feira, 22 de Abril de 2009
10:30-12:30 Reunião do Comité de Política do CMRE
15:00
Sessão formal de abertura
15:45
Mesa redonda: "Enfrentar o futuro: os desa
fios internacionais e europeus"
18:00
Recepção no Centro de Congressos
Quinta-feira, 23 de Abril de 2009
08:30-09:30 Reuniões das delegações nacionais
09:30-11:00 Sessões paralelas, Série 1:
– "Democracia e Governança" sessão 1: participação e inclusão
– "Serviços de Qualidade e Alterações
Demográficas" sessão 1: adaptar os nossos serviços e recursos humanos à mudança
11:30-13:00 Sessões paralelas, Série 2:
– "Democracia e Governança" sessão 2: mudança nas estruturas e competências
– "Serviços de Qualidade e Alterações Demográficas" sessão 2: melhorar e
avaliar a qualidade de serviço
14:30-16:00 Sessões paralelas, Série 3:
– "Nova Política de Coesão: a ponte entre a divisão urbana-rural"
– "A construção da Estabilidade e Coopera
ção dentro da Europa e com os seus
Vizinhos"
16:15-17:15 Sessão especial sobre geminação e
cidadania activa.
Workshop paralelo sobre cooperação
descentralizada - novos papéis para o
governo local e regional
19:30
Noite de gala na Ópera de Malmö
Sexta-feira, 24 de Abril de 2009
9:15-11:15 Sessão plenária sobre alterações climáticas
11:45-13:00 Cerimónia de encerramento
Sábado, 25 de Abril de 2009
Visitas após o Congresso em ambiente ecológico.
Comité de organização
Oficial de ligação da Cidade de Malmö
Lars Carmén, Director de Turismo
Lugna gatan 84 VII, SE-21159 Malmö
Telef. +46-(0) 40-342201
Telemóvel: +46-(0) 709342201
Fax: +46-(0) 40-342211
Correio electrónico: [email protected]
Contacto do CMRE
Nina Holbrook
15 rue de Richelieu
F-75001 Paris
Telef. +33-(0) 1-4450 5959
Fax: +33-(0) 1-4450 5960
Correio electrónico: [email protected]
Registo e Alojamento Hoteleiro
A anunciar emwww.cemr2009.se a 1 de Junho de 2008
Gestão da Exposição
A anunciar emwww.cemr2009.se a 1 de Junho de 2008
Principais datas
Distribuição do 2.º Anúncio
Registo online e reserva hoteleira
Prazo para pagamento antecipado
Prazo para reserva hoteleira
Outubro de 2008
Outubro de 2008
15 de Fevereiro de 2009
a anunciar
Foto: XRAY/Leif Johansson
XXIV Assembleia Geral do CMRE,
22 a 24 de Abril de 2009, Malmö,
Suécia
Gostaríamos de receber mais informação acerca da
Conferência.
Estamos interessados na Exposição comercial.
O 2.º Anúncio e todos os detalhes de registo ser-lhe-ão
enviados em Outubro de 2008. A informação também
será disponibilizada no sítio da Internet:
www.cemr2009.se | www.ccre2009.se | www.rgre2009.se
Sr.
Sra.
Primeiro nome
Apelido
Cargo
Autoridade Local/Regional
Instituição/Organização
Morada
Código postal Cidade
País
Correio electrónico
Telefone
Fax