Aviso sobre o resultado escala da radiacao do ambiente e agua

Kōhō Gotemba
7 de Julho de 2014
No. 1228
INFORMAÇÕES ～CONTIDAS NO JORNAL DA CIDADE～
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Eventos de verão em GOTEMBA
Campanha Provincial de Segurança de Trânsito de Verão
Regulamentos dos carro próprios no período de verão no Monte Fuji
Inscrição dos apartamentos da prefeitura
Cancelamento do prolongamento de atendimento da piscina Fuerai Pool Tamaho
Consulta para lactentes e crianças
Consulta sobre saúde para adultos
Aula para gestante
Exame de Saúde e Vacinação Preventiva do mês de agosto
ESCOVAR BEM OS DENTES
Ocorreu, no Salão do Povo, o 34 Campeonato da Saúde da boca e dos dentes ~ Festa da alegria
dos dentes repleta no rosto. Teve a presença dos orientadores dentários, ensinando as crianças
de como escovar os dentes corretamente.
(7 de junho)
★ Atendimento e aconselhamento aos estrangeiros, na língua Portuguesa e Espanhola.
Todas as segunda-feiras, quarta-feiras e sexta-feiras à partir das 10:00 às 17:00.
Local : Prefeitura 1o andar (KURASHI NO ANZENKA) Tel 82-8400
★ KOHO GOTEMBA em português será distribuído na GIA, prefeitura de Gotemba e nos bairros e Posto
de Saúde. Poderá ver também através do acesso ao home page
http://city.gotemba.shizuoka.jp/cgi-bin/gia/whatsp/topics.cgi
1. Eventos de verão em GOTEMBA
XXIX Festival de Tambor Japonês “Fujisan” ～Entrada Gratuíta～
◆Apresentação individual (Eliminatória)
Data: dia 26 de julho (sáb) 10:00 ~ 17:30
Local: Fujisan Jukü no Mori
◆XXIX Festival de Tambor Japonês “Fujisan”
Data: dia 27 de julho (dom) 9:30 ~ 18:00
Local: Fujisan Jukü no Mori
Informações: Setor da equipe da Associação de Turismo (Gotemba-shi Kanko Kyoukai) ☎(83)4770
Festa de verão na avenida
◆Data: dia 2 de agosto (sab) 17:00 ~ 21:00
Local: do cruzamento da prefeitura até SUGIBARA
◆Data: dia 3 de agosto (dom) 17:00 ~ 21:00
Local: YONEYAMA MÖTÄSU (MORINOKOSHI) até cruzamento da
YUZAWA
Informações: Setor de Indústria e Comércio (Gotemba-shi Shoukokai)
☎(83)8822
Festival de sandália de palha de arroz (Gotemba Waraji Matsuri)
◆Eventos do Waraji Matsuri
Data: dia 3 de agosto (dom) 17:00 ~ 21:00
Local: Morinikoshi ~ Wakamiyadoori
◆Festival do Waraji Kuyou
Data: dia 13 de setembro (sáb) 15:00 ~
Local: Gotemba Kougen Tokinosumika
Informações: Setor de Indústria e Comércio (Gotemba-shi Shouko Kankoka)
☎(82)4622
FUJISAN Festival Esportivo de Verão 2014
Data: dia 3 de agosto (dom) 8:00 ~ 14:00
Locais: RIKUJÖ KYÖGIJÖ, Ginásio de Esporte da Cidade e Campo Central
de Tênis
Programação: ☆XX Festival de Esporte Recreativo
☆XXIXI CHICHIBUNOMIYA KINEN FUJITOZAN EKIDEN
☆Campeonato de tênis de campo
☆Varios eventos:
Vamos provar estado físico / Barracas de venda / Free climing /
Experiência em montar no cavalo / Stamp Rally esportiv, sorteio, etc.
Inscrição e Informações: Setor de Cultura e Esporte (BUNKA SPÖTSU KA) ☎(82)4135
2. Campanha Provincial de Segurança de Trânsito de Verão
~À partir do dia 11 (sex) à 20 (dom) de julho~
① Prevenção contra acidente de trânsito das crianças e idosos.
② Prevenção contra acidente de batidas pela traseira.
③ Extermínio de pessoa alcoolizada no volante.
④ Como andar de bicicleta com segurança.
≪5 pontos para andar de bicicleta com segurança≫
① O ciclista deverá andar do lado de dentro da pista dos carros e do lado de fora se
for na calcada.
② Deverá correr do lado esquerdo da pista dos carros.
③ Caso for correr na calçada, deverá dar a vez aos pedestres e se for correr na
pista dos carros, deverá correr devagar.
④ Obedecer as normas de segurança. (não andar de bicicleta quando ingerir
bebida alcóolica, não andar de dois numa única bicicleta, não andar um do lado
do outro, proibido o uso do celular quando a bicicleta estiver em movimento.
⑤ As crianças deverão usar o capacete.
Informações: Setor de Segurança para Sobrevivência (KURASHI NO ANZEN KA) ☎(82)4123
3. Regulamentos dos carro próprios no período de verão no Monte Fuji
Será implantado o regulamento dos carros particulares tendo como objetivo,proteger a natureza. Garantir a
segurança dos que vierem escalar a montanha e evitar congestionamento.
Não será permitido o tráfego de carros particulares nos períodos e locais abaixo citado. Haverá ônibus para
levar até o ponto 5 do Monte Fuji. Deverá deixar o carro no estacionamento e usar o ônibus, pagando 1000
yenes por cada carro. Poderá usar o táxi e shuttle bus (ônibus que vaivém).
Data e horário:
◎ENTRADA POR FUJINOMIYA (FUJISAN SKYLINE)
・10 de julho (qui) das 17:00 horas até o dia 10 de setembro (qua) 17:00 horas. Serão 63 dias.
◎ENTRADA POR SUBASHIRI (FUJI AZAMI LINE)
・11 de julho (sex) 12:00 ~ 13 de julho (dom) 12:00 ・18 de julho (sex) 12:00 ~ 21 de julho (dom) 12:00
・25 de julho (sex) 12:00 ~ 27 de julho (dom) 12:00 ・1 de agosto (sex) 12:00 ~ 24 de agosto (dom) 12:00
・29 de agosto (sex) 12:00 ~ 31 de agosto (dom) 12:00
・5 de setembro (sex) 12:00 ~ 7 de setembro (dom) 12:00
※ Não será implantado o regulamento para a ENTRADA POR GOTEMBA.
Informação: Shizuoka-ken Koutsuu Kiban-bu Douro Kikaku-ka ☎054(221)3359
http://www.pref.shizuoka.jp/kensetsu/ke-210/fujisan/
4. Inscrição dos apartamentos da prefeitura
Requisitos para inscrição:
〇Pessoas com família. (dependendo do caso, há excessão para poder entrar sozinho.)
〇Famílias que estão em dificuldades de habitação.
〇Pessoas residentes em Gotemba e ou pessoas que trabalham em Gotemba.
〇Pessoas que estão em dia com os impostos, não pode ter atraso em pagamento do imposto.
〇Famílias que estão abaixo do nível salarial estabelecido pela prefeitura.
(Dependendo da renda o valor do aluguel variará)
〇Pessoa não pertencente no grupo da máfia.
Precauções para a inscrição:
〇A inscrição é para um só apartamento por família
〇Caso houver muita procura, haverá sorteio.
〇A ordem do sorteio será conforme a ordem da recepção dos documentos.
〇Além do formulário de requerimento, há outros documentos necessários, portanto compareçam com
antecedência no setor.
〇Será aceito somente para pessoas que trouxerem as documentações completas
(pedimos a compreensão de que não será aceito a inscrição com documentações incompletas).
〇Caso perceber que a documentação está imcompleta, entraremos em contato, favor trazer.
〇Após a verificação da presença de todos os documentos, será enviado a folha da participação do sorteio
〇O valor do aluguel variará de acordo com o tipo do apartamento e a renda da família.
〇Pessoa sozinha poderá inscrever-se somente no tipo de tamanho 2K.
Dia do sorteio: 11 de agosto (seg)
Local do sorteio: Prefeitura 5° andar
Inscrição e informações:
dia 17 (qui) até dia 28 (seg) de julho, à partir das 8:30 até 18:00, (exceto aos sábados e domingos) ir
pessoalmente ao Setor de Construção e Residências (KENCHIKU JÜTAKUKA) ☎(82)4229
Nome do prédio
Estrutura
Num. do apartamento
Tamanho
Aluguel Mensal
Gotemba
Nagahara Dai 1
◆Nagahara Dai 2
Nagahara Dai 2
◆Tamaho Dai 2
Tamaho Dai 2
Inno Dai 1
Kamado
Hotozawa
Tamaho Dai 4
Inno Dai 2
Prédio de 4 andares
Prédio de 4 andares
Prédio de 4 andares
Prédio de 4 andares
Prédio de 2 andares
Prédio de 2 andares
Prédio de 4 andares
Casa Popular
Casa Popular
Casa Popular
Casa Popular
A6-404
C-402
N1-205
N2-103, N2-202
H-201
H-202
103
16, 29
10
63, 82
12
6-6-4.5-K
6-(7)-(7)-LDK
6-4.5-3-DK
6-4.5-3-DK
5-(6)-(6)-DK
5-(6)-(6)-DK
6-6-4.5-DK
6-4.5-K
6-4.5-K
6-4.5-K
6-4.5-K
¥20,100 ~ 29,900
¥33,300 ~ 49,600
¥14,600~ 21,800
¥15,800 ~ 23,500
¥22,900 ~ 34,100
¥22,900 ~ 34,100
¥16,600 ~ 24,700
¥3,900 ~ 5,800
¥2,900 ~ 4,300
¥4,300 ~ 7,500
¥3,200 ~ 4,700
Símbolo ◆: São os prédios especiais dedicadas para mãe sozinha ou pai sozinho que cuidam de filhos com idade
abaixo de 20 anos.
5. Cancelamento do prolongamento de atendimento da piscina Fuerai Pool Tamaho
Todos os anos, de julho ~ setembro, a piscina Fureai Pool Tamaho atendia os frequentadores até mais tarde.
Este ano não será prolongado o horário de atendimento.
Informação: Fureai Pool Tamaho ☎(80)1515.
6. Consulta para lactentes e crianças (Não há necessidade de reserva)
Exame biométrico, consulta sobre saúde e nutrição.
Data: dia 11 de agosto (segunda-feira) Horário: 9:15~10:15 Local: Setor de Promoção à Saúde ☎(82)1111
※ Poderá haver aglomeramento. Quem tiver crianças de 0 ano ir com antecedência.
7. Consulta sobre saúde para adultos
Data: dia 22 de agosto (sexta-feira) 9:30 ~ 10:30
Local: Posto de Saúde
Programação: Haverá consulta com os especialistas sobre prevenção de doença ocorridas por mau hábito
diário, consulta sobre nutrição,medir o nível de osteoporose, checagem física, como ver o resultado de exame
médico, medir pressão arterial, etc.
Inscrição: Com antecedência, pelo telefone. Setor de Promoção à Saúde ☎(82)1111
8. Aula para gestante (faça reserva)
Data: dia 15 de agosto (sexta-feira)
Horário: 9:15 ~ 13:00 (Experiência de gestante, até 16:00)
Local: Posto de Saúde
Vagas: Para as primeiras 20 pessoas
Programação: Ginástica para gestante (prática), sobre a alimentação nutritiva e balanceada durante a
gestação (teórica e prática)
Informação e inscrição:
Até o dia 7 de agosto (qui), pelo telefone ou no local. Setor de Promoção à Saúde ☎(82)1111
9. Exame de Saúde e Vacinação Preventiva do mês de agosto
＊Informações sobre a respeito pode ser feita até no dia do exame na parte da manhã: ☎(82)1111
Para criança
Horário de
Classificação
Dia
O que levar
nascida no dia
atendimento
Seminário p/ bebê
5 (ter)
dia 1 até dia15
Caderneta da Mãe e da
(nascido no mês de
13:00~13:20
Criança
19 (ter) dia 16 até final do mês
abril de 2014)
Exame p/ criança de
Caderneta da Mãe e da
6 (qua) dia 1 até dia15
seis meses (nascida no
13:15~14:00
Criança e formulário de
20 (qua) dia 16 até final do mês
mês de janeiro de 2014)
questões
Exame p/ criança de 1
12 (ter) dia 1 até dia 15
Caderneta da Mãe e da
ano e seis meses
13:15~14:00
Criança e formulário de
(nascida no mês de
questões
26 (ter) dia 16 até final do mês
janeiro de 2013)
Consulta para criança de
2 anos (nascida no mês de
Não será dividido
Caderneta da Mãe e da
julho de 2012)
8 (sex)
conforme o dia do
9:30~10:30
Criança, escova de dente,
★Conselho sobre como
nascimento
toalha
escovar os dentes
Caderneta da Mãe e da
13 (qua) dia 1 até dia 15
Exame para criança de 3
Criança, questionário,
anos (nascida no mês de
13:15~14:00
urina e formulário de exame
julho de 2011)
27 (qua) dia 16 até final do mês
de 3 anos.
Caderneta da Mãe e da
dia 16 até final de
7 (qui)
Criança e formulário de
Vacinação Preventiva do
fevereiro de 2014
questões ※À parte, criança
BCG
13:30~13:50
dia
1
até
15
de
março
de
(nascidas no ano 2014)
com menos de 1 ano também
25 (seg)
2014
poderão comparecer.
★ A TRADUÇÃO DO KOHO GOTEMBA FOI FEITA PELOS VOLUNTÁRIOS DA GIA, K.R., Y.V..
GIA
Associação de Intercâmbio Internacional de Gotemba
Tel: 0550-82-4426
Fax: 0550-81-6439
E-mail: [email protected]