Carta do diretor

T h e
T i s b u r y
S c h o o l
N e w s l e t t e r
04 de junho de 2012
(508) 696-6500
Visite o nosso site:
P.O. Box 878
Vineyard Haven, MA 02568
http://www.tisbury.mvyps.org
Informação atualizada constantemente.
Avisos da
Biblioteca
Carta do diretor
Caros pais,
Com a chegada do final do ano letivo, quero aproveitar a
oportunidade para agradecer sinceramente a todos pelo seu apoio
contínuo ao trabalho que realizamos com os seus filhos. Os
funcionários da escola são extremamente dedicados, e quando
temos parceiros como vocês, os benefícios para os alunos são
significantes. A comunidade da Tisbury School tem todos os
motivos para se sentirem orgulhosos dos nossos alunos.
Na terça, 12 de junho, o Dia de Reconhecimento dos Alunos,
será realizado para os alunos da 5ª à 8ª série. Com o propósito
de comemorar as habilidades únicas e diversas, capacidades e
desempenho dos nossos alunos, todos os alunos da 5ª à 8ª série
serão homenageados. Como tradição, várias das condecorações
recebem o nome de ex-professores da Tisbury School como
forma de homenageá-los e para nos lembrarmos das suas
contribuições. Nossa escola é comumente – e com orgulho –
descrita como “tradicional”. A escola só consegue ser
tradicional devido aos seus integrantes e no Dia de
Reconhecimento dos Alunos, nos lembramos de indivíduos, tais
como Kerry Alley, Gene Baer, Maurice Bresnahan, Fred Glodis,
Dorothy Roberts entre outros. É importante sempre lembrar do
seu trabalho e devoção significante à Tisbury School.
Neste mês, os trinta e quarto formandos da oitava série da nossa
escola – muitos deles têm estado conosco durante os últimos 09
anos. Sentiremos a sua falta na próxima semana; enviamos esses
alunos com bastante confiança de que obterão muitos êxitos na
escola de ensino secundário (“high school”). Esta turma da 8ª
série possui um talento especial em música, na solução criativa e
racional de problemas e uma mente aberta. A cerimônia de
formatura iniciará às 17h na quarta, 13 de junho, para os desejam
participar.
E finalmente, novamente quero desejar a Peter Boak, Ruth
Campbell, Lynn Gatchell e Nanci Dator tudo de bom na sua
aposentadoria. Em setembro, sentiremos muito a sua falta. É
imensurável as suas contribuições a nossa escola e a nossos
estudantes. Meus sinceros agradecimentos ao Sr. Boak, Sra.
Campbell, Sra. Gatchell e o Sra. Dator. Votos de felicidade para
todos e para as suas famílias e que tenham um verão proveitoso,
divertido e tranquilo. Atenciosamente,
John Custer
Troca de livros
Os alunos do jardim à 4ª série estão convidados a participar da
Troca de Livros de Junho e trazer livros que queiram doar.
Necessitamos de livros em bom estado e limpos para trocar!
Envie-os à biblioteca da Tisbury School. No dia 11 de junho, os
alunos visitarão a biblioteca da escola para escolher um livro ou
dois para levar para casa e para ler durante o verão. Entre em
contato com Whitney Burke caso tenha alguma pergunta:
[email protected]. Agradecemos o seu apoio.
Leitura de verão
Visite o site da biblioteca da Tisbury School para dicas sobre o
que ler durante o verão: tisbury.mvyps.org. Clique em “Media
Center”, depois em “Reading” para ver as listas de livros, autores
preferidos e para encontrar o livro certo para o seu filho. Tenha
um verão repleto de livros fantásticos e cheios de aventuras para
ler!
Lembrete para devolução dos livros
Todos os livros devem sem entregues ou adquiridos até sexta, 08
de junho. Já enviamos um lembrete através do dever de casa do
aluno. Caso tenha alguma pergunta, favor entrar em contato com
Emily Levett: [email protected]. Obrigado!
Lembretes para os pais:
1. O uso de aparelho celular pelos alunos é proibido durante o
horário das aulas. Favor não enviar mensagens de texto durante o
período de aulas. Caso necessite se comunicar com o seu filho,
favor entrar em contato com a secretaria através do telefone 6966500 e conectaremos a sua ligação com o seu filho.
2. Favor avisar à secretaria por escrito ou telefone caso o seu filho
tenha que sair mais cedo da escola. É uma grande ajuda para nós
saber com antecedência quais alunos estão saindo mais cedo.
Venda do anuário da escola
(“Yearbook”) US$15,00 (dinheiro ou
cheque nominal à Tisbury School) com
a Sra. Conroy na sala 304 ou secretaria.
Festa de autor da 3ª série
Os pais dos alunos da 3ª série estão convidados a
participar da Festa de Autor na biblioteca no dia 06 de
junho das 9h às 10h. Venha ouvir os alunos ler as suas
autobiografias fascinantes! Refrescos após o evento na
sala da Sra. Williamson.
Tiger Tales
1º de junho de 2012
Avisos da enfermeira
Datas importantes
1. Meus sinceros agradecimentos à Donna Joyce,
minha amiga e enfermeira aposentada da Edgartown School pelo
seu trabalho voluntário me ajudando a realizar os exames este
ano. A realização dos exames de visão, audição, peso e medida
com todos os alunos geralmente leva meses para completar, mas
com a ajuda de Donna, foi possível completar essa tarefa muito
importante com mais rapidez.
2. Exames esportivos: Os pais dos alunos que estarão integrando
na 6ª, 7ª e 8ª séries devem atualizar os exames dos seus filhos
para que os mesmos possam participar de quaisquer atividades
esportivas ou dos esportes após-aula; consulte o médico durante
o verão, caso necessário. As corridas de pista (“track”) são
iniciadas nos primeiros dias de aula em setembro e seu filho só
poderá fazer parte da equipe se tiver os seus exames atualizados.
3. Carrapatos e doença de Lyme: Os alunos de algumas series
receberam uma aula sobre carrapatos e a doença de Lyme antes
do final do ano e receberão informação importante para levar
para casa. Favor ler a informação e examinar TODOS OS DIAS
todos os membros da sua família, especialmente as crianças após
brincarem ao ar livre. Examine também os seus animais de
estimação. É extremamente importante a remoção apropriada do
carrapato: sempre utilize uma pinça, não use os dedos,
segurando o carrapato o mais próximo da pele possível. Evite
espremer o carrapato. A criança deve sempre solicitar a ajuda de
um adulto ao remover um carrapato.
De 04 a 08 de junho Passeio da 8ª série à Washington, DC
04 de junho
Clínica de imunização da 6ª série
05 de junho
Reunião do Comitê Escolar das 8h30 às 9h30
Bibliotecário público de Vineyard Haven visita
a biblioteca da escola
‘Noite de Desenvolvimento e Crescimento da
5ª série na biblioteca da escola, das 18h às 19h
06 de junho
‘Festa de Autor’ da 3ª série
Bibliotecário público de Vineyard Haven visita
a biblioteca da escola
07 de junho
Concerto Vocal do jardim à 2ª série
08 de junho
Dia de transição (“Move-Up”)
Todos os livros dos alunos do jardim à 7ª série
devem ser devolvidos à biblioteca.
Banda “B” em Rochester
Bibliotecário público de Vineyard Haven visita
a biblioteca da escola
11 de junho
‘Troca de Livros’ do jardim à 4ª série
12 de junho
Reunião da PTO das 18h às 19h (com creche)
13 de junho
3ª série visita Polly Hill
Formatura da 8ª série às 17h
14 de junho
Passeio da 3ª série à New Bedford
Passeio da 1ª série à State Beach
15 de junho
‘Donuts c/ os Pais’ da 1ª série
Dia de Campo do jardim à 7ª série
19 de junho
Último dia de aula – ENCERRAMENTO
AO MEIO DIA
Eventos Contínuos: Programa de horticultura após aula
da Tisbury School – Todas as segundas das 14h30 às 16h
Sinceros Agradecimentos
do Comitê do bem-estar da Tisbury School
Wellness Committee
Nossos sinceros agradecimentos
ao Steve Bernier do Cronig’s
Market pela sua doação de frutas durante várias semanas neste
mês para os alunos lancharem durante os testes MCAS.
Queremos agradecer também Elio do Tisbury Farm Market pela
doação de frutas ao Programa do Bem-estar, além do excelente
desconto oferecido ao PTO para comprar mais frutas. Os alunos
adoram fruta! Não se esqueçam de dar aquele sorriso ao Steve e
Elio quando forem aos seus estabelecimentos.
Cantinho de nutrição do
Comitê do Bem-estar
Chegou a hora dos molhos!
A primavera e o verão são épocas excelentes para fazer assados e
piquenique – não Corner
se esqueça de incluir verduras no cardápio. Você
Nutrition
pode fazer com que os pratos com verdura sejam divertidos e
interativos servindo-os com uma variedade de molhos (“dip”). Seguem
abaixo alguns molhos saudáveis, deliciosos e fáceis de preparar até
para as crianças:
Deixe o húmus de lado! – que tal um molho de feijão branco ou preto?
Pegue uma cabeça de alho, deixe-a inteira – corte a parte de cima,
acrescente azeite de oliva, embrulhe em papel alumínio e ponha no
forno para assar na temperatura de 350 graus durante 35 minutos.
Ponha uma lata de feijão branco no liquidificador ou processador de
alimentos, adicione o alho tostado, uma pitada de sal e umas colheres
de azeite de oliva e misture. Feijão branco é bom com suco de limão,
uma colher de tomilho, duas colheres de cominho, gengibre descascado
e moído e uma colher de cardamomo. Deixe que o seu filho sinta o
cheiro dos condimentos e decida qual prefere experimentar. Para o
feijão preto, acrescente tomate picado, coentro ou pimentão vermelho e
um pouco de iogurte; ambos são excelentes com verdura ou no
sanduíche.
Que tal aquele molho tradicional e favorito – molho feito com sopa
instantânea?
Esta é uma receita vitaminada, com baixo teor de sódio e gordura.
Pique três cebolas e coloque-as numa frigideira com duas ou três
colheres de azeite de oliva ou óleo de canola. Deixa as cebolas
caramelizarem cozinhando em fogo baixo até que estejam macias e
amarronzadas, sempre mexendo e acrescentado água, quando
necessário. Coloque as cebolas no liquidificador ou processador de
alimentos com três xícaras de iogurte grego, uma pitada de sal e um
pouco de azeite de oliva; misture até que a textura esteja perfeita.
Delicioso com batatas-doces fritas ou no seu hambúrguer.
Projeto de plantação da 7ª série
Plantamos batata como “parte final” do nosso projeto de
horticultura anual. Este processo foi iniciado no último outono
quando os alunos plantaram fertilizantes que foram cultivados no
solo no início da primavera. Durante o inverno, a turma
contribuiu mantendo o composto na nossa sala de aula. Todos
esses esforços culminaram na plantação da “semente” (na
verdade os “olhos da batata”). O composto rico adicionou o
toque final e agora deixamos que a natureza cuide do resto. Até
setembro quando colhemos os frutos, já imaginando as batatas
fritas caseiras e ketchup!
Acampamento de esportes
de verão*
Precisa de algo para os seus filhos fazerem
neste verão? O treinador Nichols estará
realizando o seu 10º programa anual de
esportes de verão. P/ mais informação, envie
e-mail para ele: [email protected]
* O acampamento de esportes de verão não é um
programa patrocinado pela escola.
2