Betty Copeland

ABBY KELLEY FOSTER CHARTER PUBLIC SCHOOL
10 New Bond Street  Worcester, MA 01606
Phone: (508) 854-8400  Fax: (508) 595-0370
www.akfcs.org
24 de junho de 2015
Benvindo/a à Terceira Série! Os professores da Terceira série estão planejando um ano interessante e animado.
Esperamos ansiosamente um ano de aprendizagem e amadurecimento juntos aqui na‘Abby Kelley Foster Charter
Public School’. A terceira série é cheia de novos desafios, mas sabemos que estará pronto para a responsabilidade.
Verá muitos velhos amigos, e conhecerá outros novos também!
Por favor, observe que o primeiro dia de escolar será quinta-feira,dia 27 de agosto, 2015, e o esperaremos
aqui até as 07h50min; observe que os alunos que chegarem despois deste horário serão considerados
atrasados. O primeiro dia de escolar é um dia pleno.
Em anexo encontra-se uma lista de materiais que você deverá trazer para a escolar no seu primeiro dia. Por
favor, peça para os seus pais colocarem etiquetas em todos os itens com seu primeiro nome e sobrenome. Não
esqueça a lista de leitura do verão!
Quanto mais você ler, mais estará pronto para começar o ano acadêmico com o pé direito.
Esta será a única lista enviada para casa durante o verão.Se precisar de outras informações, por favor,
contate nosso escritório das 09:00 às 15:00 horas, ou visite nosso site durante o verãowww.akfcs.org para
obter informações atualizadas.
Por favor, observe que, devido a considerações de segurança, os pais não poderão entrar na sala de aula de
seus filhos no primeiro dia de escola. Os pais poderão deixar os materiais do seu filho/a na recepção no
primeiro dia de escola. Por favor, lembre-se de etiquetar todos os materiais com o nome do seu filho e o
nome do professor da sala de aula (acima indicado), para que os materiais sejam entregues à sala de aula certa.
As famílias serão benvindas durante a nossa noite de ‘Regresso à Escola’ na quinta-feira, dia 17 de setembro,
2015 das 17:00 às 18:30, e terão a oportunidade de conhecer o professor de seu filho naquele momento.
Obrigada por sua compreensão.
Estamos entusiasmados na expectativa de conhecê-lo. Esperamos que você aproveite as férias de verão, e volte
para a escola cheio de energia e entusiasmo para o ano novo. Curta suas férias. O aguardamos ansiosamente dia
27 de agosto, 2015!
Atenciosamente
O Time da Terceira série
Sra.Bergeron
Sra.Connors
Sra. (Zamarro) Gillen
Sra. Greenwood
Sra. LaLancette
Sra. Lucas
Grade 3-Welcome Letter and Supply List - Portuguese - Updated 6/25/15
If you or your child require the services of a translator or school documents to be translated please contact your child’s building principal to arrange for services.
Si usted o su niño requiere los servicios de un traductor por favor comuníquese con el principal de la escuela de su niño para que haga arreglos para el servicio.
Se você ou sua criança requere o serviço dum tradutor ou documentos escolares serem traduzidos por favor contate com o diretor do edifício da sua criança para organizar esses serviços.
Fahodie nkyerekere soronko, ene sukuu nkyerekyere nyinaa. Se wo ba no hyia se obi kyerekyere no saa nnema yi nyinaa ase a, ko hu sukuu no titinanii.
Nếu quý vị hoặc con của quý vị yêu cầu dịch vụ của một thông dịch viên hoặc những tài liệu của trưởng cẩn dịch lại xin vui lòng liên lạc hiệu trưởng trưởng con em của quý vị để sắp xếp cho các dịch vụ này.
Lista de Materiais da Terceira Série


















48 lápis
12canetas vermelhas
2 apontadores individuais
5 cadernos para uma material só (vermelho, azul, amarelo, roxo e verde)
5 capas de 2 bolsos (vermelha, azul, amarela, roxa e verde)
1 capa de 1-1/2 polegadas, de 3 anéis (para seu portfólio)
1 régua de 12 polegadas (com centímetros)
2 pacotes de borrachas ‘bar’
1 tesoura
24 (ou mais) crayons
5 de cada: toalhas de papel, lenços umedecidos, lenços
8 bastões de cola
2 de papel pautado (universitário)
3 pacotes de marcadores ‘dry erase’ [para lousa branca] (só pretos, azuis, verdes ou vermelhos!)
1 pacote de 50 capinhas protetoras transparentes com 3 buracos no cumprimento
2 resmas de papel branco
1 garrafa de gel antisséptico para as mãos
1 embalagem de toalhetes ‘Clorox’
Os alunos deveriam ter acesso aos seguintes materiais em casa:








Lápis
Borrachas
Apontador de lápis
1 régua de doze polegadas (com centímetros)
Caderno com papel de linhas
Crayons,lápis coloridos e canetas
Tesouras
Um canto quieto e bem organizado onde completar sua lição de casa
Grade 3-Welcome Letter and Supply List - Portuguese - Updated 6/25/15