Portuguese.doc Escolas Públicas de Watertown Watertown

Escolas Públicas de Watertown
Watertown, Massachusetts
Informações Gerais para Pais e Guardiões
Lista Telefônica das Escolas Públicas de Watertown
Secretaria do Superintendente das Escolas
30 Common Street, Watertown, MA 02472
617 926-7700
Escola Cunniff
246 Warren Street, Watertown, MA 02472
617 926-7726
Escola Hosmer
1 Concord Rd, Watertown, MA 02472
617 926-7740
Escola Lowell
175 Orchard Street, Watertown, MA 02472
617 926-7770
Watertown Middle School
68 Waverly Avenue, Watertown, MA 02472
617 926-7783
Watertown High School
50 Columbia Street, Watertown, MA 02472
617 926-7760
Horário Escolar
As Escolas Públicas de Watertown operam durante o ano letivo nos seguintes horários:
Cunniff e Lowell: 8:15hs. às 14:30hs.
Hosmer: 8:20hs. às 14:35hs.
Watertown Middle School: 7:40hs. às 14:10hs.
Watertown High School: 7:55hs. às 14:30hs.
Matrículas
Exigem-se os seguintes documentos quando os alunos se matriculam na escola:
* Cópia da certidão de nascimento do aluno/a.
Portuguese.doc
* Comprovante de residência em Watertown (cópia de uma conta de gás/eletricidade ou cópia de
financiamento/contrato de aluguel E cópia de uma conta telefônica, carteira de motorista, etc).
* Cópia do relatório médico do aluno/a (datas de imunizações e de exame médico de rotina
recente).
* Documentação de exame de vista feito por um médico para os alunos do Jardim de Infância
(Kindergarten) somente.
* Os pais ou guardiões devem tentar trazer um histórico escolar do arquivo acadêmico do
aluno/a das escolas anteriores.
Transporte de Ônibus Escolar
O transporte de ônibus escolar está disponível para alunos qualificáveis que freqüentem a Escola
Hosmer e a Watertown Middle School. Os alunos da Hosmer que moram entre .75 e 1.5 milhas
da escola, alunos de 6a. série que freqüentam a Watertown Middle School e moram entre .75 e 2
milhas da escola, e todos os alunos de 7a. e 8a. séries devem pagar uma taxa. Para maiores
informações, os pais ou guardiões devem ligar para o 617 926-7710.
Refeições Escolares
Todas as Escolas Públicas de Watertown oferecem refeições saudáveis todos os dias. O café da
manhã custa U$1,00 nas escolas Fundamentais e Intermediária (Middle School) e U$1,50 no
Colegial (High School). O almoço custa U$2,25 nas escolas fundamentais e U$2,75 na escola
intermediária e colegial. Os alunos podem qualificar-se para refeições gratuitas ou de preço
reduzido. Para maiores informações, os pais ou guardiões devem ligar para o 617 926-7756.
Ausências de Alunos
Pedimos aos pais ou guardiões que telefonem para a Linha Direta de Ausências para avisar sobre
a ausência de um aluno/a por qualquer motivo. Exigi-se uma dispensa por escrito e assinada pelo
pai/mãe ou guardião incluindo a data e o motivo para a ausência e deve ser apresentada pelo
aluno/a no dia em que ele/ela retornar à escola.
Escola Cunniff: 617-926-7726
Escola Hosmer: 617-926-7747
Escola Lowell: 617-926-7773
Watertown Middle School: 617-926-7783 rm. 2501
Watertown High School: 617-926-7730
Dispensa
Exige-se que todos os pais ou guardiões venham à escola para buscar seu filho/a quando ele/ela
esteja sendo dispensado da escola antecipadamente. O pai/mãe ou guardião deve mandar um
bilhete na manhã da dispensa. Pode-se pedir a dispensa da criança por telefone. Se um aluno/a
adoecer na escola, ele/ela não pode ser dispensado a não ser que a escola possa contatar o
pai/mãe ou guardião.
Portuguese.doc
Cancelamentos e Adiamentos das Aulas
Quando se torna necessário cancelar as aulas ou haja um adiamento no horário de abertura da
escola devido a mau tempo, esto será anunciado nas seguintes estações de rádio e de televisão,
normalmente começando entre 6:00hs e 6:30hs. da manhã: WBZ, WHDH, WEZE, WRKO,
WBUR, WCRB, Canais 4, 5, 7 e Media One – Watertown (Canal 9 ou 10).
Relatórios de Progresso
Escolas Fundamentais (Pré a 5a Séries)
Os relatórios de progresso são expedidos entre 2 a 3 vezes ao ano dependendo da série. As
conferências entre pais ou guardiões e professores ocorrem para cada criança durante o outono e
a primavera. Enviaremos notificações para casa com cada criança antes das datas de conferência.
Watertown Middle School (6a a 8a Séries)
Os relatórios de progresso são expedidos a cada 3 semanas durante os 2o, 3o e 4o bimestres.
Encorajamos os pais ou guardiões a agendar conferências de outono com os professores,
orientadores e/ou administradores quando desejarem. Pode-se pedir agendamentos para outras
conferências.
Watertown High School (9a a 12a Séries)
Os relatórios de progresso são expedidos 4 vezes ao ano. Encorajamos os pais ou guardiões a
agendar conferências com os professores e orientadores. Recomendam-se agendamentos.
Lição de Casa
A lição de casa é uma parte importante no programa educacional da criança nas Escolas Públicas
de Watertown.
Visitas dos Pais
Os pais ou guardiões estão bem-vindos para visitar as escolas e observar as salas de aula
individuais. Tais visitas deveriam ser agendadas junto ao diretor de cada escola.
Aulas de Inglês para Adultos
Aulas de Inglês Como Segundo Idioma (ESL) para adultos ocorrem na Biblioteca Pública de
Watertown. Para maiores informações, os pais ou guardiões devem ligar para o 617 924-8797.
Programas Antes e Depois do Horário Escolar
Portuguese.doc
A Educação Comunitária de Watertown oferece programas pagos antes e depois do horário
escolar nas escolas do distrito. É oferecida uma variedade de aulas, incluindo auxílio com as
lições de casa bem como atividades sociais e educacionais. Para maiores informações, os pais ou
guardiões devem ligar para o 617 923-7653.
Serviços de Intérprete
Intérpretes estão disponíveis para muitos dos idiomas falados no distrito. Para requerer um
intérprete, os pais ou guardiões devem contatar o professor de seu filho/a ou o diretor da escola.
Portuguese.doc