Sistema de válvulas de descarga

Transcrição

Instruções de Instalação
Índice
Descrição do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Instalação
Válvula de descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 4
Válvula piloto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
Tubulação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Fiação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ajuste do interruptor das luzes das válvulas
............. 9
Leia atentamente as instruções de
instalação antes de instalar os
sistemas de controle de pressão
Waterous.
Instruções sujeitas a mudanças sem aviso prévio.
F-1031, Section 3010-Port
Waterous Company, 125 Hardman Avenue South, South St. Paul, Minnesota 55075 USA (651) 450-5000
www.waterousco.com
Descrição do sistema
O sistema de válvulas de descarga Waterous proporciona
um controle de bomba sensível para proteger os
bombeiros contra aumentos de pressão repentinos
decorrentes de alterações dos fluxos de descarga da
bomba. Projetado com uma “memória incorporada”, este
sistema possui uma faixa ampla e contínua de controle de
pressão, de um mínimo de 90 a um máximo de 300 psig,
dependendo das características de desempenho da
bomba, e pode ser ligado ou desligado sem interferir no
ajuste da pressão. Isso permite deixar o sistema com um
ajuste de pressão predefinido, pronto para uso.
O sistema de válvulas de descarga Waterous incorpora
duas unidades separadas: a válvula piloto montada em
um painel, que controla o funcionamento da válvula de
descarga, e a válvula de descarga, que normalmente é
montada na bomba
A válvula piloto tem dois controles: um para ajustar a
pressão de operação da válvula de descarga, e o outro,
que é um controle do tipo ON-OFF (LIGA-DESLIGA),
para ligar ou desligar a válvula de descarga.
Colocar o controle ON-OFF (LIGA-DESLIGA) em OFF
(DESLIGA) faz desligar a válvula de descarga (e mantê-la
hidraulicamente fechada) quando se deseja uma pressão
mais alta do que a pressão definida ou mais alta do que
300 psig. Colocar esse controle em ON (LIGA) permite
que a válvula de descarga funcione novamente na
pressão definida previamente, sem necessidade de
outros ajustes.
A válvula de descarga é montada na bomba ou na
tubulação entre os lados de influxo e de descarga da
bomba. Ela modula o fluxo entre a descarga e o influxo
variando entre a posição totalmente aberta e a posição
totalmente fechada, em resposta a sinais hidráulicos
provenientes da válvula piloto. A válvula de descarga está
disponível em três tamanhos. Para bombas com
capacidade nominal de 750 gpm ou menos, utiliza-se
uma válvula de descarga com saída de duas polegadas
de diâmetro. Para bombas com capacidade nominal de
1250 gpm, utiliza-se uma válvula de descarga com saída
de três polegadas de diâmetro. Entre 1500 gpm e
2250 gpm, recomenda-se o uso de uma válvula de
descarga com saída de quatro polegadas de diâmetro.
Duas luzes indicadoras mostram a posição da válvula de
descarga: verde para totalmente fechada e amarela para
aberta (mesmo parcialmente).
Figura 1. Sistema de válvulas de descarga
Fiação.,
Ver página 9
Válvula de descarga,,
Montada na bomba na fábrica ou
montada separadamente
(instalada pelo OEM), ver página 2
Tubulação, ver página 9
Válvula piloto,
localizada no painel do
operador, ver página 3
F- 1031, Section 3010
Rev: 10/31/07
Page 1 of 9
Instalação da válvula de descarga
1. Na maioria das bombas Waterous, a válvula de
descarga é instalada na fábrica. Ocasionalmente,
pode ocorrer que a válvula de descarga precise ser
montada e entubada quando da instalação da bomba.
É possível adquirir junto à Waterous Company
flanges adequados para instalar válvulas de descarga
de 2, 3 e 4 polegadas em um sistema de tubulações
padrão.
2. Ao selecionar um local, mantenha a tubulação entre o
influxo e a válvula de descarga da bomba o mais
curta e reta possível, para reduzir a perda por fricção.
3. Para garantir uma drenagem adequada, a válvula de
descarga não pode ser montada com qualquer das
aberturas voltada para cima.
4. Ver a Tabela 1 para obter detalhes sobre as válvulas
de descarga montadas separadamente:
Tabela 1. Detalhes sobre as válvulas de descarga montadas separadamente
Tamanho da válvula
Conexões das extremidades
Ver a figura
2 in. NPT
2-1/2 in. NPT
2 in.
2
Flange cego de quatro parafusos com
porcas
3 in.
3 in. NPT
3
3 in. Victaulic
4
4 in. NPT
5
4 in. BSP
6
4 in
Figura 2. Válvula de descarga
de 2 polegadas
DRENOS DE 1/4 NPT
ENTRADA
DE
DESCARGA
DA BOMBA
{4} ORIFÍCIOS
OPÇÕES DISPONÍVEIS PARA OS FLANGES
TORNEIRA NPT DE 2 POLEGADAS (PARA AMBAS AS EXTREMIDADES – INFLUXO E DESCARGA)
TORNEIRA NPT DE 2-1/2 POLEGADAS (PARA AMBAS AS EXTREMIDADES – INFLUXO E DESCARGA)
SEM FLANGES (MONTAGEM DIRETAMENTE NA VÁLVULA DE DESCARGA OU NOS FLANGES
FORNECIDOS PELO CLIENTE)
SAÍDA DE
INFLUXO
DA BOMBA
ENCAIXE DE COMPRESSÃO DE 3/8" X 1/4" PARA O
TUBO DE 3/8" QUE LEVA À VÁLVULA PILOTO
FIAÇÃO DAS LUZES
INDICADORAS PARA A
VÁLVULA PILOTO
(6 polegadas de
comprimento)
(TUBO NÃO FORNECIDO PELA WATEROUS CO)
INFLUXO DA BOMBA
INFLUXO DA BOMBA
INFLUXO DA BOMBA
ENCAIXE DE COMPRESSÃO DE 3/8" X 1/4"
PARA LINHA DE DRENAGEM
SAÍDA DE INFLUXO
VOLTADA PARA A
ESQUERDA
SAÍDA DE INFLUXO
VOLTADA PARA A
DIREITA
VÁLVULA DE DESCARGA
POSIÇÕES DE MONTAGEM
OBSERVAÇÃO: O CLIENTE DEVE FORNECER A
TUBULAÇÃO DE 3/8" QUE LEVA ATÉ A VÁLVULA
PILOTO E A TUBULAÇÃO QUE SAI DA DESCARGA DA
BOMBA E QUE CHEGA AO INFLUXO DA BOMBA.
F- 1031, Section 3010
SAÍDA DE INFLUXO
VOLTADA PARA
BAIXO
TODAS AS DIMENSÕES SÃO MOSTRADAS
EM POLEGADAS/MILÍMETROS
POLEGADAS
MILÍMETROS
From PL82084_4
Rev: 10/31/07
Page 2 of 9
Figura 3. Válvula de descarga de 3 polegadas (NPT)
DESCARGA
DA BOMBA
INFLUXO
DA BOMBA
ENCAIXE DE COMPRESSÃO
DE 3/8" X 1/4" PARA O TUBO
DE 3/8" QUE LEVA À
VÁLVULA PILOTO
(TUBO NÃO FORNECIDO
PELA WATEROUS CO)
(REF. SEM LUZES INDICADORAS)
(REF. COM LUZES INDICADORAS)
3 NPT, AMBAS AS
EXTREMIDADES
POSIÇÕES DE MONTAGEM DA
SAÍDA VOLTADA
PARA A
ESQUERDA
SAÍDA DE INFLUXO SAÍDA DE INFLUXO
VOLTADA PARA A
VOLTADA PARA
DIREITA
BAIXO
ENCAIXE DE
COMPRESSÃO
DE 3/8" X 1/4"
PARA LINHA DE
DRENAGEM
POLEGADAS
MILÍMETROS
FIAÇÃO DAS LUZES
INDICADORAS PARA A
VÁLVULA PILOTO
(6 polegadas de
comprimento)
DRENOS DE 1/4 NPT
From PL82084- 1_4
Figura 4. Válvula de descarga de 3 polegadas (Victaulic®)
(SEM LUZES INDICADORAS)
DESCARGA
DA BOMBA
INFLUXO
DA
BOMBA
ENCAIXE DE COMPRESSÃO DE 3/8"
X 1/4" PARA O TUBO DE 3/8" QUE
LEVA À VÁLVULA PILOTO
SAÍDA VOLTADA
PARA A
ESQUERDA
SAÍDA DE INFLUXO SAÍDA DE INFLUXO
VOLTADA PARA A
VOLTADA PARA
DIREITA
BAIXO
(TUBO NÃO FORNECIDO PELA
WATEROUS CO)
POLEGADAS
MILÍMETROS
(COM LUZES INDICADORAS)
CONEXÃO VICTAULIC DE
3", AMBAS AS
EXTREMIDADES
FIAÇÃO DAS LUZES
INDICADORAS PARA A
VÁLVULA PILOTO
(6 polegadas de
comprimento)
ENCAIXE DE
COMPRESSÃO
DE 3/8" X 1/4"
PARA LINHA DE
DRENAGEM
DRENOS DE 1/4 NPT
From PL82084- 1_4
F- 1031, Section 3010
Rev: 10/31/07
Page 3 of 9
Figura 5. Válvula de descarga de 4 polegadas (NPT ou BSP)
DRENOS DE 1/4 NPT
DESCARGA
DA BOMBA
POLEGADAS
MILÍMETROS
INFLUXO
DA BOMBA
EXTREMIDADE BSP
OU NPT DE 4"
FIAÇÃO DAS LUZES
INDICADORAS PARA A
VÁLVULA PILOTO
(6 polegadas de
comprimento)
SAÍDA DE INFLUXO
VOLTADA PARA A
DIREITA
SAÍDA VOLTADA
PARA A
ESQUERDA
From PL82084- 2_3
Figura 6. Válvula de descarga de 4 polegadas (Victaulic®)
DRENOS DE 1/4 NPT
DESCARGA
DA BOMBA
INFLUXO
DA
BOMBA
POLEGADAS
MILÍMETROS
SAÍDA DE INFLUXO
VOLTADA PARA A
DIREITA
FIAÇÃO DAS LUZES
INDICADORAS PARA A
VÁLVULA PILOTO
(6 polegadas de
comprimento)
SAÍDA VOLTADA
PARA A
ESQUERDA
From PL82084- 2_2
F- 1031, Section 3010
Rev: 10/31/07
Page 4 of 9
Instalação da válvula piloto
1. Ao montar a válvula piloto, escolha um local que
esteja mais alto do que a bomba. Isso eliminará a
necessidade de instalar um dreno separado para a
válvula piloto. Ver a figura 8 para obter as dimensões
da válvula piloto.
2. Posicione a placa do painel no painel do operador e
marque as posições dos orifícios dos parafusos.
Marque também o interruptor quadrado (ver
interruptor do painel na figura 7). Rebarbe todos os
orifícios e aberturas cortadas no painel.
3. Desatarraxe o filtro da válvula piloto e deixe-o
separado. Tenha cuidado para não danificar os anéis
em O do filtro.
4. Instale a placa do painel na válvula deslizando a
placa sobre as hastes do ajuste da pressão e do
controle On-Off (Liga-Desliga). Fixe o painel à válvula
com os (2) parafusos, arruelas e porcas fornecidos.
5. Instale o conjunto painel/válvula no painel. Fixe o
painel com os (quatro) parafusos e porcas fornecidos.
Use um composto trava-rosca nos parafusos e
porcas.
6. Instale o botão de ajuste da pressão e a alavanca
On-Off (Liga-Desliga) nas hastes salientes usando os
pinos fornecidos.
7. Instale o filtro através da abertura situada no painel e
atarraxe-o no corpo da válvula. Aperte-o a mão.
8. Ver as conexões da tubulação na página 8 e as
conexões da fiação na página 9.
Figura 7. Instalação da válvula piloto
Fiação,
ver página 9
Tubulação,
ver página 8
(2) Parafusos,
arruelas e porcas
de montagem da
válvula piloto
Placa
do
painel
PAINEL DO
OPERADOR
Filtro
Tubulação,
ver página 8
Alavanca do
controle
On-Off
(Liga-Desliga)
TODAS AS DIMENSÕES SÃO
MOSTRADAS EM POLEGADAS/
MILÍMETROS
POLEGADAS
MILÍMETROS
F- 1031, Section 3010
DISPOSIÇÃO DOS
ORIFÍCIOS DO PAINEL
Pino de mola,
1/4 X 1 polegada
Botão de controle do ajuste
da pressão
Rev: 10/31/07
Pino com ranhuras,
5/32 X 5/8 polegadas
(4) parafusos e porcas de
montagem do painel
Page 5 of 9
Instalação da válvula piloto
Figura 8. Dimensões da válvula piloto
PAINEL DO OPERADOR DA BOMBA
1/4 NPT PARA O
INFLUXO DA BOMBA
1/4 NPT PARA O
TUBO DE 3/8"
PROVENIENTE DA
VÁLVULA DE
DESCARGA (A WATEROUS NÃO
FORNECE A
TUBULAÇÃO)
ESTA PORTA, OU A LINHA DE
DESCARGA DA BOMBA
CONECTADA A ESTA PORTA,
DEVE TER UM DISPOSITIVO DE
DRENAGEM
CONTROLE
DO AJUSTE
DA
PRESSÃO
FILTRO
1/4 NPT PROVENIENTE
DA DESCARGA DA
BOMBA (PODE SER
USADA UMA QUALQUER
DAS PORTAS)
CONTROLE ON-OFF
(LIGA-DESLIGA)
NECESSÁRIO PARA A
REMOÇÃO DO FILTRO
TODAS AS DIMENSÕES SÃO
MOSTRADAS EM POLEGADAS/
MILÍMETROS
POLEGADAS
MILÍMETROS
F- 1031, Section 3010
Rev: 10/31/07
Page 6 of 9
Instalação da tubulação (ver a figura 9)
Utilize uma tubulação de diâmetro interno de 3/8" para
todas as conexões (as portas são de 1/4" NPT). A
tubulação deve ter uma pressão mínima nominal de
operação de 600 psi e uma pressão de ruptura nominal
de 1400 psi. Se for utilizado um tubo menor, poderão
ocorrer aumentos de pressão excessivos e
funcionamento errático. Certifique-se de que nenhuma
das linhas apresente pontos baixos nem curvas fechadas
que possam impedir a linha de drenar adequadamente.
!
4. Se necessário, instale uma linha de drenagem da
porta inferior da válvula piloto a uma válvula de
drenagem controlada separadamente. (Isso é
necessário se a válvula piloto for montada em um
ponto mais baixo do que a bomba.)
! ADVERTÊNCIA
Não conecte a linha de drenagem a uma válvula
de drenagem de portas múltiplas.
ADVERTÊNCIA
5. Instale uma linha de drenagem da porta inferior
situada na tampa da válvula de descarga a um dreno
controlado separadamente.
Todas as linhas de tubulação conectadas à válvula
piloto devem ser linhas dedicadas. Eventuais
flutuações de pressão provenientes de dispositivos
conectados às mesmas podem causar defeitos no
sistema.
OBSERVAÇÃO: Pode ser necessário girar a tampa da
válvula de descarga para posicionar a porta do dreno na
parte inferior.
1. Se a válvula piloto for conectada em um ponto mais
alto do que a bomba, conecte uma linha da porta de
descarga inferior até a mesma torneira utilizada para
o manômetro da bomba. A porta lateral de descarga
de bomba deve ser tampada. Se a válvula piloto for
conectada em um ponto mais baixo do que a bomba,
conecte uma linha da porta de descarga lateral até a
mesma torneira utilizada para o manômetro da
bomba. A porta inferior será utilizada para um dreno
2. Conecte uma linha da porta da válvula de descarga
da válvula piloto à porta superior situada na tampa da
válvula de descarga.
!
! ADVERTÊNCIA
Não conecte a linha de drenagem a uma válvula
de drenagem de portas múltiplas.
6. Instale uma linha de drenagem do corpo da válvula
de descarga a um dreno de portas múltiplas ou a
outra válvula adequada. Esta porta normalmente
estará sob pressão de influxo.
7. Tampe todas as portas não utilizadas.
ADVERTÊNCIA
Não conecte nada mais nessa linha.
3. Conecte uma linha da porta de influxo da bomba da
válvula piloto a uma torneira de pressão de influxo.
F- 1031, Section 3010
Rev: 10/31/07
Page 7 of 9
Instalação da tubulação (ver a figura 9)
Figura 9. Instalação da tubulação
Válvula de descarga
Linha de drenagem da válvula de descarga,
ver a etapa 5 (observação: deve ser instalada na
porta inferior)
Para o influxo da bomba
Drenos do corpo
da válvula de
descarga,
ver a etapa 6
Linha para o influxo
da bomba,
ver a etapa 3
Para a válvula
de drenagem
Linha entre a válvula
de descarga e a
válvula piloto,
ver a etapa 2 (deve ser
instalada na porta
superior da válvula de
descarga)
0.250 NPT para o
tubo de 3/8"
proveniente da
válvula de
descarga
0.250 NPT proveniente da
descarga da bomba
(é possível usar uma
qualquer das duas portas)
Esta porta, ou a linha de
descarga da bomba conectada a
esta porta, deve ter um
dispositivo de drenagem.
Válvula piloto
Linhas para a descarga
da bomba
(ver a etapa 1) e/ou para o
dreno (ver a etapa 4)
Observação: 3/8 polegadas
A tubulação não é fornecida
pela Waterous
0.250 NPT para o
influxo da bomba
F- 1031, Section 3010
Rev: 10/31/07
Page 8 of 9
Instalação da fiação
1. Conecte o interruptor da válvula de descarga ao
módulo de LED no bisel do painel (ver a figura 10).
2. Conecte o fio preto entre a válvula piloto e a terra.
Conecte o fio branco a uma fonte de alimentação de
12 ou 24 Vcc.
3. Se necessário, reposicione o suporte de montagem
na tampa da válvula de descarga de modo que o
dispositivo de conexão e vedação fique horizontal ou
Figura 10. Instalação da fiação
aponte para baixo pelo menos ligeiramente. Embora
a conexão por fio esteja protegida com vedação, a
água pode se acumular se a conexão estiver voltada
para cima, e pode eventualmente se infiltrar ao longo
dos fios até o interruptor. Se for necessário que a
conexão fique voltada para cima, pode ser usado um
selante de silicone para garantir a vedação de
conexão por fio.
Conecte o fio branco ou
vermelho a 12 ou 24 Vcc
+ conecte a um circuito
com fusível de 100mA,
Interruptor da
válvula de descarga,
deve permanecer
voltado para baixo,
ver a etapa 3
Fio preto à
terra
72 polega
das de
comprime
nto
6 polegadas de comprimento
IL3032
Fio de extensão,
10 pés de
comprimento,
conectar ao
interruptor da
válvula de
descarga e à
válvula piloto.
Válvula piloto
Ajuste do interruptor das luzes das válvulas
1. Ajuste a folga entre o núcleo móvel do interruptor e a
barra acionadora, de modo que a introdução de um
calibre de 0.015 polegadas faça acender o indicador
amarelo, mas que a introdução de um calibre de
0.010 não faça. Afrouxe os parafusos de montagem
do interruptor e reaperte-os ao finalizar o ajuste.
Figura 11. Ajuste do interruptor das luzes das válvulas
Ajuste a posição do interruptor de modo que a
introdução de um calibre de 0.015 polegadas
faça acender o indicador amarelo, mas que a
introdução de um calibre de 0.010 não faça.
Parafusos de montagem
do interruptor
IL 3032
F- 1031, Section 3010
Rev: 10/31/07
Page 9 of 9

Sistema de válvulas de descarga

Transcrição

Documentos relacionados

Lamina Tecnica Super Mini

Peças da Carabina de Ferrolho Co2 5.5

065-P-FICHA TECNICA DE VALVULA MEZCLADORA A.C.S-2014

Válvula de Balanceamento VCB Honeywell

Catálogo - Mercato Automação

INTERAGUA, LDA.

gazeta do povo - Biblioteca

Faça o do Folder Técnico - STILOWEB

VÁLVULAS x CAIXAS DE DESCARGA ACOPLADA. QUANDO

Catálogo Tomada Chemetron Parede