Kabam, Inc. e Warner Brothers Interactive

Kabam, Inc. e Warner Brothers
Interactive Entertainment
Termos de Serviço
Introdução
POR FAVOR LEIA ESTES TERMOS DE SERVIÇO COM ATENÇÃO ANTES DE
UTILIZAR NOSSOS SERVIÇOS.
Estes Termos de Serviço (os "Termos") regem a utilização dos aplicativos “The
Hobbit®: Kingdoms of Middle-earth™” e The Hobbit®: Armies of the Third Age™
(os “Aplicativos”) operados por ou em nome de Kabam, Inc. e Warner Brothers
Interactive Entertainment, uma divisão de Warner Bros. Home Entertainment Inc. e/ou de
suas afiliadas (“Kabam/WBIE,” “nós,” “nos,” “nosso(a)”) e os serviços Kabam/WBIE
relacionados aos Aplicativos fornecidos em ou através dos Aplicativos, websites
Kabam/WBIE e/ou acessíveis por meio de diversos navegadores web em dispositivos de
mesa ou móveis, aplicativos web instalados localmente, plataformas de terceiros
incluindo sites de redes sociais (“Plataformas de Terceiros”), e vários serviços API ou
outros serviços que nós possamos oferecer de tempos em tempos, incluindo sem
limitação jogos e aplicativos multijogador em massa, sociais, online e/ou outros
(incluindo aplicativos móveis), fórums de comunidade, e blogs (referidos em conjunto
como os "Serviços"). O direito de utilizar os Aplicativos e/ou Serviços está sujeito ao
cumprimento de todos os termos e condições aqui previstos.
ESTE É UM CONTRATO LEGALMENTE VINCULATIVO ENTRE VOCÊ E A
KABAM/WBIE.
Para clientes que residem nos Estados Unidos, vocês estão estabelecendo um contrato
com a Kabam, Inc., uma corporação de Delaware e a Warner Brothers Interactive
Entertainment, uma corporação de Delaware da Warner Bros. Home Entertainment Inc.
Para clientes que residem fora dos Estados Unidos, vocês estão contratando Kabam
Luxembourg S.ar.L., cujo escritório está registrado à 3a rue Thomas Edison, L-1445
Strassen, Grão-Ducado de Luxemburgo, registrada em Luxemburgo sob o número de
registro B159497. (“Kabam Lux”) e quaisquer referências a Kabam/WBIE nestes
Termos de Serviço serão consideradas como referência a Kabam/WBIE e/ou Kabam
Lux (conforme apropriado).”
O seu acesso e uso dos Aplicativos e Serviços também são governados pela política de
privacidade da Kabam localizada em:
http://community.kabam.com/forums/showthread.php?135924-Privacy-Policy-for-TheHobbit-Kingdoms-of-Middle-earth
e pela política de privacidade da WBIE, localizada em:
Usuários dos Estados Unidos: http://www.warnerbros.com/privacy/policy.html.
(“Política de Privacidade”), que é incorporada aqui em sua totalidade como referência
(tanto os Termos de Serviço quanto a Política de Privacidade serão referidos aqui, em
conjunto, como os "Termos”, a menos que especificamente indicado de outra forma). Ao
acessar e/ou ao utilizar os Aplicativos e/ou os Serviços você concorda em cumprir os
Termos, incluindo todas as regras, cláusulas, condições, restrições e observações neles
contidas. Se você não deseja estar vinculado a estes Termos, não acesse ou utilize os
Aplicativos ou Serviços.
Usuários europeus: estes Termos podem ser baixados diretamente em seu dispositivo
pessoal para que você possa guardar estes documentos.
Usuários franceses, espanhóis e brasileiros: Estes Termos e quaisquer modificações neles
presentes estão disponíveis nos idiomas francês, espanhol e português sob demanda. A
correspondência relativa aos Termos pode ser aceita nos idiomas francês, espanhol e
português.
1. Os Materiais As informações e materiais fornecidos nos ou pelos Aplicativos e/ou
Serviços, incluindo, entre outros, a Moeda Virtual (definida abaixo), os Itens do Site
(definidos abaixo) e quaisquer outros dados, textos, imagens, gráficos, áudios, vídeos,
ícones, jogos, software e as atualizações usadas em jogos, nos ou pelos Aplicativos e/ou
Serviços (incluindo quaisquer novos níveis, personagens e itens do jogo), links e outros
conteúdos, recursos e serviços disponíveis nos ou pelos Aplicativos e/ou Serviços
(referidos em conjunto como os "Materiais"), salvo os Envios (definidos abaixo), são
destinados para lhe informar quem somos, sobre o nosso negócio e também para lhe
fornecer acesso aos Serviços.
OS MATERIAIS SÃO FORNECIDOS “TAIS COMO ESTÃO" NA MÁXIMA
EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI E SEU USO É DE SUA TOTAL
RESPONSABILIDADE E RISCO.
2. Licença Limitada e Direito de Uso dos Materiais. Os Aplicativos e os Serviços são
fornecidos para seu entretenimento e, a menos que especificado de outra forma nos
Aplicativos ou Serviços, somente para seu uso pessoal. A Kabam/WBIE concede a você
uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível, não sublicenciável, limitada para
acessar e usar os Aplicativos e Serviços para seus próprios fins não comerciais de
entretenimento, em que você se sujeita à total conformidade com os Termos e todos e
quaisquer outros termos e políticas estabelecidas posteriormente nos Aplicativos ou
Serviços, incluindo Plataformas de Terceiros, entre outras. A Kabam/WBIE se reserva o
direito de revogar seu direito de usar os Aplicativos ou os Serviços a qualquer momento
conforme apresentado na Seção 11 deste documento. Você está ciente de que o tempo
que você gasta na utilização dos Aplicativos e/ou Serviços, incluindo, entre outros,
quaisquer Plataformas de Terceiros, é exclusivamente para fins de entretenimento pessoal
e que nenhum valor monetário pode ser atribuído a este tempo e que, para a licença aqui
concedida, você não tem direito de usar ou de ter acesso aos Aplicativos ou Serviços e/ou
aos Materiais. Exceto quando explicitamente especificado aqui, a Kabam/WBIE não lhe
concede qualquer outro direito ou licença, explícita ou implícita, referente aos Materiais,
Serviços e/ou Aplicativos, e todos os direitos, títulos e interesses da Kabam/WBIE em
relação aos direitos de Materiais e/ou dos Aplicativos não expressamente concedidos a
você pela Kabam/WBIE ou pelos seus licenciados são retidos pela Kabam/WBIE ou
pelos seus licenciados, respectivamente. Tais licenciados são terceiros beneficiários deste
contrato com o direito de exercer seus direitos contra você caso você viole o presente
contrato. Exceto conforme explicitamente previsto nos Termos, você não pode modificar
(incluindo, mas não limitando a, realizar trabalhos derivados), copiar, adaptar, fazer
engenharia reversa, descompilar ou, de outra forma, reduzir ao formato perceptível,
distribuir, enquadrar, reproduzir, republicar, baixar, capturar, exibir, publicar, transmitir,
transferir, licenciar ou sublicenciar, exibir publicamente ou vender os Materiais em
qualquer formato ou por qualquer meio, como um todo ou em parte, sem o expresso
consentimento por escrito da Kabam/WBIE ou de seus licenciados à extensão máxima
permitida pela lei local aplicável. Isso inclui, mas não se limita a, a captura de locais de
usuários, o avanço de níveis com macetes ou a utilização de qualquer informação não
pública sobre o jogo ou sobre os demais usuários, assim como a migração desses dados a
qualquer lugar.
3. Propriedade Intelectual. Você reconhece que os Materiais, Serviços e Sites estão
protegidos por direitos autorais, marcas registradas, patentes, segredos comerciais e/ou
outros direitos de propriedade ("Propriedade Intelectual") de propriedade da
Kabam/WBIE e/ou de seus licenciados, incluindo, mas não limitando a, a seleção,
coordenação, organização, compilação, montagem e quaisquer melhorias destes. Os
Aplicativos, Serviços e Materiais (e quaisquer outros direitos e Propriedade Intelectual
relacionados aos mesmos) são e continuarão sendo de propriedade da Kabam/WBIE. As
marcas registradas, nomes comerciais, denominações comerciais, logotipos e marcas de
serviço apresentados nos Aplicativos ou em qualquer outra Plataforma de Terceiros,
incluem, entre outras, KABAM, PLAY FOR REAL, KINGDOMS OF CAMELOT,
KINGDOMS OF CAMELOT: BATTLE FOR THE NORTH, ARCANE EMPIRES,
THIRST OF NIGHT, HERO FORCE, GLORY OF ROME, DRAGONS OF ATLANTIS,
GLOBAL WARFARE, SAMURAI DYNASTY e EDGEWORLD. As marcas, logotipos
e nomes comerciais são marcas registradas e/ou não registradas da Kabam, de seus
licenciados, representantes e/ou de terceiros. As marcas registradas, nomes comerciais,
denominações comerciais, logotipos e marcas de serviço apresentados nos Aplicativos ou
em qualquer outra Plataforma de Terceiros, incluem, entre outras, WARNER BROS.,
WB, THE HOBBIT, e quaisquer marcas, logotipos e nomes comerciais relacionados são
marcas registradas e/ou não registradas da WBEI, de seus licenciados, representantes
e/ou de terceiros. Você está ciente de que a Propriedade Intelectual é válida e protegida
em todos os meios existentes e os futuramente desenvolvidos pelas leis dos Estados
Unidos e de outros países. Você está ciente de que não está adquirindo direitos de
propriedade referentes à Propriedade Intelectual. A Propriedade Intelectual não pode ser
utilizada por você para qualquer finalidade sem prévia permissão expressa por escrito da
Kabam/WBIE, a menos que seja permitido por lei. Sem prejuízo do acima exposto, a
Propriedade Intelectual não pode ser usada em conexão com qualquer produto ou serviço
que não seja da Kabam/WBIE, de forma que cause confusão entre os consumidores ou
que revele informações confidenciais ou difame a Kabam/WBIE. Nada contido nos
Aplicativos ou disponível em qualquer Plataforma de Terceiros deve ser interpretado
como concessão, por implicação, por preclusão ou de outra forma, nem por qualquer tipo
de licença ou direito de usar a Propriedade Intelectual. Exceto conforme expressamente
previsto em um contrato de licença separado, a Kabam/WBIE e seus licenciados de
Materiais não concedem qualquer direito expresso ou implícito a você sob nenhum tipo
de patentes, direitos autorais, marcas comerciais ou informações sobre segredo comercial.
4. Direito de Modificação. Reservamo-nos o direito de, a qualquer momento, modificar,
suspender ou descontinuar os Aplicativos, os Materiais, os Serviços ou qualquer parte ou
partes deles com ou sem aviso prévio. Você concorda que a Kabam/WBIE não será
responsabilizada perante a você ou a qualquer terceira parte em relação a qualquer tipo de
modificação, suspensão ou descontinuação, na máxima extensão permitida pela lei local
aplicável.
5. Sua Conta. Para acessar e/ou utilizar determinados recursos dos Aplicativos e/ou
Serviços, nós podemos exigir que você crie uma Conta de usuário ("Conta"). Você
reconhece e concorda que não tem nenhuma propriedade ou outros interesses de
propriedade em relação à Conta. Para criar uma Conta, podemos exigir ou solicitar que
você nos forneça algumas informações pessoais (por exemplo, seu nome e/ou endereço
de e-mail). Fornecer suas informações pessoais à Kabam/WBIE é de sua livre escolha.
Cada vez que você decidir fornecer à Kabam/WBIE suas informações pessoais, estará
concordando a: (a) fornecer informações precisas sobre si mesmo, conforme solicitado
pelo nosso formulário de inscrição (incluindo o seu endereço de e-mail atual) e (b)
manter e atualizar suas informações (incluindo seu endereço de e-mail) para mantê-las
corretas e atualizadas. Você está ciente de que, se qualquer informação fornecida por
você for falsa, incorreta, desatualizada ou incompleta, a Kabam/WBIE tem o direito de
interromper seu acesso e utilização dos Aplicativos e/ou Serviços (ou qualquer parte
deles) e sua participação em quaisquer Serviços contidos ou disponíveis nos Aplicativos
ou em qualquer outra Plataforma de Terceiros. Para criar uma Conta, nós solicitamos que
você escolha um nome de usuário e senha. Seu nome de usuário está sujeito a certas
condições e Padrões, conforme estabelecido nas Seções 6 e 9 encontradas abaixo. Você
concorda que a Kabam/WBIE tem o direito, a seu exclusivo critério, de suspender ou
encerrar sua Conta de usuário e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro dos
Aplicativos e/ou Serviços (ou qualquer parte deles) na máxima extensão permitida pela
lei local aplicável.
6. Nome de Usuário e Senha. Você está ciente de que será responsável por assegurar que
qualquer nome de usuário selecionado por você não viole quaisquer direitos de terceiros
ou que não seja ilegal de nenhuma forma. A Kabam/WBIE pode se recusar a lhe
conceder um nome de usuário, conforme determinado por nós e a nosso exclusivo
critério, caso ele: personifique ou implique, de forma enganosa, uma associação com a
personalidade de outra pessoa ou entidade; seja ou possa vir a ser ilegal, protegido por
marca comercial ou por outros direitos de propriedade; seja vulgar ou ofensivo ou possa
causar confusão, ou qualquer outra razão determinada por nós a nosso exclusivo critério.
Sua escolha e utilização de um nome de usuário específico não transmitem qualquer
propriedade ou direitos referentes a ele, e a Kabam/WBIE se reserva o direito de revogar
e/ou transferir esse nome a seu exclusivo critério. Você entende e concorda que a
Kabam/WBIE se reserva o direito de alterar, remover, alterar ou excluir qualquer nome
de usuário, com ou sem aviso prévio, a qualquer momento e por qualquer motivo a
critério exclusivo da Kabam/WBIE. VOCÊ É INTEIRAMENTE RESPONSÁVEL PELA
MANUTENÇÃO DA CONFIDENCIALIDADE DO SEU NOME DE USUÁRIO,
SENHA E PELO ACESSO E UTILIZAÇÃO DA SUA CONTA, INCLUINDO TODA E
QUALQUER ATIVIDADE (INCLUSIVE USO DA MOEDA VIRTUAL, ITENS DO
SITE OU SERVIÇOS DISPONIBILIZADOS PELO SITE OU PELAS
PLATAFORMAS DE TERCEIROS, CONFORME APLICÁVEL) QUE FOR
CONDUZIDA POR MEIO DA UTILIZAÇÃO DO NOME DE USUÁRIO E SENHA,
SENDO OU NÃO AUTORIZADA POR VOCÊ. Você concorda em não transferir,
revender ou transmitir de outra forma a sua Conta ou o direito de usar sua Conta ou os
direitos dela para ninguém. Caso você acredite que sua Conta tenha deixado de ser
segura, você deverá: (i) imediatamente alterar sua senha e (ii) nos notificar
imediatamente sobre o problema enviando uma solicitação de suporte.
Você não pode usar a Conta de qualquer outra pessoa nem pode permitir que alguém use
sua Conta em momento algum. Você concorda que a Kabam/WBIE não será responsável
por qualquer perda que possa incorrer como resultado da utilização de sua Conta por
outra pessoa, com ou sem o seu conhecimento, assim como também concorda que será
responsável por danos sofridos pela Kabam/WBIE ou por outra parte devido à utilização
de sua Conta por alguém que não você. Por isso, a Kabam/WBIE recomenda
enfaticamente que você saia de sua Conta ao final de cada sessão.
Você concorda em pagar todas as taxas ou encargos incorridos pela sua Conta, incluindo
os impostos aplicáveis no momento em que a taxa ou o encargo aplicável é
disponibilizado para pagamento. A menos que indicado de outra forma, todos os preços
são em dólares americanos. A Kabam/WBIE pode adicionar novos produtos e serviços
para obter taxas e despesas adicionais ou, de forma proativa, alterar taxas e encargos para
os Serviços e/ou Materiais a qualquer momento e a nosso exclusivo critério. Você
representa à Kabam/WBIE que tem autorização para utilizar o método de pagamento
escolhido para pagar todas as taxas que incorrer, além de todos os impostos aplicáveis.
VOCÊ ESTÁ CIENTE E CONCORDA QUE É TOTALMENTE RESPONSÁVEL POR
TODAS AS TAXAS E ENCARGOS REALIZADOS POR MEIO DE SUA CONTA.
VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE A KABAM/WBIE SE RESERVA O DIREITO DE
GARANTIR REEMBOLSOS OU EMITIR PRODUTOS OU SERVIÇOS DE SUBSTITUIÇÃO
A SEU EXCLUSIVO CRITÉRIO.
7. Moeda Virtual/Itens do Site. Você está ciente de que os Aplicativos e/ou Serviços
podem incluir um componente fictício de créditos ou de moeda, por vezes chamado de
"Pontos" (referido em conjunto como "Moeda Virtual"). A Moeda Virtual pode ser
utilizada exclusivamente nos Aplicativos para obter acesso a determinados direitos
limitados para a utilização de itens virtuais para uso exclusivo nos Aplicativos e Serviços
("Itens do Site").Apesar da terminologia usada, a Moeda Virtual representa um direito de
licença limitada regido unicamente sob estes Termos, e não será resgatável por qualquer
quantia de dinheiro ou valor monetário junto à Kabam/WBIE ou junto a qualquer outra
pessoa ou entidade em nenhum momento. A Moeda Virtual fornecida pela Kabam inclui
apenas um direito de licença limitada ao uso da Moeda Virtual. Com a exceção de uma
licença limitada, pessoal, revogável, não transferível, não sublicenciável para usar a
Moeda Virtual nos Aplicativos ou Serviços incluídos em quaisquer jogos, aplicativos ou
outros serviços prestados ou oferecidos pelos Aplicativos e/ou Plataformas de Terceiros,
você concorda que não possui qualquer título, direito ou propriedade de qualquer uma
dessas Moedas Virtuais. VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE A MOEDA
VIRTUAL E OS ITENS DO SITE NÃO POSSUEM VALOR MONETÁRIO E
QUE A KABAM/WBIE OU QUALQUER OUTRA PESSOA OU ENTIDADE NÃO
POSSUI QUALQUER OBRIGAÇÃO DE TROCAR SUA MOEDA VIRTUAL OU
ITENS DO SITE POR NENHUM VALOR, INCLUINDO, MAS NÃO
LIMITANDO A, MOEDAS VERDADEIRAS, E QUE, SE SUA CONTA FOR
EXTINTA, SUSPENSA, ALTERADA DE ALGUMA OUTRA FORMA OU CASO
SEU DIREITO DE ACESSO AOS APLICATIVOS OU SERVIÇOS FOR
ENCERRADO, A MOEDA VIRTUAL, OS ITENS DO SITE E SUA CONTA NÃO
TERÃO VALOR.
USUÁRIOS BRITÂNICOS: O SEU ÚNICO RECURSO COM RELAÇÃO A
QUALQUER MOEDA VIRTUAL OU ITENS DO SITE COMPRADOS QUE NÃO
SÃO ENTREGUES COM SUCESSO (CONFORME DETERMINADO PELA
KABAM/WBIE A SEU EXCLUSIVO CRITÉRIO) SERÁ A REPOSIÇÃO DE TAL
MOEDA VIRTUAL OU ITEM DO SITE COMPRADO, OU A DEVOLUÇÃO DO
VALOR PAGO POR TAL MOEDA VIRTUAL OU ITEM DO SITE, CONFORME
SERÁ DETERMINADO PELA KABAM/WBIE A SEU EXCLUSIVO CRITÉRIO.
A Kabam/WBIE se reserva o direito de cobrar tarifas pelo direito ao acesso ou uso de
Moeda Virtual ou Itens do Site, e/ou pode distribuir Moeda Virtual ou Itens do Site sem
custo, a seu exclusivo critério. Por exemplo, a Kabam/WBIE pode, em caráter
promocional ou como recompensa de associação, fornecer aos usuários uma certa quantia
de Moeda Virtual ou um certo Item de Site baseado no término de uma atividade, tal
como a associação de um certo número de usuários. Você reconhece e aceita que a
Kabam/WBIE pode revisar ou tomar uma ação que impacte no valor percebido ou no
preço de qualquer Moeda Virtual, Item de Site e/ou Serviço a qualquer momento, xceto
se estiver disposto o contrário em escrito. A Moeda Virtual e os Itens de Site não expiram
e não incorrerão em custos por não-utilização.
Você também pode obter uma licença para usar a Moeda Virtual e/ou Itens do Site por
meio do resgate da moeda virtual de terceiros, incluindo, mas não limitando a, os
Créditos do Facebook. Se você compra ou utiliza os Créditos do Facebook, você está
concordando com os termos de serviço do Facebook, incluindo, mas não limitando a,
quaisquer condições de pagamento e políticas de privacidade, e a Kabam/WBIE não faz
parte de tais transações entre você e o Facebook, Inc.
Todas as compras de Moeda Virtual e dos Itens do Site são definitivas e sob
nenhuma circunstância serão reembolsáveis, transferíveis ou permutáveis, na
máxima extensão da lei local aplicável. A Kabam/WBIE tem o direito absoluto de
gerenciar, regular, controlar, modificar e/ou eliminar a Moeda Virtual e/ou os Itens do
Site como considerar adequado e a seu exclusivo critério, assim como não terá nenhuma
responsabilidade perante você ou qualquer outra pessoa para o exercício de tais direitos.
Por exemplo, a Moeda Virtual e os Itens do Site serão perdidos, apagados de sua Conta
ou confiscados caso sua Conta seja cancelada, suspensa ou encerrada por qualquer
motivo ou caso a Kabam/WBIE deixe de disponibilizar qualquer ou todos os Aplicativos
ou Serviços, incluindo, mas não limitando a, quaisquer serviços prestados ou oferecidos
por meio de Plataformas de Terceiros.
A Kabam/WBIE se reserva o direito de, a seu exclusivo critério, fazer todos os cálculos a
respeito do saldo de Moeda Virtual em sua Conta. A Kabam/WBIE ainda se reserva o
direito de, a seu exclusivo critério, determinar a quantidade de Moeda Virtual creditada e
debitada de sua Conta decorrente da utilização dos Aplicativos (incluindo jogos,
aplicativos ou serviços prestados ou oferecidos nos Aplicativos ou por meio de
Plataformas de Terceiros), assim como a entrada em Promoções e/ou a compra de Itens
do Site. Enquanto a Kabam/WBIE se esforça para fazer todos esses cálculos em uma base
consistente e razoável, você reconhece e concorda que a determinação da quantidade de
Moeda Virtual em sua Conta feita pela Kabam/WBIE é definitiva, a menos que você
possa fornecer documentação para a Kabam/WBIE de que esse cálculo foi ou está
intencionalmente incorreto.
8. Transferências/Transações de Moeda Virtual. Qualquer transferência não autorizada,
comércio, venda ou troca de quaisquer Itens do Site, Moeda Virtual ou Contas
("Transações Não Autorizadas") para qualquer pessoa, incluindo, mas não limitando a,
usuários dos Aplicativos ou Serviços que não seja permitida pela Kabam/WBIE é
estritamente proibida. Todos os usuários que participam de tais atividades o fazem por
sua conta e risco e concordam em indenizar a Kabam/WBIE contra todas e quaisquer
consequências resultantes de tais ações. Você reconhece que a Kabam/WBIE pode parar,
suspender, encerrar, descontinuar ou reverter qualquer Transação Não Autorizada,
independente de quando tenha ocorrido tal transação (ou de quando venha a ocorrer)
assim que suspeitar ou tiver evidências de fraude, violações dos Termos, violações de
qualquer outra lei ou regulamento aplicável ou de qualquer ato intencional destinado a
interferir no funcionamento normal dos Aplicativos ou Serviços. Você também concorda
que a Kabam/WBIE poderá, a seu exclusivo critério, reverter qualquer transação segundo
seu melhor interesse ou realizar débitos do seu saldo de Moeda Virtual, além de, mas não
limitado a, tomar medidas que possam fazer com que seu saldo seja zerado e/ou apresente
um valor negativo. A Kabam/WBIE poderá, a seu exclusivo critério, rescindir, suspender
ou modificar sua Conta se você se envolver ou apoiar uma Transação Não Autorizada. A
Kabam/WBIE poderá solicitar uma verificação das informações aplicáveis a uma
transação que envolva a Moeda Virtual e/ou os Itens do Site antes de aceitar tal transação.
Além disso, como condição para receber alguns tipos de Moeda Virtual, Itens do Site ou
prêmios por participação em promoções, você poderá ser obrigado a fornecer
informações adicionais, assinar um release ou autorizar o uso de algumas informações
biográficas ou de outro tipo nos materiais de marketing da Kabam/WBIE, incluindo seus
Aplicativos e Serviços. Você reconhece e concorda que a Kabam/WBIE não terá
nenhuma responsabilidade pelo uso ou perda de tais informações, de Moeda Virtual e/ou
Itens do Site decorrente de qualquer atividade não autorizada de terceiros, como a
extração de senha, engenharia social, ação de hackers, phishing, e/ou atividade de
qualquer terceiro não autorizado ou mesmo de outros usuários, na máxima extensão
permitida pela lei local aplicável. Em determinadas circunstâncias, a Kabam/WBIE
poderá substituir a Moeda Virtual e/ou Itens do Site perdidos, a seu exclusivo critério,
examinando caso a caso, sem incorrer em qualquer obrigação ou responsabilidade. Para
comprar Moeda Virtual ou Itens do Site, você poderá ser solicitado a fornecer à
Kabam/WBIE ou ao agente designado o número de seu cartão de crédito ou demais
informações de faturamento. Você também poderá ter a opção de participar de ofertas de
terceiros para receber Moeda Virtual. A Kabam/WBIE não se responsabiliza perante a
você por qualquer tipo de taxa bancária ou cobrança de cartão de crédito relativa às suas
transações nos Aplicativos ou em Plataformas de Terceiros ou à sua participação em
quaisquer ofertas de terceiros. Todas essas transações são administradas por uma loja ou
por um processador de pagamento de terceiros. A Kabam/WBIE se isenta
deliberadamente de qualquer responsabilidade por tais transações, e você concorda que a
única via de recurso sobre essas transações é através de tal loja ou processador de
terceiros. Você reconhece e concorda que: (a) quaisquer informações relacionadas às
transações do cartão de crédito serão tratadas pela Kabam/WBIE conforme descrito na
Política de Privacidade e, conforme o caso, na política de privacidade do processador de
pagamento de terceiros ou das lojas usadas pela Kabam/WBIE ou pelos Aplicativos ou
Plataformas de Terceiros; (b) toda informação relacionada aos cartões de crédito e a
outros pagamentos fornecida por você à Kabam/WBIE, à loja e ao processador de
pagamento designado ou a um terceiro fornecedor de ofertas será precisa, atualizada e
completa; (c) você pagará todas as despesas relacionadas às compras efetuadas por você
ou por qualquer usuário que tenha autorização de usar seu método de pagamento nas
taxas em vigor quando tais despesas foram realizadas e (d) você será responsável por
todo e qualquer tipo de imposto, seja federal, estadual ou local, decorrente de sua compra.
Usuários franceses: a compra de Moeda Virtual deverá acontecer sem prejuízo àqueles
direitos que são obrigatórios sob a lei local, mas você deve estar ciente e reconhecer que
você não tem direito a desistência, pois os Aplicativos, Materiais e Serviços são
fornecidos a você pela Internet imediatamente após o seu pedido.
9. Serviços On-line/Suas Responsabilidades. Ao utilizar um dos Aplicativos e/ou
Materiais, incluindo quaisquer Envios (definidos abaixo), comentários ou avaliações,
você concorda em seguir nossos padrões e diretrizes estabelecidos pela nossa
comunidade nos "Comunicados" ou "Avisos" encontrados nos fóruns dos Aplicativos
(todas essas normas se encontram anexadas nestes Termos como referência) (referido em
conjunto como os “Padrões”). Você concorda a não:











Utilizar os Aplicativos ou Serviços de maneira que viole quaisquer leis ou regulamentos
aplicáveis ou que seja proibida por estes Termos;
"Perseguir", assediar, ameaçar ou fraudar outros usuários da Kabam/WBIE ou quaisquer
outros membros da equipe Kabam/WBIE, assim como praticar bullying, sabotar,
GRITAR, inundar, usando imagens excessivamente grandes para que a tela passe muito
rápido não permitindo a leitura ou pressionando a tecla Enter repetidamente;
Criar uma identidade falsa ou fingir ser outra pessoa ou entidade, incluindo, mas não
limitando a, se identificar falsamente como autoridade, representante, moderador do
quadro de mensagens, guia, outro usuário ou host da Kabam/WBIE ou como celebridade
ou figura pública;
Acessar a Conta de outro usuário sem permissão;
Enviar, publicar, transmitir ou disponibilizar qualquer conteúdo ou comentário
pornográfico, sexualmente gráfico, ameaçador, embaraçoso, de ódio, racial ou
etnicamente ofensivo, provocador, enganoso, tortuoso, difamatório, injurioso, impróprio
ou ofensivo de alguma outra forma, assim como quaisquer usos de caracteres como
1@#$% para substituir letras e tópicos que possam ser prejudiciais ou que ameace a
segurança de uma criança ou menor;
Oferecer, anunciar ou promover produtos, serviços ou qualquer atividade comercial não
referente à Kabam/WBIE;
Enviar, publicar, transmitir ou disponibilizar qualquer conteúdo não solicitado ou
inadequado de informações, Envios, lixo eletrônico, spam, correntes, esquemas em
pirâmide, oportunidades de investimento ou qualquer conteúdo comercial ou promocional
não solicitado ou não autorizado, informação ou comunicados, exceto se expressamente
permitido pela Kabam/WBIE, conforme definido nos Termos ou por escrito;
Compartilhar as senhas da Kabam/WBIE com terceiros;
Enviar, publicar, transmitir ou disponibilizar qualquer informação, conteúdo ou Envios
que sejam protegidos pela propriedade intelectual, incluindo direitos autorais, segredos
comerciais, direitos de patente ou outra forma sujeita a direitos de propriedade de
terceiros, incluindo direitos de privacidade e publicidade, a menos que você seja o
proprietário de tais direitos ou tenha permissão do proprietário de tais direitos para fazêlo e conceder à Kabam/WBIE todos os direitos de licença necessários para transmitir ou
manter tal conteúdo, informações ou Envios;
Deturpar a origem, identidade ou o conteúdo das informações enviadas, publicadas,
transmitidas ou disponibilizadas através dos Aplicativos, dos Serviços ou de uma
Plataforma de Terceiros (como reivindicar a propriedade de uma obra criada que na
verdade não é sua);
Usar os recursos dos Aplicativos ou Serviços para finalidades que vão além das previstas,
incluindo explorar falhas para ganho pessoal;













Interferir ou desativar quaisquer recursos relacionados à segurança dos Aplicativos ou
Serviços, ou qualquer parte deles, incluindo todos os Serviços disponíveis por meio de
quaisquer Plataformas de Terceiros;
Danificar, inutilizar, sobrecarregar ou prejudicar os Aplicativos ou Serviços, incluindo
todos os Serviços disponíveis através de quaisquer Plataformas de Terceiros, assim como
enviar, publicar, transmitir ou distribuir qualquer coisa que contenha vírus ou outro
código com a intenção de danificar ou interferir nos Aplicativos ou Serviços ou em
qualquer parte deles, qualquer software, hardware, sistemas, equipamentos, dados ou
outras informações da Kabam/WBIE ou de qualquer terceiro;
Realizar um ataque a um servidor usado em conexão com os Aplicativos ou Serviços, ou
parte deles, ou tentar interromper tais servidores ou quaisquer Serviços disponíveis por
meio de qualquer Plataforma de Terceiros, assim como realizar ataques de hackers ou de
DoS;
Interferir intencionalmente no funcionamento ou no jogo limpo de todos os Serviços
disponíveis nos Aplicativos ou em qualquer Plataforma de Terceiros, assim como na
capacidade de outro usuário de desfrutar de tais serviços;
Decifrar, descompilar, desmontar, fazer engenharia reversa ou tentar derivar quaisquer
códigos, ideias subjacentes, algoritmos de qualquer parte dos Aplicativos ou dos
Materiais, incluindo os Serviços disponíveis nos Aplicativos ou nas Plataformas de
Terceiros;
Utilizar, desenvolver ou distribuir qualquer tipo de robô (ou "bot"), spider, script não
autorizado, capturador ou leitor off-line não autorizado, qualquer outro tipo de trapaça,
exploração, mod, bot, hack ou similares, qualquer software não autorizado de terceiros
projetado para modificar, interferir, fornecer acesso automatizado ou utilizar os
Aplicativos ou Serviços, ou parte deles, assim como todos os serviços disponíveis em
qualquer Plataforma de Terceiros;
Enquadrar ou espelhar qualquer parte do Site ou dos Serviços sem a permissão por escrito
da Kabam/WBIE;
Comprar, vender ou negociar os Itens do Site ou Contas de usuários por itens que não
sejam da Kabam/WBIE (dinheiro vivo incluído) ou vice-versa;
Utilizar de forma inapropriada os serviços de suporte da Kabam/WBIE, incluindo
denunciar falso abuso;
Insinuar ou declarar que qualquer afirmação feita por você seja endossada pela
Kabam/WBIE sem o prévio consentimento por escrito dela;
Coletar qualquer informação sobre qualquer usuário dos Aplicativos ou Serviços, assim
como de todos os serviços disponíveis pelas Plataformas de Terceiros, incluindo as
informações pessoais, da Conta, como senhas, endereços de e-mail ou localização
geográfica;
Modificar qualquer parte dos Aplicativos ou Serviços, assim como dos Serviços
disponibilizados por qualquer Plataforma de Terceiros, de acordo com suas próprias
intenções pessoais ou comerciais, incluindo, mas não limitando a, a alteração, adaptação,
licenciamento, sublicenciamento ou tradução dos Aplicativos ou Serviços; ou
Assistir, permitir ou encorajar qualquer parte a se engajar em qualquer atividade descrita
na listagem acima.
Ao usar os Aplicativos ou Materiais, você concorda em cumprir com todos esses Padrões,
leis, regras e regulamentos aplicáveis. A Kabam/WBIE pode, a seu exclusivo critério,
excluir, suspender, cancelar ou fechar a sua Conta de usuário, com ou sem notificação
prévia, caso haja qualquer tipo de violação destes Termos, incluindo qualquer um dos
Padrões.
10. Fóruns e Envios. Os Serviços podem incluir recursos tais como avaliações, quadro de
mensagens, serviços de correio eletrônico, blogs e/ou outros fóruns ou áreas onde você e
outros podem publicar ou transmitir informações por meio dos Aplicativos ou Serviços,
ou pelas Plataformas de Terceiros (referidos em conjunto como os "Fóruns"), e podem
redistribuir o conteúdo que você envia, transmite por upload ou publica nos Aplicativos
ou por meio de Plataformas de Terceiros. Ao enviar, postar ou transmitir para a
Kabam/WBIE fotos, gráficos, sugestões criativas, ideias ou Ideias dos Usuários,
observações, conceitos, informações, avaliações ou outros materiais (referidos em
conjunto como os “Envios”), assim como ao postar tais Envios em qualquer área dos
Aplicativos (incluindo os Fóruns, entre outros) ou nas Plataformas de Terceiros, você
concede à Kabam/WBIE e a nossos representantes e usuários um direito mundial, a título
gratuito, não exclusivo, sub-licenciável (em vários níveis), transferível, perpétuo e
irrevogável para utilizar, reproduzir, distribuir (em vários níveis), criar trabalhos
derivados, executar publicamente, exibir publicamente, digitalizar, fazer, mandar fazer,
vender, oferecer para venda e importar tais Envios em qualquer mídia atualmente
conhecida ou posteriormente desenvolvida, para qualquer finalidade, comercial ou outra
qualquer, sem compensação para você ou ao provedor dos Envios, na máxima extensão
permitida pela lei local aplicável. Nenhum dos Envios estará sujeito a qualquer obrigação
de nossa parte, seja de atribuição, de confidencialidade, entre outras, e nós não seremos
responsabilizados por qualquer uso ou divulgação de quaisquer Envios. As informações e
Envios contidos em nossos Fóruns podem ser fornecidos por pessoas não filiadas a nós.
Você não deve transmitir qualquer Envio que considere confidencial ou privado à
Kabam/WBIE por meio dos Aplicativos, Serviços ou Plataformas de Terceiros, já que
quaisquer Envios serão considerados não confidenciais. Você é responsável por todos os
Envios. Você reconhece e concorda que suas comunicações com outros usuários através
dos Fóruns são comunicações públicas e não privadas e que não tem nenhuma
expectativa de privacidade sobre o uso dos Fóruns. Você está ciente de que qualquer
informação pessoal que comunicar através dos Fóruns pode ser vista e utilizada por
outros e resultar em comunicações não solicitadas. A Kabam/WBIE recomenda
enfaticamente a não divulgação de qualquer informação pessoal sobre si mesmo em suas
comunicações por meio dos Fóruns. A Kabam/WBIE não é responsável pela informação
que você decidiu comunicar pelos Fóruns ou Envios. Você reconhece que há um grande
volume de informação disponível em nossos Fóruns e que as pessoas que participam
desses Fóruns, ocasionalmente, publicam Envios ou fazem declarações imprecisas,
enganosas, ilegais ou desonestas, intencionalmente ou não. Nós não endossamos nem
somos responsáveis por Envios, declarações, informações, conselhos, opiniões ou
qualquer outra expressão desse tipo realizados ou exibidos nos Aplicativos, nos Serviços,
por meio de Plataformas de Terceiros ou em quaisquer Fóruns de terceiros. As opiniões
expressas nos Fóruns refletem apenas as opiniões dos participantes dos Fóruns e não
refletem necessariamente a opinião da Kabam/WBIE. Nós não somos responsáveis por
quaisquer erros ou omissões em artigos ou publicações de hiperlinks embutidos em
Envios ou por quaisquer resultados obtidos com o uso de qualquer uma dessas
declarações ou informações. A Kabam/WBIE ou nossas afiliadas, seus fornecedores ou
agentes não serão, sob nenhuma circunstância, responsáveis por qualquer perda ou dano
causado por sua confiança nos Envios, informações ou materiais obtidos através dos
Aplicativos, Serviços ou em qualquer outra Plataforma de Terceiros. Nós não temos
nenhuma obrigação de monitorar os Aplicativos, os Serviços, as Plataformas de
Terceiros, os Fóruns, os Envios ou outros materiais que você ou outra pessoa transmite
ou publique nos Aplicativos, Serviços, em qualquer Plataforma de Terceiros ou nos
Fóruns. Você reconhece e concorda que a Kabam/WBIE tem o direito (mas não a
obrigação) de fazer todas as seguintes ações a seu exclusivo critério: (i) alterar, remover,
se recusar a publicar ou permitir que seja publicado ou armazenado qualquer Envio ou
mensagem; (ii) monitorar e/ou filtrar qualquer uma de suas comunicações através dos
Fóruns (incluindo, mas não limitando a, por meio de bloqueio ou substituição de
palavrões ou outra linguagem que possa ser considerada prejudicial ou ofensiva) e/ou (iii)
divulgar qualquer Envio, mensagem ou comunicado através dos Fóruns, assim como as
circunstâncias de sua transmissão a qualquer terceiro a fim de operar os Aplicativos ou
quaisquer Serviços disponíveis neles ou em Plataforma de Terceiros para (a) proteger a
Kabam/WBIE e seus patrocinadores, colaboradores, funcionários, diretores, acionistas,
agentes, representantes, afiliados, usuários e visitantes da Kabam; (b) cumprir as
obrigações legais ou pedidos governamentais e (c) fazer valer estes Termos; ou por
qualquer outro motivo ou finalidade.
Sem prejuízo a qualquer disposição expressa aqui, ao publicar um Envio você representa
e garante que (a) possui ou, de outra forma, controla todos os direitos, incluindo, mas não
limitando a, todos os direitos autorais de seu Envio ou é legalmente habilitado a publicar
o envio; (b) o conteúdo é exato; (c) o uso do conteúdo fornecido não viola os Termos e
não causará prejuízo a qualquer pessoa ou entidade; (d) você indenizará a Kabam/WBIE
e/ou suas subsidiárias e afiliadas por todas as reclamações resultantes de qualquer
conteúdo, informações e avaliações, incluindo, mas não limitando a, todos os Envios que
fornecer ou transmitir à Kabam/WBIE e/ou aos Aplicativos ou a qualquer Plataforma de
Terceiros. A Kabam/WBIE tem o direito, mas não a obrigação, de monitorar, editar ou
remover qualquer atividade ou conteúdo. A Kabam/WBIE não se responsabiliza por
qualquer conteúdo, materiais ou Envios publicados por você ou por terceiros. A
KABAM/WBIE SE RESERVA O DIREITO DE REMOVER QUAISQUER ENVIOS
QUE ELA DETERMINAR, A SEU TOTAL CRITÉRIO, QUE VIOLEM QUALQUER
TIPO DE LEI OU PESSOA, INFRINJAM OS DIREITOS DE QUALQUER PESSOA
OU SEJAM INAPROPRIADOS PARA PUBLICAÇÃO OU APRESENTAÇÃO NOS
APLICATIVOS, SERVIÇOS OU EM QUALQUER PLATAFORMA DE TERCEIROS.
A Kabam/WBIE pode armazenar os Envios por tempo indeterminado. No entanto, a
Kabam/WBIE não tem obrigação de armazenar os Envios nem de disponibilizá-los a
você no futuro, e os Envios podem ser destruídos sem sua permissão, sem
responsabilidade da Kabam/WBIE.
Usuários britânicos: Ao concordar com estes Termos, você abre mão
irrevogavelmente até onde for possível de todo e qualquer direito moral (se houver)
sobre qualquer Envio que você suprir, fornecer, ou de qualquer forma transmitir à
Kabam/WBIE, qualquer dos Aplicativos ou qualquer Plataforma de Terceiros de acordo
com as Seções 77 a 84 do Copyright, Designs and Patents Act 1988 ou qualquer lei
similar no mundo. Você também garante irrevogavelmente à Kabam/WBIE todas as
concordâncias de executor requeridas de acordo com o Copyright, Designs and Patents
Act 1988 Part II, ou de acordo com qualquer outra lei em qualquer jurisdição, para
permitir a exploração referida acima. Além disso, sem prejuizo ao precedente, a
Kabam/WBIE reconhece e concorda que nada nestes Termos pode operar de forma a
garantir à Kabam/WBIE: (a) propriedade do direito autoral de qualquer Envio que você
suprir, fornecer ou de qualquer forma transmitir à Kabam/WBIE, qualquer Aplicativo ou
Plataforma de Terceiros de acordo com esta Seção 10; ou (b) o direito de ganhar dinheiro
ou ter direitos autorais em projetos futuros criados por você.
Usuários espanhóis: Vocês podem entrar em contato com a Kabam/WBIE em
[email protected] se você quiserem que todas e quaisquer mensagens de sua autoria
sejam removidas.
Usuários portugueses: Envios que constituam trabalhos protegidos pela lei portuguesa de
direitos autorais são licenciados para a Kabam/WBIE e aqueles por nós designados pelo
período máximo de dez anos e sem prejuízo aos direitos morais do detentor dos direitos
autorais.
11. Recisão. Seu direito de acessar e usar os Aplicativos, Serviços e Materiais permanecerão
efetivos até ser rescindido de acordo com os Termos. A Kabam/WBIE se reserva o
direito de revogar a licença concedida a você aqui e, se o fizer, poderá rescindir seu
acesso e uso dos Aplicativos, Serviços e Materiais e poderá, a seu exclusivo critério,
manter ou apagar sua Conta e todos os itens associados a ela, incluindo, mas não
limitando a, qualquer Moeda Virtual, Itens do Site e Envios. Se a Kabam/WBIE
revogar sua licença, ela não terá qualquer responsabilidade por qualquer tempo
gasto por você, qualquer Moeda Virtual, Itens do Site e/ou Envios associados à sua
Conta ou por qualquer outro motivo, tona máxima extensão permitida pela lei local
aplicável.. Em particular, mas sem limitação, você entende que não poderá e não deverá
ser atribuído valor ao tempo que você gastar acumulando Moeda Virtual, acumulando ou
criando Itens do Site, criando Envios, acumulando ou criando outros objetos digitais e/ou
virtuais e entende e concorda que não será recompensado em quaisquer circunstâncias
por qualquer Moeda Virtual, Itens do Site ou Envios, mesmo que você seja impedido de
ter acesso a eles.
A Kabam/WBIE poderá suspender, cancelar, modificar ou apagar sua Conta ou seus
direitos sobre ela com ou sem aviso prévio, a qualquer momento e por qualquer motivo
ou sem motivo, incluindo, mas não limitando a, por qualquer tipo de violação ou suspeita
de violação dos Termos ou por qualquer outra razão que a Kabam/WBIE, a seu exclusivo
critério, julgar adequado. Por exemplo, sua Conta poderá ser excluída e encerrada sem
aviso prévio caso a Kabam/WBIE acredite, a seu exclusivo critério, que você tenha
menos de 13 anos de idade, forneceu qualquer informação falsa, incorreta, desatualizada
ou incompleta (ou que se tornou falsa, imprecisa, não atual ou incompleta) ou caso a
Kabam/WBIE tenha motivos razoáveis para suspeitar que tais informações sejam falsas,
incorretas, desatualizadas ou incompletas. Com a rescisão, o seu direito de acessar e usar
os Aplicativos, Serviços e Materiais, incluindo, mas não limitando a, os Itens do Site e a
Moeda Virtual, cessará imediatamente. A Kabam/WBIE também se reserva o direito de
recusar atender a qualquer pessoa e remover conteúdo, Envios ou Materiais por qualquer
motivo e a seu exclusivo critério, na máxima extensão permitida pela lei local aplicável.
Usuários franceses: Além dos artigos 4, 6, 7, 8 e este artigo 11, a devolução de dinheiro
gasto na compra de Moeda Virtual pode ser garantida desde que o encerramento dos
Aplicativos, Materiais e Serviços e/ou encerramento da sua Conta tenha sido abrupto e
injustificável, e não permitiu que houvesse tempo hábil para uso da Moeda Virtual.
Você poderá encerrar a sua Conta por meio do envio de uma solicitação com o título
“Encerre minha Conta" http://Kabam.custhelp.com/app/ask/c/1819. A Kabam/WBIE
poderá encerrar sua Conta, a seu critério, caso ela fique inativa por um período de pelo
menos 6 meses. Sua Conta será considerada inativa se você não fizer o login em algum
Aplicativo ou Serviço usando seu nome de usuário e senha.
As disposições das Seções 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 13, 14, 16, 21, 22, 25, 27, 30, 31, 32, 33,
34, 35, 36, e 37 serão mantidas após a rescisão destes Termos de Serviço.
12. Elegibilidade. Exceto conforme definido aqui, você deverá ter pelo menos 13 anos de
idade para utilizar os Aplicativos, Serviços e qualquer coisa acessível ou disponível nos
Aplicativos ou Plataformas de Terceiros, como registrar uma Conta, transmitir ou
publicar qualquer tipo de Envio ou Informações Pessoais em qualquer tipo de Fórum,
Blog ou outro lugar nos Aplicativos. Ao acessar, usar e/ou publicar conteúdos ou
mensagens nos Aplicativos ou nos Serviços, inclusive nos Serviços disponibilizados
pelas Plataformas de Terceiros, você declara que tem pelo menos 13 anos de idade, para
usuários dos Estados Unidos, do Reino Unido ou do Canadá, pelo menos 15 anos, para
usuários da Austrália, ou que seja um adulto em quaisquer outras jurisdições.
Usuários entre 13 e 18 anos de idade: SE VOCÊ FOR UM PAI OU RESPONSÁVEL
E CONSENTIR O REGISTRO DO SEU FILHO AOS APLICATIVOS E/OU
SERVIÇOS, E PERMITIR ACESSO AOS APLICATIVOS/SERVIÇOS, VOCÊ
CONCORDA EM SER RESPONSÁVEL POR ESTES TERMOS NO CONTEXTO DA
UTILIZAÇÃO POR PARTE DE TAL MENOR DOS SITES, SERVIÇOS E/OU DE
QUALQUER CONTEÚDO ACESSÍVEL OU DISPONÍVEL NOS SITES OU EM
PLATAFORMAS DE TERCEIROS. VOCÊ TAMBÉM CONCORDA QUE OS
PAGAMENTOS AUTORIZADOS PELA CRIANÇA DEVEM SER DE SUA
EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE. De acordo com a Seção 230(d) do Código
Americano título 47 (47 U.S.C. Section 230(d)), conforme emendada, informamos, por
meio desta, que as proteções de controle parental (como hardware, software ou serviços
de filtragem) estão disponíveis e podem ajudá-lo a limitar o acesso de menores a material
prejudicial. As informações que identificam fornecedores atuais de proteção estão
disponíveis no America Links Up:
http://www.netparents.org/parentstips/browsers.html. Usuários na Espanha podem achar
o seguinte link útil: http://www.segu-kids.org/padres/control-parental-aplicaciones.html.
13. Ideias dos Usuários. A Kabam/WBIE não aceita nem leva em consideração as ideias
não solicitadas dos usuários, incluindo ideias de novas promoções, produtos, jogos,
aplicativos, tecnologias, processos, entre outras (referidos em conjunto como "Ideias de
Usuários"). Você não deve transmitir quaisquer Ideias dos Usuários que considere
confidenciais ou privadas nos Aplicativo, Serviços, Plataformas de Terceiros ou para a
Kabam/WBIE por e-mail. Você concorda que a Kabam/WBIE não deve tratar qualquer
Ideia dos Usuários como confidencial ou privada. Você é responsável por qualquer Ideia
dos Usuários que enviar. Você concorda que ao enviar Ideias dos Usuários para
Kabam/WBIE, assim como todos os conceitos, práticas e experiências ou ideias, está
concedendo à Kabam/WBIE uma licença perpétua, mundial, não exclusiva, isenta de
direito autoral, sublicenciável e transferível para utilizar, reproduzir, distribuir, vender,
explorar, preparar trabalhos derivados e exibir as Ideias dos Usuários em conjunto com os
Sites ou Serviços e com as empresas Kabam/WBIE (e suas sucessoras), incluindo, mas
não limitando, a promoção e redistribuição parcial ou total das Ideias do Usuário (e
trabalhos derivados delas) em qualquer formato de mídia e por meio de qualquer canal de
mídia, atualmente conhecida ou futuramente desenvolvida, sem pagamento ou
bonificação para você ou outras pessoas. A Kabam/WBIE não tem obrigação de avaliar,
revisar ou utilizar qualquer Ideia dos Usuários.
Usuários franceses: Fóruns, Envios, e Ideias de Usuários deverão ser licenciadas, e não
designadas, para nós conforme disposto nos artigos 10 e 13. A Kabam/WBIE não terá
qualquer direito a revender, distribuir comercialmente, ou criar derivados sem a sua
expressa concordância por escrito.
14. Reconhecimentos. Você concorda e reconhece que: (a) a Kabam/WBIE tem o direito de
obter algumas informações sobre seu computador ou software, incluindo, mas não
limitando a, seu sistema operacional, discos rígidos, unidade central de processamento,
endereço IP e navegador de Internet para fins de identificação e outros fins lícitos sem
notificação prévia; (b) a Kabam/WBIE tem o direito de obter informações não pessoais
de sua conexão com os Sites ou Serviços ou com qualquer Plataforma de Terceiros para
levantamentos demográficos ou para outros fins legais sem notificação prévia e (c) a
Kabam/WBIE tem o direito de obter informações do seu computador, software e das
peças ou partes dos mesmos, incluindo, mas não limitando, a memória de acesso aleatório
do seu computador, da placa de vídeo, da unidade central de processamento, dos discos
rígidos e de quaisquer outros dispositivos de armazenamento a fim de auxiliar nossos
esforços de policiamento de usuários que possam desenvolver e/ou utilizar "hacks" sem
notificação prévia a você. As informações obtidas nesta Seção podem ser utilizadas com
a finalidade de identificar pessoas ou entidades que não estejam em conformidade, ou
aquelas que a Kabam/WBIE acredite que não estejam em conformidade, com os Termos
e com quaisquer das normas, regulamentos, políticas, avisos e/ou acordos da Kabam.
Você reconhece e concorda que você, e não Kabam, é responsável pela obtenção e
manutenção de todas as telecomunicações, banda larga, hardware de computador,
equipamentos e serviços necessários para acessar e usar quaisquer serviços prestados pela
Kabam, incluindo, mas não limitando a, os Sites, Serviços ou Plataformas de Terceiros,
assim como pelo pagamento de todas as despesas relacionadas a eles. Você também
reconhece que é responsável pela obtenção e manutenção de seu acesso a quaisquer dos
sites pelos quais você acessa os produtos ou Serviços da Kabam, incluindo os Sites e as
Plataformas de Terceiros, na máxima extensão permitida pela lei local aplicável.
15. Privacidade. A Kabam/WBIE usa as informações e os dados fornecidos por você de
várias maneiras para gerenciar os Aplicativos e Serviços, incluindo os serviços
disponibilizados por meio de Plataformas de Terceiros. Para mais informações, consulte
nossa Política de Privacidade Se você não concordar com os termos da Política de
Privacidade, não poderá usar os Aplicativos ou Serviços, incluindo quaisquer
Serviços disponibilizados em qualquer Plataforma de Terceiros. Sem limitar os
termos da Política de Privacidade, você entende que nós não podemos garantir que o uso
dos Aplicativos ou Serviços, incluindo quaisquer Serviços disponibilizados por meio de
Plataformas de Terceiros, e/ou das informações fornecidas por você será privado ou
seguro, assim como também não nos responsabilizamos por qualquer falta de privacidade
ou segurança que você possa eventualmente experimentar. Você é totalmente responsável
por tomar precauções e fornecer medidas de segurança adequadas de acordo com a
situação e finalidade de uso dos Aplicativos ou Serviços. Isso inclui todos os Serviços
disponibilizados por meio de qualquer Plataforma de Terceiros, na extensão máxima
permitida pela lei local aplicável.
16. Sorteios/Concursos. De tempos em tempos, poderemos oferecer ou permitir que você
participe de promoções, brindes, concursos ou sorteios (cada um deles referido como uma
"Promoção") nos nossos Aplicativos, por meio dos Serviços ou de Plataforma de
Terceiros. Ao participar de qualquer Promoção você se submete às regras ou diretrizes
oficiais que regem essa Promoção. A Kabam/WBIE pode anunciar regras relacionadas a
qualquer promoção, mas, independente do anúncio de regras específicas, todas essas
oportunidades serão regidas pelos Termos, a menos que sejam especificamente
substituídos pelas regras específicas da Promoção. Além disso, como condição para
receber qualquer Moeda Virtual ou outros prêmios ou recompensas pela sua participação
em tais Promoções, você poderá ser obrigado a fornecer informações adicionais, como
assinar um release, ou autorizar o uso de certas informações biográficas ou de outro tipo
nos materiais de marketing da Kabam/WBIE. Lembre-se também que, se um terceiro
administrar a Promoção, sua participação poderá estar sujeita a termos e condições
adicionais. Assim, você deverá especificamente ler as regras, condições de serviço e
políticas de privacidade de tais terceiros antes de participar. Você concorda que a
Kabam/WBIE não se responsabiliza por tais promoções de terceiros.
17. Acesso aos Materiais. Acessar os Aplicativos ou Materiais em territórios onde seu
conteúdo seja ilegal é proibido. Aqueles que optarem por acessar ou utilizar os
Aplicativos ou Materiais em localidades fora dos Estados Unidos o farão por sua própria
iniciativa e serão responsáveis pelo cumprimento de todas as regras locais, incluindo, sem
limitação, o regulamento referente a Internet, dados, e-mail ou privacidade. Você
concorda em cumprir toda legislação aplicável referente à transmissão de dados técnicos
exportados dos Estados Unidos ou do país no qual você reside. Os usuários que visitam
os Aplicativos ou as Plataformas de Terceiros em localidades fora dos Estados Unidos
devem concordar em cumprir todas as regras locais relativas à conduta on-line e ao
conteúdo aceitável.
18. Violação de Direitos Autorais. A “Digital Millennium Copyright Act” (DMCA - Lei
dos Direitos Autorais do Milênio Digital), de 1998, oferece recurso para os proprietários
de direitos autorais que acreditam que o material apresentado na Internet viole seus
direitos de acordo com a lei de direitos autorais aplicável. Se você acredita, de boa fé, que
os materiais hospedados pela Kabam/WBIE infringem seus direitos autorais (por
exemplo, materiais publicados por um usuário em um dos nossos Fóruns), você (ou seu
agente) pode nos enviar uma notificação solicitando que o material seja removido ou
tenha o acesso bloqueado. Consulte os seguintes requisitos e instruções específicos para
enviar uma notificação à Kabam/WBIE. Se você acredita que seu trabalho protegido por
direitos autorais foi copiado e publicado no Site de uma forma que constitua violação de
direitos autorais (consulte seu advogado para entender melhor seus direitos e obrigações
nos termos da Seção 512 (c) da Lei de Diretos Autorais dos EUA entre outras), entre em
contato com o Agente de DMCA da Kabam/WBIE de posse das seguintes informações:






Detalhes razoavelmente suficientes que nos permitam identificar o trabalho que você
alega estar sendo violado ou, se várias obras forem supostamente violadas, uma lista
representativa de tais trabalhos (por exemplo: título, autor, qualquer registro ou número
de rastreamento, URL);
Detalhes suficientes que nos permitam identificar e localizar o material considerado
violado (por exemplo, o link da página que contém o material);
Sua informação de contato para que possamos entrar em contato com você (por exemplo,
endereço, número de telefone, e-mail);
Uma declaração de que você acredita de boa fé que o uso do material identificado na
subseção ii, mencionada acima, não está autorizado pelo proprietário dos direitos
autorais, pelo seu agente ou pela lei;
Uma declaração por escrito, sob pena de perjúrio, que as informações contidas na
notificação são precisas e que você está autorizado a agir em nome do proprietário do
direito exclusivo supostamente infringido.
Sua assinatura física ou eletrônica.
Envie essa notificação por escrito ao nosso agente designado no endereço:
DMCA Agent
Kabam, Inc.
959 Skyway Road, Suite 100
San Carlos, CA 94070
Email: [email protected]
19. Contranotificação Se o material que você publicou no Site tiver sido retirado do ar, você
poderá apresentar uma contranotificação que contenha os seguintes detalhes:




Identificação do material removido ou cujo acesso tenha sido desativado, assim como do
local em que o material apareceu antes de ser removido ou desativado;
Uma declaração, sob pena de perjúrio, de que você acredita de boa fé que o material
tenha sido removido ou desativado como resultado de um engano ou devido à
identificação errada do material em questão;
Seu nome, endereço e número de telefone;
Uma declaração de que você concorda com a jurisdição do Tribunal Distrital Federal do
distrito judicial em que seu endereço está localizado ou, se o endereço estiver fora dos
EUA, com a jurisdição de qualquer distrito judicial em que a Kabam/WBIE possa ser
encontrada, e de que você aceitará a citação por parte da pessoa que enviou uma
notificação em conformidade com a seção (c)(1)(C) da lei sobre direitos autorais dos
EUA (DMCA) ou com a lei aplicável, como acima descrito;
Sua assinatura física ou eletrônica.
Envie essa notificação por escrito ao nosso agente designado no endereço:
DMCA Agent
Kabam, Inc.
959 Skyway Road, Suite 100
Email: [email protected]
Por favor observe que, de acordo com a Seção 512(f) do Copyright Act, qualquer pessoa
que intencionalmente apresente declaração falsa de que o material ou atividade está
infringindo, ou de que o material ou atividade tenha sido removido ou desativado por
engano poderá estar sujeito a responsabilidades nos termos da lei aplicável. Esteja ciente
também de que impomos uma política de encerramento de contas de infratores
reincidentes. Um infrator reincidente pode incluir qualquer usuário que fizer duas ou
mais publicações pelas quais nós venhamos a receber uma notificação de infração no
âmbito desse procedimento de notificação e retirada da DMCA.
As Notificações e as contranotificações devem cumprir os requisitos legais vigentes,
impostas pela lei aplicável, e pela DMCA; consulte http://www.copyright.gov para obter
detalhes. Notificações e contranotificações em relação aos Aplicativos devem ser
enviadas ao Agente de DMCA da Kabam/WBIE para Notificação de alegações de
violação de direitos autorais no endereço: DMCA Agent, Kabam, Inc., 959 Skyway
Road, Suite 100, San Carlos, CA 94070, EUA ou enviando uma solicitação
aqui http://Kabam.custhelp.com/app/ask/c/1819 (com o assunto “DMCA Communication
(from TOS)” [Comunicação sobre a lei DMCA (dos Termos de Serviço)]).
O Agente de DMCA da Kabam/WBIE para Notificação sobre reclamações de violação de
direitos autorais deve ser contatado apenas para os fins previstos nesta Seção. TODAS
AS DEMAIS QUESTÕES DIRECIONADAS AO AGENTE DE DMCA DA
KABAM/WBIE NÃO SERÃO RESPONDIDAS. O USO INDEVIDO DA LEI DMCA
SERÁ DE SUA RESPONSABILIDADE.
20. Ofertas de Terceiros. Os Aplicativos podem incluir links de outros sites ou serviços
(incluindo de anúncios e provedores de pagamentos) apenas como uma conveniência para
você (“Sites Vinculados”). A inclusão de qualquer Site Vinculado não implica a
aprovação da Kabam/WBIE, de qualquer terceiro, de sites de terceiros ou qualquer tipo
de associação com os operadores de tais Sites Vinculados. Você se responsabiliza por ver
e aceitar as declarações de privacidade e termos de serviço/uso afixados em quaisquer
Sites Vinculados ou de terceiros. O conteúdo dos sites Vinculados não se encontra sob o
controle da Kabam. A Kabam/WBIE não fornece ou endossa nenhum desses Sites
Vinculados nem as informações, materiais, produtos ou serviços contidos e disponíveis
nos Sites Vinculados, e a Kabam/WBIE também não se responsabiliza pelo mau
funcionamento de um Site Vinculado. Além disso, a Kabam/WBIE não faz garantias
expressas ou implícitas relacionadas a informação, material, produtos ou serviços
contidos ou disponibilizados nos Sites Vinculados. O acesso e a utilização dos Sites
Vinculados, incluindo informações, material, produtos e serviços em Sites Vinculados ou
disponibilizados por eles são de seu próprio risco, e você reconhece e concorda que a
Kabam/WBIE não é responsável, direta ou indiretamente, por qualquer perda ou dano
causado ou alegadamente causado pelo uso ou relacionamento com algum outro Site
Vinculado ou como resultado da presença de quaisquer anunciantes nos Aplicativos ou
em quaisquer Plataformas de Terceiros. A correspondência ou as transações comerciais
entre você e os anunciantes encontrados nos Aplicativos, assim como sua participação em
promoções desses anunciantes são exclusivamente entre você e o anunciante. Quaisquer
negociações com terceiros, como anunciantes, realizadas nos Aplicativos ou em qualquer
Plataforma de Terceiros, assim como a participação em Promoções que envolvam a
entrega e o pagamento de bens e serviços e que envolvam também quaisquer outros
termos, condições, garantias ou representações associadas com essa terceira parte são
exclusivamente entre você e esse terceiro. A Kabam/WBIE não se responsabiliza por
qualquer parte de tais acordos e Promoções.
21. Isenção de Garantias. OS SITES E OS MATERIAIS, INCLUINDO, MAS NÃO
LIMITANDO A, QUAISQUER PRODUTOS OU SERVIÇOS OBTIDOS OU
DISPONIBILIZADOS NOS APLICATIVOS OU EM QUALQUER PLATAFORMA
DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS "COMO TAIS" SEM GARANTIAS,
EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, DE NENHUM TIPO. AO MÁXIMO PERMITIDO
PELAS LEIS LOCAIS APLICÁVEIS, A KABAM/WBIE E SEUS ASSOCIADOS,
LICENCIADOS, FORNECEDORES, ANUNCIANTES, PATROCINADORES E
AGENTES REJEITAM TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS,
INCLUINDO, MAS NÃO LIMITANDO A, GARANTIAS DE TÍTULO, NÃOINFRAÇÃO, PRECISÃO, COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA UM
PROPÓSITO PARTICULAR, E QUAISQUER GARANTIAS QUE POSSAM SURGIR
DURANTE A NEGOCIAÇÃO, EXECUÇÃO OU PRÁTICA COMERCIAL. A
KABAM/WBIE, SEUS ASSOCIADOS, LICENCIADOS, FORNECEDORES,
ANUNCIANTES, PATROCINADORES E AGENTES NÃO GARANTEM QUE A
UTILIZAÇÃO DOS SITES OU DOS MATERIAIS, INCLUINDO, MAS NÃO
LIMITANDO A, OS PRODUTOS E SERVIÇOS DISPONÍVEIS NOS APLICATIVOS
OU EM QUALQUER PLATAFORMA DE TERCEIRO SEJA ININTERRUPTA,
SEGURA E SEM ERROS, NEM QUE OS DEFEITOS SEJAM CORRIGIDOS OU QUE
OS APLICATIVOS, MATERIAIS (OU QUALQUER PARTE DELES, INCLUINDO
OS SERVIÇOS), ENVIOS, SERVIDORES NOS QUAIS OS APLICATIVOS OU
SERVIÇOS ESTÃO HOSPEDADOS, OU QUAISQUER PRODUTOS OU SERVIÇOS
DISPONÍVEIS NOS APLICATIVOS OU EM QUALQUER PLATAFORMA DE
TERCEIROS ESTEJAM LIVRES DE VÍRUS OU DE OUTROS COMPONENTES
NOCIVOS. NENHUMA OPINIÃO, CONSELHO OU DECLARAÇÃO DA
KABAM/WBIE, DE SUAS AFILIADAS, LICENCIADOS, FORNECEDORES,
ANUNCIANTES, PATROCINADORES, AGENTES, MEMBROS OU VISITANTES
REALIZADA NOS APLICATIVOS, MATERIAIS OU EM QUALQUER
PLATAFORMA DE TERCEIROS OFERECE QUALQUER GARANTIA. A
UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS E DOS MATERIAIS, INCLUINDO, MAS
NÃO LIMITANDO A, QUAISQUER PRODUTOS E SERVIÇOS PRESTADOS
POR MEIO DO APLICATIVO OU DE QUALQUER PLATAFORMA DE
TERCEIROS É DE SUA PRÓPRIA RESPONSABILIDADE E RISCO. Algumas
jurisdições não permitem a exclusão de garantias implícitas, então as exclusões e/ou
limitações acima podem não se aplicar a Você.
22. Limitação de Responsabilidade NA EXTENSÃO NÃO PROIBIDA PELA LEI
LOCAL APLICÁVEL, A KABAM/WBIE E QUALQUER UMA DE NOSSAS
SUBSIDIÁRIAS, AFILIADAS, LICENCIADOS, FORNECEDORES, ANUNCIANTES
OU PATROCINADORES, SEUS RESPECTIVOS DIRETORES, FUNCIONÁRIOS,
EMPREGADOS, CONSULTORES, AGENTES OU REPRESENTANTES NÃO SÃO
RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ACIDENTAIS,
CONSEQUENTES, ESPECIAIS, EXEMPLARES, PUNITIVOS OU OUTROS
(INCLUINDO, MAS NÃO LIMITANDO A, EVENTUAIS DANOS RELACIONADOS
À PERDA DE NEGÓCIOS, DE DADOS OU DE LUCROS), SOB QUALQUER
CONTRATO, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU QUESTÃO
RELACIONADA, DE ALGUMA FORMA, COM OS APLICATIVOS E/OU
MATERIAIS, INCLUINDO QUAISQUER MATERIAIS DISPONIBILIZADOS POR
MEIO DE QUALQUER PLATAFORMA DE TERCEIROS, ENVIOS, QUAISQUER
SITES VINCULADOS OU DE QUALQUER OUTRO CÓDIGO, PRODUTO OU
SERVIÇO ADQUIRIDO, ACESSADO OU UTILIZADO POR MEIO DOS
APLICATIVOS OU DE QUALQUER PLATAFORMA DE TERCEIROS. O ÚNICO
RECURSO PARA A INSATISFAÇÃO COM OS APLICATIVOS, MATERIAIS,
QUAISQUER PRODUTOS OU SERVIÇOS DISPONIBILIZADOS NOS
APLICATIVOS OU EM QUALQUER PLATAFORMA DE TERCEIROS, ENVIOS OU
SITES VINCULADOS É DEIXAR DE USAR OS APLICATIVOS, MATERIAIS,
ENVIOS, PRODUTOS, SERVIÇOS OU SITES VINCULADOS, CONFORME O
CASO. A MÁXIMA RESPONSABILIDADE DA KABAM/WBIE, ÚNICA E
EXCLUSIVA, REFERENTE A TODAS AS PERDAS, DANOS E CAUSAS DE AÇÃO,
SEJAM POR CONTRATO, PREJUÍZO (INCLUINDO, MAS NÃO LIMITANDO A,
POR NEGLIGÊNCIA) OU POR OUTRA RAZÃO QUALQUER, DEVERÁ SER O
VALOR TOTAL, PAGOS POR VOCÊ À KABAM/WBIE, CORRESPONDENTE AOS
DOZE (12) ÚLTIMOS MESES, SE FOR O CASO, DE ACESSO OU UTILIZAÇÃO
DOS APLICATIVOS OU DOS SERVIÇOS. COMO ALGUNS ESTADOS OU
JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE
RESPONSABILIDADE POR DANOS OU ACIDENTES, ESSA LIMITAÇÃO PODE
NÃO SE APLICAR A VOCÊ. NENHUMA COMUNICAÇÃO DE QUALQUER
ESPÉCIE ENTRE VOCÊ E A KABAM/WBIE, OU REPRESENTANTE DA
KABAM/WBIE, CONSTITUI UMA RENÚNCIA DE QUAISQUER LIMITAÇÕES DE
RESPONSABILIDADE MENCIONADAS NESTE DOCUMENTO OU DE
QUALQUER GARANTIA ADICIONAL NÃO EXPRESSA NESTES TERMOS.
MÚLTIPLAS REINVIDICAÇÕES NÃO VÃO AUMENTAR O LIMITE DA
INDENIZAÇÃO MONETÁRIA INDICADA AQUI. VOCÊ CONCORDA QUE AS
EXCLUSÕES AOS DANOS CONTIDAS NESTES TERMOS DE SERVIÇO SERÃO
APLICADAS MESMO QUE HAJA FALHA FUNDAMENTAL EM ALGUNS DOS
RECURSOS.
USUÁRIOS BRITÂNICOS: APESAR DO MENCIONADO, NADA NESTE
CONTRATO LIMITA OU EXCLUI A RESPONSABILIDADE DA KABAM/WBIE
POR: (A) MORTE OU DANO PESSOAL CAUSADO POR NEGLIGÊNCIA DA
KABAM/WBIE; (B) QUALQUER PERDA SOFRIDA POR VOCÊ COMO
RESULTADO DE SUA CONFIANÇA EM QUALQUER INTERPRETAÇÃO
FRAUDULENTA FEITA POR NÓS A VOCÊ; OU (C) QUALQUER
RESPONSABILIDADE QUE NÃO POSSA SER EXCLUÍDA OU RESTRITA POR
LEI.
USUÁRIOS PORTUGUESES: AS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE
DEFINIDAS NOS ARTIGOS 11, 22 E 24 DESTE DOCUMENTO SÓ SERÃO
APLICADAS EM CASO DE NEGLIGÊNCIA ORDINÁRIA.
23. Imprecisões. Existe uma possibilidade de que os Aplicativos, Materiais, incluindo
quaisquer Serviços prestados em qualquer Plataforma de Terceiros, ou Envios possam
conter imprecisões ou erros, ou informações ou materiais que violem os Termos. Além
disso, existe uma possibilidade de que alterações não autorizadas possam ser feitas por
terceiros nos Aplicativos ou Materiais, incluindo quaisquer Serviços disponibilizados em
qualquer Plataforma de Terceiros. Embora a Kabam/WBIE tente assegurar a integridade
dos Aplicativos, Materiais e Serviços em Plataformas de Terceiros, nós não garantimos a
integridade ou correção deles. Caso surja alguma situação em que a integridade ou
correção dos Aplicativos e Materiais esteja em questão, envie uma solicitação
para http://Kabam.custhelp.com/app/ask/c/1819 (com o assunto “Inaccuracies in
Websites or on Third Party Platform Name” [Imprecisões nos Sites ou na Plataforma de
Terceiro {Nome da Plataforma}]) e, se possível, uma descrição do material a ser
verificado e a localização (URL) onde esse material pode ser encontrado nos Aplicativos
ou na Plataforma de Terceiro em questão, além de informações suficientes para que
possamos entrar em contato com você. Vamos tentar abordar suas preocupações assim
que possível, em tempo razoável. Para reclamações sobre violação de direitos autorais,
consulte a seção “Violação de Direitos Autorais” acima.
24. Paradas do Sistema. A Kabam/WBIE programa, de forma periódica, a paralisação do
sistema dos Aplicativos e Serviços para manutenção e outros fins. Além disso, paradas
não programadas podem ocorrer. Você concorda que a Kabam/WBIE não pode ser
responsabilizada: (a) pela indisponibilidade dos Aplicativos ou Serviços, incluindo
aqueles disponibilizados em Plataformas de Terceiros; (b) por qualquer perda de material,
dados, transações ou qualquer outra informação ou materiais causada por tais paradas do
sistema; (c) pelo atraso, entrega errada ou não entrega de dados, transações ou de
qualquer outro tipo de informações ou materiais causada por tais paradas do sistema; ou
(d) por quaisquer interrupções causadas por terceiros, incluindo, mas não limitando a,
quaisquer empresas ou servidores que hospedam os Aplicativos ou Serviços, qualquer
provedor de Internet, qualquer Plataforma de Terceiros ou quaisquer instalações de redes
e de Internet.
25. Indenização. Você concorda em indenizar, defender e proteger a Kabam/WBIE, seus
administradores, diretores, parceiros, empregados, consultores e agentes de quaisquer
reclamações, responsabilidades, danos, perdas, custos, despesas, taxas (incluindo
honorários advocatícios e custos judiciais razoáveis) de terceiros que as referidas partes
possam incorrer como resultado ou resultante de (a) qualquer alegação de que qualquer
Envio ou informação que você eventualmente publicar, nos enviar ou transmitir aos
Aplicativos ou a uma Plataforma de Terceiros infrinja ou viole de alguma forma os
direitos autorais, marcas registradas, segredos comerciais, propriedade intelectual ou
outro direito de terceiros; (b) de qualquer infração ou violação (incluindo aquelas
realizadas com a utilização de seu nome de usuário ou sua Conta, por você ou não) dos
Termos, dos Padrões ou de quaisquer leis ou regulamentos aplicáveis; (c) de qualquer
acesso e utilização dos Aplicativos, Materiais, incluindo Serviços disponíveis em
Plataformas de Terceiros, ou dos Envios; (d) de quaisquer vírus, cavalos de troia, worms,
bombas-relógio, cancelbots, spyware ou qualquer rotina de programação prejudicial
semelhante apresentado ou transmitido por você aos Aplicativos, Serviços e a qualquer
Plataforma de Terceiros; e/ou (e) de qualquer reivindicação de que alguma de suas
publicações, Ideias de Usuário ou Envios tenham causado danos a terceiros, incluindo,
mas sem limitar a, calúnia, difamação, perda de ou danos à reputação ou qualquer outro
dano.
26. Avisos para os Usuários da Califórnia (EUA). De acordo com o Código Civil da
Califórnia, Seção 1789.3, os usuários de Aplicativos na Califórnia têm o direito aos
seguintes avisos sobre os direitos do consumidor: Você pode entrar em contato por
escrito com a unidade de reclamação (Complaint Assistance Unit) da divisão de serviços
ao consumidor (Division of Consumer Services) do Departamento de Defesa do
Consumidor da Califórnia (California Department of Consumer Affairs) pelo endereço
400 R Street, Suite 1080, Sacramento, California, 95814, United States ou pelo telefone
(916) 445-1254 ou (800) 952-5210.
27. Prazo Prescricional. Qualquer reclamação ou causa de ação decorrente de ou
relacionada à utilização dos Aplicativos, Materiais, incluindo quaisquer Serviços ou
informações disponíveis por meio de Plataformas de Terceiros, ou decorrente destes
Termos deve ser apresentada dentro de 1 (um) ano após tal reclamação, causa ou ação
tenha surgido, independente de quaisquer estatutos ou lei em contrário. Caso tal
reclamação ou causa de ação não tenha sido apresentada no período de 1 (um) ano, tal
reclamação ou causa de ação perderá o valor para sempre.
Usuários espanhóis: vocês podem apresentar uma reclamação por quebra de contrato em
até dois anos após a entrega do produto.
Usuários brasileiros e portugueses: Qualquer reclamação ou causa de ação decorrente de
ou relacionada à utilização dos Aplicativos, Materiais, incluindo quaisquer Serviços ou
informações disponíveis por meio de Plataformas de Terceiros, ou aos Termos deve ser
registrada sem prejuízo a qualquer estatuto ou lei contrária.
28. Alterações nestes Termos de Serviço. A Kabam/WBIE incluiu a data de vigência destes
Termos de Serviço na primeira e na última página deste documento. A Kabam/WBIE se
reserva o direito de fazer alterações em quaisquer Termos a qualquer momento, no
entanto, você deve ser notificado com antecedência de quaisquer alterações que vierem a
ser efetivas. Tais notificações podem ser colocadas nos Aplicativos ou enviadas por email. Se você continuar a acessar e/ou utilizar os Aplicativos ou Materiais, incluindo
qualquer um dos serviços disponíveis através de qualquer Plataforma de Terceiros, após a
data de vigência de tais alterações, tal acesso e/ou utilização será, então, considerado uma
aceitação e um concordância em seguir e estar vinculado pelos Termos alterados. Os
Termos revistos substituem todas as notificações e declarações anteriores sobre os
Aplicativos e Materiais. Por essa razão, recomendamos que você leia estes Termos
sempre que acessar ou utilizar os Aplicativos ou Materiais e que imprima uma cópia de
registro. Mediante solicitação de nossa parte, você concroda em aceitar ou assinar uma
versão não eletrônica destes Termos de Serviço e de quaisquer outras políticas ou acordos
estabelecidos ou disponibilizados nos Aplicativos ou em uma Plataforma de Terceiros.
29. Termos sobre Dispositivos Móveis. Os Aplicativos e Materiais, incluindo, sem
limitação, quaisquer Serviços disponíveis por meio de Plataformas de Terceiros, podem
incluir versões projetadas para conteúdo móvel que deverá ser visualizado em
dispositivos móveis (o “Site Móvel”). Para utilizar o Site Móvel, você deve possuir um
dispositivo móvel sem fio capaz de enviar e receber mensagens e estabelecer uma
conexão sem fio (habilitado para mensagens de texto[SMS]) através de uma operadora de
telefonia móvel participante. Você concorda que é o único responsável por todos os
encargos de mensagens e dados que incorrerem de sua operadora de telefonia móvel
devido ao seu uso do Site Móvel. Essas taxas podem incluir taxas padrão e especiais de
SMS e podem ser cobradas uma única vez ou de forma recorrente. Todas as cobranças
são emitidas pelo sua operadora de telefonia móvel e devem ser pagas a ela. Entre em
contrato com sua operadora de telefonia móvel para obter detalhes e planos de
pagamento. A Kabam/WBIE não é responsável por qualquer atraso no recebimento de
mensagens SMS, já que a entrega depende da transmissão efetiva por parte da sua
operadora de rede. Os dados obtidos de você a partir da conexão do serviço de mensagens
SMS podem incluir seu número de telefone, nome da operadora, a data, o horário e o
conteúdo de suas mensagens. Quaisquer dados obtidos de você em conexão com este
serviço SMS serão usados apenas pela Kabam/WBIE de acordo com as Políticas de
Privacidade.
30. Notificação. Exceto quando expressamente indicado de outra forma, as notificações
legais serão disponibilizadas por um agente nacional registrado da Kabam/WBIE ou
enviados para o e-mail que você forneceu à Kabam/WBIE durante o processo de registro.
A notificação será considerada entregue vinte e quatro horas após o envio do e-mail, a
menos que o remetente seja notificado que o endereço de e-mail não é válido. Podemos,
de forma alternativa, lhe enviar a notificação legal a um endereço postal, caso tenha sido
fornecido por você no momento de seu registro em quaisquer Serviços ou Aplicativos.
Nesse caso, a notificação será considerada entregue três dias após a data do envio.
31. Renúncia. A falha da Kabam/WBIE em exercer ou executar qualquer direito ou
disposição dos Termos não constituirá uma renúncia de tal direito ou disposição. A
renúncia referente a qualquer disposição dos Termos será efetiva apenas caso seja
assinada por escrito pela Kabam/WBIE.
32. Lei Aplicável/Jurisdição para Usuários dos EUA. Este contrato será regido,
interpretado e garantido de acordo com as leis do Estado da Califórnia, Estados Unidos
da América, como são aplicadas a contratos realizados e aceitos no Estado da Califórnia.
Qualquer disputa de qualquer natureza entre você e KABAM/WBIE que surja sob este
contrato deve ser resolvida pela arbitragem de contrato em Los Angeles, Califórnia,
conforme as Regras e Procedimentos de Arbitragem em Linha JAMS. O árbitro deve ser
um juiz aposentado da justiça de qualquer estado da Califórnia ou corte federal com
experiência considerável na industria do entretenimento e deve seguir a lei da Califórnia
na disputa atribuída.
Lei Aplicável/Jurisdição para Usuários de fora dos EUA. Se você reside fora dos
Estados Unidos ou não é cidadão desse país, os Termos serão regidos e interpretados de
acordo com as leis do Grão-Ducado de Luxemburgo e devem ser considerados realizados
e aceitos no Grão-Ducado de Luxemburgo. Quaisquer disputas entre você e a
Kabam/WBIE relativas ao Site ou aos Serviços que envolvem uma reivindicação de
menos de € 5.000 (cinco mil euros) devem ser resolvidas exclusivamente por meio de
arbitragem legal administrada pelo Centro Internacional para Resolução de Disputas, de
acordo com as Regras de Arbitragem Internacional. O número de árbitros deve ser de um
(1). O lugar para a arbitragem deve ser em Luxemburgo. A arbitragem deve ser realizada
no idioma inglês. Além disso, você e a Kabam/WBIE concordam que as seguintes regras
deverão ser aplicadas nos procedimentos de arbitragem: (a) a pré-audiência de troca de
informações, de forma a ser consistente com a natureza acelerada da arbitragem, deverá
ser limitada à produção de documentação razoavelmente relevante, não-privilegiada,
explicitamente referida por uma das partes a fim de apoiar os fatos relevantes
apresentados no seu caso e conduzida com prontidão; (b) a sentença arbitral será
proferida no prazo de seis (6) meses do início da arbitragem, a menos que esse prazo seja
prorrogado pelo árbitro; e (c) qualquer julgamento sobre a sentença proferida pelo árbitro
poderá ser inscrita em qualquer tribunal de jurisdição competente. Quaisquer disputas
entre você e a Kabam/WBIE relacionadas ao Site ou aos Serviços que envolvem uma
reivindicação de mais de €5.000 (cinco mil euros) estão sujeitas à jurisdição exclusiva
dos tribunais localizados em Luxemburgo.
Usuários britânicos, franceses, italianos, portugueses e espanhóis: O artigo 32 acima,
assim como o quarto item do artigo 19 não deverão trazer prejuízo aos seus direitos sob a
lei mandatória aplicável sob a qual você tenha o direito de trazer um processo legal
perante uma jurisdição local.
Usuários australianos: Usuários que adquirirem os Serviços na Austrália podem ter o
direito de garantias, direitos e soluções providas sob a Lei Australiana do Consumidor.
As provisões daquela lei prevalecem sobre quaisquer provisões inconsistentes neste
Contrato. Usuários devem se referir à lei quando determinarem quais são seus direitos e
obrigações relativos aos Serviços. Apesar da lei regente especificada neste Contrato, este
Contrato é regido por e interpretado de acordo com a lei apropriada do Contrato.
33. Separabilidade. Se alguma disposição dos Termos for considerada ilegal, nula ou, por
qualquer motivo, não aplicável, tal disposição será separada dos Termos e não afetará a
validade nem a aplicabilidade de quaisquer disposições remanescentes.
34. Cessão. Os Termos e quaisquer direitos e licenças relacionados aqui concedidos não
podem ser transferidos ou cedidos por você sem o consentimento prévio por escrito da
Kabam/WBIE, mas podem ser cedidos pela Kabam/WBIE livremente, sem restrição, na
máxima extensão permitida pela lei local aplicável.
35. Totalidade do Acordo. Este é o acordo inteiro entre você e a Kabam/WBIE relativo ao
assunto aqui tratado e substitui todos e quaisquer acordos anteriores ou contemporâneos,
escritos ou orais, entre nós com relação a tal assunto.
36. Disposições Gerais. Nenhuma agência, sociedade, empreendimento conjunto, relação
entre funcionários e empregadores ou franquias e franqueados são intencionados ou
criados pelos Termos. Todos os títulos e subtítulos contidos neste documento são
inseridos apenas como uma questão de conveniência e de nenhum modo define ou
explica qualquer seção ou disposição do presente. O cumprimento dos Termos por parte
da Kabam/WBIE está sujeito às leis existentes e ao processo legal, e nada contido nos
Termos derroga o direito Kabam/WBIE de cumprir exigências ou aplicações legais de
ordem governamental ou judicial relacionadas tanto ao uso dos Aplicativos, Serviços,
incluindo, sem limitação, aqueles disponíveis por meio de Plataformas de Terceiros,
quanto às informações fornecidas à Kabam/WBIE ou recolhidas por ela decorrente desses
usos. Uma versão impressa dos Termos e de quaisquer notificações fornecidas de forma
eletrônica será admissível em processos judiciais ou administrativos baseados ou
relacionados aos Termos na mesma proporção e sujeitos às mesmas condições que outros
documentos comerciais e registros originalmente gerados e mantidos em formulário
impresso. As partes concordam que toda correspondência relacionada aos Termos deve
ser escrita no idioma inglês. Caso você tenha alguma dúvida ou pergunta relacionada a
estes Termos de Serviço, por favor entre em contato pelo nosso site em www.kabam.com
ou em:
Kabam, Inc.
Attn: Question on Terms of Service
979 Folsom Street, Suite 600
San Francisco, CA 94107
Ou entre em contato com a WBIE em:
Warner Bros. Interactive Entertainment, a division of Warner Bros. Home Entertainment Inc.
Attn: Legal
4000 Burbank Blvd.
Burbank, CA 91522