GBL CC01 GL01 Matadalan ba Proteje Labarik

GBL CC01 GL01 Matadalan
ba Protesaun ba Labarik
Aprovadu hosi:
COO
Diretór, Kontratu no
Komformidade
Tipu Orientasaun:
Númeru Orientasaun:
Versaun:
Loron efetivu:
GBL
GBL CC01 GL01
1.0
1 Abril 2016
Ofisiál Responsável:
Loron efetivu
1 April 2016
Aprovadu hosi
COO
Rezumu ba mudansa
NA
Revizaun nia istória
Versaun
1.0
Deklarasaun
Dokumentu ida-ne’e, dokumentu ida kontroladu. Dokumentu prinsipál tau iha Kompañia nia intranet.
Reprezentante sira bele imprimi dokumentu ida-ne’e hodi uza nu’udar referénsia ka atu fó treinu maibé sira
presiza haree bebeik iha Kompañia nia intranet nune’e bele hetan versaun ikus-liu.
GBL CC01 GL01 Matadalan ba Protesaun ba Labarik
Version: 1.0
Document uncontrolled when printed
1/8
Indise
1.
2.
Propózitu ................................................................................................................................................. 3
Aplikabilidade .......................................................................................................................................... 3
3.
Definisaun ................................................................................................................................................ 3
4.
Orientasaun ............................................................................................................................................. 4
4.1. Ámbitu ................................................................................................................................................ 4
4.2.
4.3.
Kompromisu ba Proteje Labarik ......................................................................................................... 5
Lei sira Relevante............................................................................................................................... 5
4.4.
4.5.
Orientasaun nia prinsípiu sira ............................................................................................................ 5
Norma sira ba Proteje Labarik ........................................................................................................... 5
4.5.1.
Formasaun ba Reprezentante sira .......................................................................................... 5
4.5.2.
4.5.3.
Utiliza imajem Labarik sira-nian ............................................................................................... 6
Prátika ba rekrutamentu ........................................................................................................... 6
4.5.4.
Uza teknolojía .......................................................................................................................... 7
4.6. Envolve Parseiru iha Negósiu ............................................................................................................ 7
4.7.
4.8.
Norma sira Kontratu Servisu nian ...................................................................................................... 7
Avaliasaun ba Risku ........................................................................................................................... 7
4.9.
Jestaun ba Insidente .......................................................................................................................... 8
4.10. Revizaun Periódika ............................................................................................................................ 8
4.11. Obrigasaun atu Kumpri ...................................................................................................................... 8
4.12. Relatóriu ............................................................................................................................................. 8
GBL CC01 GL01 Matadalan ba Protesaun ba Labarik
Version: 1.0
Document uncontrolled when printed
2/8
1.
Propózitu
Matadalan ida-ne’e halo haree ba Kompañia nia Kódigu Konduta (Kumpri ho Politika) hodi fó informasaun no
interpretasaun seluk ba iha implementasaun Polítika sira kona-ba Proteje Labarik hosi explorasaun no
abuzu hasoru saída de’it mak mosu kuandu Kompañia sira hala’o projetu dezenvolvimentu oi-oin.
2.
Aplikabilidade
Matadalan ne’e sei bele aplika iha nível hotu-hotu ba Kompañia sira ne’ebé mak iha partisipasaun
maioritária no ba projetu ne’ebé de’it mak Kompañia kaer responsabilidade ba knaar Ofisiál Responsável
sira-nian. Buat ne’ebé de’it mak la’o la-tuir Matadalan sira-ne’e tenke hetan aprovasaun hosi Ofisiál
Responsável.
Kompañia iha ona Polítika, SOP, Prosesu Negósiu no Ferramenta hodi tulun implementa Matadalan hirakne’e.
Ofisiál Responsável, ho kontribuisau hosi negósiu, karik iha, mak responsável atu prepara no implementa
Matadalan hirak-ne’e no SOP, Prosesu Negósiu no Ferramenta sira kona-ba ne’e.
Orientasaun, SOP, Prosesu Negósiu no Ferramenta sira bele la hanesan konforme ambiente funsionamentu
karik lejislasaun lokál, regra no regulamentu kliente nian no fatór seluk eziji, sei liu hosi Xefe Operasionál nia
aprovasaun.
3.
Definisaun
“Abuzu” signifika inklui mos, maibé la’ós limitadu de’it ba, traballu fíziku, seksuál, emosionál, bullying, ka
infantíl.
“Abuzu emosionál” signifika sujeita ka dudu ema seluk hodi halo ema ne’e hetan trauma psikolójiku ka fíziku.
“Abuzu Fíziku” signifika bainhira ema ida hakarak hakanek ka ameasa atu hakanek, inklui basa, tuku, doko,
tebe, hamoras, ka aperta-metin.
“Abuzu Seksuál” signifika bainhira ema adultu ida, adolesente ida, ka labarik seluk ne’ebé ho otas dook malu
tebes, uza labarik ba estimulasaun seksuál.
“Empregadu” signifika ema ne’ebé iha relasaun laborál tempu-parsiál, tempu-tomak, intermitente, kontínuo
ka termu-fiksu ho Kompañia.
“Explorasaun no Abuzu Labarik” signifika sira tuirmai ida ka liu ida:
“Ferramenta” signifika modelu, fixa, gráfiku, materiál informativu no seluk indikadu atu uza hamutuk ho
elementu sira hosi Polítika, Orientasaun, SOP no Prosesu Negósiu sira.
“Grooming” baibain refere ba hahalok ne’ebé mak fasilita agresór buka labarik ba atividade seksuál. Nu’udar
ezemplu, agresór bele hamaus Labarik hodi manán nia fiar, hodi buka tuirmai seksualiza relasionamentu
ne’e.
“Kompañia” refere ba Palladium Group Holdings Pty Ltd no nia subsidiária ka kompañia hotu-hotu
relasionadu ho sira.
“Labarik” ka “Labarik sira” signifika ema ida ka ema sira ne’ebé ho otas tijan 18 mai kraik, bele oin-seluk
kuandu lei país ida nian estabele ema adultu otas kiik-liu tinan 18.
“Matadalan” signifika dokumentu ne’ebé hakerek kona-ba Kompañia nia polítika hodi fó informasaun no
interpretasaun adisionál kona-ba implementa polítika.
GBL CC01 GL01 Matadalan ba Protesaun ba Labarik
Version: 1.0
Document uncontrolled when printed
3/8
“Materiál ba Abuza Labarik” signifika materiál ne’ebé aprezenta (momoos ka implísitu) labarik ida ho otas
kiik-liu tinan 18 hanesan vítima ba tortura, krueldade ka abuzu fíziku.
“Neglijénsia” signifika sala bebeik ka sees-án beibeik hosi responsabilidade tau-matan didi’ak ba sira ne’ebé
presiza tanba sira-nia idade, kuandu kuidadór bele hela fó ida-ne’e.
“Parseiru Negósiu” signifika empreiteiru, sub-empreiteiru, benefisiáriu, sub-benefisiáriu, adjudikadu, subadjudikadu, firma advogadu, afiliadu, vendedór, fornesedór, señoriu ka organizasaun ne’ebé de’it mak
fornese bens ka servisus ba Kompañia.
“Pornografía” signifika materiál impresu ka vizuál mane, feto, ka labarik nian, ho deskrisaun momoos ka
hatudu momoos órgaun seksuál ka atividade, hodi buka hamosu ema-nia entuziasmu seksuál.
“Prosedimentu Operasionál Standard” ka “SOS” maka deskrisun sira hakerek detailladu kona-ba Prosesu
Negósiu ne’ebé buka atu asegura konsisténsia no kualidade kuandu hala’o prosesu.
“Prosesu Negósiu” signifika servisu sira-ne’ebé halo tutuir malu no relasiona ho desizaun ne’ebé mak
hamosu ka kontribui ba fornese sasán (bens) ka servisus.
“Protesaun Labarik” signifika responsabilidade no atividade sira ne’ebé mak hala’o hodi prevene atu ema
halo aat ka abuza labarik sira.
“Rekursu Eletróniku” signifika item hotu-hotu ne’ebé mak tama iha Company IT Services nia
responsabilidade, inklui ekipamentu komputadór, infraestrutura network, software, sistema operasionál,
mídia armazenamentu, servisu sira bazeadu ba network (ez., e-mail, asesu internet), file and print services,
vídeo, telefone, ekipamentu eskritóriu (ez. Mobília), no asesóriu komputadór (ez. DVD drive, mouse,
tekladu).
“Reprezentante” signifika Empregadu ida ka ema se’e de’it ne’ebé mak iha relasionamentu kontratuál
individuál ho Kompañia, nu’udar empreiteiru, konsultór ka ajente kompañia nian. Ida-ne’e inklui mos diretór
naun-ezekutivu sira konsellu-administrasaun nian.
“Servisu ho Labarik” signifika servisu iha pozisaun ida ne’ebé envolve kontaktu bebeik ho Labarik sira, tuir
pozisaun nia deskrisaun ka tan natureza ambiente servisu nian.
“Turismu Seksuál” signifika halo explorasaun seksuál ba ema sira, inklui ba labarik sira, hosi ema sira halo
viajem, baibain hosi rai sira dezenvolvidu ba rai sira la dezenvolvidu, hodi kontrata ema ba aktu seksuál.
Halo ka obriga ema seluk halo aktu abuzu hasoru Labarik;
Halo ka obriga ema seluk halo aktu alisiamentu ka alisiamentu online.
Kaer hela, kontrola, prodús, fahe, foti ka fahe material explorasaun ba labarik; ka
4.
Orientasaun
4.1. Ámbitu
Orientasaun hirak-ne’e sei kompleta Kompañia nia Kódigu Konduta (Kumpri ho Polítika) nune’e trasa norma
étika no hahalok aseitável ne’ebé mak bele aplika ba Kompañia nia operasaun hotu-hotu no ba
Reprezentante hotu-hotu Kompañia nian. No mos, bainhira suspeita ba atividade kriminál, Kompañia sei
hato’o relatóriu ba autoridade relevante.
Matadalan hirak-ne’e utiliza hodi kria prosedimentu operasionál no sistema monitorizasaun espesífiku ba
projetu ida-idak hodi bele tetu no jere risku oi-oin ba Labarik sira.
GBL CC01 GL01 Matadalan ba Protesaun ba Labarik
Version: 1.0
Document uncontrolled when printed
4/8
4.2. Kompromisu ba Proteje Labarik
Kompañia komprometidu ho seguransa no protesaun Labarik hotu-hotu ne’ebé mak ami hetan iha ami-nia
servisu no ami fiar katak Labarik hotu-hotu iha direitu atu livre hosi violénsia, abuzu no explorasaun ne’ebé
de’it. No mos, Kompañia kaer-metin no respeita diversidade kulturál no sosiál país sira-ne’ebé ami servisu
bá no tau importánsia boot atu opera ho onestidade no integridade. Nune’e Kompañia komprometidu atu
proteje Labarik sira no Matadalan ne’e kria tuir Kompañia via neon tomak ba respeitu ema ida-idak iha aminia servisu nia aspetu hotu-hotu.
4.3. Lei sira Relevante
Matadalan ne’e la’o tuir Konvensaun UN nian kona-ba Direitu Labarik sira-nian; DFAT nia Polítika Protesaun
Labarik 2013 no atualizadu no impresu hikas iha 2014; USAID nia Polítika/MAtadalan kona-ba
Implementasaun USAID nia Norma Seguransa Labarik atualizadu iha 2015; DFID nia Regra Seguransa ba
Labarik; no lei nasionál sira inklui autoridade lokál protesaun labarik (CPA) buka atu proteje labarik sira iha
país sira ne’ebé Kompañia servisu bá.
4.4. Orientasaun nia prinsípiu sira
Toleránsia zero ba explorasaun no ba abuzu labarik
Abuzu ba Labarik oinsá de’it (inklui mos asesu no prosesamentu Pornografía Labarik) sei la simu no bele
hamosu asaun disiplinár inklui despedimentu ka enkamiña ba autoridade polísia nian bainhira apropriadu.
Rekoñesimentu ba interese di’ak-liu ba Labarik
Kompañia apoia Labarik sira tomak nia direitu atu seguru, liu-liu sira-ne’ebé ho defisiénsia ka sira-ne’ebé
moris iha fatin sira afetadu ho instabilidade. Desizaun hotu-hotu ne’ebé bele afeta Labarik sira-nia
partisipasaun iha Kompañia nia projetu sira, sei hala’o tuir Matadalan hirak-ne’e no tuir interese di’ak-liu
Labarik nian.
Fahe-lisuk responsabilidade ba Proteje Labarik
Parseiru sira iha Negósiu servisu ho Kompañia, sira mos responsável atu tulun Kompañia nia esforsu ba
Proteje Labarik.
Aproximasaun ba jestaun risku
Kompañia rekoñese katak iha fatin balu, ami-nia servisu nian, bele mosu risku ba Labarik sira no sei halo
avaliasaun ba risku sira bebeik atu bele jere didi’ak risku ligadu ho proteje Labarik iha ami-nia projetu hotuhotu.
Prosedimentu justu
Kompañia haka’as-an atu fó prosesu loloos no ho ekilíbriu hodi responde ba preokupasaun ka alegasaun
relasiona ho explorasaun no abuzu labarik.
4.5. Norma sira ba Proteje Labarik
4.5.1.
Formasaun ba Reprezentante sira
Kuandu apropriadu, Kompañia nia Reprezentante hotu-hotu sei simu formasaun kona-ba kestaun Protesaun
Labarik, fiskaliza polítika no dezenvolve prosedimentu operasionál ba Proteje Labarik tuir baze regulár.
GBL CC01 GL01 Matadalan ba Protesaun ba Labarik
Version: 1.0
Document uncontrolled when printed
5/8
4.5.2.
Utiliza imajem Labarik sira-nian
Bainhira hasai retratu ka filma Labarik sira relasiona ho servisu, Kompañia sei:
Tetu no haka’as-án atu halo-tuir tradisaun lokál ka restrisaun lokál atu bele hasai ema-nia retratu,
tuirmai mak sei hasai retratu ka halo filamjem Labarik sira.
Explika ba sira, sei utiliza fotografía no filme ba saída no husu labarik sira-nia aman-inan ka sirania tutór sira-nia konsentimentu molok hasai fotografía ka filma Labarik sira. Hanesan mos parte ba
ida-ne’e fotógrafu/videógrafu tenke explika nia sei uza fotografía ka filme sira-ne’e ba halo saída;
Asegura katak fotografía no filme sira ne’ebé rejista Labarik sira, rai iha fatin ho respeitu ba sira-nia
dignidade no la’ós iha fatin ruma vulnerável ka submisiva.
Asegura atu Labarik sira hatais loloos no labele ho maneira ema bele haree hanesan sujestivu
seksuál;
Asegura katak imajem sira reprezenta loloos kontextu no faktu sira;
Asegura katak rótulu fíziku no eletróniku fotografía no filmajem nian la hatudu informasaun
identifkativu Labarik ruma nian.
4.5.3.
Prátika ba rekrutamentu
Kompañia iha prátika rekrutamentu ne’ebé forti hodi minimiza risku atu envolve Reprezentante ruma ne’ebé
bele tau Labarik sira iha risku. Entrevistadu sira hotu obrigadu atu prova sira-nia identidade hanesan ho
pasaporte ka lisensa kondusaun. Sei fahe ba entrevistadu sira hotu, kópia Kompañia nia Kódigu Konduta
(Policy Compliance) no explika nia konteúdu no prinsípiu sira, inklui mos seksaun protesaun labarik.
Kandidatu sira aprovadu obrigadu atu lee no asina Kompañia nia Kódigu Konduta (Policy Compliance). Ba
kandidatu sira ne’ebé konkorre ba pozisaun sira ne’ebé envolve Servisu ho Labarik sira, sei implementa
prosesu rekrutamentu ne’ebé seguru ba labarik.
4.5.3.1 Prosesu Rekrutamentu Seguru ba Labarik
Anúnsiu empregu iha referénsia ba Palladiums nia kompromisu atu proteje labarik sira.
Pozisaun sira anunsiadu liu hosi avaliasaun kona-ba nível kontaktu ho labarik sira.
Deskrisaun servisu inklui responsabilidade kona-ba orientasaun ba protesaun labarik tuir avaliasaun
ba servisu.
Ba knaar sira ne’ebé servisu ho labarik, entrevista sei inklui kestaun bazeadu ba hahalok no sei rona
testemuñu ruma.
Ba knaar hotu-hotu ne’ebé envolve servisu iha projetu sira ne’ebé hatama mos labarik sira, sei
haree didi’ak antesedentes, inklui haree ba istória kompletu empregu sira uluk no edukasaun atu
konfirma katak sira iha duni kualifikasaun relevante no la reprezenta risku seluk tan. Sei halo
kontrolu polisiál kuandu bele, haree ba ninia istória iha tinan lima liubá nia laran, no sei foti hosi país
sira-ne’ebé kandidatu uluk hela bá ho tempu liu fulan 12. Se-karik verifikasaun polísia nian seidauk
iha, kandidatus sira iha obrigasaun atu prense deklrasaun legal ida.
Informasaun ba kandidatu selesionadu sira inklui Matadalan Protesaun Labarik, Kompañia nia
Kódigu Konduta no polítika seluk ruma.
Iha prosesu rekrutamentu nia momentu ruma, karik hetan katak kandidatu bele reprezenta risku ba Labarik
sira, sei para kedas rekrutamentu.
GBL CC01 GL01 Matadalan ba Protesaun ba Labarik
Version: 1.0
Document uncontrolled when printed
6/8
4.5.4.
Uza teknolojía
Kompañia rekoñese katak internet, telephone móvel, komputadór negósiu nian, no teknolojia informasaun
nia forma seluk ema bele uza hanesan dalan ba Abuzu Labarik. Indikasaun ruma ba atividade inapropriadu
hasoru Labarik ho nia rasik ka liu hosi online ka liu hosi mídia eletróniku tenke fó-hatene kedas hanesan
Matadalan Protesaun Labarik no Kompañia nia Kódigu Konduta hirak-ne’e deklara.
Reprezentante sira Kompañia nian tenke uza Rekursu Eletróniku no mídia sosiál sira ho di’ak, no nunka
explora ka molesta labarik sira ka asesa Materiál Explorasaun Labarik liu hosi mídia. No mos reprezentante
sira Kompañia nian tenke garante uzu seguru, armazenamentu, transfere no eliminasaun materiál hotu-hotu
relasiona ba Labarik sira (inklui, informasaun pesoál, imajem, nst.). Arkivu sira hotu kona-ba alegasaun ka
investigasaun Abuzu/Explorasaun Labarik tenke rai iha fatin seguru, no ema sira autorizadu de’it mak bele
asesa ba arkivu sira-ne’e. Dadus eletróniku sira tenke proteje ho password no kópia sira rai iha armário taka
ho xavi.
4.6. Envolve Parseiru iha Negósiu
Parseiru Negósiu hotu-hotu ne’ebé servisu ho Labarik sira, tenke iha kedan programa protesaun ba labarik.
Kompañia sei husu Parseiru Negósiu sira atu aprezenta uluk sira-nia polítika protesaun labarik molok halo
avaliasaun ba sira-nia kumprientu Business Partner Child Protection Policy Checklist aliña ho standarte
kliente nian ne’ebe maka existe.
4.7. Norma sira Kontratu Servisu nian
Bainhira Kompañia nia estrutura jestaun risku hatudu katak Reprezentante ida tau risku inaseitável ida ba
Labarik sira, Kompañia sei investiga no iha direitu atu prosesa ho asaun disiplinár, inklui hakotu kontratu, no
sei enkamiña ba autoridade polisiál lokál kuandu apropriadu.
4.8.
Avaliasaun ba Risku
Reprezentante sira obrigadu atu tetu risku ba projetu sira-ne’ebé ami jere. Risku sira relasiona ho Protesaun
Labarik sei hetan revizaun no sei jere hanesan parte ba jestaun risku jerál iha projetu nia vida tomak.
Protesaun labarik tama iha:
Avaliasaun Risku Parseiru Negósiu ba Protesaun ba Labarik.
Bainhira projetu sira identifika, sei tau sistema ba kontrolu no monitorizasaun.
Risku ba Labarik sira sei hetan revizaun no sei hato’o alerta no rekomendasaun, bainhira apropriadu, ba
Reprezentante sira no mos ba Parseiru Negósiu sira.
Fatór sira ne’ebé reprezenta risku boot ba Labarik nia seguransa no protesaun iklui:
Labarik sira-ne’ebé kiikoan-liu; aman sira abandona, oan-kiak, ka ho dalan seluk la hetan kuidadu;
iha defisiénsia; deslokadu; ka moris iha konflitu nia laran ka uluk ema abuza nia.
Reprezentante sira-ne’ebé la eskolla didi’ak ho kuidadu, inklui investiga hosi polísia ka hetan
supervizaun didi’ak.
Fatin sira ne’ebé: izoladu, eskluídu ka susar atu to’o iha-ne’ebá; moris ona iha instabilidade polítika
ka ameasa ba seguransa; superlotadu; ka sira ne’ebé mak hela ho família komunitária sira.
Atividade ne’ebé envolve: interasaun entre ema ida-ba-ida iha Labarik sira-nia let, no adultu sira
inklui mos kontaktu fíziku; vizitante la ho supervizaun; ka Reprezentante sira servisu mesak.
GBL CC01 GL01 Matadalan ba Protesaun ba Labarik
Version: 1.0
Document uncontrolled when printed
7/8
4.9. Jestaun ba Insidente
Prosesu jestaun insidente hakerek iha Insidente, Besik Sala no Reporta Perigu SOP.
Bainhira iha relatóriu ida kona-ba hahalok ladi’ak envolve Labarik ruma, Reprezentante projetu nian avalía
risku sira no foti asaun adekuadu inklui hodi identifika mos:
Labarik sira-ne’ebé bele tama iha risku;
Sá risku ka ofensa ba Labarik (sira);
Reprezentante ne’ebé mak sujeitu ba alegasaun; no
Organizasaun investigasaun.
Bainhira apropriadu, Xefía Protesaun Labarik haruka relatóriu final ba DFAT nia Seksaun Child Protection
Compliance.
4.10. Revizaun Periódika
Matadalan ne’e sei hetan revizaun tinan lima-lima, ka molok tinan lima karik presiza.
4.11. Obrigasaun atu Kumpri
Kompañia nia Reprezentante ida-idak mak iha responsabilidade atu hotu-hotu kumpri Orientasaun hirakne’e tomak. Bainhira la kumpri bele hetan asaun disiplinár inklui hakotu kontratu, la renova kontratu ka
asaun seluk konforme apropriadu.
4.12. Relatóriu
Reprezentante sira hotu obrigadu atu reporta insidente ka hahalok ne’ebé sira bele testemuña (haree rasik)
envolve ka sira hanoin bele envolve abuzu labarik, explorasaun, ka maus-tratus seluk ba labarik sira inklui
hirak ne’ebé mak hamosu preokupasaun ba labarik envolvidu nia seguransa ka bem-estár. Ida-ne’e inklui
toman Reprezentante seluk asesa ba Pornografía Infantil. Relatóriu hotu tenke halo kedas, kuandu bele, no
sei trata asuntu ne’e tuir Kompañia nia Kódigu Konduta (Compliance Policy).
Kompañia sei kaer relatóriu hirak-ne’e hotu ho sériu no sei halo-tuir polítika sira Kompañia adopta no mos
sei tuir prosedimentu operasionál projetu ida-ida nian. Parte sira hotu sei hetan tratamentu ho justu no
alegasaun sira-ne’ebé ho maldade ka falsu sei hetan asaun disiplinár, inklui hakotu kontratu.
Ho baze ba denúnsia, iha karik, sei bele haruka-hikas relatóriu sira ba autoridade polisiál ka ba autoridade
lokál Protesaun Labarik karik iha.
Molok haruka relatóriu ba autoridade lokál sira, Kompañia sei konsidera buat sira tuirmai:
Tratamentu ne’ebé mak Labarik sei simu hosi autoridade lokál sira ez. Labarik bele sai vítima?
Se’e no oinsa’a mak sei hato’o apoiu iha tempu naruk ba Labarik?
Karik Labarik nia komunidade ka família bele hadook/haketak tia nia?
Oinsa’a sei halo jestaun ba mídia bainhira kazu sira monu ba públiku nia hatene?
Opsaun sira iha leten, laiha ida mak justifika atu la divulga, maibé preokupasaun sira nune’e tenke hetan
jestaun didi’ak ka apropriadu.
Reprezentante sira tenke hato’o relatóriu bainhira iha violasaun ba Orientasaun hirak-ne’e ba sira-nia jerente
ka liu hosi Kompañia nia mekanismu/dalan “Whistle-blower” (email: [email protected];
telephone: +1800 966 6776 ka +1 202 777 9760).
GBL CC01 GL01 Matadalan ba Protesaun ba Labarik
Version: 1.0
Document uncontrolled when printed
8/8