BAUMER WEB 2

ESTERILIZAÇÃO E
CONTROLE DE INFECÇÃO
Sterilization and Infection Control
Esterilización y Control de Infección
SOLUÇÕES E TECNOLOGIAS PARA A SAÚDE
SOLUTIONS AND TECHNOLOGY FOR HEALTH
SOLUCIONES Y TECNOLOGÍAS PARA LA SALUD
Baumer. A saúde
tratada com segurança
e confiança.
Baumer. Health
dealt with safety and
trust.
Baumer. La Salud
tratada con seguridad
y confianza.
A Baumer é uma empresa
construída com os pilares
da ética e qualidade. O
resultado é uma série de
conquistas que vão desde
o respeito de nossos
clientes até importantes
certificados nacionais e
internacionais. Seu foco
sempre foi o
planejamento, a
produção e a distribuição
de soluções e tecnologias
que transmitem confiança para a saúde. Para
isso, mantém uma equipe
própria, formada por
engenheiros e técnicos
qualificados, que concebe
projetos específicos no
mais alto padrão de
qualidade e tecnologia.
Com 60 anos, a Baumer
continua uma empresa
jovem, com atuação
internacional, preocupada
com a sustentabilidade e
reconhecida pelo seu
incondicional empenho a
favor da saúde.
Baumer is a company built
on the pillars of ethics and
quality. The result is a
series of achievements
ranging from the respect of
our customers to major
national and international
certificates. Its focus has
always been the planning,
production and distribution of solutions and
technologies that convey
confidence to health.
Therefore, it maintains its
own team, comprised of
qualified engineers and
technicians, developing
specific projects to the
highest standard of quality
and technology. With 60
years old, Baumer is still a
young company with
international operations,
concerned with
sustainability and
recognized for its unconditional commitment to
health.
Baumer es una empresa
construida con los pilares
de la ética y calidad. El
resultado es una serie de
conquistas que van desde el
respeto a nuestros clientes
hasta importantes certificados nacionales e
internacionales. Su foco
siempre ha sido la planificación, la producción y la
distribución de soluciones y
tecnologías que transmiten
confianza para la salud.
Para ello, mantiene un
equipo propio, formado por
ingenieros y técnicos cualificados que crean proyectos
específicos con el más alto
estándar de calidad y
tecnología. Con 60 años,
Baumer continúa una
empresa joven, con
actuación internacional y
preocupada con la
sustentabilidad y reconocida por su incondicional
empeño a favor de la salud.
COMMITMENT WITH HEALTH | COMPROMISO CON LA SALUD
VISTA AÉREA - PARQUE INDUSTRIAL BAUMER - MOGI MIRIM - SP - BRASIL
Overview - Baumer’s Industrial Complex - Mogi Mirim - SP - Brazil
Vista Aérea - Polígono Industrial Baumer - Mogi Mirim - SP - Brasil
03
Esterilizador a Vapor
Steam Sterilization
Equipamento
desenvolvido para
esterilizar produtos e
materiais que possam ser
processados por calor
úmido. Apresenta
controle de pressão e
temperatura de alta
precisão e
instrumentação e
controle eletrônico de
última geração.
Equipment designed for the
sterilization of products
and materials which can be
processed by moist heat. It
presents pressure and
temperature control of high
accuracy and
instrumentation and
electronic control of latest
generati on.
Esterilizador a Vapor
Equipo desarrollado para
esterilizar productos y
materiales que puedan ser
procesados por calor
húmedo. Presenta control
de presión, temperatura de
alta precisión,
instrumentación y control
electrónico de última
generación.
Certificação CE
CE Certificate
Certificación CE
Esterilizador a
Peróxido de Hidrogênio
Hydrogen Peroxide
Sterilizer
Esterilizador a
Peróxido de Hidrógeno
Equipamento para esterilização de produtos
termossensíveis com
tecnologia de última
geração. Exclusivo
sistema de bomba de
vácuo seca que não utiliza
água e óleo, não gera
nenhum tipo de resíduo
fluído e economiza
energia elétrica. De simples instalação, proporciona segurança, maior
eficácia e excelente
relação custo/benefício.
Latest technology
equipment for the
sterilization of heatsensitive products.
Exclusive dry pump system
without water and oil, does
not generate any waste and
saves electric energy.
Simple to install, provides
security, efficiency and
excellent cost/benefit.
Equipo para esterilización
de productos termosensibles con tecnología de
punta. Exclusivo sistema de
bomba seca libre de aceite y
agua, no gera ningun tipo
de residuo y economiza
energía eléctrica. De fácil
instalación, proporciona
seguridad, mayor eficacia y
excelente relación costebenefício.
ESTERILIZAÇÃO E
CONTROLE DE INFECÇÃO
Sterilization and Infection Control | Esterilización y Control de Infección
05
Esterilizador de Baixa
Temperatura por
Óxido de Eti leno (ETO)
Low temperature
Sterilizer by Ethylene
Oxide (ETO)
Esterilizador de Baja
Temperatura por Óxido
de Eti leno (ETO)
Equipamento para a
esterilização de artigos
médicos hospitalares e
outros produtos
termossensíveis.
Fabricados com alta
tecnologia, os
equipamentos são à
prova de explosão e
possuem sistema de
controle e inativação do
gás, respeitando o meio
ambiente e atendendo
todas as normas do setor.
Equipment for the
sterilization of hospital
medical supplies and other
heat- sensitive products.
Manufactured with high
technology, the equipment
is explosion-proof and has
a gas control and
inactivation system,
respecting the environment
and in compliance with all
of the sector standards.
Equipo para la esterilización
de útiles médicos
hospitalarios y otros
productos termosensibles.
Fabricados con alta
tecnología, los equipos son
a prueba de explosión y
poseen sistema de control e
inactivación del gas,
respetando el medio
ambiente y atendiendo a
todas las normas
del sector.
Esterilizador de
Grande Porte
Equipamento para
esterilização de produtos
envasados, como solução
parental de grande
volume em frasco ou em
bolsa, enlatados,
embutidos e outros.
Apresenta a melhor
relação custo/benefício
do mercado com grande
desempenho e
estabilidade térmica,
além do menor gasto de
insumos.
Big Load Sterilizer
Equipment used for the
sterilization of bottled
products such as big
volume parenteral solution
in bottle or bag, canned,
built-in among others. It
presents the best value for
money relation of the
market with great thermal
performance and stability
and smaller inputs
expense.
Esterilizador de
gran porte
Equipo para esterilización
de productos envasados,
como solución parenteral
de gran volumen en frasco
o en bolsa, enlatados,
embuti dos y otros.
Presenta la mejor relación
coste-beneficio del mercado
con gran desempeño y
estabilidad térmica, además
del menor gasto de
insumos.
ESTERILIZAÇÃO E
CONTROLE DE INFECÇÃO
Sterilization and Infection Control | Esterilización y Control de Infección
07
Esterilizador
para Tratamento
de Resíduos
Equipamento para
tratamento por vapor
saturado de água sob alta
temperatura e pressão de
resíduos sólidos
contaminados indicado
para o processamento de:
lixo hospitalar, produtos
biológicos, alimentos
contaminados e carcaça
de animais de
experimentação. O
sistema pode ser
dimensionado para o
tratamento de resíduos
em estações centralizadas
ou geradores isolados.
Conta ainda com uma
completa linha de
acessórios e
complementos como
containers em aço
inoxidável, triturador e
caldeira.
Sterilizer for Waste
Treatment
Equipment for treatment of
water by saturated steam
under high temperature
and pressure of
contaminated solid waste
suitable for processing
medical waste, biological
products, contaminated
food and experimental
animals carcass. The
system can be tailored to
treat wastes in centralized
plants or isolated
generators. It also offers a
line of accessories and
complements such as
stainless steel containers,
crusher and boiler.
Esterilizador
para Tratamiento
de Residuos
Equipo para tratamiento de
residuos sólidos
contaminados a través de
vapor saturado de agua
bajo alta temperatura y
presión. Indicado para el
procesamiento de basura
hospitalaria, productos
biológicos, alimentos
contaminados y carcasa de
animales de experimentos.
El sistema puede ser
dimensionado para el
tratamiento de residuos en
estaciones centralizadas o
generadores aislados.
Cuenta aún con una línea
de accesorios y
complementos como
contenedores en acero
inoxidable, triturador y
caldera.
Esterilizador
Vertical
Vertical
Sterilizer
Esterilizador
Vertical
Equipamento para
esterilização de materiais,
meios de cultura e outros.
Ideal para uso em
laboratório de
microbiologia e outros
ambientes que requeiram
um equipamento simples,
compacto e compatível
com produtos
processáveis por calor
úmido.
Equipment for the
sterilization of materials,
culture media and others.
Ideal for the use in the
microbiology laboratory
and other environments
which require simple,
compact equipment,
compatible with the moist
heat processable products.
Equipo para esterilización
de materiales, medios de
cultivo y otros. Ideal para
uso en laboratorio de
microbiología y otros
ambientes que requieran un
equipo sencillo, compacto y
compatible con productos
procesables por calor
húmedo.
ESTERILIZAÇÃO E
CONTROLE DE INFECÇÃO
Sterilization and Infection Control | Esterilización y Control de Infección
09
Estufa de Esterilização
e Depirogenação
Sterilizati on and
Depyrogenati on Oven
Estufa de Esterilización
y Despirogenización
Utilizada na esterilização
e eliminação de
endotoxina bacteriana
em ampolas, frascosampola, vidrarias, metais
ou no processamento de
materiais que requeiram
exposição à alta
temperatura. Sua
tecnologia exclusiva
oferece alta estabilidade
de temperatura e
controle de última
geração. As estufas
Baumer destacam-se no
mercado mundial pela
sua qualidade e
desempenho inigualável,
o que resulta em alta
produtividade.
Equipment used in the
sterilization and
elimination of bacterial
endotoxin in vials, bottle
flasks, glassware, metals or
in the processing of
materials which require the
exposure to high
temperature. Its exclusive
technology offers high
temperature stability and
control of the latest
generation. Baumer
sterilizers stand out in the
world market for its quality
and unequalled
performance, resulting in
high productivity.
Utilizada en la esterilización
y eliminación de endotoxina
bacteriana en ampollas,
frascos-ampolla, vidrierías,
metales o en el
procesamiento de
materiales que requieran
exposición a alta
temperatura. Su tecnología
exclusiva ofrece alta
estabilidad de temperatura
y control de última
generación. Las estufas
Baumer destacan en el
mercado mundial por su
calidad y desempeño
inigualables, lo que resulta
en alta productividad.
Estufa Secadora de
Pós e Granulados
(Baixo e Alto Vácuo)
Powder and Granules
Drying Oven
(low and high vacuum)
Estufa Secadora de
Polvos y Granulados
(bajo y alto vacío)
Equipamento para
secagem de pós e
granulados, alimentos e
outros produtos imersos
em substâncias
inflamáveis ou não.
Acompanha uma
completa linha de
bandejas e acessórios de
carga e apresenta alta
velocidade de secagem
com excelente
estabilidade de
temperatura sendo à
prova de explosão.
Equipment designed for the
drying of powders and
granulated, foods and
other products immersed in
inflammable or not
substances. It has a
complete line of trays and
load accessories and
presenting high drying
speed with excellent
temperature stability being
explosion proof.
Equipo para secado de
polvos y granulados,
alimentos y otros productos
sumergidos en sustancias
inflamables o no.
Acompaña una completa
línea de bandejas y
accesorios de carga y,
presenta alta velocidad de
secado con excelente
estabilidad de temperatura
siendo a prueba de
explosión.
ESTERILIZAÇÃO E
CONTROLE DE INFECÇÃO
Sterilization and Infection Control | Esterilización y Control de Infección
11
Gerador
de Vapor Puro
Pure Steam
Generator
Generador de
Vapor Puro
Equipamento
desenvolvido para
produção de vapor
saturado para uso em
processos farmacêuticos,
químicos, alimentícios e
outros. Permite a
possibilidade de conexão
a um sistema de
condensação para
geração de água
destilada. Possui também
um exclusivo sistema de
purificação através de
separador cicloidal de
alto desempenho e
sistemas de aquecimento
por vapor industrial ou
elétrico.
Equipment designed for the
production of saturated
steam for pharmaceutical,
chemical, food processes
among others. Allows the
possibility of connecting to
a condensation system for
distilled water generation.
It also has a unique
purification system through
high-performance cycloidal
separator and heating
systems by industrial or
electric steam.
Equipo desarrollado con el
fin de producción de vapor
saturado para uso en
procesos farmacéuticos,
químicos, alimentario y
otros. Permite la posibilidad
de conexión a un sistema de
condensación para la
generación de agua
destilada. Posee también un
exclusivo sistema de
purificación a través de un
separador cicloidal de alto
desempeño y sistemas de
calentamiento por vapor
industrial o eléctrico.
Gerador
de Vapor Limpo
Clean Steam
Generator
Generador
de Vapor Limpio
Equipamento destinado à
geração de vapor não
apirogênico para uso em
sistemas de limpeza,
descontaminação,
aquecimento e outras
aplicações que
necessitem de vapor com
qualidade. Possui
aquecimento por vapor
industrial ou elétrico,
compatível com
aplicações em conjunto
com esterilizadores e
lavadoras.
Equipment designed for
non-pyrogenic steam
generation for cleaning,
decontamination, heating
systems and other
applications which need
quality steam. Heating by
industrial or electric steam,
compatible with
applications along with
sterilizers and washers.
Equipo destinado a la
generación de vapor no
apirogénico para uso en
sistemas de limpieza,
descontaminación,
calentamiento y otras
aplicaciones que necesiten
de vapor con calidad. Posee
calentamiento por vapor
industrial o eléctrico,
compatible con las
aplicaciones en conjunto
con esterilizadores y
lavadoras.
ESTERILIZAÇÃO E
CONTROLE DE INFECÇÃO
Sterilization and Infection Control | Esterilización y Control de Infección
13
Termodesinfectora
Thermal Washer
Disinfector
Equipamento para limpeza, enxágue, desinfecção térmica e secagem
automática de instrumentais, utensílios,
vidrarias, tubos e acessórios para anestesia,
tubos de sucção e outros.
Acompanha uma completa linha de acessórios
para limpeza de inúmeros
materiais e módulo de
secagem com filtro HEPA.
O sistema de controle
automático de ultima
geração oferece uma
ampla possibilidade de
programação. Gabinete
de secagem (independente) para secagem
complementar de tubos,
mangueiras, instrumentos metálicos, vidros,
borrachas, entre outros.
Equipment for the washing,
rinsing, thermal
disinfection and automatic
drying of instruments,
utensils, glassware, tubes
and anesthesia accessories,
suction tubes and others. It
has a complete line of
accessories for the washing
of several materials and
drying modules with HEPA
filter. Latest generation
automatic control system
that offers a wide
programming range. Drying
Cabinet (independent)
intended for
complementary drying of
pipes, hoses, metal instrumental, glass, rubber, etc.
Termodesinfectadora
Equipo para el limpieza,
enjuague, desinfección
térmica y secado automático de instrumentales,
útiles, vidrierías, tubos y
accesorios para anestesia,
tubos de succión y otros.
Acompaña una completa
línea de accesorios para
limpieza de innúmeros
materiales y módulos de
secado con filtro HEPA. El
sistema de control automático de última geración
ofrece un amplia possibilidad de programación.
Gabinete de Secado (independiente) para secado
adicional de tubería, mangueras, instrumentos metálicos, vidrios, gomas, etc.
Ultrassom
Equipamento
desenvolvido para uma
limpeza profunda e
completa de pequenos
instrumentos utilizados
em hospitais, postos
odontológicos, clínicas e
laboratórios através de
ondas de elevada
frequência.
Ultrasound
Ultrasonido
Equipment designed for a
deep and thorough
cleaning of small
instruments used in
hospitals, dental clinics,
medical clinics and
laboratories through waves
of high frequency.
Equipo desarrollado para
una limpieza profunda y
completa de pequeños
instrumentos utilizados en
hospitales, consultorios
odontológicos, clínicas y
laboratorios a través de
ondas de elevada
frecuencia.
ESTERILIZAÇÃO E
CONTROLE DE INFECÇÃO
Sterilization and Infection Control | Esterilización y Control de Infección
15
Pass Through
Equipamento ideal para o
controle de fluxo de
materiais entre áreas
classificadas, como
laboratórios de
biossegurança, biotérios,
arsenais, sistemas de
produção em área
controlada e outros.
Versátil, o equipamento
pode ser montado em
cavalete ou na parede,
possui visor duplo e
sistema de abertura de
portas em duas opções:
dobradiça ou tipo
guilhotina.
Pass Through
Ideal for materials flow
control among classified
areas, such as biosafety
and biotery laboratories,
arsenals, production
systems in controlled area,
among others Versatile, the
equipment may be
assembled on a rack or
wall. Double glass window
and door opening system in
two options: hinges or
guillotine type.
Pass Through
Equipo ideal para el control
de flujo de materiales entre
áreas clasificadas, como
laboratorios de
bioseguridad, bioterios,
arsenales, sistemas de
producción en área
controlada y otros. Versátil,
el equipo puede ser
montado en caballete o en
la pared y posee doble visor
y sistema de apertura de
puertas en dos opciones:
bisagra o tipo guillotina.
Isolador de Processo
Sistema de manipulação
de produtos em caixa
fechada de parede rígida,
ideal para processamento
de pequeno porte,
proporcionando um
ambiente seguro e
minimizando o
investimento de
construção de grandes
áreas controladas.
Apresenta sistema de
teste de estanquiedade e
luvas de manipulação.
Process Insulator
Products handling system
in a closed box with rigid
wall, ideal for small load
processing providing a safe
environment and
minimizing the investment
of large-controlled areas.
Presents tightness test
system and handling
gloves.
Aislador de Proceso
Sistema de manipulación de
productos en caja cerrada
de pared rígida, ideal para
procesamiento de pequeño
porte proporcionando un
ambiente seguro y
disminuyendo las
inversiones de construcción
de grandes áreas
controladas. Presenta
sistema de test de
estanqueidad y guantes de
manipulación.
ESTERILIZAÇÃO E
CONTROLE DE INFECÇÃO
Sterilization and Infection Control | Esterilización y Control de Infección
17
Osmose Reversa
Equipamento com
capacidade para atender
necessidades
compreendidas entre 20
e 2.000 litros por hora de
água purificada. Esta
capacidade é adequada
para alimentar vários
esterilizadores e
termodesinfectoras ao
mesmo tempo ou para
alimentar
individualmente esses
equipamentos.
Possui funcionamento
automático e
silencioso e sistemas
complementares de
pré-tratamento e
armazenamento.
Reverse Osmosis
Equipment with capacity
between 20 and 2.000 liters
per hour of purified water
This capacity is adequate to
feed several sterilizers and
thermal washer disinfectors
at the same ti me or to feed
the equipment individually.
With automatic and
silent operation,
pre-treatment and storage
complementary systems.
Ósmosis Reversa
Equipo con capacidad para
atender necesidades
comprendidas entre 20 y
2.000 litros por hora de
agua purificada. Esta
capacidades adecuada
para alimentar varios
esterilizadores y
termodesinfectadoras al
mismo tiempo o para
alimentar individualmente
esos equipos. Posee
funcionamiento
automático, silencioso,
sistemas complementarios
de pretratamiento y
almacenamiento.
Estação de Trabalho
Mesa de inspeção e
embalagem tipo sistema
modular que objetiva o
aumento da
produtividade,
organização,
gerenciamento e
flexibilidade de alteração
de processos e local de
trabalho. A estação de
trabalho pode ser
configurada, conforme a
necessidade, através de
uma ampla gama de
complementos como:
gaveteiro, lente circular,
suporte de cestos,
prateleira, seladora,
pistolas de limpeza e
secagem e outros.
Work Station
Inspection desk and
packaging with modular
system type which aims at
increasing productivity,
organization, management
and flexibility in changing
processes and the
workplace. The workstation
may be configured as
needed, through a wide
range of accessories such
as drawers, circular lens,
baskets support, shelf,
sealer, cleaning and drying
guns and others.
Estación de Trabajo
Mesa de inspección y
embalaje tipo sistema
modular que tiene el objetivo
de aumentar la productividad,
organización, gerenciamiento
y flexibilidad de alteración de
procesos y local de trabajo. La
estación de trabajo puede ser
configurada conforme la
necesidad, através de una
amplia gama de
complementarios como: porta
gavetas, lente circular, soporte
de cestos, anaqueles,
selladora, pistolas de
limpieza y secado
y otros.
ESTERILIZAÇÃO E
CONTROLE DE INFECÇÃO
Sterilization and Infection Control | Esterilización y Control de Infección
19
Acessórios para
Transporte
Accessories for
Transport
Accesorios para
Transporte
Acessórios de transporte
e armazenamento como:
cestos de material padrão
ISO, DIN ou ½ DIN,
suporte de cestos de solo
e parede de aço
inoxidável; dispositivo
rack para carregamento
em aço inoxidável;
dispositivo de carro de
transferência para
movimentação dos racks;
bandejas e containers
com medidas e
construção que permitem
o total aproveitamento do
espaço das câmara e
facilitam o
processamento;
magazines para frascos e
ampolas; bandejas para
pós, granulados e outros
produtos.
Transport and storage
accessories such as:
baskets material standard
ISO, DIN or ½ DIN, stainless
steel floor and wall baskets
support; rack device for
loads in stainless steel, car
transfer device for moving
the racks, trays and
containers with
measurements and
construction that allow the
full exploitation of the
chamber space and
facilitate the processing;
racks for vials and
ampoules, trays for
powders, pellets and other
products.
Accesorios de transporte y
almacenamiento como:
cestos de material patrón
ISO, DIN o ½ DIN, soporte de
cestos de suelo y pared de
acero inoxidable; dispositivo
rack para carga en acero
inoxidable; dispositivo de
carro de transferencia para
movimiento de los racks;
bandejas y contenedores
con medidas y construcción
que permiten el total
aprovechamiento del
espacio de las cámaras y
facilitan el procesamiento;
recipientes para frascos y
ampollas; bandejas para
polvos, granulados y otros
productos.
Controles e Testes
Dispositivos de desafio de
processo (PCD), teste
Bowie & Dick, indicadores
biológicos, integradores
químicos e testes
específicos, precisos e de
baixo custo permitem
imediata e segura
avaliação do processo de
limpeza, desinfecção e
dos ciclos de
esterilização. Possui uma
completa linha de
envelopes e rolos
confeccionados em papel
grau cirúrgico e plástico bi
laminado. Os acessórios
adequados para corte,
manipulação e selagem
garantem a confecção de
embalagens seguras e
práticas.
Control and Tests
Process Challenge Device
(PCD), Bowie & Dick Test,
Biological Indicators ,
chemical integrators and
specific tests, accurate and
low cost, which allow
immediate and safe
evaluation of cleaning and
disinfection process, and
sterilization cycles. Features
a full line of envelopes and
rolls made of surgical grade
paper and bi laminated
plastic. The right
accessories for cutting,
manipulation and sealing
ensure a safe and practical
packaging.
Control y Testes
Aparato para desafio de
proceso (PCD), teste Bowie &
Dick, indicadores biológicos,
integradores químicos y testes
específicos, precisos y de bajo
costo permiten la inmediata y
segura evaluación del proceso
de limpieza y disinfección, y
los ciclos de esterilización.
Posee completa línea de
sobres y rollos confeccionados en papel grado quirúrgico
y plástico bilaminado. Los
accesórios adecuados para
corte, manipulación y sellado
garanti zan la confección
de embalajes seguros
y práticos.
ESTERILIZAÇÃO E
CONTROLE DE INFECÇÃO
Sterilization and Infection Control | Esterilización y Control de Infección
21
Sistema de
Gerenciamento
Remoto
Remote
Management
System
Sistema
de Monitoreo a
Distancia
Plataforma eletrônica que
permite o acesso ao
equipamento à distância
utilizando tecnologia de
comunicação como rede
ethernet, rede wireless ou
telefonia móvel (3G ou
GPRS). Possibilita o
acompanhamento dos
ciclos, atualizações de
software e manutenção,
diminuindo as paradas
ocasionadas pela espera
do técnico e mantendo o
produto sempre
atualizado.
Electronic platform, which
allows access to the
equipment remotely using
communicati on technology
such as: ethernet, wireless
or mobile network (3G or
GPRS). Allows the
monitoring of the cycles,
soft ware upgrades and
maintenance, reducing
downtime caused by the
wait for the technician, and
thus keeping the product
up to date.
Sistema electrónico que
permite el acceso al equipo
a distancia utilizando
tecnología de comunicación
como red ethernet, red
wireless o telefonía móvil
(3G o GPRS). Posibilita el
monitoreo de los ciclos,
actualizaciones de software
y mantenimiento,
disminuyendo las paradas
ocasionadas por la espera
del técnico y manteniendo
el producto siempre
modernizado.
Cliente
Termodesinfecção
Esterilização
Medição
de Parâmetros
Medição
de Parâmetros
Sistema de
Rastreabilidade
Traceability
System
Sistema de
Rastreabilidad
Oferece rastreabilidade
com gestão de
instrumental cirúrgico,
marcação e identificação
dos instrumentos,
montagem personalizada
de kits, controle de
entrega e devolução para
equipe médica, controle
de esterilização e de vida
útil.
Offering traceability with
the management of
surgical instruments,
marking and identification
of instruments, customized
assembly kits, delivery and
return control to the
medical team, sterilization
control and service life.
Ofrece rastreabilidad con
gestión de instrumental
quirúrgico, marcación e
identificación de los
instrumentos, montaje
personalizado de kits,
control de entrega y
devolución para el equipo
médico, control de
esterilización y de vida
útil.
ESTERILIZAÇÃO E
CONTROLE DE INFECÇÃO
Sterilization and Infection Control | Esterilización y Control de Infección
23
Vista Aérea - Parque Industrial Baumer - Mogi Mirim - SP - Brasil
Overview - Baumer’s Industrial Complex - Mogi Mirim - SP - Brazil | Vista Aérea - Polígono Industrial Baumer - Mogi Mirim - SP - Brasil
Baumer. Líder no Brasil. Forte no mundo.
Baumer. Leader in Brazil. Strong in the world. | Baumer. Líder en Brasil. Fuerte en el mundo.
Soluções Baumer
Tecnologia para
Baumer Solutions | Soluciones Baumer
Technology for | Tecnología para
Esterilização e Controle de Infecção
Prestadores de Serviço em Saúde
Sterilization and Infection Control | Esterilización
y Control de Infección
Health Service Providers | Prestadores de
Servicios de Salud
Centro Cirúrgico
Indústrias: Farmacêuticas,
Alimentícias, Cosméticas e Médica
Surgical Center | Centro Quirúrgico
Lavanderia Hospitalar,
Industrial e Hoteleira
Hospital, Industry and Hotel Laundry |
Lavandería Hospitalaria, Industrial y Hotelera
Industry: Pharmaceutical, Food, Cosmetics and Medical |
Industrias: Farmacéuticas, Alimentarias, Cosméticas y Médica
Institutos de Pesquisas
Research Institutes | Institutos de Investigación
Lavanderias, Indústrias
Laundry, Industries | Lavanderías, Industrias
UTI - Unidade de Terapia Intensiva
ICU - Intensive Care Unit |
UCI - Unidad de Cuidados Intensivos
Hotéis e similares
Hotels and Similar | Hoteles y Similares
Comercial | Commercial
Tel 55 11 3670-0000 | Fax 55 11 3670-0053
www.baumer.com.br
[email protected] | [email protected]