informa - Naguisa

Circular 05/12
informa
Outubro/2008
Associação Naguisa de Cultura e Beneficência
www.naguisa.com.br tel.(011) 5588-4871
CIRCULAÇÃO INTERNA
Graça e Encantamento
no 13o Karaokê
O Grupo de Danças da professora Hiroka Sato encantou a todos que estavam presentes no 13 o Concurso Naguisa de Karaokê com os seus quimonos coloridos e uma impecável coreografia, mostrando alguns números do seu
repertório de danças tradicionais japonesas. Leia na pág. 04
Caro(a) Associado(a):
Realizamos no mês de setembro passado, o nosso tradicional Concurso Naguisa de Karaokê.
Conforme relatamos na pág.04,
o número de cantores chegou, a
280 inscritos.
Acostumados a ter sempre números bem superiores a 300, e
até perto de 400, houve quem
se preocupasse com a repercussão desse fato, como se isso fôsse uma grande vergonha
e portanto, que na medida do
possível não se divulgasse esses números.
É bastante compreensível essa
preocupação, pois todos nós
queremos o melhor para a nossa Associação.
Entretanto, nós defendemos o
ponto de vista de que não devemos nos envergonhar de nada do que fizermos, uma vez
que sempre fazemos, com honestidade, com muita vontade e
sem medir esforços.
E se o resultado quantitativo
não foi o melhor, que tal o qualitativo ? Esconder o que ?
Acredito que devemos orgulhar-nos de termos realizado
um evento tão bom, proporcionando uma competição saudável, entretenimento e confraternização.
E como dissemos na mensagem da Comissão Organizadora, o maior desafio é não ter
medo de errar e na frente de
todos.
Uma novidade: a Associação
Naguisa conseguiu a isenção
do pagamento de IPTU e para
isso contou com o apoio do
vereador Aurélio Nomura e do
seu assessor, Orídio Shimizu.
A cantora japonesa Mariko
Nakahira que além de cantar
dedica-se a ações beneficentes, esteve se apresentando
entre nós.
Realizamos também um culto,
em memória àqueles colegas
que se foram.
O Bazar deste ano foi cancelado.
E no próximo dia 20/10 teremos o Bingo. Não perca !
Jorge T. Mori
Diretor de Comunicação
E Ela voltou
Mariko Nakahira esteve conversando e
cantando, durante a Reunião do Tanomoshi, em 28/09. Leia na pág. 08
In
Memoriam
No dia 06/10 foi celebrado na Associação, um culto em memória aos ex-colegas que se foram.
(leia na pág.09)
Circular no 05/12
Outubro/2012
- 02 -
informa
Atividades Semanais na Sede
Atenção: Procure sempre confirmar os valores e horários com o professor ou coordenador responsável.
DIA DA SEMANA
ATIVIDADE/PROFESSOR
HORÁRIO
MENSALIDADE
SEGUNDA-FEIRA
LIAN GONG (Ginástica Terapêutica)
coordenação: Kiyoko Ohashi
CURSO DE KARAOKÊ I
profa. Yaeko Hashimoto
CLÍNICA DE ESTÉTICA
Esteticista: Wanda
LIAN GONG (Ginástica Terapêutica)
coordenação: Kiyoko Ohashi
ARTESANATO
coordenação: Luzia Denda
CURSO DE KARAOKÊ INDIVIDUAL
prof. Edson Saito (aulas individuais)
CURSO DE KARAOKÊ II
profa. Hitoye Yui
CURSO DE KARAOKÊ INDIVIDUAL
prof. Edson Saito (aulas individuais)
SINUCA
coord: Edyson S. Tabata
CURSO DE FOLK DANCE
profa. Sueko Nakabayashi
CURSO DE KARAOKÊ III
profa. Irene Sakayemura
CURSO DE MAJAN
profa. Neusa Eiko Torii
CURSO DE DANÇA LIVRE
prof. Aroldo Guimarães
KARAOKÊ - SESSÃO LIVRE
coordenação: Masaru Kume
SINUCA
coord: Edyson S. Tabata
PAN-2 - CAMINHADA SEMANAL
coordenação: Jorge T. Mori
SINUCA
coord: Edyson S. Tabata
09:30 h
11:30 h
13:00 h
17:00 h
08:00 h
18:00 h
09:30 h
11:00 h
14:00 h
R$ 20,00
TERÇA-FEIRA
QUARTA-FEIRA
Quarta-Feira
Quarta-Feira
Quarta-Feira
QUINTA-FEIRA
Quinta-Feira
Quinta-Feira
SEXTA-FEIRA
Sexta-Feira
Sexta-Feira
Sexta-Feira
Sexta-Feira
Sexta-Feira
SÁBADO
Sábado
ASSOCIAÇÃO NAGUISA DE CULT. E BENEFICÊNCIA
GESTÃO 2011 - 2012
Diretor Presidente: ATSUSHI MIYAKE
Diretor Vice-Presidente: NORIO MIYAHARA
Diretor 1 o Secretário: LUIZ KIRIHATA
Diretor 2 o Secretário: AUGUSTO TATIBANA
Diretor 1 o Tesoureiro: TOSHIHIRO MIYAKE
Diretor 2 o Tesoureiro: ÊNIO KIRIHATA
Assessor da Presidência: CLINEU IDA
Assessor da Presidência: JÚLIO SATO
Diretor de Comunicação: JORGE T. MORI
Diretora Cultural: LUZIA S. DENDA
Diretor de Karaokê: MASARU KUME
Diretora de Karaokê: LÚCIA E. IKAWA
Diretora de Karaokê: TEREZINHA MIZUKOSI
Diretor de Patrimônio: LOURENÇO NAKAGAWA
Diretor Recreativo: EDYSON S. TABATA
Diretora Recreativo: NEUSA E. TORII
Diretor Recreativo: ROBINSON YOSHIMOTO
Diretora de Relações Públicas: ANNA IOCIDA
Diretora Social: ELENA KANEGAE
NAGUISA Informa: JORGE T. MORI
R$ 30,00 - Sócios
R$ 39,00 - Não Sócios
A COMBINAR
R$ 20,00
-0-
em diante
16:30 h
em diante
08:30 h
11:30 h
15:00 h
em diante
15:00 h
em diante
08:30 h
09:30 h
12:00 h
15:30 h
13:00 h
17:00 h
17:00 h
18:00 h
18:30 h
em diante
15:00 h
em diante
08:00 h
11:30 h
15:00 h
em diante
R$ 80,00 Sócios
R$ 104,00 Não Sócios
R$ 30,00 Sócios
R$ 38,00 Não Sócios
R$ 80,00 Sócios
R$ 104,00 Não Sócios
R$ 20,00
(Somente Sócios)
R$ 25,00
R$ 25,00 Sócios
R$ 30,00 Não Sócios
R$ 20,00 Sócios
R$ 25,00 Não Sócios
R$ 45,00
R$ 60,00
-0R$ 20,00
-0R$ 20,00
Circular no 05/12
Outubro/2012
- 03 -
informa
PROGRAMAÇÃO DE EVENTOS 2012
Data
28/01/2012
04/03/2012
30/03/2012
14/04/2012
02/06/2012
Evento
Status
SHINNENKAI 2011
local: Sede
Início: 11 h
ENCONTRO DE EX-COa
LEGAS BAS DA 5 REGIÃO
local: Sede
Início: 12 h
A.G.O. Assembléia
Geral Ordinária
local: Sede
Início: 16:30 / 17:00h
Edital de Convocação
BINGO BENEFICENTE
local: Sede
Início: 12 h
Com Yakissoba
ANIVERSÁRIO DE 40
ANOS DA NAGUISA
local: Sede
Início: A definir
Data
Evento
Status
o
16/09/2012
realizado
realizado
28/09/2012
realizada
realizado
realizado
06/10/2012
20/10/2012
13 CONCURSO NAGUISA DE KARAOKÊ
local: Hokkaido
R.Joaquim Távora, 605
Início: A definir
Palestra:
MARIKO NAKAHIRA
(cantora)
local: Sede
início: 19:00 h
IN MEMORIAM
Culto em memória a
ex-colegas falecidos
local: Sede
Início: A definir
BINGO BENEFICENTE
local: Sede
Início: 12 h
BAZAR BENEFICENTE
local: Sede
Início: A definir
realizado
realizado
realizado
previsto
CANCELADO
Do Fundo do Baú
Recebemos desta vez, autênticas relíquias do Takano (2 fotos) e do dr. Rui (1 foto) que apesar de estarem um pouco castigadas, conseguimos recuperar para que Voce que foi contemporâneo deles possa
identificar alguns colegas dos "bons tempos".
OS 5 YOKOZUNÁS
Sassaki
Parece que o austero juiz
Niyake
Yugoshi
agachado na frente deles dá
Takano
Hamatsu
TAKANO
mais medo. Com exceção do
MIYAKE
Miyake
(centro)
ninguém
tinha barriga de sumô-tori.
A foto é de 1970 (aprox.)
No time de futebol do dr.Rui
(abaixo à esq) ninguém tinha
barriga (tudo "tanquinho").
Não temos o ano que foi
tirada a foto. Provavelmente
foi logo depois que inventaram a fotografia.
Já no esquadrão à direita,
algumas
barriguinhas
já
eram visíveis (prosperidade:
o pessoal já ganhava bem).
Em pé: (e/d): ?, ?, dr.Rui, Roberto Takuma, Francisco
Kashiwagui e César Lunardi.
Agachados: (e/d): ?, Robertinho, Dante Matsunaga,
Shimoda e Toninho.
Em pé: (esq/dir) Marcelo Yokoo, Mizuta, Luiz Morioka,
Kiwamen, João Koga e Ueda.
Agachados: (esq/dir) Pedro Ide, Luiz W atanabe,
Takano e Yagui.
Circular no 05/12
Outubro/2012
- 04 -
informa
13o Concurso Naguisa de Karaokê
Quem não foi...
Perdeu.
SP 16/09/2012
o
O 13 Concurso Naguisa de Karaokê
realizado este ano teve uma atração
especial: o grupo de danças da Professora Hiroka Sato que apresentou
alguns números do seu repertório de
danças
tradicionais
japonesas.
Hiroka Sato é irmã de uma professora
do "Hibiki Family" do Japão que é um
grupo conceituado de danças tradicionais daquele país.
A bonita coreografia aliada a belos
quimonos e adereços executada com
muita graça pelas integrantes do grupo fizeram um grande sucesso, junto
ao público que lotou o salão durante
a apresentação.
DIFICULDADES
O evento este ano encontrou algumas
dificuldades: a primeira quanto à data
que em relação à tradicional (início de
agosto) ficou distante, sendo realizado somente na segunda quinzena
de setembro e como consequência, a
dificuldade em angariar inscrições de
cantores que acostumados à data original já estavam comprometidos com
outros eventos.
Entretanto, a Comissão Organizadora
encabeçada por Lúcia Ikawa, num esforço extraordinário, conseguiu trazer
ao evento 280 cantores, um número
menor que o das edições anteriores,
(continua na pág. 05)
Lúcia Ikawa, coordenadora geral, durante a abertura do evento e
atrás o deputado Jooji Hato, entre os professores-jurados.
Os jurados: profs. Kikuti Estsuko, Katsuyuki Sano, Kimico Hirai e Claudio Tsutiya que avaliaram todos os candidatos.
Circular no 05/12
Outubro/2012
- 05 -
informa
mas bastante razoável para as circunstâncias, resultando numa programação confortável, sem correrias e
sem preocupações quanto à restrição
de horário de término, pois o local da
realização (Associação Hokkaido) fica
no meio de residências e não raro,
ouviam-se reclamações quanto ao
barulho após as 22 horas. O evento
terminou pouco após as 21 horas.
Neusa Torii(e) e Hideko Inoue
da Comissão Organizadora.
Na estica: Zukeran(esq) e Miyake Random Service Staff Member e
Tesoureiro, respectivamente.
Toshika Ida e Teca Matsuyama
também da Comissão.
dna.Rosana e seu filho Rogério
com a barraca mais gostosa e
simpática do evento.
O EVENTO
O corpo de jurados presidido pela
professora Kikuti Etsuko e pelos professores Katsuyuki Sano, Kimico Hirai
e Claudio Tsutiya foi o responsável
pela avaliação dos concorrentes.
Os cantores começaram a cantar a
partir das 8 horas, um horário mais
conveniente, com um sistema de som
impecável a cargo da Daipro que foi
também responsável pelo bonito jogo
de luzes coloridas num cenário montado por Maurício.
Foi também montado um mini-bazar e
um restaurante, este, a cargo da "Midori Serviços de Buffet" que serviu
almoço e jantar no local.
E este ano, os vencedores foram premiados com porcelanas importadas,
no lugar dos tradicionais troféus e
que foram de agrado a todos,
principal-mente dos cantores de
categorias superiores que já tem nas
suas pra-teleiras tantos troféus que
"não tem mais onde colocar".
O bonito palco com efeitos luminosos
sr.Toshio Yamao (UPK)
Durante o evento foram registradas
visitas de políticos e personalidades,
como Jooji Hato, Aurélio Nomura,
Victor Kobayashi e Toshio Yamao,
presidente da UPK.
Aurélio esteve falando sobre o
movimento contrário a descriminalização das drogas, pedindo adesão nas
listas com "abaixo assinado".
Novamente foram sorteados diversos
prêmios entre a platéia e os cantores.
A campeã (ESP-4) Aiko Ushikoshi, de
Campinas, teve motivos para muitos
sorrisos: campeã da sua categoria,
ela faturou a TV de leds, no sorteio
para cantores e ainda, como participante da platéia, um conjunto de
"Home Theater".
Masaru Kume também estava exultante: ele foi 2 vezes vencedor: campeão na categoria Extra-4 e campeão
na categorial Internacional.
Só risos: Masaru Kume (acima) e
ao lado Aiko Ushikoshi.
Eiji Denda, ao lado da Luzia exibindo o seu "kit" de Campeão.
Lúcia Ikawa com Aurélio Nomura
falando sobre combate a drogas.
Quanto ao "taikai", para o próximo
ano, a Diretoria está estudando mudanças no formato desse evento,
visando a sua revitalização.
Circular no 05/12
Outubro/2012
- 06 -
informa
13o CNK - CLASSIFICAÇÃO GERAL
Categoria
Nome
Associação
A-1/2
EDMOND SAKAI
Kikuti Etsuko
A-3
ELIZA KAWAMOTO
NAGUISA
A-4
MAKIE WACHI
Kikuti Etsuko
A-5
LAURA SAKASHITA
NAGUISA
A-6/7
TIIKO SETO ALVES
Momiji
B-1
KATIA CRISTINA AGUEMI
Tomodati Campinas
B-2/3
ADEMAR AGUEMI
Tomodati Campinas
B-4/5
MASSAO GOYA
Mario Chibana
DOYO B
GABRIELLE ITO YAMATE
Santa América
ESP-1
BRUNA TAKAHARA
Maeda
ESP-2
MARISA UEHARA
Tereza Kato KK
ESP-3
NEYDE KUNIY
Daion
ESP-4
AIKO USHIKOSHI
Tomodati Campinas
ESP-5
YUKIE OKUDA
Yui KK
ESP-5
EIJI DENDA
Kyoei
ESP-7
SAKAE MIYASHIRO
YYGM
EXT-1
EIJI ITO
Santa América
EXT-2
MIDORI HOIDA
Kikuti Etsuko
EXT-3
ELIZA ISHI
Sano KK
EXT-4
MASARU KUME
NAGUISA
EXT-5
YOKO HIGA
Okinawa V.Carrão
EXT-6
PAULO NAKADATE
YYGM
EXT-7
TIYOKO IWABUSHI
NAGUISA
INTER
MASARU KUME
NAGUISA
SHIN
ALESSANDRA T. JUSTINO
Hikari KK
STAR
MITSUE KINA
Hikari KK
S.EXT-1
GILBERTO ENJU
KYOEI
S.EXT-2
EIJI ITO
Santa América
S.EXT-3
TEREZA MIZUKOSI
NAGUISA
S.EXT-4
TAKASHI HINO
Halley
S.EXT-5
HIROMITSU SATO
Remar
S.EXT-6
SHIROKO WATANABE
Hikari KK
TIBB
LEANDRO H. KURATAME
Bunka SBC
Lúcia Ikawa
Coordenadora
Apresentadora e
Cantora.
Eliza Kawamoto
Campeã A-3
Laura Sakashita
Campeã A-5
Masaru Kume - Campeão Tereza Mizukosi
EXT-4 e Internacional
Campeã S.Extra-3
Circular no 05/12
Outubro/2012
- 07 -
informa
Um brinde à
Comissão Organizadora
21/09/2012
Nem todos puderam vir, mas a
maioria daquelas pessoas veio para o já tradicional "Irokai" em que
se realiza uma festa de agradecimento a todos que anonimamente
ou não trabalharam na realização
o
do 13 Concurso Naguisa de Karaokê realizado no dia 16/09.
Mais de 40 pessoas participaram,
vendendo programas, recebendo e
devolvendo CDs, cuidando dos
cantores, ajudando na contagem
de pontos, servindo os jurados,
cuidando das finanças, recebendo
convidados, ajudando na entrega
dos prêmios, no café da manhã, e
muitas outras tarefas.
Não recebem nada por isso. Pelo
contrário, às vezes são obrigadas a
administrar incompreensões, mal
humor e reclamações.
Nada mais justo que uma festa para agradecer a essas pessoas.
Este ano, foi prestada também,
uma homenagem àquelas pessoas
que representaram a Associação
Naguisa no Concurso e conseguiram obter os primeiros lugares.
Através do Diretor de Comunicação foi elaborada uma foto especial comemorativa à cada uma desa
sas pessoas: Eliza Kawamoto(1 ),
o
Clineu Ida (3 ), Laura Sakashita
a
a
(1 ), Junko Takeya (3 ), Anna Ioa
o
cida (2 ), Hisami Kawabe (2 ), Mao
saru Kume(1 ), Terezinha Mizukosi
a
o
(1 ) e Eiji Denda(1 ). E uma homenagem especial para Lúcia Ikawa,
a coordenadora-geral.
O sr Mário Kuroiva (caseiro) que
estava aniversariando também recebeu a sua homenagem.
Os homenageados presentes: (e/d) Masaru Kume, Laura Sakashita,
Terezinha Mizukosi, Sandra Nakagawa e Lúcia Ikawa.
Foi também prestada uma homenagem ao sr. Mário Kuroiva (caseiro)
pelo seu aniversário, com um bonito bolo feito pela Sandra.
Circular no 05/12
Outubro/2012
- 08 -
informa
Mariko: o lado B
28/09/2012
E a Mariko voltou para a alegria de
muitas fãs da Naguisa.
No dia 28 de setembro, ela esteve
contando sobre o que presenciou entre os sobreviventes do Tsunami
ocorrido no ano passado no Japão e
a solidariedade, principalmente dos
dekasseguis brasileiros que não pouparam esforços em prestar ajuda às
pessoas necessitadas, das mais diversas maneiras.
Ela própria (Mariko) levou também a
sua solidariedade a essas pessoas.
Por outro lado, no Brasil, ela também
é muito querida pela colônia japonesa. E ela tem feito o possível para ir
às cidades do norte/nordeste, por
menor que seja o seu público para se
apresentar a eles que ficam emocionados com a sua presença.
E os valores eventuais acumulados
que recebeu como agradecimentos de
associações, destinou-os para produzir um CD com suas músicas para
serem entregues às associaçõs para
que vendam e destinem a arrecadação para ações beneficentes.
Esse é o seu lado B de bondade: repleto de ações humanitárias e do seu
desapego a valores materiais.
Mariko, acompanhada da sua mãe,
participou de um Sukiyaki que foi
preparado para comemorar a sua
apresentação na Naguisa.
Mariko é sócia-honorária da Naguisa.
Mariko apresentando-se sob olhar da sra. Motoko Iwakami ao fundo,
(mãe de Sakae Iwakami) que é sua fã incondicional.
Sukiyaki: (esq/dir) Hitoye Yui, Kikuti Etsuko, Mariko Nakahira, Eiji
Denda, Osamu Matsuo, Atsushi Miyake e Luzia Denda.
Circular no 05/12
Outubro/2012
- 09 -
informa
In Memoriam
06/10/2012
Pelo segundo ano consecutivo, a
Associação Naguisa realizou o evento "In Memoriam", um culto religioso para lembrar de todos os colegas da Associação e do Sistema Financeiro América do Sul que se foram, bem como dos entes queridos
que também partiram.
O culto foi oficiado pelo padre Martin Islas, já conhecido da Associação, pela sua luta à causa social,
através do movimento Rede Rua em
prol dos desabrigados e moradores
de rua.
O pe. Martin lembrou a importância
da realização desses cultos, como
aquele que é realizado na sua terra
natal, o México, entre os meses de
Outubro e Novembro, a "Festa dos
Mortos".
Para os mexicanos, os entes queridos estarão vivos, enquanto permanecerem na nossa memória.
Compareceram ao culto, além dos
associados, familiares de vários colegas recentemente falecidos.
Esse evento que não era realizado
pela Associação Naguisa há muitos
anos, voltou atendendo a anseios de
alguns sócios que não se conformavam com a sua não reealização.
Lamentavelmente, esses mesmos
sócios não tem comparecido ao evento por eles reclamado.
Familiares de pessoas falecidas recentemente estiveram presentes ao
culto.
Terezinha Hiratsuka (Isao Hiratsuka) na homília, com o padre Martin.
Circular no 05/12
Outubro/2012
- 10 -
informa
Sinuca 2012
Torneio Interno
Categoria Prata
06/10/2012
O Departamento de Sinuca que continua ativo como nunca, participando
de torneios externos (se bem que não
temos recebido notícias de conquista
de títulos) e torneios internos (hall da
fama entre outros), realizou no sábado, dia 06/10 o seu Torneio Interno Categoria Prata, com a participação
de 24 jogadores.
Nesse torneio, bastante concorrido e
disputado, sagrou-se campeão, ou
melhor, campeã, a MIYUKI e vicecampeão, RODRIGO que assim, conquistaram uma vaga cada um, para a
disputa da Categoria Ouro a ser realizada no sábado, dia 13/10.
Participaram: Aritana, Miyuki, Leo
Ozeki, Mário T., Enio, China, Mário
O., Luiz, Tetsuo, Yosio, Getúlio, Paulão, Milton, Mizuno, Berê, Okamura,
Mitio, Koga, Rodrigo, Miyake, Takano, Júlio, Norio e Robinson.
A Categoria Ouro, será disputada com
os seguintes jogadores:
Tabata, Shin, Kume, Jorge, Franki,
Leo, Noboru, Hissao, Rodrigo, Robertinho, Miyuki, Taka, Flávio, Fábio,
Katto e Tsuji.
O Departamento de Sinuca é coordenado por Edyson Tabata e os seus
praticantes reúnem-se às quintas,
sextas e sábados, para jogarem entre
si, como treino, para participarem de
torneios externos e internos, ou
simplesmente jogar. Quem estiver
interessado é só aparecer.
O torneio reuniu 24 jogadores que disputaram partidas eliminatórias.
Miyuki (acima) a campeã do Torneio e Berê que não foi campeã, mas
Prata e que disputará o Ouro.
esbanja simpatia.
Circular no 05/12
Outubro/2012
- 11 -
informa
AURÉLIO NOMURA TRAZ BOAS NOTÍCIAS
31/08/2012
(no sentido horário): Eiji Denda, dr.Júlio Aguemi, dr. Edyval Sivalli,
Atsushi Miyake, Norio Miyahara, ver.Aurélio Nomura, Orídio Shimizu e
Júlio S. Sato.
A Naguisa recebeu no dia 31/8, a
visita do vereador Aurélio Nomura
e Orídio Shimizu trazendo a notícia da aprovação pela Prefeitura de
São Paulo, da isenção do IPTU,
através do seu apoio, após um
longo processo de petições e de
apresentação de documentos.
Atsushi Miyake, o presidente não
escondia a sua satisfação, pois isso irá aliviar bastante o orçamento
da Associação que passa por um
processo de contenção de despesas, visando a sua sobrevivência.
A atuação de Aurélio e Orídio foi
decisivo para a obtenção da isenção.
Na ocasião, Aurélio foi recebido
por membros da Diretoria e Conselho de Administração da Naguisa.
A Diretoria da Naguisa esteve no
gabinete do vereador em 05/06,
tratando desse assunto.
Tanjokais: agosto e setembro 2012
Agosto
(e/d) Shizuo, Aninha, Laura, Akemi, Maurício, Kumagai
e Yutaka.
(foto T.Miyake)
Mieko, Rosa Mieko e Tocha - bife à parmegiana
Setembro
(e/d):Yukio Ukon, Nelson Katayama, Zukeran, Mariko, Yuriko, seu neto, Aurora, Eliza, Alcides, Quingô, Takashi, Janete e Sadao.
Terezinha e a super panela de sukiyaki