15/04/16

Lissabon, 15. April 2016
Liebe Mitglieder und Freunde,
Mit frischem Schwung geht‘s ins neue Event-Jahr!
Am Samstag, dem 30. April, heisst das Motto Tanz in den Mai – wer ist dabei?
Natürlich gibt’s auch wieder leckere Grillspezialitäten und ein reiches Buffet sowie ausgiebig
Zeit zum Gedankenaustausch etc. in den stilleren Ecken. Wir treffen uns auf der Peitz’schen
Quinta in Barcarena ab 18 Uhr und dürfen sogar unsere Freunde und auf Wunsch eigene
Schmankerln mitbringen. Anmeldung bitte schnellstens, Absprache von kulinarischen
Beiträgen und Wegbeschreibungen bei Christina Kamm: [email protected],
968228297. Nichtmitglieder zahlen 10 € Unkostenbeitrag, Spenden werden nicht abgelehnt.
Am Sonntag, dem 22. Mai geht’s ins Grüne, in die Tapada Nacional de Mafra.
Viel Landschaft erwartet uns, Hirsche und Wildschweine laufen über den Weg, Reptilien und
Raubvögel tun ihr Ihres, besonders im Frühling. Es gibt vier Rundgänge von 4 – 8 km Länge
oder die komfortable Bahn für weniger Lauffreudige. Wichtig: Pünktlich um 10h00
eintreffen, der Eingang liegt auf der Nordwestseite der Tapada. Die Bahn sollte im voraus
verbindlich bei uns gebucht werden. Anfahrt am besten via Mafra-Zentrum und N9-2 oder,
von Lissabon aus, via A8, A21, N8, N9-2, siehe
http://tapadademafra.pt/pt/plano-de-visita/como-chegar/
Der Eintritt kostet 4,50 € (Rundgang), 12,00 € (mit Bahnfahrt) und dauert ca. drei Stunden
(bitte Bares bereithalten). Besuch des Kutschenmuseums und der Raubvogelschau sind
möglich und inclusive. Für ein anschliessendes Mittagessen werden wir ein Restaurant in
Mafra reservieren, wo man individuell speisen kann. Bitte melden Sie sich an bis
spätestens Samstag, den 15. Mai bei Frank Speck: [email protected], 214842100 oder
965782329.
Apartado 042078 • 1601-801 Lisboa • Portugal • www.dvl.com.pt • email: [email protected]
Contribuinte nº 501 662 391 • NIB: 0033 0000 0000 0415 6266 5 • IBAN PT50 0033 0000 0000 0415 6266 5
Allgemeine Informationen
Und hier kommt nochmal die neue Zusammensetzung der Vereinsgremien wie kürzlich auf
der Mitgliederversammlung am 3. April 2016 für zwei Jahre gewählt:
Vorstand
Alexander Freese – Präsident
Frank Speck – Vice-präsident
Kay Wittmer – Schatzmeister
Christina Kamm – Schriftführerin
Birgit Kiekeben – Beisitzerin
Aufsichtsrat
Horst Meyer – Vorsitzender
Ulrich von Hoesslin – Schriftführer
Robert Trenkle – Beisitzer
Mitgliederversammlung
Monika Wittmer – Präsidentin
Carsten Sommer – Vice-präsident
Karl Hellmuth Jaensch – Schriftführer
Kontakte für Anmeldungen und andere Vereinsangelegenheiten
Alexander Freese
Frank Speck
Kay Wittmer
Birgit Kiekeben
Christina Kamm
92 741 1092
96 578 2329
96 689 6303
91 642 8707
96 822 8297
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Weitere Kontakte erhalten Sie auf Anfrage und in Kürze auf unserer Internetseite
http://www.dvl.com.pt/
Viele Grüsse
Ihr Vorstand
Apartado 042078 • 1601-801 Lisboa • Portugal • www.dvl.com.pt • email: [email protected]
Contribuinte nº 501 662 391 • NIB: 0033 0000 0000 0415 6266 5 • IBAN PT50 0033 0000 0000 0415 6266 5
Lisboa, 15 de Abril de 2016
Caros membros e amigos,
Com um novo impulso começamos o novo ano de eventos!
No Sabado, dia 30 de Abril, o lema é entrar em Maio dançando - quem estará presente?
Claro, haverá novamente carnes grelhadas saborosas, um rico buffet e muito tempo para
trocar ideias etc. nos recantos mais calmos. Encontramo-nos na Quinta dos Peitz em
Barcarena a partir de 18 horas, podemos até mesmo trazer os amigos e, quem desejar, o
seu petisco favorito. Por favor, registe-se rapidamente, combinando a eventual contribuição
culinária com a Christina Kamm: [email protected], 968228297, que também lhe
dará indicações de como lá chegar. Amigos do clube pagam uma contribuição de 10 €,
doações não serão rejeitadas!
No Domingo, dia 22 de Maio, vamos visitar a Tapada Nacional de Mafra.
Muita paisagem espera por nós, veados e javalis atravessam-se no nosso caminho, répteis
e aves de rapina fazem o seu, especialmente na primavera. Há quatro percursos de 4 a 8
km de comprimento ou uma viagem de comboio para aqueles que o prefiram. Importante:
chegar às 10h00 pontualmente, a entrada é no lado noroeste da Tapada. A viagem de
comboio deve ser confirmada na inscrição, pois será reservada por nós com antecedência.
Chegada mais fácil será seguir até ao centro de Mafra e pela N9-2 ou, a partir de Lisboa,
via A8, A21, N8, N9-2, consulte http://tapadademafra.pt/pt/plano-de-visita/como-chegar/
O passeio custa € 4,50 (a pé), € 12,00 (com comboio) e leva cerca de três horas (por favor,
prepare o numerário). A visita ao Museu de Coches e à sessão de falcoaria estão incluídas
no preço. Para um almoço subsequente vamos reservar um restaurante em Mafra, onde
você pode almoçar individualmente. Por favor inscreva-se até o mais tardar Sábado, dia 15
de Maio, com Frank Speck: [email protected] , 214842100 ou 965782329.
Apartado 042078 • 1601-801 Lisboa • Portugal • www.dvl.com.pt • email: [email protected]
Contribuinte nº 501 662 391 • NIB: 0033 0000 0000 0415 6266 5 • IBAN PT50 0033 0000 0000 0415 6266 5
Informação geral
Finalmente segue informação sobre a nova composição da direcção e dos outros orgãos
sociais do Clube eleitos para dois anos na Assembleia Geral do dia 3 de Abril de 2016.
Direcção
Alexander Freese – Presidente
Frank Speck – Vice-presidente
Kay Wittmer – Tesoureiro
Christina Kamm – Secretário
Birgit Kiekeben – Vogal
Conselho Fiscal
Horst Meyer – Presidente
Ulrich von Hoesslin – Secretário
Robert Trenkle – Relator
Assembleia-Geral
Monika Wittmer – Presidente
Carsten Sommer – Vice-Presidente
Karl Hellmuth Jaensch – Secretário
Contatos para inscrições e outros assuntos
Alexander Freese
Frank Speck
Kay Wittmer
Birgit Kiekeben
Christina Kamm
92 741 1092
96 578 2329
96 689 6303
91 642 8707
96 822 8297
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Mais contatos recebe-se a pedido e brevemente através da internet na página
http://www.dvl.com.pt/pt_home.html
Cumprimentos
A Direção
Apartado 042078 • 1601-801 Lisboa • Portugal • www.dvl.com.pt • email: [email protected]
Contribuinte nº 501 662 391 • NIB: 0033 0000 0000 0415 6266 5 • IBAN PT50 0033 0000 0000 0415 6266 5