Raquel Maia - Universidade Anhembi Morumbi

IMAGENS TROPICAIS NO DESIGN DE
ESTAMPARIA TÊXTIL DA MODA PRAIA
NO BRASIL: UMA ARTICULAÇÃO COM
O MITO FUNDADOR
RAQUEL CARVALHO MAIA
São Paulo - 2013


























1




























2





























3



           


        
           
       
        
          
          
        

Ficha Catalográfica
M188i Maia, Raquel Carvalho
Imagens tropicais no design de estamparia têxtil da moda
praia no Brasil: uma articulação com o Mito Fundador /
Raquel Carvalho Maia. – 2013.
96f.: il.; 30 cm.
Orientador: Prfa. Dra. Agda Carvalho.
Dissertação (Mestrado em Design, Arte, Moda e TecnoLogia) - Universidade Anhembi Morumbi, São Paulo, 2013.
Bibliografia: f.93-96.
1. Design - Estamparia têxtil. 2. Moda praia.
3. Estampas tropicais. I. Título.
CDD 741.6



4






























5





            
        


          






            
            


        
         









6











          
        
         




7


           

  

            
          
           
         
           






8





        

 
         
         
           
           








9
IMAGENS TROPICAIS NO DESIGN DE
ESTAMPARIA TÊXTIL DA MODA PRAIA
NO BRASIL: UMA ARTICULAÇÃO COM
O MITO FUNDADOR
SUMÁRIO
LISTA DE FIGURAS p.12
LISTA DE TABELAS p.14
INTRODUÇÃO p.15
1 Design de estamparia têxtil e moda praia: conceituações, metodologia e pesquisa p.23
1.1 Conceituações p.24
1.2 Uma metodologia para leitura do design de estamparia
têxtil p.32
1.3 Pesquisa: percepção da recorrência das imagens tropicais
no design de estamparia têxtil para moda praia no Brasil p.38
2 A indústria da moda praia no Brasil e a Leitura do design de estamparia com imagens tropicais p.50
2.1 A indústria de moda praia no Brasil: um breve histórico p.51
2.2 Leitura das estampas tropicais nas coleções moda praia
p.64
2.2.1 coleção verão 2005 e estampa selecionada p.66
10
2.2.2 coleção verão 2006 e estampa selecionada p.69
2.2.3 coleção verão 2011 e estampa selecionada p.71
2.2.4 coleção verão 2012 e estampa selecionada p.73
2.2.5 Algumas observações sobre as coleções e leituras do
design de estamparia p.76
3 Estampas tropicais na moda praia e o Mito Fundador p.79
3.1 A paisagens tropicais e o Mito Fundador p.80
3.2 As coleções e estampas tropicais da moda praia: uma articulação com o Mito Fundador p.86
CONSIDERAÇÕES FINAIS p.90
REFERÊNCIAS p.93
11
LISTA DE FIGURAS
Figuras 1, 2, 3: Estampas elaboradas pelas coleções primavera-verão 2012 das marcas Água de Coco, Lenny e Blue Man
respectivamente p.29
Figura 4: Modulo da estampa “Caju” Disponível p.37
Figura 5: Padrão da estampa “Caju” apresentada na coleção
da marca de moda praia Água de Coco para a primaveraverão 2005. p.37
Figura 6: estampa localizada para coleção da marca Água de
Coco para o verão 2012. p.36
Figuras 7, 8, 9, 10, 11, 12: Estampas coleção primavera-verão
2003, 2005, 2007, 2008, 2011 e 2012 produzidas pela marca
Água de Coco. p.40
Figuras 13, 14, 15, 16: Estampas coleção primavera-verão 2006,
2007, 2008 e 2012 produzidas pela marca Lenny. p.41
Figuras 17, 18, 19, 20, 21, 22: Estampas coleção primavera-verão
2002, 2005, 2006, 2007, 2009 e 2012 produzidas pela marca Blue
Man. p.42
Figura 23, 24, 25, 26, 27: Estampas coleção primavera-verão
2005, 2006, 2007 e 2011, 2012 produzidas pela marca Salinas.
p.43
Figuras 28, 29, 30, 31, 32: Estampas coleção primavera-verão
2003, 2007, 2009 e 2010 e 2012 produzidas pela marca Movimento. p.44
Figura 33: Banhistas na praia de Santos, SP, no fim do século XIX.
p.52
Figura 34: Passeio de bicicleta na praia de Santos na década
de 1920, São Paulo. p.53
Figura 35: Meninas de Biquíni no Rio de janeiro, década de
1960. p.54
Figura 36: Propaganda da Lycra® em 1985 p.55
12
Figura 37, 38, 39, 40: Estampas produzidas pela marca Água de
Coco para a coleção verão 2005. Imagens p.66
Figura 41: Cenário do desfile da Água de Coco para o verão
2005. p.66
Figura 42 e 43: Estampa exibida na coleção verão 2005 da marca Água de Coco. p.67
Figura 44, 45, 46, 47: Estampas produzidas pela marca Blue Man
para a coleção primavera-verão 2006. p.68
Figura 48 e 49: Cenário do desfile da Água de Coco para o
verão 2005. p.69
Figura 50: Estampa retirada da coleção da marca Blue Man
primavera-verão 2006. p.70
Figura 51, 52, 53, 54: Estampas produzidas pela marca Água de
Coco para a coleção verão 2011. p.71
Figura 55: Cenário do desfile da Água de Coco para a primavera-verão 2011. p.69
Figura 56 e 57: Estampa exibida na coleção verão 2011 da marca Água de Coco. p.71
Figura 58, 59, 60, 61: Estampas produzidas pela marca Blue Man
para a coleção verão 2012. p.72
Figura 62: Cenário do desfile da Blue Man para o verão 2012.
p.73
Figura 63 e 64: Estampa exibida na coleção verão 2005 da marca Blue Man. p.73
Figura 65: O tema do Paraíso Terrestre já aparecera no trabalho
de Jan Brueghel intitulada “O Paraiso“ - oleo sobre carvalho
(1629). p.81
13
LISTA DE TABELAS
Tabela 1: p.88
14



           

          
        


  
         


          
            





  





             
              
              

              



15

        
       
        
         

         
      

         
       
           
           
         
        

         
            

        

              
         
          
          

       


16
         
          

          

            

          
         
            
         

          

           
         
     
           
          

          
            
          
         


   
            



          

17


      
          

          
        
       
       
         

       
          
           
           






             
             

            




 
            



    



18
          
         
          

      
         


             

         
           
           

    
            
          

       
        

        
          
          

         
          

19

          
          
        
        


            
          

           
      

         
     
         


         
         


      
             

             
             




               



20
         

          
  
         

           


         
          
         
      
         
            
         

         
        


         
           
          
         

                
                   

21
        

          




        
           




         
        
         
        
         


          
         

         
         
         

22

C
A
P
Í
T
U
L
O
1
Design de estamparia têxtil e
moda praia: conceituações,
metodologia e pesquisa

          


        
        
        
        


         
          
           



       
          
         
          
         
         

             
         

24
             
   

              

         
        




           
            

          
         
           
           
         

            
        
          

         
  

 
         
        

           
          
          
            

25


         
           
       
       

          
        












          
         
        
           
        




         

           

26
  
           
            



          
     
           
         

         
           


           
         
     

         
           
          
          
       

            
          








          
         
27
         

            



       
         
         


            

          



         
         

          
             


           
         
        
        

28
               


        
            

         








           



              
           
          
            



    


            
             

29


          
        
          

        
        
         
         

          
          
         


       

          


       
        

            

30
              
            
    



          
      

          
         
         
        
           

         


       
          
           

        

          



        



31
        

        
          
          
           


           

          
        

        
         






           
        

32
               

 
            
              
           

         


         
         
       
          
  
           
          

           

         

           
           

         
            
         




         



33

      
          

          
          
          


         
         

    
            
          
        


          
            


         
         

         
                 
             

          

34


        

          

        
     

         
          


        

      








        
        








        


          


          
          
              

35
          
          









    
     




   
     

    







   









     
     

    
    
       








    













             

36
        
         

         

             















         

       
         
37
           

      

         
       
            
       
          


      
        



          

        
           


        
         
         

            

38

            
          
        

             
         
         


       
          
         
        
         

       
           

           
        
          
         
         


              
            

39

             
            


40
           




41

             
             




42
             




43
              




44

         
        

         
        
        

          
         
           
         

         

           
          

          
          


            
        
            



         
          

45

  

          
           

 

        
         
      

       


        
        
         
         
        
         

            


         

46

          
         



         
            

            
            
         

          

        
          
        
 



              
        


                 
             
            

             


 

47
      
          
           
           

         
        

     
           


         
              
           

           
      

         

•
        

       
           
        
           
         
48
         

         
           
         
       


           

           
            
 
           

            

          
        
       
            




49
A indústria da moda praia no Brasil
e a leitura do design de estamparia
com imagens tropicais
C
A
P
Í
T
U
L
O
2

            

 

           
          



            
           

            

           
        
             




             
         


              
           
           
          

             
           

51
        

           

       
            



           




              


52
          


         


   

    
    

    
    
   





    
    
     
   

     
    
    



   






    



      
      



 





          
53
             
        
            
         

           



       








              

54
         
             
      
           











               

           
            



            

             
           
   
             
             

55
       

         
         
         
         


         

         
            
         


             


           
           
          



           
    



              
              
            
              

56
          
      
           
           
         
           


             
           
       
          
       
      
           
            


           

           


          

 
           

               


57
           
           

        
            
           

        

          
          


         

       




           
          




           

          
         
58




          

        

         

          

             
         
         

          



           
        

           

             

            
             



             


59
        
           
       
           
       

         


          
           
          
       
         
           
         
            



  
        


             
          
       



          

60
         
          

        
        

         
         

        
         
           
          
         


         
        
           

          

        


            
             

              

               
          

61
          
        
          
         

          
          

         

        
         
        
         
       
         
         
          

        
          
           
          

          
           
       

          
62
        
         
            



         
          
          
        

          

           
         



        
            

          
        



         
        


63
    



         

            

        
          


         
        
          
        

          
         
          
 
         
          
         

         
           
      
64
        


            
          
         




           
           


           
         

         
            
         
         

         
        



           
         



               

65
         
        
           
            
         

          
      
            ‐






         


66
           
           
          

    

      
     
    
   




   
     




    
     
     
    
     
     
     
    
  
       
     









   



        

67


       
     
    
      
     
    
     






     
   






   


    
    

      
      






             


              
            


              












          

68


          
           



        

             
        


          
            
            
         
           
          
           
            
             

69
              
www.ffw.com.br


   
    
    








    




70
      
    




     



                 


            

         
        
         
 






         


             
         
           
 
          

71







    
  

   
    










   

        
     



   
              


72
         
          

           
           
          






              
         





73


          


         
           

             





74

         
          
         
         
            
         
        
         
       





             
             

75




         
           
        
          
        

      
        

           

         

         

              
           
         

        
          
         
          

76


             

        

          
         
         


         

          

       
           


        
       
          
         

         


          
77
          
        
          
         



       
          


78

C
A
P
Í
T
U
L
O
3
Estampas tropicais na moda
praia e o Mito Fundador

          

         

         
          






        
         

         
          

         

         

          
            
          

          
           


         
          
         
            
         
     
80







     

   





    



  






     
   

    
    
    
    






      
     
      






 
            

           
 
        
          

81
        
          
        
          
          

       

            

            
              
             


            

             

           



             







            
           
          
        

        

  
82
         

          
           
          
          



            
             
              

        
          




           

            
            



         








83
         

         
         


        

        
       

  


            












         

          
            

84
    
             


         

         
          
          
            



              
           










           
        
        
          


           
        



85
          
         
         


        
             


        
      
        
           

           
          
         

           
           
        




         
 
       

86
        

          
          
         
         
   




            

          
          

         
         
          
           
         


        
            
          
         

87

           
            

          
          
           
            
             




          
        


           

         
         
           
           



88





 





















 




 

























     

   

  




















89
CONSIDERAÇÕES FINAIS
         
           

         
           


        
           
       
        

          
      

             

       

          
         
      
        
          


          

91

             
        

          
          

          
          

 
          
           

        
          
          




92

REFERÊNCIAS
         

        

          

         

          

         

           
           

           

         

            
          
        

         
         

          


    

         

         

94
          





          

     
           

        

          


         

         



        
          

         

          



         

95
          

         

           
       

        
          

             





      
        

        

           
          

           


         


         

       

96
           





          



           

        

         
       

         

          

          


97
Esta pesquisa tem por objetivo estudar a presença de imagens
tropicais – desenhos e representações da fauna e flora – no
design da estamparia têxtil usada por marcas de grande representatividade na indústria da moda praia no Brasil. Observando as coleções apresentadas no São Paulo Fashion Week
e no Fashion Rio, o recorte enfoca a marca Água de Coco,
coleções primavera-verão 2005 e 2011, e a marca Blue Man,
coleções primavera-verão 2006 e 2012. O texto destaca as técnicas e elementos compositivos das estampas selecionadas, e
aponta a articulação dessas coleções e estampas com o Mito
Fundador – um discurso de valorização da natureza construído
a partir das narrativas do período colonial brasileiro.