1 primavera 2014

Transcrição

1 primavera 2014

PORTUGUÊS/ESPAÑOL
PRIMAVERA 2014
1
SISTEMA DMH
SISTEMA DMH
Rápido e fácil, mas sempre com a mais alta qualidade
e precisão dimensional. Uma contradição? Não com
o SISTEMA DMH. O SISTEMA DMH produz vedantes e
peças terminadas até 2.500 mm de diâmetro. Devido à
utilização muito fácil do software, pode escolher entre
um grande número de perfis de peças. É possivel, tanto
uma modificação dos perfiles no software assim como a
verificação de erros. Tanto a documentação como os
cálculos, integrados no software, garantem uma rápida
gestão das propostas aos clientes. Os materiais utilizados
são específicos para o SISTEMA DMH e permitem uma
óptima produção. Este SISTEMA DMH está ao alcance
de todos. A elaboração de peças, desde o projecto ou
desenho do cliente até à obtenção do produto final, é
rápida e muito fácil.
Rápido y fácil, pero, sin embargo, con la más alta calidad
y precisión dimensional. Una contradicción? No con el
SISTEMA DMH. El SISTEMA DMH facilita la producción de
juntas de sellado hasta 2.500 mm de diámetro. Gracias a
la utilización extremadamente facil del software, podrá
elegir entre un gran número de perfiles de sellos. Es posible
modificar los perfiles en el software así como detectar
los errores. Sea la documentación como los cálculos
integrados en el software, garantizan una rápida gestión
de los clientes. Los materiales utilizados son específicos
para el SISTEMA DMH y permiten excelente mecanización.
El SISTEMA DMH está al alcance de todos. La elaboración
de los sellos, desde el proyecto del cliente hasta conseguir
el producto final, es rápida y asequible.
„Com o nosso sistema, tentamos apoiar os nossos clientes
e parceiros da melhor maneira possível. Por esta razão,
dedicamos especial atenção à qualidade, não só nas
máquinas e ferramentas DMH, como também ao apoio
dos nossos clientes através dos nossos serviços técnicos!”
„Con nuestro sistema tratamos de apoyar a nuestros clientes y distribuidores de la mejor manera posible. Por esta
razón dedicamos especial atención a la calidad, no sólo
de nuestras máquinas y herramientas DMH sino también
en el apoyo a nuestros clientes a través de nuestro servicio técnico!”
www.dmh.at
2
ANDREAS HOCHFELLNER JUN.
(Gerente)
3
M - L i nha / M - L í n e a
DMH 250M
Diâmetro máximo de utilização
Potência de acionamento
do veio principal
Peso
Dimensões (C x L x A)
Diâmetro máximo de barra
Trajecto do processo X/Y/Z
Eixo Y
Eixo C
Velocidade máxima do eixo principal
Cabeçal do mandril DIN 55026
Potência de entrada
Tamanho da ferramenta
Posições no revólver
Trajecto rápido X/Y/Z
Controlador
Ar comprimido
Interface de alimentação de matéria-prima
A DMH 250M é modelo mais pequeno da DMH para a
La DMH 250M es el modelo más pequeño de DMH para
fabricação de vedantes e juntas até um diâmetro de 250
la fabricación de juntas hasta un diámetro de 250 mm.
milímetros. Com a DMH 250M, você está perfeitamente
Con la DMH 250M se está especialmente equipado para
equipado para satisfazer as necessidades do segmento
satisfacer las necesidades del segmento „MRO“, por
„MRO“ e, portanto, é o „Irmão mais pequeno“ da DMH
lo que es el “Pequeño hermano“ de la DMH 500M. La
500M. A DMH 250M é entregue totalmente equipada
DMH 250M se entrega totalmente equipada - plug and
- plug and play. A oferta da DMH 250M também
play. Además de la máquina DMH 250M, el contenido
inclui o software e CASM CASD chamado DMH SOFT
de la oferta también incluye el CASM y CASD software
desenvolvido exclusivamente pela DMH assim como um
llamado DMH SOFT desarrollado exclusivamente por
kit de ferramentas básico. Isso faz com que o start-up
DMH y un kit de herramientas básico. Esto hace que la
para o cliente seja muito fácil. O sistema de aspiração, de
puesta en marcha para el cliente sea fácil. El sistema de
fixação e de corte estão incluídos na solução standard.
sujeción, de aspiración y de corta virutas es incluido en
Diámetro máximo de torneado
Potencia de accionamiento del
husillo principal
Peso
Dimensiones (L x P x A)
Diámetro máximo de barra
Desplazamiento X/Y/Z
Eje Y
Eje C
Máxima velocidad husillo principal
Cabezal del mandrino DIN 55026
Potencia de entrada
Tamaño de la herramienta
Posiciones del revólver
Velocidades de avance rápido X/Y/Z
Control
Aire comprimido
Interface de alimentación de barra
250 mm
5,5 kW
ca. 1000 kg
1600 x 1270 x 1820 mm
30 mm
156/-/312 mm
não/no
não/no
5000 1/min
Ø 70 h5
6 kVA
VDI 16
8
15/-/24 m/min
Siemens/Fanuc
opcional/opcional
não/no
el paquete estándar.
4
MRO significa para Manutenção, Reparação e Operações
MRO significa Mantenimiento, Reparación y Operaciones
CASM significa Computer-Aided Seals Manufacturing
CASM significa Computer-Aided Seals Manufacturing
CASD significa Computer-Aided Seals Design
CASD significa Computer-Aided Seals Design
5
DMH 500M
do veio principal
Peso
Eixo Y
Eixo C
Controlador
Ar comprimido
O DMH 500M é membro mais simples da gama de
La DMH 500M pertenece a la línea de modelos más simple
modelos da DMH para a fabricação de vedantes até um
para la fabricación de juntas hasta un diámetro de 500
diâmetro de 500 mm. Caracteriza-se especialmente pela
mm. Se caracteriza especialmente por su construcción
sua construção simples. A DMH 500M está preparada para
sencilla. La DMH 500M está especialmente equipada
cumprir as exigências dos segmentos “MRO“. Além da
para cumplir con las exigencias del segmento “MRO“.
precisão e da rapidez, o sistema convence pela sua optima
Además de precisión y rapidez, el sistema convence
programação e pela avançada técnica de mecanização
por su tecnología en la programación y técnica
de elastómeros. Outro detalhe das máquinas é desde à
de mecanización de elastómeros. Otro detalle del
muito tempo o nosso sistema patenteado de extracção
equipamiento de la maquina es el sistema de extracción
de rebarbas, baseado essencialmente na combinação
de virutas comprobado, desde hace muchos años. Esto se
de três tecnologías. Em primeiro lugar as rebarbas são
consigue mediante la combinación de tres tecnologías.
humedecidas com a emulsão de tornear, para evitar
En primer lugar las virutas se humedecerán con la emulsión
uma adesão às superficies de rotação. Em segundo lugar,
de corte para maquinado para evitar una adhesión en
as rebarbas são extraídas com um aspirador de grande
las superficies del producto mecanizado. En segundo
capacidade. Para melhorar o trabalho de aspiração, as
lugar, las virutas serán extraídas con un aspirador de gran
rebarbas formadas podem ser projectadas directamente
capacidad de la zona de mecanizado. Para mejorar la
para um depósito (opcional).
potencia de extracción las virutas se soplan directamente
husillo principal
Peso
Eje Y
Eje C
Potencia de entrada
Control
Aire comprimido
500 mm
13 kW
3100 kg
2250 x 1630 x 2110 mm
45 mm
210/-/310 mm
não/no
não/no
6300 r.p.m
A 2-5
20 kVA
VDI 20
8
20/-/24 m/min
Siemens
opcional/opcional
não/no
en el sistema de aspiración (opcional).
6
MRO é sinónimo de Manutenção, Reparação e Operações
MRO significa: Mantenimiento, Reparación y Operaciones
OEM significa: fabricante de equipamento original
OEM significa: fabricante de equipo original
7
DMH 700M
do veio principal
Peso
Eixo Y
Eixo C
Controlador
Ar comprimido
A DMH 700M é membro da linha de modelos manuais de
La DMH 700M pertenece a la línea de modelos más simple.
máquinas DMH. Com ela você pode fabricar vedações até
Con la DMH 700M se pueden fabricar juntas hasta un
um diâmetro de 700 mm. Caracteriza-se particularmente
diámetro de 700 mm. Se caracteriza especialmente por su
pela sua construção simples. A DMH 700M está preparada
construcción sencilla. La DMH 700M está especialmente
optimamente para as exigências dos segmentos de “MRO“.
equipada para cumplir con las exigencias del segmento
Além da precisão e da rapidez, o sistema convence pela
“MRO“. Además de precisión y rapidez, el sistema
sua optima programação e pela avançada técnica
convence por su tecnología en la programación y
de mecanização de elastómeros. Outro detalhe das
técnica de mecanización de elastómeros. Otro detalle del
máquinas é desde à muito tempo o nosso sistema
patenteado
baseado
de virutas comprobado, desde hace muchos años. Esto
essencialmente na combinação de três tecnologías.
se consigue mediante la combinación de tres tecnologías.
Em primeiro lugar as rebarbas são humedecidas com a
En primer lugar las virutas se humedecerán con la emulsión
emulsão de tornear, para evitar uma adesão às superficies
de corte para maquinado para evitar una adhesión en las
de rotação. Em segundo lugar, as rebarbas são extraídas
superficies del producto mecanizado. En segundo lugar, las
com um aspirador de grande capacidade. Para melhorar
virutas serán extraídas con un aspirador de gran capacidad
o trabalho de aspiração, as rebarbas formadas podem ser
de la zona de mecanizado. Para mejorar la potencia de
projectadas directamente para um depósito (opcional).
extracción las virutas se soplan directamente en el sistema
de
extracção
de
rebarbas,
husillo principal
Peso
Eje Y
Eje C
Potencia de entrada
Control
Aire comprimido
700 mm
18 kW
4300 kg
2852 x 1722 x 2100 mm
65 mm
350/-/610 mm
não/no
não/no
3500 r.p.m
A 2-6
27 kVA
VDI 30
8
24/-/24 m/min
Siemens/Fanuc
opcional/opcional
não/no
de aspiración (opcional).
8
9
H - Li nha / H - L í n ea
10
O DMH 400H é uma das máquinas de produção de
La DMH 400H es una de las máquinas para mecanizar
vedantes mais utilizadas em todo o mundo. Caracteriza-
sellos más utilizadas en todo el mundo. Se caracteriza
se particularmente pelas suas múltiplas aplicações. É
particularmente
caracterizada particularmente pela sua grande aplica-
caracterizada particularmente por su gran aplicabilidad
bilidade tanto nos segmentos “MRO“ como nos segmentos
tanto en segmentos “MRO“ como en segmentos “OEM“.
“OEM“. Além da precisão e da rapidez, o sistema convence
Además de precisión y rapidez, el sistema convence
pela sua optima programação e pela avançada técnica de
por su tecnología en la programación y técnica
mecanização de elastómeros. Outro detalhe das máquinas
de mecanización de elastómeros. Otro detalle del
é desde à muito tempo o nosso sistema patenteado de
extracção de rebarbas. Uma característica da maquina
de virutas comprobado, desde hace muchos años. Una
é o sistema de mordaças desenvolvido para elastómeros,
característica de la maquina es el sistema de mordazas
mediante o qual se consegue através de forças de
desarrollado para elastómeros, mediante el cual se
aperto minimas um torneado seguro e eficaz. Estas forças
consigue a través de mínimas fuerzas de aprieto una
minimas de aperto não produzem nenhuma deformação
mecanización segura. Estas mínimas fuerzas de aprieto
no produto final. O resultado é um alto grau de precisão
no producen ninguna deformación al producto final. El
que tem especialmente uma grande relevância para
resultado es un alto grado de precisión que especialmente
produções em serie.
tiene gran relevancia en la producción en serie.
por
su
múltiples
aplicaciones.
husillo principal
Peso
Eje Y
Eje C
Potencia de entrada
Control
Aire comprimido
400 mm
13 kW
3300 kg
2250 x 1630 x 1940 mm
45 mm
160/-/310 mm
não/no
não/no
6300 rpm/giri/min
A 2-5
20 kVA
VDI 20
8
20/-/24 m/min
Siemens/Fanuc
opcional/opcional
sim/si
DMH 400BB
do veio principal
Peso
Eixo Y
Eixo C
Controlador
Ar comprimido
DMH 400H
DMH 400H/400BB
400 mm
13 kW
3300 kg
2250 x 1630 x 1940 mm
50,8 mm
160/-/310 mm
não/no
não/no
5000 rpm/giri/min
A 2-5
20 kVA
VDI 20
8
20/-/24 m/min
Siemens/Fanuc
opcional/opcional
sim/si
Es
11
H - Li nha / H - L í n ea
Com a DMH 600H produzem-se peças de elevadas
Con la DMH 600H se realizan elevadas exigencias en los
exigências tanto para os segmentos “MRO“ como “OEM“.
segmentos “MRO“ y “OEM. Además de precisión y rapidez,
el sistema convence por su tecnología en la programación
sua optima programação e pela avançada técnica de
y técnica de mecanización de elastómeros. Otro detalle
mecanização de elastómeros. Outro detalhe das
del equipamiento de la maquina es el sistema de
máquinas é desde à muito tempo o nosso sistema paten-
extracción de virutas comprobado, desde hace muchos
teado de extracção de rebarbas. Uma característica da
años. Una característica de la maquina es el sistema de
maquina é o sistema de mordaças desenvolvido para
mordazas desarrollado para elastómeros, mediante el
elastómeros, mediante o qual se consegue através de
cual se consigue a través de mínimas fuerzas de aprieto
forças de aperto minimas um torneado seguro e eficaz.
una mecanización segura. Estas mínimas fuerzas de
Estas forças minimas de aperto não produzem nenhuma
aprieto no producen ninguna deformación al producto
deformação no produto final. Opcionalmente a DMH 600H
final. Opcionalmente es ofrecida la DMH 600H también
também pode ser fornecida como DMH 600BB. Este sistema
como DMH 600BB. Este sistema proporciona muchas
proporciona muitas vantagens, especialmente para
ventajas, especialmente en la producción de serie con
a produção em série com processos automatizados.
procesos automatizados. El mayor paso del husillo hace
Um maior passo do veio faz com que seja possível a
posible el mecanizado de tubos con una longitud de
mecanização de tubos com comprimentos de 1.000 mm
1.000 mm y un diámetro de 90 mm. La mejora del equipo
e um diâmetro de 90 mm. Equipar a máquina com o
con un alimentador de barra hace que el procesode
alimentador automático de barras faz com que o processo
producción sea mucho más económico.
husillo principal
Peso
Eje Y
Eje C
Potencia de entrada
Control
Aire comprimido
640 mm
18 kW
4300 kg
3157 x 1730 x 1880 mm
65 mm
210/-/610 mm
não/no
não/no
4200 r.p.m
A 2-6
27 kVA
VDI 30
8
24/-/24 m/min
Siemens/Fanuc
opcional/opcional
sim/si
DMH 600BB
do veio principal
Peso
Eixo Y
Eixo C
Controlador
Ar comprimido
DMH 600H
DMH 600H/600BB
640 mm
18 kW
4300 kg
3157 x 1730 x 1880 mm
90 mm
210/-/610 mm
não/no
não/no
3200 r.p.m
A 2-8
27 kVA
VDI 30
8
24/-/24 m/min
Siemens/Fanuc
opcional/opcional
sim/si
de produção seja mais económico.
12
13
TM-Linha/TM-Línea
DMH 400TM
sem ferramentas motorizadas/
com ferramentas motorizadas (FM)
do veio principal
Peso
Eixo Y
Eixo C
Velocidade máxima do eixo com FM
Controlador
Ar comprimido
14
A DMH 400TM é um moderno, versátil e útil centro de
La DMH 400TM es un moderno, versátil y útil, centro para
torneamento, furação e fesagem em três eixos. Com a
el torneado, taladrado y ejecución de fresado con 3
serie TM ou TCM conseguiu-se um passo importante no
ejes. Con la serie TM o TCM se ha conseguido un paso
processo de optimização. Furações de descarga, ranhuras
importante en el proceso de optimización. Perforaciones
e outras operações de fresagem podem ser feitas em
de descarga, ranuras y otras operaciones de fresado,
um só passo. Os elementos mecânicos incorporados na
se pueden hacer en un solo paso. Además de precisión
máquina dão-lhe uma aparência robusta e profissional.
y rapidez, el sistema convence por su tecnología
en la programación y técnica de mecanización de
sua optima programação e pela avançada técnica de
elastómeros. Otro detalle del equipamiento de la maquina
mecanização de elastómeros. Outro detalhe das máquinas
es el sistema de extracción de virutas comprobado, desde
é desde à muito tempo o nosso sistema patenteado de
hace muchos años. Una característica de la maquina es
extracção de rebarbas. Uma característica da maquina
el sistema de mordazas desarrollado para elastómeros,
é o sistema de mordaças desenvolvido para elastómeros,
mediante el cual se consigue a través de minimas fuerzas
mediante o qual se consegue através de forças de aperto
de aprieto un torneado seguro, sin deformaciones del
minimas um torneado seguro e eficaz.
elastómero.
TCM significa: centro de fresagem e torneamento
TCM significa: centro de fresado y torneado
sin herramienta motorizada/
con herramientas motorizadas (HM)
husillo principal
Peso
Eje Y
Eje C
Máxima velocidad husillo con HM
Potencia de entrada
Control
Aire comprimido
400/370 mm
13 kW
3300 kg
2250 x 1630 x 1940 mm
45 mm
210/-/310 mm
não/no
sim/si
6300 r.p.m
6000 r.p.m
A 2-5
20 kVA
VDI 20
12
20/-/24 m/min
Siemens/Fanuc
opcional/opcional
sim/si
15
TM-Linha/TM-Línea
A DMH 400TCM é um moderno, versátil e útil centro de usos
La DMH 400TCM es un moderno, versátil y útil, centro de
múltiplos por excelência para o torneamento, furação e
mecanizado por excelencia para el torneado, taladrado
fresagem em quatro eixos. Com a serie TCM conseguiu-
y ejecución de fresado con 4 ejes. Con la serie TCM se
se um passo importante no processo de optimização.
ha conseguido un paso importante en el proceso de
Furações de descarga, ranhuras e outras operações
optimización. Perforaciones de descarga, ranuras y otras
de fresagem podem ser feitas em um só passo. Os
operaciones de fresado se pueden realizar en un sólo paso.
elementos mecânicos incorporados na máquina dão-lhe
Además de precisión y rapidez, el sistema convence por su
uma aparência robusta e profissional. Além da precisão
tecnología en la programación y técnica de mecanización
e da rapidez, o sistema convence pela sua optima
de elastómeros. Otro detalle del equipamiento de la
programação e pela avançada técnica de mecanização
maquina es el sistema de extracción de virutas comprobado,
de elastómeros. Outro detalhe das máquinas é desde à
desde hace muchos años. Una característica de la maquina
muito tempo o nosso sistema patenteado de extracção
es el sistema de mordazas desarrollado para elastómeros,
de rebarbas. Uma característica da maquina é o sistema
mediante el cual se consigue a través de mínimas fuerzas
de mordaças desenvolvido para elastómeros, mediante
de aprieto un torneado seguro, sin deformaciones en el
o qual se consegue através de forças de aperto minimas
elastómero. Opcionalmente el sistema podrá ser dotado con
um torneado seguro e eficaz. Opcionalmente o sistema
un sistema de sujeción rápida y alimentador de barras. El uso
poderá ser dotado com um sistema de fixação rápida e
de la DMH 400TCM garantiza un aumento significativo en la
alimentador de barras. O uso da DMH 400TCM garante um
productividad.
husillo principal
Peso
Eje Y
Eje C
Potencia de entrada
Control
Aire comprimido
Interface de alimentación
de barra
375/260 mm
DMH 400TCMY
do veio principal
Peso
Eixo Y
Eixo C
Controlador
Ar comprimido
Interface de alimentação
de matéria-prima
DMH 400TCM
DMH 400TCM/TCMY
375/260 mm
13 kW
13 kW
4000 kg
2575 x 1770 x 1960 mm
45 mm
160/-/510 mm
não/no
sim/si
6300 r.p.m
6000 r.p.m
A 2-5
25 kVA
VDI 25/20
12
24/-/30 m/min
Siemens/Fanuc
opcional/opcional
sim/si
4000 kg
2575 x 1770 x 1960 mm
45 mm
160/70(+40/-30)/510 mm
sim/si
sim/si
6300 r.p.m
6000 r.p.m
A 2-5
25 kVA
VDI 25/20
12
24/10/30 m/min
Siemens/Fanuc
opcional/opcional
sim/si
aumento significativo da productividade.
16
17
TM-Linha/TM-Línea
O DMH 600TCM, é um moderno, versátil e útil centro
La DMH 600TCM, es un versátil centro de mecanizado
de usos múltiplos por excelência para o torneamento,
para el torneado, taladrado y fresado con 4 ejes. Su
furação e fresagem em quatro eixos. O seu desenho único
diseño único hace que esta máquina sea inconfundible.
faz com esta máquina seja inconfundível. Mais rápida,
Más rápida, mejor, más fuerte. Con cada uno de éstos
melhor e mais forte. Com cada um destes atributos pode-
atributos podría describirse este sistema como el mejor.
se descrever este sistema como o melhor. Aos utilizadores
Sólo aquellos con las más altas exigencias deberían
que necessitem de técnicas avançadas, a DMH 600TCM,
tomarlo en consideracion. A usuarios con avanzada
oferece uma nova dimensão de produção. O sistema está
técnicas, el DMH 600TCM, ofrece una nueva dimensión
equipado com o nosso patenteado sistema de extração
en la ejecución. El sistema viene equipado con nuestro
de rebarbas, com o sistema de fixação e em opcional
sistema de extracción de viruta, sistema de sujeción
com o alimentador de barras. É um sistema muito versátil e
y opcional, con cargadora de barras. Es muy versátil
pode ser individualmente adaptado a qualquer requisito.
y puede ser individualmente adaptado a cualquier
husillo principal
Peso
Eje Y
Eje C
Potencia de entrada
Control
Aire comprimido
de barra
600/450 mm
DMH 600TCMY
do veio principal
Peso
Eixo Y
Eixo C
Controlador
Ar comprimido
de matéria-prima
DMH 600TCM
DMH 600TCM/TCMY
600/450 mm
22 kW
22 kW
5700 kg
3320 x 2070 x 2100 mm
65 mm
260/-/610 mm
não/no
sim/si
5000 r.p.m
5000 r.p.m
A 2-6
38 kVA
VDI 30
12
30/-/40 m/min
Siemens/Fanuc
opcional/opcional
sim/si
5700 kg
3320 x 2070 x 2100 mm
65 mm
260/-/610 mm
não/no
sim/si
5000 r.p.m
5000 r.p.m
A 2-6
38 kVA
VDI 30
12
30/-/40 m/min
Siemens/Fanuc
opcional/opcional
sim/si
requisito.
18
19
20
A DMH 1300V é sinónimo de tecnología ino-vadora e
La DMH 1300V es sinónimo de tecnología innovadora y
exigências especiais. Uma característica desta máquina
exigencias especiales. Una característica sobresaliente es,
e o seu desenho compacto desta máquina, somente
el diseño compacto de esta máquina, solamente necesita
necessita de um espaço de 2 por 2 metros. Este sistema
de un espacio de 2 por 2 metros. Este sistema puede
pode fabricar peças de vedação de 400 mm até 1.300
fabricar juntas de sellado de 400 mm hasta 1.300 mm -
mm - opcional até 1.500 mm. Na construção desta
opcional hasta 1.500 mm. En la construcción, podríamos
máquina podemos destacar a estabilidade e precisão.
destacar la estabilidad y precisión. Otra ventaja es
Outra vantagem é uma rápida e segura fixação da
una rápida pero segura sujeción del semi-acabado.
matéria-prima. Tal como todos os nossos sistemas a
Al igual que todos nuestros sistemas la DMH 1300V está
DMH 1300V está equipada com o nosso sistema de
equipada con nuestro sistema de extracción de viruta.
extração de rebarbas. Opcionalmente, a DMH 1300VTM
Opcionalmente, la DMH 1300VTM puede adquirirse con
pode ser adquirida com ferramentas mecanizadas.
herramientas motorizadas.
1300/1500 mm
15 kW
4000 kg
2680 x 2185 x 2345 mm
780/-/340 mm
não/no
não/no
800 r.p.m
35 kVA
VDI 25
8
18/-/18 m/min
Siemens
opcional/opcional
não/no
1300/1500 mm
15 kW
4000 kg
2680 x 2185 x 2345 mm
780/-/340 mm
não/no
sim/si
800 r.p.m
6000 r.p.m
35 kVA
VDI 25
8
18/-/18 m/min
Siemens
opcional/opcional
não/no
2345
2208
husillo principal
Peso
Eje Y
Eje C
Potencia de entrada
Control
Aire comprimido
de barra
2256
do veio principal
Peso
Eixo Y
Eixo C
Controlador
Ar comprimido
de matéria-prima
DMH 1300V/1500V
DMH 1300V/VTM
DMH 1300VTM/1500VTM
V - Linha/ V- L í ne a
2185
2680
Opções/Opciones
Diâmetro máximo de utilização:DMH 1300V extensivel até 1500 mm
Diametro de torneado maximo: DMH 1300V ampliable hasta 1500 mm
Ferramentas motorizadas com eixo de posição
Herramientas motorizadas con eje de posicionado
21
ALIMENTADOR
DE BARRAS
O alimentador de barras DMH L800 e DMH L1200 são um
El alimentador de barras DMH L800 y DMH L1200 son
complement ideal para aumentar a productividade
el complemento ideal para que la productividad
na fabricação. Para facilitar o funcionamento do
en la fabricación aumente aún más. Para facilitar el
alimentador de barras este é apoiado pelo DMH SOFT.
funcionamiento del cargador de barras se utiliza el
DMH L1200
DMH L800
programa DMH SOFT.
22
Alimentador automático e carregador de matéria-prima/Cargador de barras automático
Controlado automáticamente pelo programa de carga DMH SOFT/
Programa de inclusiòn automatica de carga en DMH SOFT
Dimensões (C x L x A)/Dimensiones (L x P x A): 1300 x 1100 x 1500 mm
Peso/Peso:
310 kg
Alimentação de ar comprimido/Suministro de aire comprimido: 4–6 bar
Diâmetro do eixo/Diámetro del vástago:
6-45 mm
Comprimento máximo da barra/Longitud máxima de la barra: 850 mm
Capacidade/Capacidad de carga:
13 barras com/13 barras da Ø 40 mm
Compatível com/Compatible con: DMH 400H, 400BB, 400TM, 400TCM, 400TCMY
Alimentador automático e carregador de matéria-prima/Cargador de barras automático
Controlado automáticamente pelo programa de carga DMH SOFT/
Programa de inclusiòn automatica de carga en DMH SOFT
Dimensões (C x L x A)/Dimensiones (L x P x A): 1700 x 1100 x 1500 mm
Peso/Peso:
530 kg
Alimentação de ar comprimido/Suministro de aire comprimido: 4–6 bar
Diâmetro do eixo/Diámetro del vástago:
8–90 mm
Comprimento máximo da barra/Longitud máxima de la barra: 1200 mm
Capacidade/Capacidad de carga:
14 barras com/v14 barras da Ø 40 mm
Compatível com/Compatible con: DMH 600H, 600BB, 600TCM, 600TCMY
TOOL MASTER
QUADRA
Os rolos e guias em todos os eixos assim como a compen-
Precargados de rodillos bola de guías en todos los ejes y
sação de peso garantem operações precisas e sem esfor-
compensación de peso garantizan operaciones precisas
ço. A torre de medição e o controle de dados estão situa-
y sin esfuerzo. Torre de medición y registro están situados
dos numa consola de ferro fundido, termicamente estável
en una consola de hierro fundido, térmicamente estable y
e livre de esforços. Foles protegem da poluição os eixos de
libre de estrés. Fuelles protegen de la poluicíon los husillos
ajuste e o sistema de medição.
de ajuste y el sistema de medición en el taller.
VANTAGENS:
BENEFICIOS:
Operacional através de elementos ergonómicos
Elementos de mando ergonómicos
Optima disposição e selecção dos eixos
Optima disposición con eje de sujeción selectiva
Ajustes precisos
Ajuste exacto
Não necessita de ar
No necesita aire
DADOS TÉCNICOS/DATOS TÉCNICOS:
Capacidade de medição/Rango de medición: X Ø -10 mm - Ø 410 mm
Z 40 mm - 405 mm
Fixação do eixo/Fijación del eje: mecânica/mecánica
Registro de ferramenta/Registro de herramienta: rolamento de agulhas SK50 and SK40/SK50 y SK40 rodamiento de agujas
Peso da ferramenta/Peso de la herramienta:
máxima de 50 kg/máximo de 50 kg
Métodos de medição/Métodos de medición :
indicador de linha, projector/tiempo de medición, proyector
23
S O F T WA R E
A descrição do DMH SOFT em extratos:*
La descrición del DMH SOFT en extractos:*
juntas y piezas mecanizadas en cuestión de minutos. El
Ficha de dados de produção:
Este documento inclui o registo de toda a informação
Ficha de datos de producción:
En este documento se incluye toda la información im-
poucos minutos. O objetivo mais alto da nossa equipa de
objetivo de nuestro equipo de técnicos fue el gran desa-
relevante para a produção, bem como os processos de
portante para la producción, así como las tolerancias de
desenvolvimento foi o grande desafio de criar uma fer-
fió de crear un instrumento que pueda cumplir con todos
fabrico e tolerâncias.
fabricación.
ramenta que atenda o melhor possivel aos requisitos da
los requisitos dentro de la producción rutinaria de modo
Vantagem: Este documento permite a rápida disponibili-
Ventaja: Este documento permite una rápida disponibili-
produção dos nossos parceiros. DMH SOFT revela novas
que a nuestros partners sea asequible una producción
dade de registos de qualidade relacionados com o pro-
dad de registros de calidad relacionados con el produc-
dimensões na produção de vedantes para os profissionais
profesional. El DMH SOFT revela nuevas dimensiones en
duto, bem como descrições de acompanhamento das
to, así como el monitoreo de órdenes de producción.
e os recém-chegados à aplicação. É uma ferramenta
la producción del sellos sea a los profesionales que a los
ordens de produção de produtos.
abrangente, cujas vantagens e conveniências tornam o
debutantes. Se trata de un instrumento perfecto, cuyas
trabalho diário mais fácil para os usuários.
ventajas y comodidades harán el trabajo diario más fácil
DMH SOFT foi desenvolvido em cooperação com os nos-
DMH SOFT fue desarrollado por los tecnicos de DMH,
sos técnicos DMH, juntamente com nossos parceiros, es-
en colaboración con nuestros partners, especialmente
pecialmente para apoiaro sistema DMH e permitir uma
para poder apoyarlos en la producción profesional de
produção profissional de vedantes e peças usinadas em
a los usuarios.
As características mais notáveis de DMH SOFT incluem:
Las características más sobresalientes del DMH SOFT
incluyen:
Mais de 140 diferentes perfis de base estão disponíveis,
que são utilizados como uma base para a produção
de vedantes.
Más de 140 diferentes perfiles básicos disponibles que se utilizan como base para la construcción de los sellos.
De acuerdo con la guía simplificada del programa el De acordo com a orientação simples do software o
usuario no necesita tener un amplio conocimiento
utilizador não necessita de ter conhecimento prévio
previo de la tecnología de mecanizado y sellado para
da tecnologia de usinagem para fabricar um vedante.
O menu de navegação auto-explicativo que está
claramente disposto leva eficazmente à rápida pro-
dução do produto desejado.
A adaptabilidade indivídual faz a integração do logo
da sua empresa nas ofertas e folhas de tolerância.
la fabricación de un sello.
La navegación por el menú auto-explicativo está
estructurado de forma clara y conduce a la rápida producción rápida y eficaz del producto deseado.
La adaptabilidad individual entre otras cosas hace Ferramenta de base de dados:
A base de dados de ferramentas permite a interação dos
Herramienta de base de datos:
La base de datos de las herramientas permite la inter-
posible que se pueda integrar el logo de la empresa parâmetros da ferramenta como desbaste, profundidade, …
acción de los parámetros de las herramientas tales como
del cliente, en las cotizaciones y fichas de tolerancia.
Vantagem: Uma afinação ideal das ferramentas é possível
desbaste, profundidad de la ranura, ...
em todos os tipos de materiais ou de processos.
Ventaja: Una excelente personalización de las herramienta con respecto a todo tipo de materiales o procesos de
procesamiento.
Simulação:
Este recurso permite a criação de uma simulação de pro-
Simulación:
Esta característica permite la simulación de la producción
duçãoem 2D ao mesmo tempo da a criação do programa.
en 2D al mismo tiempo de la creación del programa.
Vantagem: Os programas DMH SOFT incluídos podem jáe-
Ventaja: Los programas del DMH SOFT pueden ya estar
star completamente preparados e ensaiados no portátil /
completamente preparados y chequedos en el portátil/
computador PC. O tempo produtivo da máquina pode,
PC de escritorio. Por lo tanto el tiempo productivo de la
portanto, ser aumentado significativamente.
máquina se puede aumentar significativamente.
* Le DMH SOFT consiste em módulos que podem ser combinados conforme necessário e não corresponde à totalidade dos módulos aqui
especificados.
DMH SOFT consta de módulos, que se pueden combinar según las necesidades, y no corresponden automáticamente a los modulos que
figuran aquí.
24
25
S O F T WA R E
Cálculo:
DMH SOFT permite um cálculo rápido dos vedantes, assim
comoa criação de uma oferta de acordo com todos os
parametros internos.
Vantagem: Comerciais e operadores de máquinas usam
o mesmo programa, por conseguinte, a oferta pode ser
preparada semconsulta da equipa de produção.
Cálculo:
DMH SOFT permite un cálculo rápido de las juntas, así
como la creación de una oferta según los parámetros internos de cada cliente.
Ventaja: Los comerciales y operadores de máquinas utilizan el mismo programa, por lo tanto, la oferta se puede
preparar sin consultar el equipo de producción.
Guia de resistência:
O guia resistência oferece uma informação rápida para
a escolhade materiais DMH de acordo com a respectiva
resistência (s) segundo uma grande variedade de meios
de trabalho (ácidos, bases, graxas, ...).
Vantagem: Assistência para a seleção do material correto.
Guía de la resistencia:
La guía de resistencia ofrece una ayuda rápida para la
elección de los materiales de DMH de acuerdo con su
resistencia (s) según una amplia variedad de medios de
trabajo (ácidos, bases, grasas, ...).
Ventaja: Asistencia para la selección del material adecuado.
Software armazém:
A gestão de armazenagem é integrado diretamente no
DMH SOFT.
Vantagem: Max. eficiência na gestão de materiais por exemplo através de uma simples administração de resíduos
de material.
Software de almacenamiento:
La gestión de almacenamiento se integra directamente
en el DMH SOFT.
Ventaja: Max. eficiencia en la gestión de materiales por
ejemplo a través de una simple administración de los residuos de material.
26
27
DMH Dichtungs- und Maschinenhandel GmbH
Industriepark West 11 8772 Traboch/Austria/Europe
Tel.: +43 ( 0 ) 3833 / 200 60-0 Fax: +43 ( 0 ) 3833 / 200 60-300
[email protected] www.dmh.at
28
© Kastner & Partner! GmbH | 8700 Leoben | www.kastner-partner.com
Contatos/Contactos

1 primavera 2014

Transcrição

Documentos relacionados

www.dmh.at

Información legal

Pronociception in experimental monoarthritis: the role of galanin in

aquila - MONDOLFO FERRO Spa

Mesa Elevadora 2.250 x 1.200 Con Barandillas

ango, alfajores, mujeres mu- tcho bonitas e jogadores de futebol

TRABALHO DE RECUPERAÇÃO Exercícios de toda a matéria vista

Carlos Alberto Rechelo Neto – Director de Gestión de Riesgos

Livros troquelados

Esquentador 12L Troia_sem precos.FH11