Livros troquelados

texturas pensados para desarrollar el sentido del
tacto y enriquecer, también, el contenido del libro.
Para sorprender
Son aquellos en los que en todas o en algunas de
sus páginas incluyen ilustraciones plegadas que
al abrirse se convierten en construcciones
tridimensionales que sorprenden al lector.
Castelo Branco
Para ver
En los que el peso de la ilustración recae en una
construcción tridimensional que a la vez es el
escenario donde se desarrolla la acción de uno
o varios cuentos.
Para manipular
Incluyen en todas sus páginas ventanas, pestañas,
o solapas que implican la intervención del lector
para imprimir cambios o movimientos que ayudan
a la secuencialización de la historia.
Para descubrir
Tienen páginas plegadas, partidas, transparentes
o vaciadas, pensadas para que el lector vaya
descubriendo nuevos elementos e imágenes que
ilustran el texto.
Para desplegar
La mayoría de este apartado está formado por
libros con una sola página en forma de acordeón
que hay que extender para tener una idea global
del libro.
Esta exposição faz parte do projecto Espaços de Excelência Transfronteiriços,
cofinanciado pela União Europeia, Iniciativa Comunitária Interreg III
Livros
troquelados
Casa do Arco do Bispo
10 a 31 de Outubro de 2003
Livros troquelados
O constante trabalho dos editores e ilustradores
de livros é de os fazerem cada vez mais atractivos,
belos e divertidos, e esta é seguramente a origem
dos livros que aqui estão expostos. Querem
ampliar a perspectiva do plano de suporte de
papel, obriga a descobrir esses estranhos
mecanismos que oferecem três ou quatro planos
sobrepostos que permitem, mediante um suave
movimento da lapela marcado com uma flecha,
mover a terrível mandíbula do tigre.
Com o aparecimento do cinema e das máquinas
que movem as imagens, estes livros perdem a
actualidade.
No final do século XX voltam a estar na moda,
incutindo-lhe um valor diferente daquele que
tinham tido até então. Por um lado mantêm o
interesse de um livro distinto, dinâmico, quase
interactivo, por outro lado, principalmente os de
maior dimensão, dão-nos o prazer de um livro
bem feito, cuidado, realizado com esmero e
carinho.
Todos nós gostamos de os manipular com a
curiosidade infantil dele que terá dentro?
Livros troquelados
(tipos)
Para ouvir e tocar
Este grupo é composto por livros sonoros dotados
de dispositivos electrónicos ou mecânicos que
imitem sons que completam a leitura do texto,
o livro em que as ilustrações incluem distintos
materiais de diferentes texturas, pensados para
desenvolver o sentido do tacto e enriquecer
também o conteúdo do livro.
Para surpreender
São aqueles em que em todas ou quase todas
as páginas incluem ilustrações aplicadas que
vão abrir e se convertem em construções
tridimensionais que surpreendem o leitor.
Para ver
São aqueles em que o peso da ilustração recai
numa construção tridimensional e no cenário
desenrola-se a acção de um ou vários contos.
Para manipular
Incluem todas as suas páginas janelas, pestanas
e lapelas que implicam a intervenção do leitor
para imprimir uma troca de movimentos que
ajudam na sequência da história.
Para descobrir
Têm páginas dobradas, partidas, transparentes
ou moldadas, pensadas para que o leitor vá
descobrindo novos elementos e imagens que
ilustram o texto.
Para desdobrar
A maioria deste grupo está formado por livros
com uma só página em forma de acordeão
que se vai estendendo para se ter uma ideia
global do livro.
Libros troquelados
El constante afán de editores e ilustradores de
libros de hacer estos cada vez más atractivos,
bellos y divertidos es seguramente el origen
de los libros que aquí se exponen. Querer
ampliar la perspectiva del plano soporte de
papel, obliga a discurrir esos extraños
mecanismos que ofrecen tres y hasta cuatro
planos superpuestos o nos permiten, mediante
un suave movimiento de la solapa marcada
con la flecha, mover la terrorífica mandíbula
del tigre.
Con la aparición del cine y de las máquinas
que mueven imágenes estos libros pierden
actualidad. El final del siglo XX los vuelve a
poner de moda infundiéndoles un valor
diferente al que hasta ahora habían tenido.
Por un lado mantiene el interés de un libro
distinto, dinámico, casi interactivo, por otro,
sobre todo a los mayores, nos produce el
placer del libro bien hecho, cuidado, realizado
con esmero y cariño.
A todos nos gusta manipularlos con la
curiosidad infantil del ¿qué habrá dentro?
Libros troquelados
(tipos)
Para oír y tocar
Este grupo lo componen libros sonoros dotados
de dispositivos electrónicos o mecánicos que
emiten sonidos que complementan la lectura
del texto, o libros en los que las ilustraciones
incluyen distintos materiales de diferentes