10 Ersatzteilliste / Spare Parts List

Transcrição

CAFITESSE 100
ERSATZTEILLISTE
SPARE PARTS LIST
coffee
coffee
coffee
coffee
stop
espresso
© 2004 Douwe Egberts Coffee Systems International, Utrecht, The Netherlands
stop
Service Manual Cafitesse 100
Ersatzteilliste / Spare Parts List
Diese Ersatzteilliste enthält alle Service Informationen bis C100/139.
All Service Information up to C100/139 have been implemented in this list.
10 - 2 Standard
07.2004
Inhaltsverzeichnis Ersatzteilliste Standardteile /
Index Spare parts list standard parts
Kapitel / Seite
Chapter / Page
Allgemeines / General information
10.1
7
Gerätetypen (Netzspannung) / Machine versions (mains voltage)
6
Allgemeines Hinweise / Benutzung der Ersatzteilliste
General remarks / How to use the Spare Parts List
7
Bauteile des Geräts / Components of the dispenser
10.2
Bauteile CFT110 Standard / Components CFT110 standard
07.2004
/
/
9
9-11
Bauteile CFT110 USA/Mexiko / Components CFT110 USA/Mexico
13
Bauteile CFT110 Japan / Components CFT110 Japan
15
Bauteile CFT110 Münz Version / Components CFT110 coin version
15
Bauteile CFT120 Standard / Components CFT120 standard
17
Rührwerksmotor mit Halter kpl. /Whipper motor incl. holder
19
Bauteile CFT120 USA/Mexiko / Components CFT120 USA/Mexico
21
Bauteile CFT120 Japan / Components CFT120 Japan
23
Bauteile CFT120 Münz Version / Components CFT120 coin version
23
Bedienfront kpl. ohne Schlüsselschalter/
Operating panel, ass. without key switch
25
Bedienfront kpl. mit Schlüsselschalter /
Operating panel, ass. with key switch
25
Kühleinheit Standard / Cooling compartment standard
27
Tropfschaleneinheit kpl. DECS / Drip tray unit, ass. DECS
29
Tropfschaleneinheit kpl. 115V / Drip tray unit, ass. 115V
29
Tropfschaleneinheit kpl. / Drip tray unit, ass.
29
Kessel kpl. 3,0kW / Boiler, ass. 3,0kW
31
Kesseldeckel kpl. 220V 3,0kW / Boiler cover, ass. 220V 3,0kW
33
35
Standard 10 - 3
10 - 4 Standard
07.2004
Inhaltsverzeichnis Ersatzteilliste Standardteile /
Index Spare parts list standard parts
Kapitel / Seite
Chapter / Page
Kesseldeckel kpl. 220V 2,0kW/ Boiler cover, ass. 220V 2,0kW
37
Kessel kpl. 3,0kW PSU / Boiler, ass. 3,0kW PSU
Kessel kpl. 2,0kW PSU / Boiler, ass. 2,0kW PSU
39
41
Reparaturset Dichtung für Heizung / Repair set sealing for heating
43
Netzteil 220V kpl. Europa / Power pack 220V ass. Europe
45
Netzteil 115V kpl. UL/CSA / Power pack 115V ass. UL/CSA
Netzteil 240V kpl. / Power pack 240V ass.
47
Netzteil 208-240V kpl. USA / Power pack 208-240V ass. USA
Netzteil 220V kpl. SEV / Power pack 220V ass. SEV
49
Netzteil 240V kpl. Australien / Power pack 240V ass. Australia
51
Bauteile Japan Version mit Café Cool /
Components Japan version incl. Café Cool
53
Inhaltsverzeichnis - Kits
Index - Kits
10.3
/
1
Anhang - Zubehör
Appendix - Additional equipment
10.4
/
1
Inhaltsverzeichnis - Bezahlungssysteme
Index - Payment systems
10.5
/
1
Inhaltsverzeichnis - Länderkits
Index - Country kits
10.6
/
1
Anhang - Taster
Appendix - Push buttons
10.7
/
1
Anhang - Werbefotos
Appendix - Advertizing photos
10.8
/
1
07.2004
Standard 10 - 5
Gerätetypen (Netzspannung) / Machine versions (mains voltage)
Gerätetyp/
Strom/
dispenser
Current
type
Branding
B* U*
V
SATA07F
SATA08F
SATA12F
SATA13F
SATA14F
SATA17F
SATA18F
SATA19F
SATA20F
SATA21F
SATB03F
SATB05F
SATB10F
SATB10F
SATB15F
SATB31F
SATB38F
SATB38F
SATB39F
SATB39F
SATB40F
SATB41F
SATB46F
SATB47F
SATB50F
SATB53F
SATB55F
SATB56F
SATB58F
SATB59F
SATB60F
*
B
B
B
B
B
B
B
B
U
B
B
B
U
B
U
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
240
120
100
200
200
240
240
200
240
100
240
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
240
240
230
230
230
230
230
230
220
220
Heizleistung/
heating
consumption
kW
3,00
1,40
1,40
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
1,40
2,70
2,00
2,00
2,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
2,70
2,70
2,00
2,00
3,00
2,00
2,00
3,00
3,00
3,00
B: Branding des Geräts mit Sticker Serie
'Douwe Egberts'
U: Branding des Geräts mit Sticker Serie
'Universal'
10 - 6 Standard
Version/
version
Optionen
CFT 110
CFT 110
CFT 110
CFT 110
CFT 110
CFT 110
CFT 120
CFT 120
CFT 120
CFT 120
CFT 110
CFT 110
CFT 110
CFT 110
CFT 110
CFT 110
CFT 120
CFT 120
CFT 110
CFT 110
CFT 120
CFT 110
CFT 120
CFT 120
CFT 120
CFT 120
CFT 110
CFT 120
CFT 110
CFT 120
CFT 110
Zähler / Counter
Zähler / Counter
Zähler / Counter
Zähler / Counter
Zähler / Counter
Zähler / Counter
Zähler / Counter
Zähler / Counter
Zähler / Counter
Zähler / Counter
*
Land
USA
USA
J
J
J
Mexiko
Mexiko
J
Karibik
J
GB/AUS
S
S/DK
S/DK
NL
D
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
GB/AUS
GB/AUS
CH
S
D
D
D
Israel
Korea
Korea
Status
Prüfzeichen /
status
approvals
UL, CSA, NSF
UL, CSA, NSF
VDE, PSE
VDE, PSE
VDE, PSE
UL, CSA
UL, CSA
VDE, PSE
UL, CSA
VDE, PSE
VDE, CE
VDE, CE
VDE, CE
VDE, CE
VDE, CE
VDE, CE
VDE, CE
VDE, CE
VDE, CE
VDE, CE
VDE, CE
VDE, CE
VDE, CE
VDE, CE
VDE, CE
VDE, CE
VDE, CE
VDE, CE
VDE, CE
VDE, CE, KETI
VDE, CE, KETI
B: Branding of the dispenser with sticker serie
'Douwe Egberts'
U: Branding of the dispenser with sticker serie
'Universal'
07.2004
10.1 Hinweise / Remarks
Allgemeine Hinweise
General remarks
● Diese Ersatzteilliste gilt für alle Gerätetypen der Cafitesse 100.
● This Spare Parts List is valid for all machine
versions of Cafitesse 100.
● Die jeweiligen Baugruppen und Bauteile sind
den Gerätetypen zugeordnet und nacheinander aufgeführt. Eine Auflistung der Gerätetypen befindet sich auf den entsprechenden
Seiten der Baugruppen bzw. Bauteile.
● All assemblies and parts are listed. The different
machine versions for which these parts are valid
are also indicated.
● Um die entsprechenden Ersatzteilnummern
festzustellen, muß die Auflistung der Gerätetypen mit dem vorhanden Gerätetyp übereinstimmen. (siehe Typenschild)
● Please check the machine version on the rating plate before ordering Spare Parts.
● The item numbers of the parts are
numbered for each page.
● The figures are numbered a1(-x).
● Die Positionen der Teile auf den einzelnen
Seiten sind durchnummeriert.
● Die Abbildungen sind mit a1(-x)
durchnummeriert.
● Bei der Bestellung von Ersatzteilen, bitte die
Artikelnummer, die Bezeichnung des Ersatzteils und die Bestellmenge angeben.
Teile, bei denen keine Artikelnummer angegeben ist, können nicht bestellt werden.
Diese Teile sind nur als Baugruppe oder
innerhalb einer Baugruppe lieferbar. Die
Auflistung dient als Hinweis, welche Teile
in der Baugruppe enthalten sind.
● When ordering Spare Parts please quote the
part number, the designation of the part and
the quantity.
Parts without indication of the part
number cannot be ordered separately.
These parts can only be ordered as an
assembly or in an assembly. These
parts are only listed as an explanation
of the assemblies contents.
Ersatzteile und Zubehör sind speziell für
Douwe Egberts Geräte konzipiert.
Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam,
dass nicht von uns gelieferte Originalteile auch
nicht von uns geprüft und freigegeben worden
sind.
Der Einbau und/oder die Verwendung solcher
Teile kann konstruktiv vorgegebene Eigenschaften des Geräts negativ verändern und dadurch
die Betriebssicherheit beeinträchtigen.
Spare parts and accessories are especially
designed for the dispensers of Douwe Egberts.
We explicitly point out that parts not delivered by
ourselves have not been checked and approved
by us.
Für Schäden, die durch die Verwendung von
nicht Originalteilen und Zubehör entstehen,
ist jede Haftung des Herstellers ausgeschlossen.
The manufacturer excludes any liability for
damages that result from the use of parts or
accessories that are not original.
Bestellungen richten Sie bitte an Douwe
Egberts Coffee Systems Order Department.
In case of ordering spare parts contact Douwe
07.2004
The installation and/or use of such parts may
affect the constructional properties of the
dispenser and thus impair the operating safety.
Standard 10 - 7
25
13a
14a
15a
13
14
15
Nur bei SATB31F und SATB55F
Only for SATB31F and SATB55F
23
24
22
21
1
20
19
2
18
3
17
16
4
xx
xx
x
5
xx
xx
13
x
ST
OP
6
7
8
9
10
11
a1
10 - 8 Standard
12
07.2004
Maschinentypen / Machine versions:
SATB03F / SATB05F / SATB10F / SATB15F / SATB31F / SATB39F / SATB41F / SATB55F /
SATB58F / SATB60F
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
Bauteile CFT110 GB, S, NL, AUS, D, Components CFT110 GB, S, NL,
AUS, D, EUR
EUR
F-0538
G-1375
G-7047
B-2015
Senkblech-Schraube 5x13
Aufkleber Modifikation
Schaltplan mit Hülle
Steuerung
Isolierung für Steuerung
IC-Eprom verpackt V.2.9
Clips
Gehäuse schwarz
Spritzblech mit Klebeband CFT110
Stützfuß
Fächerscheibe 4,3mm
L.-Kr.-schlitzschraube M4x12mm
Rutschsicherung
Heißwasserhahn mit Dichtung
Dichtung für Heißwasserhahn
Muffe
Auslaufkrümmer
Senk-Kr.-schlitzschraube M4x12mm
Schraub-Rosette
Zuluftkanal
Zuganker
Lüfterkonsole
Lüfter kpl. 220/240V mit Aufkleber
Hochspannung
Lager für Lüfter
Luftkanal
Rückwand
Verschlußkappe
Tapping screw 5x13
Modification record sticker
Wiring diagram
Control board
Insulation sheet
IC-Eprom packed V.2.9
Clips
Housing black
Splash panel incl. tape CFT110
Foot
Washer 4,3mm
Screw recessed head M4x12mm
Foot insert
Faucet incl. gasket
Gasket for faucet
Hose union
Outlet hose
Counter sunk head screw M4x12mm
Screwed rosette
Ventilation channel
Anchor clip
Console for ventilator
Ventilator, ass. 220/240V inc
label high voltage
Bearing for ventilator
Air duct
Back panel
Locking cap
N-1009
Zusätzlich
(nicht in o. g. Baugruppe enthalten)
Austauschplatine
Additionally
(not incl. in a. m. assembly)
Control board recycled
A-0941
A-0390
39200215
Bei Maschinentyp SATB31F und
SATB55F anstelle von
Pos. 13/a1, 14/a1, 15/a1:
Stopfen
Stopfen
Schlauchklemme
For machine type SATB31F and
SATB55F instead of pos. 13/a1,
14/a1, 15/a1:
Plug
Plug
Hose clip
01/a1
02/a1
03/a1
04/a1
05/a1
06/a1
07/a1
08/a1
09/a1
10/a1
11/a1
12/a1
13/a1
14/a1
15/a1
16/a1
17/a1
18/a1
19/a1
20/a1
21/a1
22/a1
A-0312
B-1389
H-3077
H-3206
B-2085
35256701
A-0117
G-7100
36003000
G-4151
A-0136
A-0169
G-6089
F-0739
A-0814
G-2208
B-2034
A-0175
A-0670
G-6070
G-6022
B-2039
G-3338
23/a1
24/a1
25/a1
-
13a/a1
14a/a1
15a/a1
07.2004
Standard 10 - 9
35
27
44
28
xx
xx
x
xx
xx
x
ST
OP
29
37
36
30
39
31
32
33
38
40
xx
xx
x
xx
41
xx
x
ST
OP
xx
xx
x
xx
42
xx
x
ST
OP
34
43
a2
10 - 10 Standard
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
Bauteile CFT110 GB, S, NL, AUS, D, Components CFT110 GB, S, NL,
EUR (Fortsetzung)
AUS, D, EUR (to be continued)
Schraube EJOT 35x20
Bedienteil-Abdeckung
Kühlraumdeckel kpl.
darin enthalten:
Dichtung für Kühlraumdeckel
Screw EJOT 35x20
Cover for operating panel
Lid cooling compartment, ass.
with:
Sealing for lid cooling compartment
B-5327
-
Gehäusedeckel mit Warnaufkleber
bestehend aus:
Aufkleber Warnung
Gehäusedeckel
Housing cover incl. label
consisting of.
Label warning
Housing cover
s. Anhang
B-1645
s. Anhang
A-0499
A-0616
A-0496
B-2043
B-2044
B-0227
G-3980
Kühleinheit (siehe Seite 10-27)
Bedienfront (siehe Seite 10-25)
Werbebild
Frontscheibe Glas (EUR)
Taster
Winkelanschluß
Dichtung
Zweirohranschluß
Auslaufrinne
Filtertopf CFT110
Schutzkappe
Hauptkabelbaum EUROPA
Cooling unit (see page 10-27)
Operating panel (see page 10-25)
Photo (see appendix)
Front panel, glass (EUR)
Push button (see appendix)
Elbow wing nut
Sealing
Quick connector
Outlet trough
Filter holder CFT 110
Insulating cap
Mains cable harness EUROPA
35224700
Bei Maschinentyp SATB15F
zusätzlich:
Schließplatte
For machine type SATB15F
additionally:
Locking plate
27/a2
28/a2
29/a2
A-0934
B-1642
G-3372
30/a2
B-0226
31/a2
G-7132
32/a2
33/a2
34/a2
35/a2
36/a2
37/a2
38/a2
39/a1
40/a2
41/a2
42/a2
43/a2
-
44/a2
07.2004
Standard 10 - 11
xx
xx
xx
x
xx
x
ST
OP
36
29
31
CA
UT
ION
:W
AR
ME
RP
LA
TE
31A
SU
RF
AC
E
MA
YB
EH
OT
!
22
xx
xx
x
xx
xx
x
xx
xx
x
xx
xx
x
ST
OP
3
a3
10 - 12 Standard
07.2004
SATA07F / SATA08F / SATA17F / SATA18F / SATA20F / SATA22F
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
Bauteile für CFT110 USA / Mexiko /
Karibik Ausführung:
wie Bauteile CFT110 GB, S, NL,
AUS, D, EUR
jedoch anstelle von Pos.
Components for CFT110
USA/Mexico/Caribbean version:
as components CFT110 GB, S, NL,
AUS, D, EUR
but instead of pos.
03/a3
22/a3
H-3078
G-3340
Schaltplan mit Hülle UL/CSA
Lüfter kpl. 208/240V m. Aufkleber
Hochspannung (für SATA07F /
SATA17F / SATA18F / SATA20F)
Wiring diagram packed UL/CSA
Ventilator, ass. 208/240V incl. label
extremely high tension (for SATA07F/
SATA17F / SATA18F / SATA20F)
22/a3
G-3339
Lüfter kpl. 115V m. Aufkleber Hochspannung (für SATA08F)
Ventilator, ass. 115V incl. label extremely high tension (for SATA08F)
29/a3
31/a3
G-3378
G-7111
31A/a3
B-2116
Kühlraumdeckel kpl. bedruckt USA
Gehäusedeckel mit Dichtung USA
darin enthalten:
Deckeldichtung USA
Cover for housing incl. sealing USA
within:
Sealing for cover USA
36/a3-a B-1843
Frontscheibe Plexi (USA)
Front panel, Plexi (USA)
-
Zusätzlich
Austauschplatine UL/CSA
Additionally
Control board recycled UL/CSA
07.2004
N-1057
Standard 10 - 13
CA
UT
ION
:
WA
R
ME
RP
LA
TE
22
SU
R
FA
CE
MA
YB
EH
OT
!
24
xx
xx
x
xx
xx
x
xx
xx
x
xx
xx
x
ST
OP
7
25
36
xx
xx
x
xx
xx
x
ST
OP
a4
10 - 14 Standard
48
07.2004
SATA12F / SATA13F / SATA14F
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
Bauteile für CFT110
Japan Ausführung:
Japan version:
AUS, D, EUR jedoch anstelle
von Pos.
AUS, D, EUR,
but instead of pos.
22/a4
G-3339
Lüfter kpl. 115V m. Aufkleber
Hochspannung (für SATA12F)
Ventilator, ass. 115V incl. label
extremely high tension (for SATA12F)
22/a4
G-3340
Hochspannung (für SATA13F /
SATA14F)
extremely high tension (for SATA13F /
SATA14F)
24a4
25/a4
36/a4
48/a4
G-4128
B-2015
35205500
A-0720
Rückwand
Verschlußkappe
Frontplatte
Stopfen für Rückwand
Back panel
Locking cap
Front plate
Plug for back panel
N-1009
Zusätzlich
Austauschplatine
Additionally
-
SATB48F
07/a4
07.2004
G-6199
Bauteile für CFT110
Münz Ausführung:
coin version:
wie Bauteile CFT110 Standard
as components CFT110
but instead of pos.
Gehäuse schwarz Münz
Housing black coin
Standard 10 - 15
xx
xx
x
xx
xx
x
ST
OP
42
13a
49
50
51
52
14a
15a
Nur bei SATB31F/53F/B55F/B56F
Only for SATB31F/53F/B55F/B56F
53
3
xx
xx
x
xx
xx
x
ST
OP
7
19
8
a5
10 - 16 Standard
07.2004
SATB38F / SATB40F / SATB46F / SATB47F / SATB50F / SATB53F / SATB56F / SATB59F
Pos.
03/a5
07/a5
08/a5
19/a5
42/a5
49/a5
50/a5
51/a5
52/a5
53/a5
-
13a/a1
14a/a1
15a/a1
Art.-Nr.
H-3076
G-7107
36002900
G-9099
G-4101
A-0101
A-0130
B-0045
H-3220
A-0008
G-5965
A-0941
A-0390
39200215
Bezeichnung
Designation
Bauteile CFT120 EUR, AUS, CH,
S, D
Components CFT120 EUR, AUS, CH,
S, D
AUS, D, EUR
AUS, D, EUR
but instead of pos.
Schaltplan mit Hülle CFT120
Gehäuse schwarz Espresso
Spritzblech mit Klebeband CFT120
Zuluftkanal
Filtertopf CFT120
Wiring diagram packed CFT120
Housing black espresso
Splash panel incl. tape CFT120
Ventilation channel
Filter holder CFT120
zusätzlich:
additionally:
Mutter M3
U-Scheibe 3,2mm
Distanzrolle
I2C Espresso / Japan
Zyl.-Schraube M3x12mm
Kb. Espresso Peltier Motor Interface
Hexagon nut M3
Washer 3,2mm
Distance roll
I2C espresso / Japan
Cheese head screw M3x12mm
Cable harn. espresso peltier motor
Interface
Bei Maschinentyp SATB31F und
SATB55F anstelle von
Pos. 13/a1, 14/a1, 15/a1:
For machine type SATB31F and
SATB55F instead of pos. 13/a1,
14/a1, 15/a1:
Stopfen
Stopfen
Schlauchklemme
Plug
Plug
Hose clip
ACHTUNG/CAUTION:
07.2004
Der Stopfen A-0390 muß installiert werden, sobald der Heißwasserhahn entfernt wird. (s. Service
Handbuch)
The plug A-0390 must be installed,
when the hot water cock has been
removed. (see Service Manual)
Standard 10 - 17
54
55
71
72
73
74
56
75
57
71
55
58
59
60
61
62
54
67
69
68
63
64
65
66
58
55
70
a6
10 - 18 Standard
07.2004
SATA18F / SATA19F / SATA20F / SATA21
SATB38F / SATB40F / SATB46F / SATB47F / SATB50F / SATB53F / SATB56F / SATB59F
Pos.
Art.-Nr.
54/a6
M-4354
55/a6
56/a6
57/a6
58/a6
59/a6
60/a6
61/a6
62/a6
63/a6
64/a6
65/a6
66/a6
67/a6
G-5958
G-4136
35258500
G-3195
B-0194
B-0192
G-4105
G-4106
A-0421
A-0004
B-1223
A-0220
G-3199
68/a6
69/a6
70/a6
71/a6
72/a6
73/a6
74/a6
75/a6
B-0196
G-2646
G-2648
A-0103
A-0131
A-0136
G-4140
B-0121
07.2004
Bezeichnung
Designation
Bauteile CFT120 EUR, AUS, CH,
S, D (Fortsetzung)
Components CFT120 EUR, AUS,
CH, S, D (to be continued)
Espresso Rührwerk
bestehend aus:
VDO-Motor mit Kabelbaum kpl.
Mischtrichter kpl.
Schalter
Motorhalter
Distanzring
Impeller
Mischgehäuse kpl.
Auslaufrohr kpl.
Schraube EJOT 35x12mm
Senkschraube M3x10mm
Adapter Rührwerksmotor
O-Ring
Flansch für Mischgehäuse kpl.
darin enthalten:
Rührwerksdichtung
Einstellmutter
Flansch
Mutter M4
U-Scheibe 4,3mm
Buchse Espresso
Puffer M4
Espresso whipper
consisting of:
Motor VDO incl. cable harness, ass.
Mixer funnel, ass.
Switch
Holder for motor
Distance ring
Impeller
Mixer housing, ass.
Outlet tube, ass.
Screw EJOT 35x12mm
Countersunk head screw M3x10mm
Adapter whipper motor
O-ring
Flange for mixer housing, ass.
with:
Sealing for whipper
Adjusting nut
Flange
Nut M4
Washer 4,3m
Lock washer 4,3mm
Bush Espresso
Buffer M4s
Standard 10 - 19
xx
xx
xx
x
xx
x
ST
42
28
43
44
OP
45
34
30
CA
UT
xx
xx
xx
:W
AR
ME
RP
LA
TE
SU
RF
AC
E
MA
YB
EH
22
OT
!
x
x
xx
xx
xx
ION
xx
xx
x
x
ST
OP
3
a7
10 - 20 Standard
07.2004
SATA18F / SATA20F
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
Bauteile für CFT120 USA / Mexiko
Ausführung:
Components for CFT120 USA /
Mexico version:
wie Bauteile Version CFT120 jedoch
anstelle von Pos.
as components version CFT120 but
instead of pos.
Wiring diagram packed UL/CSA
Exchange control board for H-3206
extremely high tension
Cover for housing incl. sealing USA
Sealing for cover USA
Front plate Plexi (USA)
Sealing 24x14x1,8mm
Sealing 24x14x1,5mm
Adapter 5/8-18 UNF
Union wing nut 3/4"
Mains cable harness UL/CSA
Additionally
Control board recycled UL/CSA
03/a7
22/a7
H-3079
N-1009
G-3340
29/a7
31/a7
36/a7
44/a7
45/a7
46/a7
47/a7
-
G-3378
G-7111
B-2116
B-1843
A-0384
A-0616
G-5095
A-0615
G-3963
Schaltplan mit Hülle UL/CSA
Austauschplatine für H-3206
Hochspannung
Kühlraumdeckel kpl. bedruckt USA
Gehäusedeckel mit Dichtung USA
Deckeldichtung USA
Frontscheibe Plexi (USA)
Dichtung 24x14x1,8mm
Dichtung 24x14x1,5mm
Gewindeadapter 5/8-18 UNF
Überwurfmutter 3/4"
Hauptkabelbaum UL/CSA
N-1057
Zusätzlich
Austauschplatine UL/CSA
-
07.2004
Standard 10 - 21
CA
UT
ION
:
WA
R
22
ME
RP
LA
TE
SU
R
FA
CE
MA
YB
EH
OT
!
xx
xx
x
xx
xx
x
xx
xx
x
xx
xx
x
ST
OP
3
7
36
xx
xx
x
xx
xx
x
ST
OP
a8
10 - 22 Standard
07.2004
SATA19F / SATA21F
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
Bauteile für CFT120 Japan
Ausführung:
Japan Version:
anstelle von Pos.
as components version CFT120 but
instead of pos.
03/a8
22/a8
H-3076
G-3339
Lüfter kpl. 115V m. Aufkleber Hochspannung (für SATA21F)
Ventilator, ass. 115V incl. label
extremely high tension (for SATA21F)
22/a8
G-3340
Hochspannung (für SATA19F)
extremely high tension (für SATA19F)
36/a8-b 35205500
Frontplatte
Front plate
-
Zusätzlich
Austauschplatine
Additionally
N-1009
SATB49F
07/a8
07.2004
G-7109
Bauteile für CFT120 Münz
Ausführung:
Components for CFT120 coin
version:
anstelle von Pos.
as components version CFT120
but instead of pos.
Gehäuse schwarz Münz
Housing black coin
Standard 10 - 23
2
3
4
5
6
1
8
11
7
10
9
a9
2
3
a9-a
4
5
6
7
8
1
xx
xx
xx
xx
x
xx
xx
x
13
10
9
O
FF
00
00
O
N
11
a10
10 - 24 Standard
12
a10-a
07.2004
SATA07F / SATA08F / SATA12F / SATA13F / SATA14F / SATA17F / SATA18F / SATA19F /
SATA20F / SATA21F
SATB03F / SATB05F / SATB38F / SATB39F / SATB46F / SATB50F / SATB58F / SATB59F / SATB60F
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
01/a9
G-3369
Bedienfront kpl. ohne Schlüsselschalter
bestehend aus:
Operating panel, ass. without key
switch
consisiting of:
02/a9
03/a9
04/a9
05/a9
06/a9
07/a9-a
08/a9-a
09/a9
10/a9
11/a9
G-3370
G-7905
H-3263
A-0130
A-0844
D-1037
D-1038
G-8201
A-0895
B-1643
Bedienteil
Kabelbaum Empty / Low Temperature
Platine Bedienpanel kpl.
U-Scheibe 3,2mm
LED rot
LED gelb
Stoptaster, bedruckt
Druckfeder
Blindkappe schwarz
Operating panel
Cable harness empty/low temperature
Control board operating panel, ass.
Washer 3,2mm
Screw EJOT 30x8mm
LED red
LED yellow
Stop push button
Pressure spring
Dummy cap black
SATB56F
01/a10
G-3368
Bedienfront kpl. mit Schlüsselschalter
bestehend aus:
Operating panel, ass. with key
switch
consisiting of:
02/a10
03/a10
04/a10
05/a10
G-3375
D-1180
B-1857
G-7905
Bedienteil bedruckt für Schlüsselschalter
Mechanisches Schloß
Schloßsicherung
Kabelbaum Empty / Low Temperature
Operating panel for key switch
Mechanic lock
Safety device for lock
Cable harness empty / low temperature
Control board operating panel, ass.
Washer 3,2mm
Screw EJOT 30x8mm
LED red
LED yellow
Pressure spring
Stop push button
Spare key for D-1180
06/a10 H-3263
07/a10 A-0130
08/a10 A-0844
09/a10-a D-1037
10/a10-a D-1038
11/a10 A-0895
12/a10 G-8201
13/a10 B-1913
07.2004
Platine Bedienpanel kpl.
U-Scheibe 3,2mm
LED rot
LED gelb
Druckfeder
Stoptaster, bedruckt
Ersatzschlüssel für D-1180
Standard 10 - 25
1
3
4
5
6
7
8
9
2
23
10
22
19
21
24
20
25
18
17
16
15
14
12 11 8
9
13
4
a11
10 - 26 Standard
07.2004
SATA13F
SATB03F
SATB41F
SATB59F
/
/
/
/
SATA14F / SATA17F / SATA18F / SATA19F / SATA20F / SATA21F
SATB05F / SATB10F / SATB15F / SATB31F / SATB38F / SATB39F / SATB40F /
SATB60F
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
01/a11
G-3366
Kühleinheit CFT100
bestehend aus:
Cooling unit CFT100
consisting of:
02/a11
03/a11
B-2040
G-3377
04/a11
05/a11
06/a11
07/a11
08/a11
09/a11
10/a11
11/a11
12/a11
G-3376
G-2329
B-2115
G-3320
G-3321
A-0446
G-4970
D-0143
A-0136
Kühlraum-Aufsatz
Kühlraum vormontiert
bestehend aus:
Kühlraum, isoliert
Peltier mit Kabelbaum und Dichtung
Kühlkörper
Druckschiene
Isolierbuchse
Zyl.-Schraube m. Innenskt. M4x35
Temperaturfühler mit Kabelbaum
Flachstecker
Cooling compartment frame
Cooling compartment mounted
consisting of:
Cooling compartment incl. isolation
Peltier with cable harness and sealing
Heat sink
Pressure plate
Insulating bush
Cheese head screw M4x35
Temperature sensor incl. cable harn.
Flat plug
Washer 4,3mm
13/a11
14/a11
15/a11
16/a11
17/a11
18/a11
19/a11
G-3303
A-0026
B-2119
A-0283
B-2120
F-0767
G-3401
20/a11
21/a11
22/a11
36033900
09187710
36031600
Isolierstreifen
Spulentopfgehäuse
O-Ring
Dämpfungsteller
Spulenkörper
Leererkennung inkl. Schrauben
bestehend aus:
Leererkennung kpl.
Kr.-schl.-Schraube M4x8mm
Isolationsring
Insulating strip
Housing for screened coil
O-ring
Vibration damper
Coil
Empty detection incl. screws
consisting of:
Empty detection, ass.
Screw M4x8mm
Insulation ring
23/a11
24/a11
25/a11
-
G-5971
G-3367
G-5970
K-0150
K-0085
Kabelbaum Bedieneinheit
Gehäuse Vorbau schwarz
Kabelbaum Display
Sicherungslack
Silikon Kleinpackung
Cable harness operating panel
Cooling compartment housing black
Cable harness display
Protective lacque
Heat conductive paste
Für Maschinen vor August 2001 weiterhin erhältlich:
Furtheron can be ordered for machines before August 2001:
Dämpfungsring oben
O-Ring
Upper damping ring
O-ring
-
07.2004
B-1712
A-0285
Standard 10 - 27
1
2
19
4
5
3
6
7
15
16
17
8
11
PO
W
ER
14
13
9
18
10
12
a12
10 - 28 Standard
07.2004
SATA07F
SATB03F
SATB41F
SATB59F
/
/
/
/
SATA17F / SATA18F / SATA20F /
SATB60F
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
01/a12
M-3260
02/a12
03/a12
B-0334
G-2125
04/a12
05/a12
06/a12
07/a12
08/a12
09/a12
10/a12
A-0328
B-2071
A-0314
G-2303
A-0327
36017800
A-0315
Tropfschaleneinheit kpl. DECS
bestehend aus:
Tassentrage rot
Kannentrage mit Drehhubsäule
bestehend aus:
Lochstopfen
Drehhubsäule
Zylinderstift
Torsionsfeder
Blindstopfen
Kannentrage kpl.
Zylinderstift
Drip tray unit, ass. DECS
consisting of:
Cup carrier, red
Pot carrier with turn lift support
consisiting of:
Blanking cap
Turn lift support
Straight pin
Torsion spring
Dummy cap
Pot carrier, ass.
Straight pin
11/a12
12/a12
13/a12
14/a12
15/a12
16/a12
17/a12
18/a12
B-0071
G-2126
B-2070
A-0695
B-2066
B-5150
G-2218
B-2075
Kantenschutz/Dichtband (Meterware)
Tropfschale mit Linse kpl.
Blindkappe
Schraube M4x20mm
Tropfgitter
Hinweisschild "POWER"
Schalter ON/OFF 220V
Blindstopfen
Sealing band (roll)
Drip tray, ass.
Dummy cap
Screw M4x20mm
Drip grid
Sticker "POWER"
Switch ON/OFF (2 pcs) 220V
Dummy cap
-
M-3262
-
A-0359
Tropfschaleneinheit kpl. wie M-3260
Tropfschaleneinheit kpl. DECS, jedoch
zusätzlich:
Schraube M4x10
Drip tray unit, ass. as M-3260
Drip tray unit, ass. DECS but
additionally:
Screw M4x10
SATA08F / SATA12F / SATA19F / SATA21F
-
M-3261
19/a12
G-2219
07.2004
Tropfschaleneinheit 115V kpl. wie
M-3260 Tropfschaleneinheit kpl.
DECS, jedoch anstelle von Pos.
Schalter ON/OFF 115V
Drip tray unit 115V ass. as M-3260
Drip tray unit, ass. DECS but instead
of pos:
Switch ON/OFF 115V
Für Maschinen vor Maschinennummer
079811150295 ist die Kabelabdeckung
G-9045, sowie die Schraube A-0316
weiterhin als Ersatzteil erhältlich.
For machines with a lower machine
number than 079811150295 the cable
cover G-9045, as well as the screw
A-0316 can still be ordered.
Standard 10 - 29
1
2
19
3
20
21
4
22
23
24
25
5
26
28
6
27
7
18
8
a13
17
10
9
11
16
12
a13
10 - 30 Standard
13
14
15
07.2004
SATB60F
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
01/a13
G-4700
Kessel 3kW kpl.
bestehend aus:
Boiler, ass. 3kW
consisting of:
02/a13
M-2254
03/a13
04/a13
D-0675
G-3706
05/a13
G-3795
-
G-3709
K-0310
G-3730
B-2085
Kesseldeckel 220V 3,0kW kpl.
(siehe dort)
Schwimmerschalter
Schwimmerschalter mit Kabelbaum
Wassereinlauf kpl.
Kessel mit Isolierung
darin enthalten:
Kesselisolierung
Plastikband 12mm breit
Klotz
Platinen-Isolierung
Boiler cover 220V 3,0kW, ass.
(see there)
Float microswitch
Float microswitch w. cable harness
water inlet, ass.
Boiler incl. insulation
with:
Boiler insulation
Plastic band 12mm
Styropor block
Insulating sheet
06/a13
07/a13
08/a13
09/a13
10/a13
11/a13
12/a13
13/a13
14/a13
15/a13
16/a13
17/a13
18/a13
19/a13
20/a13
21/a13
22/a13
23/a13
24/a13
25/a13
26/a13
27/a13
28/a13
G-3798
B-2046
A-0438
G-1820
F-0729
A-0438
B-1341
E-0091
A-0324
G-3782
G-3715
G-2104
G-3714
G-1757
36141800
B-2009
G-3751
B-2027
B-5469
A-0613
G-4716
A-0288
B-0255
G-3712
B-1707
B-2034
Auslaufwinkel kpl.
Ventilteller für Wassereinlauf
Schnappschelle
Wasserzulauf kpl.
Magnetventil 24V
Schnappschelle
Zulaufschlauch
Störsch.kondensator
Ablaufstopfen
Thermostathalter
Ablaufschlauch
Schlauch Tomlinson Heißwasser
Überlaufschlauch
Wasserspule kpl.
Ventilstößel
Lippendichtung 17x7x1
Haltering kpl.
Haltering Ventil
Klebeschild Haltering
Federmutter
Belüftungsschlauch
O-Ring 18x2,5mm
Distanzscheibe
Auslaufwinkel kpl/Düse
Isolierfolie
Auslaufkrümmer
Outlet elbow, ass.
Valve plate for water inlet
Hose clamp
Water inlet, ass.
Solenoid valve 24V
Hose clamp
Inlet hose
Supp.capacitor
Outlet plug
Thermostat bracket
Outlet hose
Hose Tomlinson hot water
Overflow hose
Coil-water, ass.
Plunger
Lip seal 17x7x1mm
Locating ring, ass.
Locating ring valve
Label locating ring
Spring nut
Ventilation hose
O-ring 18x2,5mm
Distance washer
Outlet elbow, ass.
Insulating foil
Outlet hose
07.2004
Standard 10 - 31
20
21
26
22
1
27
8
23
19
24
28
18
17
3
25
4
16
5
6
7
2
8
29
30
9
10
14
11
12
15
13
a14
10 - 32 Standard
07.2004
SATB15F / SATB38F / SATB39F / SATB40F / SATB58F / SATB59F / SATB60F
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
01/a14
M-2254
02/a14
G-5741
03/a14
04/a14
05/a14
06/a14
07/a14
08/a14
F-0332
A-0023
A-0136
D-0143
G-5740
F-0354
bestehend aus:
Thermostat kpl.
bestehend aus:
Einstellknopf für Thermostat
Zyl.-schraube M4x8mm
Flachstecker f. Schraubanschluß
Befestigungswinkel
Thermostat
consisting of:
Thermostat, ass.
consisting of:
Thermostat knob
Lock washer 4,3mm
Flat plug for screwed connection
Fastening angle
Thermostat
09/a14
10/a14
11/a14
12/a14
13/a14
14/a14
B-2087
G-3708
G-3703
G-3783
A-0295
G-3756
15/a14
16/a14
17/a14
18/a14
19/a14
-
A-0727
D-0143
A-0137
A-0104
B-0210
Boiler cover
Kesseldeckel
Float wire
Schwimmerdraht
Float
Schwimmerscheibe, Satz
Deflector
Kalkschutzplatte
Limiter fastening
Befestigung Trockengehschutz
Heizkörper 220V 3kW mit Erdung, kpl. Heating element 220V 3kW, ass.
consisting of:
bestehend aus:
Heating element 220V 3kW
Heizkörper 220V 3kW
Flat sealing
Flachdichtung
Flat plug 6,3mm
Flachstecker 6,3mm
Lock washer 5,3mm
Hexagon nut M5
Skt.-Mutter M5
Label "Instruction f. installation"
Klebeschild "Montagehinweis"
20/a14
21/a14
22/a14
23/a14
24/a14
25/a14
26/a14
27/a14
28/a14
29/a14
30/a14
F-0707
F-0708
G-3752
B-2045
G-5785
B-2093
F-0381
A-0174
A-0405
G-5935
G-3701
Sicherungsring
Schutzplatte für LM5
Trockengehschutz
Dichtscheibe f. Trockengehschutz
Abdeckung für Überlauf
Dichtungslippe
Sicherheitsthermostat Überlauf
Blechschraube B 2,9x9,5
Scheibe 4,1x11x1
Fühler Untertemperatur kpl.
Schutzrohr für Thermostat
07.2004
Retaining ring
Protective cover for LM5
Dry running protection
Seal - limiter
Cover plate
Sealing flap
Safety thermostat overflow
Tapping screw B 2,9x9,5
Washer 4,1x11x1mm
Low temperature sensor, ass.
Thermostat bracket
Die Flachdichtungen für die Heizung sind als Kit
erhältlich. (s. Seite 10-43)
The sealings for the heating can be
ordered as a kit (see page 10-43)
Der Schwimmerschalter mit Kabelbaum ist aus
Montagegründen im Kessel kpl. enthalten und für den
Kesseldeckel kpl. separat zu bestellen.
The floater switch incl. cable harness
is included in the boiler, ass. and has
to be ordered separately for the boiler
lid, ass.
Standard 10 - 33
22
2
1
a15
10 - 34 Standard
07.2004
SATB05F / SATB10F / SATB47F / SATB50F / SATB55F / SATB56F / SATB57F
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
01/a15
G-4701
02/a15
M-2252
Kessel 2,0kW kpl.
wie G-4700 Kessel 3kW kpl.
(siehe dort)
Boiler 2,0kW, ass.
as G-4700 Boiler 3kW, ass.
but instead of pos:
Boiler cover 220V 2kW, ass.
(see there)
SATB03F / SATB41F / SATB46F
01/a15
G-4702
02/a15
M-2253
Kessel 2,7kW kpl.
(siehe dort)
Boiler 2,7kW, ass.
but instead of pos:
(see there)
SATA12F / SATA21F
01/a15
G-4703
02/a15
M-2255
Kessel 1,4kW kpl.
(siehe dort)
Boiler 1,4kW, ass.
but instead of pos:
(see there)
SATA20F
01/a15
35230000
02/a15
35230100
22/a15
35229700
07.2004
Kessel 3,0 kW, kpl.
wie G-4700 Kessel 3,0 kW kpl.
Kesseldeckel 220 V, 3,0 kW kpl.
wie M-2254 Kesseldeckel 220 V,
3,0 kW, kpl. jedoch anstelle von Pos.
Trockengehschutz LM5 UL
Boiler 3.0 kW, ass.
as G-4700 Boiler 3.0 kW, ass.
but instead of pos.
Boiler cover 220 V, 3.0 kW ass.
as M-2254 Boiler cover 220 V,
3.0 kW, ass. but instead of pos.
Dry running protection LM5 UL
Standard 10 - 35
1
19
18
17
16
14
15
a16
10 - 36 Standard
07.2004
SATB05F / SATB10F / SATB47F / SATB50F / SATB55F / SATB56F
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
01/a16
M-2252
wie M-2254 Kesseldeckel 220V
3,0kW kpl. jedoch anstelle von Pos.
as M-2254 Boiler cover 220V 3kW,
ass. but instead of pos:
14/a16
G-3754
15/a16
16/a16
17/a16
18/a16
19/a16
-
A-0727
D-0143
A-0137
A-0104
B-0210
bestehend aus:
consisting of:
Flachdichtung
Flat sealing
Flachstecker 6,3mm
Flat plug 6,3mm
Lock washer 5,3mm
Skt.-Mutter M5
Hexagon nut M5
SATB03F / SATB41F / SATB46F
01/a16
M-2253
3,0kw kpl. jedoch anstelle von Pos.
14/a16
G-3755
15/a16
16/a16
17/a16
18/a16
19/a16
A-0727
D-0143
A-0137
A-0104
Heizkörper 240V 2,7kW mit Erdung, kpl. Heating element 240V 2,7kW, ass.
bestehend aus:
consisting of:
Heizkörper 240V 2,7kW
Heating element 240V 2,7kW
Flachdichtung
Flat sealing
Flachstecker 6,3mm
Flat plug 6,3mm
Lock washer 5,3mm
Skt.-Mutter M5
Hexagon nut M5
SATA12F / SATA21F
01/a16
M-2255
14/a16
G-3757
15/a16
16/a16
17/a16
18/a16
19/a16
A-0727
D-0143
A-0137
A-0104
Heizkörper 115V 1,4kW mit Erdung, kpl. Heating element 115V 1,4kW, ass.
bestehend aus:
consisting of:
Heizkörper 115V 1,4kW
Heating element 115V 1,4kW
Flachdichtung
Flat sealing
Flachstecker 6,3mm
Flat plug 6,3mm
Lock washer 5,3mm
Skt.-Mutter M5
Hexagon nut M5
07.2004
Standard 10 - 37
22
2
1
5
a17
10 - 38 Standard
07.2004
SATA17F / SATA18F
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
01/a17
G-6700
02/a17
M-3259
Kessel 3,0kW kpl.
(siehe dort)
Boiler 3,0kW, ass.
but instead of pos:
(see there)
SATA07F
01/a17
G-2482
02/a17
35230100
22/a17
05/a17
35229700
G-3795
-
B-2085
Kessel 220V 3,0kW kpl.
wie G-4700 Kessel 3,0kW kpl.
wie M-2254 Kesseldeckel 220 V,
3,0kW, jedoch anstelle von Pos.
Kessel mit Isolierung
darin enthalten:
Platinenisolierung
Boiler 220V 3.0kW, ass.
as G-4700 Boiler 3.0kW, ass.
but instead of pos:
Boiler cover 220V 3.0kW, ass.
as M-2254 Boiler cover 220 V,
3.0kW, but instead of pos:
Boiler incl. isolation
with:
Insulating sheet
SATA08F
01/a17
35229900
02/a17
35232800
22/a17
35229700
07.2004
Kessel 1,4kW, kpl.
wie G-4703 Kessel 1,4kW kpl.
Kesseldeckel 115V 1,4kW, kpl.
wie M-2255 Kesseldeckel 115V,
1,4kW, jedoch anstelle von Pos.
Boiler 1.4kW, ass.
as G-4703 Boiler 1.4 kW
but instead of pos.
Boiler cover 115V, 1.4kW
as M-2255 Boiler cover 115V,
1.4kW, but instead of pos.
Standard 10 - 39
22
26
1
19
18
17
16
14
15
a18
10 - 40 Standard
07.2004
SATA17F / SATA18F
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
01/a18
M-3259
as M-2254 Boiler cover 220V
3,0kW,ass. but instead of pos:
14/a18
G-3756
15/a18
16/a18
17/a18
18/a18
-
A-0104
A-0137
A-0727
D-0143
B-0210
-
bestehend aus:
consisting of:
Skt.-Mutter M5
Hexagon nut M5
Lock washer 5,3mm
Flachdichtung
Flat sealing
Flachstecker 6,3mm
Flat plug 6,3mm
22/a18
35229700
-
G-5796
26/a18
-
A-0023
B-1045
Kapillarrohrbegrenzer kpl.
bestehend aus:
Kapillarrohr-Begrenzer
Aufkleber Höhenangabe
Limiter, ass.
consisting of:
Limiter
Label Altitude
07.2004
Standard 10 - 41
Einbausituation 'Loval' / Installation situation 'Loval'
1
3
2
Einbausituation 'Eltra' / Installation situation 'Eltra'
1
5
4
a19
10 - 42 Standard
07.2004
ALLE
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
01/a19
M-3217
02/a19
03/a19
04/a19
05/a19
-
Reparaturset Dichtung für Heizung
bestehend aus:
Flachdichtung weiß, Loval
Distanzplatte, Loval
Flachdichtung rot, Eltra
Distanzplatte Eltra
Repair set sealing for heating
consisting of:
Flat sealing white, Loval
Distance plate, Loval
Flat sealing red, Eltra
Distance plate, Eltra
07.2004
Standard 10 - 43
1
24
4
25
26
5
3
8
7
6
27
23
5
22
28
14
15
16
2
13
11
9
18
17
10
21
19
12
20
a20-a
29
10 - 44 Standard
a20
07.2004
SATB53F / SATB55F / SATB56F / SATB58F / SATB59F / SATB60F
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
01/a20
H-1070
Netzteil 220V Europa kpl.
bestehend aus:
Power pack 220V Europe, ass.
consisting of:
02/a20
03/a20
04/a20
05/a20
06/a20
07/a20
08/a20
09/a20
10/a20
11/a20
12/a20
13/a20
14/a20
15/a20
16/a20
17/a20
18/a20
19/a20
20/a20
21/a20
22/a20
23/a20
24/a20
25/a20
26/a20
27/a20
28/a20
-
H-1074
F-0377
F-0610
D-0767
D-1176
D-1175
D-0474
B-0527
A-0136
A-0103
A-0156
D-0207
35010700
D-0654
35010800
D-0649
B-5452
H-1083
D-0118
A-0331
A-0394
G-1870
G-5717
A-0389
A-0671
H-1051
35031200
G-7935
Netzteil-Konsole
Trafo 208-240V
Trafo 208-220-240V
Endwinkel
Trennwand
Durchgangsklemme
Schilderreihe 1-10
Erdungszeichen zum Kleben
Skt.-Mutter M4
Skt.-schraube M4x20mm
Klemmschiene
Sicherungshalter
Sicherung 0,315A/T
Sicherungshalterkappe
Sicherung 0,5A/T
Klebeschild Sicherung 0,5/0,315 A/T
Zugentlaster kpl.
Netzkabel kpl.
Blechschraube 3,5x9,5
Abstandsrolle
Winkelstück
Überlaufschale, kpl.
Clips-Blechmantel
Bl.-schrb.4,2x13b vz m.Scheibe
Netzteilverdrahtung,220V, Europa
Funkschutzfilter 16a
KB. Netzteilverdrahtung
Base plate, power pack
Transformer 208-240V
Transformer 208-220-240V
End piece
End plate
Cell terminal
Number strip 1-10
Label-ground symbol
Lock washer 4,3mm
Hexagon nut M4
Hexagon screw M4x20
Cable clamp, ground
Fuse holder
Fuse 0,315A/T
Cap for fuse holder
Fuse 0,5A/T
Sticker fuse 0,5/0,315 A/T
Strain relief, ass.
Mains cable, ass.
Tapping screw 3,5x9,5
Distance washer
Overflow elbow
Overflow tray, ass.
Spring nut
Tapping screw B 4,2x13
Power pack wiring 220V Europe
Noise filter 16a
Cable harness power pack wiring
Zusätzlich
Sicherheitstorx-Schraube M4x12mm
Additionally
Screw Safetytorx M4x12mm
29/a20-a A-0850
07.2004
Standard 10 - 45
1
4
3
18
15
16
2
27
17
19
20
a21
10 - 46 Standard
07.2004
SATA08F
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
01/a21
H-3314
02/a21
03/a21
04/a21
15/a21
16/a21
17/a21
18/a21
H-1068
F-0387
F-0614
D-0664
35010900
D-0645
B-5453
Power pack 115V UL/CSA, ass.
as H-1070 Power pack 220V Europe,
Transformer 120V, 13V, 4A
Transformer 115V, 25V, 3,2A
Fuse 1A/T
Cap for fuse holder
Fuse 0,75A/T
Sticker fuse 115V/1A/T/0,75A/T
19/a21
20/a21
27/a21
-
D-0719
G-2448
H-1047
35041000
Netzteil 115V UL/CSA kpl.
wie H-1070 Netzteil 220V Europa,
Netzteil-Konsole
Trafo 120V, 13V, 4A
Trafo 115V, 25V, 3,2A
Sicherung 1A/T
Sicherung 0,75A/T
Klebeschild Sicherung
115V/1A/T/0,75A/T
Durchführung
Netzkabel kpl.
Netzteilverdrahtung, 115V, UL
Schlauch
Cable duct
Mains cable, ass.
Power pack wiring 115V UL
Hose
SATB03F/SATB41F
01/a21
H-1071
20/a21
D-0117
Netzteil 240V kpl.
Netzkabel kpl.
Power pack 240V, ass.
Mains cable, ass.
SATA12F/SATA21F
01/a21
H-3025
03/a21
04/a21
15/a21
17/a21
18/a21
20/a21
-
F-0337
F-0335
D-0653
D-0655
B-0395
G-5982
A-0023
A-0032
A-0710
-
07.2004
Netzteil 100V, kpl.
Trafo 100V/12V
Trafo 100V/24V
Sicherung 0,63A/T
Sicherung 1A/T
Netzkabel kpl. 100V mit Stecker
Gewindestift
Transformer 100V/12V
Fuse 0,63A/T
Fuse 1A/T
Sticker fuse
Mains cable, ass. 100V incl. plug
Set screw
Standard 10 - 47
1
4
3
18
31
15
16
2
27
17
19
20
a22
10 - 48 Standard
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
01/a22
H-1065
Netzteil 208-240V USA kpl.
Power pack 208-240V UL/CSA, ass.
02/a22
04/a22
15/a22
16/a22
17/a22
18/a22
19/a22
20/a22
27/a22
31/a22
H-1066
F-0612
D-0645
35010900
D-0646
B-5451
D-0719
35020600
H-1046
D-0613
Netzteil-Konsole
Trafo 208-220-240V/25V 3,2A
Sicherung 0,75A/T
Sicherung 0,4A/T
Durchführung
Netzkabel kpl.
Netzteilverdrahtung UL
Spannungswähler
Transformer 208-220-240V/25V 3,2A
Fuse 0,75A/T
Cap for fuse holder
Fuse 0,4A/T
Sticker fuse
Strain relief
Mains cable, ass.
Power pack wiring UL
Voltage selector
01/a22
H-2043
Netzteil 200V kpl.
03/a22
04/a22
20/a22
-
F-0334
F-0336
G-6999
A-0023
A-0032
Trafo 200V/24V
Trafo 200V/11,2V
Netzkabel Japan Stecker
Transformer 200V/11,2V
Mains cable, ass. incl. plug Japan
SATB47F
01/a22
H-1072
Netzteil 220V SEV kpl.
Power pack 220V SEV, ass.
20/a22
D-0114
Netzkabel kpl. 10A
Mains cable, ass. 10A
07.2004
Standard 10 - 49
1
24
4
25
26
5
3
8
7
6
27
23
5
22
28
14
15
16
2
13
11
9
18
17
10
21
19
12
20
29
a23-a
10 - 50 Standard
a23
07.2004
SATB46F
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
01/a23
H-2023
Netzteil 240V Australien kpl.
bestehend aus:
Power pack 240V Australia, ass.
consisting of:
02/a23
03/a23
04/a23
05/a23
06/a23
07/a23
08/a23
09/a23
10/a23
11/a23
12/a23
13/a23
14/a23
15/a23
16/a23
17/a23
18/a23
19/a23
20/a23
21/a23
22/a23
23/a23
24/a23
25/a23
26/a23
27/a23
28/a23
H-1074
F-0377
F-0610
D-0767
D-1176
D-1175
D-0474
B-0527
A-0136
A-0103
A-0156
D-0207
35010700
D-0654
35010800
D-0649
B-5452
H-1083
D-0118
A-0331
A-0394
G-1870
G-5717
A-0389
A-0671
H-1051
E-0713
Netzteil-Konsole Europa
Trafo 208-240V
Trafo 208-220-240V
Endwinkel
Trennwand
Durchgangsklemme
Schilderreihe 1-10
Erdungszeichen zum Kleben
Skt.-Mutter M4
Skt.-schraube M4x20mm
Klemmschiene
Sicherungshalter
Sicherung 0,315A/T
Sicherung 0,5A/T
Klebeschild Sicherung 0,5/0,315 A/T
Zugentlaster kpl.
Netzkabel kpl. 16A
Blechschraube 3,5x9,5
Abstandsrolle
Winkelstück
Überlaufschale, kpl.
Clips-Blechmantel
Blechschraube 4,2x13 m.Scheibe
Netzteilverdrahtung,220V, Europa
Funkschutzfilter 16a
Transformer 208-240V
Transformer 208-220-240V
End piece
Divider plate
Terminal wafer
Number strip 1-10
Label-ground symbol
Lock washer 4,3mm
Hexagon nut M4
Hexagon screw M4x20
Cable clamp, ground
Fuse holder
Fuse 0,315A/T
Cap for fuse holder
Fuse 0,5A/T
Sticker fuse 0,5/0,315 A/T
Strain relief, ass.
Mains cable, ass. 16A
Tapping screw 3,5x9,5
Distance washer
Overflow elbow
Overflow tray, ass.
Spring nut
Tapping screw B 4,2x13
Power pack wiring 220V Europe
Noise filter 16a
Zusätzlich
Sicherheitstorx-Schraube M4x12mm
Additionally
Screw Safetytorx M4x12mm
29/a23-a A-0850
07.2004
Standard 10 - 51
7 11
1
3
2
10
4 12
9
5
6
8
22
21
xx
xx
x
ST
OP
10
17
16
15
18
13
19
14
20
a24
10 - 52 Standard
a24-a
07.2004
SATA14F
Pos.
01/a24
02/a24
03/a24
04/a24
05/a24
06/a24
07/a24
08/a24
09/a24
10/a24
11/a24
-
Art.-Nr.
A-0008
A-0101
A-0130
A-0359
A-0450
A-0451
B-0045
D-0562
D-0571
F-0378
G-1892
G-1896
H-3220
G-4999
G-5976
G-5977
Bezeichnung
Designation
(Japan Ausführung mit Café Cool)
wie Bauteile CFT110 jedoch mit:
(Japan version incl. café cool)
as parts CFT110 but with:
Mutter M3
U-Scheibe 3,2mm
Schraube M4x10
Klammer
Schlauchtülle
Distanzrolle
Kontaktbuchse
Aufnahmegehäuse
Magnetventil
Ventilbefestigung
Schlauch 6x2x400
KB. I2C - Schnittstelle
KB. Wasserventil kalt Japan
KB. 24V Ver. I2C Interface
G-5989
12/a24 A-0136
35200700
13/a24-a A-0314
14/a24 A-0315
15/a24-a A-0328
16/a24 A-0401
17/a24-a B-2069
18/a24-a B-2071
19/a24 D-0876
20/a24-a G-2303
21/a24 G-4130
22/a24 G-4131
Adapterkabelbaum
Umbauanleitung Café Cool
Zylinderstift 3H11x16
Lochstopfen
Drahtschelle
Tassentrage schwarz
Drehhubsäule
Taster zum Spülen
Torsionsfeder
Auslaufwinkel
Auslaufkrümmer
Nut M3
Washer 3,2mm
Screw M4x10
Retaining clip
Hose union
Distance washer
Contact socket
Socket housing
Solenoid valve
Valve fastening
Hose 6x20x400
Cable harness I2C interface
Cable harness valve cold water
Cable harness 24V extension I2C
Interface
Adapter cable harness
Washer 4,3mm
Installation Instructions Café Cool
Straight pin 3H11x16
Blanking cap
Wire clip
Cup carrier black
Turn lift support
Flush button
Torsion spring
Outlet angle
Outlet elbow
-
Zusätzlich
Rückwand
Additionally
Back panel
Plug for back panel
07.2004
G-4128
A-0720
Standard 10 - 53
10.2 Ersatzteilliste / Spare Parts List
10 - 54 Standard
07.2004
10.3 Kits - Optionen und Accessoires /
Kits - options and accessories
Inhaltsverzeichnis / Index
Kapitel / Seite
Chapter / Page
Kits
07.2004
3
Kit Deckel mit Heizelement und Schalter 220V /
Kit cover incl. heating element and switch 220V
3
Kit Deckel mit Heizelement und Schalter 220V USA/CAN /
Kit cover incl. heating element and switch 220V USA/CAN
3
Kit Deckel mit Heizelement und Schalter 115V USA/CAN /
Kit cover incl. heating element and switch 115V USA/CAN
3
Kit Schlüsselschalter / Kit key switch
5
Kit Wasserstopventil / Kit water stop valve
5
Kit Blindkappen / Kit dummy cap
5
Retrofit Kit SATA08/A22
5
Kit Tropfschalenablauf / Drip tray drainage kit
7
Kit für Einsatz über 2000m über NN /
Kit for insert above 2000m
7
Kit Überlaufschutz / Kit Overflow protection
7
Kit Tank Top EUROPA
9
Kit Tank Top USA/CAN
9
Kit Wassertank 19l / Kit water tank 19l
11
Kit Café Cool ohne Dosiereinheit / Kit Café Cool without dosing unit
15
Kit Café Cool mit Dosiereinheit / Kit Café Cool with dosing unit
15
Kit Schloß im Kühlraumdeckel EUR
Kit lock for cooling compartment lid EUR
17
Kit Schloß im Kühlraumdeckel USA
Kit lock for cooling compartment lid USA
17
Kit Frappé / Kit Frappé
19
Kits 10 - 1
18
19
4
17
5
6
16
3
1
7
2
15
8
14
13
9
12
5
11
5
10
a1
10 - 2 Kits
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
01/a1
M-3222
Kit Deckel mit Heizelement
und Schalter 220V
bestehend aus:
Kit cover incl. heating element and
switch 220V
consisting of:
02/a1
03/a1
G-2218
G-7106
IIllum. switch ON/OFF grün 220V
Top cover for heating plate black
04/a1
G-7101
05/a1
06/a1
07/a1
08/a1
09/a1
10/a1
11/a1
12/a1
13/a1
14/a1
15/a1
16/a1
17/a1
18/a1
-
A-0151
A-0137
A-0104
A-0434
G-4914
A-0048
D-0143
G-2141
A-0132
G-2142
D-0717
G-7073
F-0511
G-3705
A-0133
Schalter ON/OFF grün 220V
Gehäusedeckel für Heizplatte
schwarz
bestehend aus:
Gehäusedeckel für Heizplatten
schwarz
U-Scheibe 5,3mm
Skt.-Mutter M5
Stopfen
Kabelbaum PTC-Heizplatten
Flachstecker
Langmutter M5
U-Scheibe 6,4mm
Buchse
Durchgangstülle
Befestigungstopf
Heizelement
Heizplatte
U-Scheibe 5,3mm
-
M-3221
switch 220V USA/CAN
as M-3220, but instead of Pos.
03/a1
19/a1
-
G-7105
G-3378
B-2116
und Schalter 220V USA/CAN
wie M-3220, jedoch
anstelle von Pos.
Kühlraumdeckel bedruckt, USA
Deckeldichtung
-
M-3220
switch 115V USA/CAN
as M-3220, but instead of Pos.
02/a1
03/a1
G-2219
G-7105
19/a1
-
G-3378
B-2116
und Schalter 115V USA/CAN
wie M-3220, jedoch
anstelle von Pos.
Schalter ON/OFF grün 115V
schwarz USA/CAN
Kühlraumdeckel bedruckt, USA
Deckeldichtung
07.2004
consisting of:
Washer 5,3mm
Lock washer 5,3mm
Hexagon nut M5
Cap
Cable harness PTC-heating plate
Flat plug
Long nut M5
Washer 6,4mm
Bush
Cable conduit
Fastening plate
Heating element
Heating plate
Washer 5,3mm
Lid for cooling compartment printed
Seal for top cover
IIllum. switch ON/OFF grün 115V
USA/CAN
Lid for cooling compartment printed
Seal for top cover
Kits 10 - 3
1
3
xx
xx
xx
xx
x
xx
xx
4
x
O
FF
00
00
O
N
2
5
12
6
13
7
8
9
10
11
a2
10 - 4 Kits
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
01/a2
M-3214
02/a2
G-3375
03/a2
04/a2
-
B-1857
D-1180
B-1913
Kit Schlüsselschalter CFT100
bestehend aus:
Bedienteil bedruckt für
Schlüsselschalter
Schloßsicherung
Mechanisches Schloß
Ersatzschlüssel für D-1180
Kit key switch CFT100
consisting of:
Operating panel printed for
key switch
Safety device for lock
Mechanic lock
Spare key for D-1180
05/a2
M-2251
06/a2
07/a2
08/a2
09/a2
10/a2
G-5095
G-4182
A-0616
A-0615
F-0374
Kit Wasserstopventil USA/CAN
bestehend aus:
Gewindeadapter
Reduzierstück
Dichtung
Überwurfmutter 3/4"
Wasserstopventil
Kit water stop valve USA/CAN
consisting of:
Adapter
Reducing piece
Sealing
Union wing nut 3/4"
Water stop valve
-
M-3279
11/a2
12/a2
A-0941
A-0390
13/a2
39200215
Kit Blindkappen
(Verschluß bei Maschinen ohne
Heißwasserhahn)
bestehend aus:
Stopfen (Option)
Stopfen (zum Verschließen des
Heißwasserschlauches)
Schlauchklemme
Kit Dummy plugs
(has to be put into machines which
don't have a hot water tap)
consisting of:
Plug (Option)
Plug (has to be put into the hot
water hose)
Hose clip
ACHTUNG:
Der Stopfen A-0390 muß installiert The plug A-0390 must be installed,
werden, sobald der Heißwasserafter the hot water cock has been
hahn entfernt wird. (s. Service
removed. (see Service Manual)
Handbuch)
-
M-6427
-
G-2448
-
M-6420
B-2335
bestehend aus:
Netzkabel kpl. 14 AWG, 15A,
120V UL
Heizelement 120V, 1,1kW
Stickerset Retrofit Kit
07.2004
consisting of:
Netzkabel kpl. 14 AWG, 15A,
120V UL
Heizelement 120V, 1,1kW
Stickerset Retrofit Kit
Kits 10 - 5
xx
xx
x
ST
OP
2
3
5
1
2
4
6
7
8
a3
10 - 6 Kits
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
01/a3
M-2241
Kit Tropfschalenablauf
bestehend aus:
Drip tray drainage kit
consisting of:
02/a3
03/a3
04/a3
05/a3
06/a3
07/a3
08/a3
G-2641
D-0728
G-2640
G-2639
A-0754
G-2802
B-1026
Schlauch 252mm
Kabelbinder
Auslaufdüse
Überlaufwinkel
Bogen T-Stück
Schlauch 1500mm
Kantenschutzfeder
Hose 252mm
Cable binder
Oulet jet
Overflow elbow
T-union
Hose 1500mm
Coil spring
-
M-2260
Kit für Einsatz über 2000 m NN
bestehend aus:
Kit for insert above 2000m
consisting of:
-
G-5796
Kapillarrohr-Begrenzer kpl. mit
Aufkleber
Capillary tube limiter incl. label
-
35245600
-
D-1210
A-0449
Kit 'Überlaufschutz'
bestehend aus:
Zeitschalter
Isolierfolie
Abstandshalter
Mutter M3
Kit 'Overflow protection'
consisting of:
Time switch
Insulating foil
Distance piece
Nut M3
07.2004
Kits 10 - 7
1
2
3
4
5
6
10
7
11
8
12
9
a4
10 - 8 Kits
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
01/a4
M-3257
Kit Tank Top EUR
bestehend aus:
Kit Tank Top EUR
consisting of:
02/a4
03/a4
04/a4
05/a4
06/a4
07/a4
08/a4
09/a4
10/a4
11/a4
12/a4
-
G-4708
G-4707
A-0312
A-0670
G-4713
G-9023
G-2220
B-2015
G-4714
F-0723
A-0573
G-4973
B-2075
B-0067
D-0258
H-3081
Deckel für Wassertank
Tank m. Blindstopfen und Auslauf
Senkblech-Schraube B3,5x13
Schraub-Rosette M4
Tankstütze
Rückwand Tank Top
Schalter ON/OFF grün
Verschlußstopfen
Auslaufschlauch
2/2 Wege Magnetventil
Winkelanschluß 3/4"
KB. Schalter Wassertank
Blinddeckel
Schlauchklemme
Steckadapter
Cover for water tank
Water tank incl. dummy cap and outlet
Tapping screw B3,5x13
Screwed rosette M4
Tank support bracket
Rear panel Tank Top
Switch ON/OFF green
Locking cap
Outlet hose
2/2 Solenoid valve
Angle connection 3/4"
Cable harness switch
Dummy cap
Hose clip
Double blade conector
01/a4
M-3258
Kit Tank Top CFT100 USA/CAN
wie M-3257 Kit Tank Top CFT100
EUR, jedoch anstelle von Pos.
Kit Tank Top CFT100 USA/CAN
as M-3257 Kit Tank Top CFT100
EUR, ass. but instead of pos:
11/a4
-
F-0805
H-3085
2/2 Wege Magnetventil
2/2 Solenoid valve
07.2004
Kits 10 - 9
9
4
3
8
7
6
2
1
5
a5
10 - 10 Kits
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
00/a5
M-5391
Kit Wassertank 19l
bestehend aus:
Kit water tank 19l
consisting of:
01/a5
02/a5
03/a5
04/a5
05/a5
06/a5
07/a5
08/a5
09/a5
35103100
35207700
35103700
35207600
35101900
G-1848
A-0830
G-2826
A-0829
Wasserkanister Aqua Boy
Coflex Anschlußverschraubung
Schraubring
Wellschlauch (2-teilig)
Blech für Reedschalter
Schlauch
Y-Schlauchverbindung
Schlauch
Gerade Schlauchverbindung
Water tank Aqua Boy
Coflex screwed connection
Helical ring
Two piece tube
Metal sheet for switch
Hose
Y-hose connection
Hose
Hose connection (straight)
07.2004
Kits 10 - 11
13
14
11
16
12
10
15
14
14
14
15
17
18
19
20
a6
10 - 12 Kits
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
Kit Wassertank 19l (Fortsetzung)
Kit water tank 19l (continuation)
10/a6
35207800
11/a6
12/a6
-
G-7131
E-0174
A-0169
A-0103
A-0136
Halter für Gleichrichter kpl.
bestehend aus:
Halter für Gleichrichter
Gleichrichter
L.-Kr.-Schlitzschraube M4x12mm
Mutter M4
Support for rectifier, ass.
consisting of:
Support for rectifier
Rectifier
Hexagon nut selflocking M4
Washer 4,3mm
13/a6
14/a6
15/a6
G-7928
A-0836
G-7927
Cable harness Aqua Boy
Clip
Cable harness switch and pump
16/a6
35207500
Kabelbaum Aqua Boy
Schelle
Kabelbaum Reedschalter und
Pumpen
Steckkappe
17/a6
18/a6
19/a6
20/a6
-
G-2220
G-4973
G-9023
A-0327
D-0258
Schalter für Heizung
Kabelbaum Schalter
Rückwand
Blindstopfen
Steckadapter
Switch for heating
Cable harness switch
Back panel
Dummy cap
Double blade adapter
07.2004
Plug-in cap
Kits 10 - 13
3
2
1
4
5
25
6
9
10 11
12
7
8
in M-3273
23
ca f é c oo l
b l ack
in M-3223
23
13
Iced Coffee
14
18
xx
xx
x
ST
OP
19
6
15
20
22
21
16
a7
10 - 14 Kits
17
a7-a
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
-
M-3223
01/a7
02/a7
03/a7
04/a7
05/a7
06/a7
07/a7
08/a7
09/a7
10/a7
11/a7
12/a7
13/a7
14/a7
15/a7
16/a7
17/a7
18/a7-a
19/a7-a
20/a7-a
21/a7-a
22/a7-a
23/a7
-
A-0008
H-3220
B-0045
A-0130
A-0101
G-1896
A-0451
F-0378
A-0359
A-0136
G-1892
A-0450
G-4131
G-4130
A-0401
D-0876
A-0315
B-2069
A-0328
B-2071
G-2303
A-0314
G-8214
G-4999
G-5976
G-5977
35200700
H-3082
Kit Café Cool ohne Dosiereinheit
bestehend aus:
I2C Espresso / Café Cool
Distanzrolle
U-Scheibe 3,2mm
Mutter M3
Schlauch 6x2x400
Schlauchtülle
Magnetventil
Schraube M4x10
Ventilbefestigung
Klammer
Auslaufkrümmer
Auslaufwinkel
Drahtschelle
Taster zum Spülen
Tassentrage schwarz
Lochstopfen
Drehhubsäule
Torsionsfeder
Taster Iced Coffee
KB. I2C - Schnittstelle
KB. Wasserventil kalt Café Cool
KB. 24V Ver. I2C Interface
Umbauanleitung Café Cool
Kit Café Cool without dosing unit
consisting of:
I2C Espresso / Café Cool
Distance washer
Washer 3,2mm
Nut M3
Hose 6x20x400
Hose union
Solenoid valve
Screw M4x10
Washer 4,3mm
Valve fastening
Retaining clip
Outlet elbow
Outlet angle
Wire clip
Flush button
Cup carrier black
Blanking cap
Turn lift support
Torsion spring
Push button Iced Coffee
Cable harness I2C interface
Cable harness valve cold water
Cable harness 24V extension I2C
Installation Instructions Café Cool
Wiring diagram packed
-
M-3273
23/a7
G-8210
18/a7-a B-0334
25/a7
M-4342
Kit Café Cool mit Dosiereinheit
wie M-3223 jedoch mit Pos.
Taster Café Cool black
Tassentrage rot
Dosiereinheit
Kit Café Cool with dosing unit
as M-3223 but incl. Pos.
Push button Café Cool black
Cup carrier red
Dosing unit
-
Zusätzlich
Additionally
(nicht in o. g. Baugruppen enthalten) (not incl. in a. m. assemblies)
Rückwand
Back panel
Plug for back panel
Verschlußstopfen
Locking cap
07.2004
G-4128
A-0720
B-2015
Kits 10 - 15
1
9
7
6
2
10
5
8
4
3
11
19
17
16
12
15
18
14
13
20
21
a11
10 - 16 Kits
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
01/a11
M-3286
02/a11
03/a11
04/a11
05/a11
06/a11
07/a11
08/a11
09/a11
10/a11
A-0027
A-0103
A-0136
A-0073
A-0685
B-2094
B-2095
B-8113
G-7133
Kit Schloß für Kühlraumdeckel
EUR
bestehend aus:
Skt.-Mutter M4
Fächerscheibe 4,3MM
Blechschraube 3,5x16
Blechschraube B 3,5X6,5
Verschlußkappe
Riegelscheibe
Zyl.-Schloß mit Schlüssel
Gehäusedeckel schwarz mit
Bohrung für Schloß
Kit lock for cooling compartment
lid EUR
consisting of:
Hexagon nut M4
Lock washer 4,3mm
Tapping screw 3,5x16
Tapping screw B 3,5X6,5
Locking cap
Lock washer
Lock with keys
Housing cover black with holes for
lock
11/a11
M-3287
12/a11
13/a11
14/a11
15/a11
16/a11
17/a11
18/a11
19/a11
20/a11
A-0027
A-0103
A-0136
A-0073
A-0685
B-2094
B-2095
B-8113
G-7135
21/a11
B-2116
Kit Schloß für Kühlraumdeckel
USA
bestehend aus:
Skt.-Mutter M4
Fächerscheibe 4,3MM
Blechschraube 3,5x16
Blechschraube B 3,5X6,5
Verschlußkappe
Riegelscheibe
Zyl.-Schloß mit Schlüssel
Gehäusedeckel schwarz mit
Bohrung für Schloß
darin enthalten:
Dichtung für Gehäusedeckel
Kit lock for cooling compartment
lid USA
consisting of:
Hexagon nut M4
Lock washer 4,3mm
Tapping screw 3,5x16
Tapping screw B 3,5X6,5
Locking cap
Lock washer
Lock with keys
Housing cover black with holes for
lock
with:
Sealing for housing cover
07.2004
Kits 10 - 17
5
2
1
8
7
1
3
7
6
4
7
6
a12
10 - 18 Kits
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
1/a12
35256400
2/a12
3/a12
4/a12
5/a12
6/a12
7/a12
8/a12
H-3220
35256701
35246000
35250600
G-4999
A-0008
A-0101
A-0130
B-0045
Kit 'Frappé'
Kit "Frappé"
bestehend aus:
consisting of:
2
I C Platine
I2C circuit board
Eprom verpackt V 2.9
EPROM, packed V 2.9
Taster 'frappé'
Button "frappé"
Taster 'freddo'
Button "freddo"
2
Kabelbaum I C
Cable harness I2C
Zylinder-Schraube M 3x12 (2 Stück) Cheese head screw M 3x12 (2 pieces)
Mutter M3 (2 Stück)
Nut M3 (2 pieces)
U-Scheibe 3,2mm (4 Stück)
U-washer 3.2 mm (4 pieces)
Distanzrolle (2 Stück)
Spacer (2 pieces)
07.2004
Designation
Kits 10 - 19
10 - 20 Kits
07.2004
10.4 Ersatzteilliste Zubehör und Werkzeuge /
Spare Parts List Accessories and Tools
Inhaltsverzeichnis Ersatzteilliste Zubehör /
Index Spare parts list accessories
Kapitel / Seite
Chapter / Page
Zubehör / Accessories
Diverse Teile / Various parts
Elektronik Kleinteile / Electronic parts
07.2004
3-5
7
Zubehör / Accessories 10 - 1
2
xx
xx
x
xx
xx
x
ST
OP
1
5
6
xx
xx
3
x
xx
xx
x
xx
xx
x
ST
OP
4
7
a1
10 - 2 Zubehör / Accessories
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
01/a1
H-0933
Demontage Werkzeug Taster
Tool push button
02/a1
M-2215
Meßgerät füt Wasserdruck
Inlet pressure tester
03/a1
A-0894
Winkel für Tomlinsonhahn
Angle for Tomlinson faucet
04/a1
G-5782
Fußverlängerung Schiff 65mm
Foot 65mm
05/a1
E-0688
Ersatzrohr für Ausdrückwerkzeug
Spare tube for contact extractor
06/a1
E-0687
Ausdrückwerkzeug
Contact extractor
07/a1
D-0977
Fi-Schalter
Fault current safety switch
-
G-2480
Printtester Cafitesse 100, 230V
Print testing device Cafitesse 100,
230V
-
G-2481
Printtester Cafitesse 100, 200V
Print testing device Cafitesse 100,
200V
-
35245700
Luftfilter mit Anleitung
Air filter with instructions
07.2004
2
4
3
1
a2
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
1/a2
B-0399
Drehmomentschlüssel für Peltierelement
Torque tool for peltier element
2/a2
B-0398
Einsatz Sechskant 3mm für Drehmomentschlüssel
Allen key 3mm for torque tool for
peltier element
3/a2
G-5784
Dämpfungskeil für Lüfter
Damping edge for ventilator
4/a2
A-0851
Sicherheitstorxschraubendreher
Torque tool
-
K-0234
Verpackung CFT120 2-teilig
Packing CFT120 2 parts
-
K-0236
Verpackung CFT120
Packing CFT120
-
35256701
E-Prom verpackt V.2.9
E-Prom packed V.2.9
-
K-0226
Ausbesserungslack RAL 9005
incl. Pinsel
Paint for repair RAL 9005 incl. brush
-
F-0538
Lager für Lüfter
Wearing for ventilator
07.2004
1
2
se
rv
ic
e
de
v
ic
e
se
rv
i ce
R
L
C
de
v
i ce
ck
lo
C
.
ep e
R od
CL
C
R
p
In
Clo
t
u
CoRep
de .
ck
Inp
ut
3
4
5
6
7
a3
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
1/a3
H-0913
Service Device kpl.
bestehend aus:
Service Device complete
consisting of:
2/a3
H-0923
Service Device
Service Device
3/a3
D-0738
Tasterschild für Service Device
Panel for Service Device
4/a3
H-0931
Service Device Adapter, 9 pol.
Service Device adapter
5/a3
H-3318
6/a3
7/a3
-
Service Device Adapter kpl.
bestehend aus:
Service Device Adapter
Saughalter kpl.
Service Device Adapter kpl.
consisting of:
Service Device Adapter
Suction adapter cpl.
07.2004
2
3
1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
a4
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
01/a4
02/a4
03/a4
04/a4
05/a4
06/a4
07/a4
08/a4
09/a4
10/a4
11/a4
12/a4
13/a4
14/a4
15/a4
16/a4
17/a4
18/a4
19/a4
20/a4
21/a4
22/a4
23/a4
H-0925
D-0560
D-0561
D-0570
D-0563
D-0573
D-0564
D-0565
D-0566
D-0586
D-0915
D-0820
D-0916
D-0918
D-0917
D-0562
D-0571
D-0559
D-0569
D-0914
D-0476
D-0477
D-0611
24/a4
D-0684
25/a4
26/a4
D-0610
D-0245
27/a4
D-0160
28/a4
29/a4
D-0244
D-0255
30/a4
D-0254
-
D-0915
D-0820
AMP-Crimpzange
Steckgehäuse 6 pol.
Aufnahmegehäuse 6 pol.
Kontaktbuchse 0,5-2,1qmm
Kontaktstift 0,5-2,1qmm
Kodierstift
Buchsengehäuse 9 pol.
Stiftgehäuse 9 pol.
Kontaktstift 0,5-2,1qmm
Flachsteckhülse
Isolierhülse
Flachsteckhülse 4,8mm 1-2,5sqmm
*AMP hand tool part-no. 169400
Flachsteckhülse 4,8
*AMP hand tool part-no. 169400 and
DIES no. 169628
Isolierhülse 4,8 faston
Isolierhülse 6,3
DIES no. 169628
DIES no. 169628
Endverbindung 1,5-6,6sqmm
Endverbindung 0,4-2,6sqmm
Buchsengehäuse 9pol.
Steckgehäuse M-N-LOK 9pol.
AMP crimping tool
Plug housing 6pole
Socket housing 6pole
Plug housing 2pole
Contact socket 0,5-2,1qmm
Contact pin 0,5-2,1qmm
Plug housing 3pole
Keying plug Matenlok
Plug housing 9 pole
Pin housing 9pole
Contact pin 0,5-2,1qmm
Plug housing 12pole
Plug housing 15pole
Flat connector
Insulating sleeve
Flat connector 4,8mm 1-2,5sqmm
Flat connector 4,8
DIES no. 169628
Insulating sleeve 4,8 faston
Insulating sleeve 6,3
DIES no. 169628
DIES no. 169628
Insulating cap 1,5-6,6sqmm
Cap connector 0,4-2,6sqmm
Plug housing 9 pole
* AMP Werkzeuge können nicht bei * AMP tools not available from
Douwe Egberts bestellt werden. Bitte Douwe Egberts- Contact AMP
directly.
wenden Sie sich an AMP.
07.2004
07.2004
10.5 Bezahlungssysteme / Payment Systems
Seite / Page
07.2004
Kit 'Bezahlungssystem Cafitesse 100 Facelift' /
Kit 'Paymentsystem Cafitesse 100 Facelift'
3
Ersatzteile für Bezahlungssystem SATB49F /
Spare parts for Payment system SATB49F
9
Ersatzteile für Bezahlungssystem SATB48F /
Spare parts for payment system SATB48F
15
Bezahlungssystem 10 - 1
12
13
11
2
9
3
1
10
9
4
5
6
7
8
a8
10 - 2 Payment
07.2004
ALLE FACELIFT GERÄTE / ALL DISPENSERS WITH FACELIFT DESIGN
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
01/a8
M-3224
Kit Münzanbau CFT100 Facelift
bestehend aus:
Kit payment system CFT100 Facelift
consiting of:
02/a8
03/a8
04/a8
05/a8
06/a8
07/a8
08/a8
09/a8
10/a8
11/a8
12/a8
13/a8
A-0029
D-0843
35201087
G-4151
A-0136
A-0169
G-6089
B-0811
B-0312
N-0424
A-0103
A-0136
Kabeldurchführung
Gehäuse Münzanbau CFT100
Stützfuß
Rutschsicherung
Schloss
Schließriegel
Schlüssel
Skt.-Mutter M4
Cable protection housing
Housing coin unit CFT100 Facelift
Foot
Lock washer 4,3mm
Foot insert
Lock
Locking latch
Key
Hexagon nut M4
Lock washer 4,3mm
07.2004
Payment 10 - 3
1
15
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
a9
10 - 4 Payment
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Kit Münzanbau CFT100 Facelift (Fortsetzung)
14/a9
15/a9
G-9070
35201187
16/a9
17/a9
A-0092
G-6906
18/a9
19/a9
20/a9
21/a9
22/a9
23/a9
24/a9
D-0618
D-1021
D-0838
A-0404
35200987
A-0136
A-0103
-
07.2004
G-7906
Designation
(continuation)
Coin box, ass.
Münzkasten kpl.
Front cover mounting for coin key
Frontklappe vormont. Münz
switch CFT100
Schlüsselschalter CFT100
consisting of:
bestehend aus:
Ornamental screw M4x10mm
Zierschraube M4x10mm
Kabelbaum Frontklappe I2C Interface Cable harness front cover I2C Interface espresso coin (NRI G13)
Espresso Münz (NRI G13)
Key switch
Schlüsselschalter
LED incl. housing, green
LED mit Gehäuse, grün
LED incl. housing, red
LED mit Gehäuse, rot
Plug
Stopfen
Front cover, ass. for lock
Frontklappe kpl. für Schloß
Washer 4,3mm
Hexagon nut M4
Skt.-Mutter M4
Zusätzlich
(nur für Mars Cashflow 350)
Kabelbaum Frontklappe Adapter
Cash Flow 350
Additionally
(only for Mars Cashflow 350)
Cable harness front cover adapter
Cash Flow 350
Payment 10 - 5
25
26
27
28
30
31
29
32
35
38
37
34
33
36
49
48
39
40
45
46
47
48
47
41
a10
10 - 6 Payment
50
42
43
44
34
35
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Kit Münzanbau CFT100 Facelift (Fortsetzung)
25/a10
G-5111
26/a10
27/a10
28/a10
29/a10
30/a10
G-4997
D-0650
G-6904
G-6905
H-3227
31/a10
G-6903
32/a10
33/a10
34/a10
35/a10
36/a10
37/a10
38/a10
39/a10
40/a10
41/a10
42/a10
43/a10
44/a10
45/a10
46/a10
47/a10
48/a10
49/a10
50/a10
-
H-3222
A-0131
A-0136
A-0103
A-0009
B-0627
A-0007
G-9067
B-2075
G-2218
G-0154
A-0021
A-0151
A-0171
B-0045
A-0101
A-0135
B-0115
G-3229
D-0668
D-0686
H-3083
P-8561
D-0822
07.2004
Designation
(continuation)
Console incl. power pack espresso
consisting of:
Cable harn. power switch coin
Fuse 0,1A/T
Cable harness I2C Interface coin
Cable harness power pack I2C Interf.
Power pack 12/24V f. option incl.
Pos. 27
Kb. Netzteil I2C Interface 24V Münz Cable harness power pack I2C Interface 24V coin
I2C Interface coin
I2C Interface Münz
Washer 4,3mm
U-Scheibe 4,3mm
Lock washer 4,3mm
Hexagon nut M4
Mutter M4
Zyl.-Schraube M3x16mm (4 Stk)
Label high voltage
Klebeschild Hochspannung
Console, ass.
Konsole kpl.
Dummy cap
Blinddeckel
Switch ON/OFF
Schalter ON/OFF
Blanking plate
Blindplatte für Zählwerk
Washer 5,3x15x1,5mm
U-Scheibe 5,3x15x1,5mm
Spring nut
Federmutter
Distance roll
Distanzrolle
Hexagon nut M3
Mutter M3
Washer 3,2mm
Edge protection
Kantenschutz
Cover plate
Abdeckblech
Fuse 160MA/T
Sicherung 160MA/T
Fuse holder for 160MA/T
Sicherungshalter für 160MA/T
Drilling gauge
Bohrschablone
Clip
Kabelbandclip
Konsole mit Netzteil Espresso Münz
bestehend aus:
Kb. Hauptschalter Netzteil Münz
Sicherung 0,1A/T
Kb. I2C Schnittstelle Münz
Kb. Netzteil I2C Interface 12V Münz
Netzteil 12/24V f. Option mit Pos. 27
Payment 10 - 7
7
8
12
6
11
9
10
11
1
4
2
3
5
a1
10 - 8 Payment
07.2004
SATB49F
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
Bezahlungssystem für SATB49F
Payment systems for SATB49F
Locking latch
Lock
Key
01/a1
35201087
02/a1
03/a1
04/a1
05/a1
06/a1
07/a1
08/a1
09/a1
A-0136
A-0169
G-4151
G-6089
A-0029
A-0103
A-0136
D-0843
Facelift
Stützfuß
Rutschsicherung
Skt.-Mutter M4
Kabeldurchführung
10/a1
11/a1
12/a1
B-0312
B-0811
N-0424
Schließriegel
Schloss
Schlüssel
07.2004
Washer 4,3mm
Foot
Foot insert
Hexagon nut M4
Washer 4,3mm
Payment 10 - 9
14
13
15
22
19
21
20
18
23
17
16
24
22
a2
10 - 10 Payment
07.2004
SATB49F
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
13/a2
14/a2
G-9070
35201287
15/a2
16/a2
17/a2
18/a2
19/a2
20/a2
21/a2
22/a2
A-0092
A-0103
A-0136
A-0404
D-0618
B-8108
D-0838
D-1021
G-6906
23/a2
35200987
Coin box, ass.
Münzkasten kpl.
switch CFT120
consisting of:
bestehend aus:
Hexagon nut M4
Skt.-Mutter M4
Washer 4,3mm
Stopfen
Plug
Schlüsselschalter
Key switch
Ersatzschlüssel
Spare key
Kabelbaum Frontklappe I2C Interface Cable harness front cover I2C InterEspresso Münz (NRI G13)
face espresso coin (NRI G13)
24/a2
07.2004
G-7906
Zusätzlich
Cash Flow 350
Designation
Additionally
Cash Flow 350
Payment 10 - 11
25
39
46
48
45
42
47
44
50
26
34
51
49
27
33
30
43
35
31
32
29
30
29
37
38
36
a3
10 - 12 Payment
28
52
51
50
07.2004
SATB49F
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
25/a3
G-5111
26/a3
27/a3
28/a3
29/a3
30/a3
31/a3
32/a3
33/a3
34/a3
35/a3
36/a3
37/a3
38/a3
39/a3
42/a3
43/a3
44/a3
45/a3
46/a3
A-0007
A-0009
A-0021
A-0101
A-0135
A-0171
B-0045
B-0115
B-0627
B-2075
G-0154
G-2218
G-3229
G-4997
D-0668
D-0686
G-6905
G-9067
H-3222
H-3227
D-0650
bestehend aus:
Mutter M3
Federmutter
Distanzrolle
Kantenschutz
Blinddeckel
Schalter ON/OFF
Abdeckblech
Sicherung 160MA/T
Konsole kpl.
I2C Interface Münz
Netzteil 12/24V für Option mit
Sicherung 0,1A/T
consisting of:
Hexagon nut M3
Washer 3,2mm
Spring nut
Distance roll
Edge protection
Label high voltage
Dummy cap
Blanking plate
Switch ON/OFF
Cover plate
Fuse 160MA/T
Console, ass.
I2C Interface coin
Power pack 12/24V for option incl.
Fuse 0,1A/T
Additionally
Zusätzlich
(nicht in o. g. Baugruppe enthalten) (not incl. in a.m. assembly)
47/a3
G-6903
48/a3
49/a3
50/a3
51/a3
52/a3
-
G-6904
A-0131
A-0103
A-0136
A-0151
H-3083
P-8561
D-0822
07.2004
Washer 4,3mm
U-Scheibe 4,3mm
Mutter M4
Hexagon nut M4
Washer 4,3mm
Washer 5,3x15x1,5mm
Drilling gauge
Bohrschablone
Clip
Kabelbandclip
Payment 10 - 13
7
8
12
6
11
9
10
11
1
4
2
3
5
a4
10 - 14 Payment
07.2004
SATB48F
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
Bezahlungssystem für SATB48F
Payment system for SATB48F
Locking latch
Lock
Key
01/a4
35201087
02/a4
03/a4
04/a4
05/a4
06/a4
07/a4
08/a4
09/a4
A-0136
A-0169
G-4151
G-6089
A-0029
A-0103
A-0136
D-0843
Facelift
Stützfuß
Rutschsicherung
Skt.-Mutter M4
Kabeldurchführung
10/a4
11/a4
12/a4
B-0312
B-0811
N-0424
Schließriegel
Schloss
Schlüssel
07.2004
Washer 4,3mm
Foot
Foot insert
Hexagon nut M4
Washer 4,3mm
Payment 10 - 15
14
13
15
22
19
21
20
18
23
17
16
24
22
a5
10 - 16 Payment
07.2004
SATB48F
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
13/a5
14/a5
G-9070
35201187
15/a5
16/a5
17/a5
18/a5
19/a5
20/a5
21/a5
22/a5
A-0092
A-0103
A-0136
A-0404
D-0618
B-8108
D-0838
D-1021
G-5992
23/a5
35200987
Coin box, ass.
Münzkasten kpl.
switch CFT100
consisting of:
bestehend aus:
Hexagon nut M4
Skt.-Mutter M4
Washer 4,3mm
Stopfen
Plug
Schlüsselschalter
Key switch
Ersatzschlüssel
Spare key
Kabelbaum Frontklappe I2C Interface Cable harn. front cover I2C Interface
(NRI G13)
(NRI G13)
24/a5
07.2004
G-7906
Zusätzlich
Cash Flow 350
Designation
Additionally
Cash Flow 350
Payment 10 - 17
25
39
46
48
45
47
42
44
50
26
34
51
49
27
33
30
43
35
31
32
29
30
29
37
38
36
a10
10 - 18 Payment
28
52
51
50
07.2004
SATB48F
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
25/a10
G-5111
26/a10
27/a10
28/a10
29/a10
30/a10
31/a10
32/a10
33/a10
34/a10
35/a10
36/a10
37/a10
38/a10
39/a10
40/a10
41/a10
42/a10
43/a10
44/a10
45/a10
46/a10
A-0007
A-0009
A-0021
A-0101
A-0135
A-0171
B-0045
B-0115
B-0627
B-2075
G-0154
G-2218
G-3229
G-4997
D-0668
D-0686
G-6905
G-9067
H-3222
H-3227
D-0650
bestehend aus:
Mutter M3
Federmutter
Distanzrolle
Kantenschutz
Blinddeckel
Schalter ON/OFF
Abdeckblech
Sicherung 160MA/T
Konsole kpl.
I2C Interface Münz
Netzteil 12/24V für Option mit
Sicherung 0,1A/T
consisting of:
Hexagon nut M3
Washer 3,2mm
Spring nut
Distance roll
Edge protection
Label high voltage
Dummy cap
Blanking plate
Switch ON/OFF
Cover plate
Fuse 160MA/T
Console, ass.
I2C Interface coin
Power pack 12/24V for option incl.
Fuse 0,1A/T
Additionally
Zusätzlich
(nicht in o. g. Baugruppe enthalten) (not incl. in a.m. assembly)
47/a10
G-6903
48/a10
49/a10
50/a10
51/a10
52/a10
-
G-6904
A-0131
A-0103
A-0136
A-0151
H-3083
P-8561
D-0822
07.2004
Washer 4,3mm
U-Scheibe 4,3mm
Mutter M4
Hexagon nut M4
Washer 4,3mm
Washer 5,3x15x1,5mm
Drilling gauge
Bohrschablone
Clip
Kabelbandclip
Payment 10 - 19
10 - 20 Payment
07.2004
10.6 Ersatzteilliste Länderkits /
Spare Parts List Country Kits
Cafitesse 110/120
Länderkits
Länderkit Frankreich
Länderkit Global Network
Länderkit Ungarn
Länderkit Belgien
Länderkit Deutschland
Länderkit Dänemark
Länderkit Schweden
Länderkit Norwegen
Länderkit GB, CAN, AUS
Länderkit Asiatische Länder GB
Länderkit Spanien
Länderkit Italien
Länderkit Portugal
Länderkit USA
Länderkit Niederlande
Länderkit Finnland
Länderkit Karibik
Länderkit Latein Amerika
Länderkit Irland
Länderkit Balearen GB
Länderkit Afrika 1
Länderkit Australien
Länderkit Marokko
Länderkit Tschechien
Länderkit Korea
Länderkit Griechenland
Übersicht Bedienungsanleitungen
Übersicht Kurzanleitungen
Übersicht Kühlraumaufkleber
Übersicht Service-Handbücher
07.2004
Seite
Page
Country kits
Country kit France
Country kit Global Network
Country kit Hungary
Country kit Belgium
Country kit Germany
Country kit Denmark
Country kit Sweden
Country kit Norway
Country kit GB, CAN, AUS
Country kit Asian countries GB
Country kit Spain
Country kit Italia
Country kit Portugal
Country kit USA
Country kit Netherlands
Country kit Finland
Country kit Caribbean
Country kit Latin America
Country kit Ireland
Country kit Baleares GB
Country kit Africa 1
Country kit Australia
Country kit Morocco
Country kit Czech
Country kit Korea
Country kit Greece
Overview Operating instructions
Overview Quick reference guides
Overview label for cooling compartment
Overview Service Manuals
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Länderkits / Country kits 10 - 1
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
10 - 2 Länderkits/ Country kits
Designation
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
M-3241
Länderkit Frankreich Cafitesse 110
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung F
Klebeschild Kühlraumdeckel F
Reinigungsbürste
Blindtaster
Taster 'café - coffee' große Tasse
Taster 'café - coffee' Kanne
Front Foto C100 Maison du Café
Kartenhalter
Country kit France Cafitesse 110
consisting of:
User Manual
Quick reference guide F
Label cooling compartment F
Cleaning brush
Blind button
Push button 'café - coffee' cup
Push button 'café - coffee'' pot
Photo front C100 Maison du Café
Support for cards
Länderkit Frankreich Cafitesse 120
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung F
Reinigungsbürste
Taster 'café - coffee' große Tasse
Taster 'café - coffee' Kanne
Taster 'espresso' große Tasse
Blindtaster
Front Foto C100 Maison du Café
Kartenhalter
Country kit France Cafitesse 120
consisting of:
User Manual
Cleaning brush
Push button 'café - coffee' pot
Push button 'espresso' cup
Blind button
Photo front C100 Maison du Café
Support for cards
35264100
B-2155
B-1654
B-2052
B-1734
G-7239
G-7238
B-2378
G-7136
M-3242
35264200
B-2185
B-1666
B-2052
G-7239
G-7238
G-5229
B-1734
B-2378
G-7136
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
M-3265
(Englisch) Cafitesse 110
bestehend aus:
Taster 'coffee' große Tasse
Taster 'coffee' Kanne
Foto Front CFT100 Douwe Egberts
Bedienungsanleitung
Klebeschild Kühlraumdeckel
Kurzanleitung
Blindtaster
Reinigungsbürste
Zweirohranschluß
Winkelverschraubung
Kartenhalter
(English) Cafitesse 110
consisting of:
Push button 'coffee' cup
Push button 'coffee' pot
Photo front CFT100 Douwe Egberts
User Manual
Label cooling compartment
Quick reference guide
Blind button
Cleaning brush
Elbow
Quick connector
Support for cards
(Englisch) Cafitesse 120
bestehend aus:
Taster 'café creme' Tasse
Taster 'espresso' kleine Tasse
Foto Front Cft100 Douwe Egberts
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung
Reinigungsbürste
Zweirohranschluß
Winkelverschraubung
Kartenhalter
(English) Cafitesse 120
consisting of:
Push button 'café creme' cup
Push button 'espresso' small cup
Photo front CFT100 Douwe Egberts
User Manual
Cleaning brush
Elbow
Quick connector
Support for cards
G-6210
G-6209
B-2364
B-1632
B-1657
B-2157
B-1734
B-2052
A-0496
A-0499
G-7136
M-3266
G-6210
G-5268
G-5265
G-5229
B-2364
B-1635
B-1669
B-2187
B-2052
A-0496
A-0499
G-7136
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
M-6331
Länderkit Ungarn Cafitesse 110
bestehend aus:
Werbebild
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung Ungarisch
Reinigungsbürste
Winkelverschraubung
Kartenhalter
Country Kit Hungary CFT110
consisting of:
Visual
User Manual
Quick reference guide Hungary
Cleaning brush
Elbow and wing nut 3/4 "
Support for cards
Länderkit Ungarn Cafitesse 120
bestehend aus:
Werbebild
Bedienungsanleitung Ungarisch
Kurzanleitung
Reinigungsbürste
Winkelverschraubung 3/4 "
Kartenhalter
Country kit Hungary Cafitesse 120
consisting of:
Visual
User Manual Hungary
Cleaning brush
Elbow and wing nut 3/4 "
Support for cards
B-2364
B-2179
B-2183
B-2175
B-2052
A-0470
G-7136
M-6332
B-2364
B-2209
B-2213
B-2205
B-2052
A-0470
G-7136
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
M-3225
Länderkit Belgien Cafitesse 110
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung NL
Kurzanleitung F
Klebeschild Kühlraumdeckel NL
Reinigungsbürste
Blindtaster
Kartenhalter
Country kit Belgium Cafitesse 110
consisting of:
User Manual
Quick reference guide NL
Label cooling compartment NL
Cleaning brush
Blind button
Support for cards
Länderkit Belgien Cafitesse 120
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung NL
Kurzanleitung F
Reinigungsbürste
Kartenhalter
Country kit Belgium Cafitesse 120
consisting of:
User Manual
Cleaning brush
Support for cards
B-1631
B-2154
B-2162
B-1653
B-1654
B-2052
B-1734
G-7136
M-3226
B-1634
B-2184
B-2192
B-1665
B-1666
B-2052
G-7136
07.2004
Pos.
07.2004
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
M-3227
B-1631
B-2156
B-1655
G-5279
G-5292
G-5293
Länderkit Deutschland Cafitesse 110
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung D
Klebeschild Kühlraumdeckel D
Taster Becher ‚kaffee‘
Taster Tasse ‚kaffee‘
Taster Kännchen ‚kännchen kaffee‘
G-6204
G-8202
B-2052
A-0814
F-0739
G-2208
B-1734
G-7136
Taster Kanne ‚kanne kaffee‘
Taster Becher ‚haferl‘
Reinigungsbürste
Dichtung
Tomlinson Heißwasserventil
Tomlinson Muffe
Blindtaster
Kartenhalter
Country kit Germany Cafitesse 110
consisting of:
User Manual
Quick reference guide D
Label cooling compartment D
Push button mug, ‚kaffee‘
Push button cup, ‚kaffee‘
Push button small pot, ‚kännchen
kaffee’
Push button pot, ‚kanne kaffee‘
Push button mug, ‚haferl‘
Cleaning brush
Sealing
Tomlinson Valve
Hose Union Tomlinson
Blind button
Support for cards
M-3228
B-1634
B-2186
B-1667
B-2052
G-5279
G-5292
G-5293
Länderkit Deutschland Cafitesse 120
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung D
Klebeschild Kühlraumdeckel D
Reinigungsbürste
Taster Becher ‚kaffee‘
Taster Tasse ‚kaffee‘
Taster Kännchen ‚kännchen kaffee‘
G-6204
G-5265
G-5229
G-5281
A-0814
F-0739
G-2208
G-7136
Taster Kanne ‚kanne kaffee‘
Taster kleine Tasse ‚espresso‘
Taster Tasse ‚espresso‘
Taster Tasse ‚café crème‘
Dichtung
Tomlinson Heißwasserventil
Tomlinson Muffe
Kartenhalter
Country kit Germany Cafitesse 120
consisting of:
User Manual
Quick reference guide D
Label cooling compartment D
Cleaning brush
Push button mug, ‚kaffee‘
Push button cup, ‚kaffee‘
Push button small pot, ‚kännchen
kaffee‘
Push button pot, ‚kanne kaffee
Push button small cup, ‚espresso‘
Push button cup, ‚espresso‘
Push button cup, ‚café crème‘
Sealing
Tomlinson Valve
Hose Union Tomlinson
Support for cards
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
M-3229
Länderkit Dänemark Cafitesse 110 Country kit Denmark Cafitesse 110
bestehend aus:
consisting of:
Bedienungsanleitung
User Manual
Kurzanleitung DK
Quick reference guide DK
Klebeschild Kühlraumdeckel DK
Label cooling compartment DK
Reinigungsbürste
Cleaning brush
Blindtaster
Blind button
Kartenhalter
Support for cards
35258600
B-2159
B-1661
B-2052
B-1734
G-7136
M-3230
35258700
B-2189
B-1673
B-2052
G-7136
Designation
Länderkit Dänemark Cafitesse 120 Country kit Denmark Cafitesse 120
bestehend aus:
consisting of:
Bedienungsanleitung
User Manual
Kurzanleitung DK
Quick reference guide DK
Klebeschild Kühlraumdeckel DK
Label cooling compartment DK
Reinigungsbürste
Cleaning brush
Kartenhalter
Support for cards
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
M-3231
Länderkit Schweden Cafitesse 110 Country kit Sweden Cafitesse 110
bestehend aus:
consisting of:
Bedienungsanleitung
User Manual
Kurzanleitung S
Quick reference guide S
Klebeschild Kühlraumdeckel S
Label cooling compartment S
Reinigungsbürste
Cleaning brush
Blindtaster
Blind button
Kartenhalter
Support for cards
35258600
B-2160
B-1662
B-2052
B-1734
G-7136
M-3232
35258700
B-2190
B-1674
B-2052
G-7136
07.2004
Designation
Länderkit Schweden Cafitesse 120 Country kit Sweden Cafitesse 120
bestehend aus:
consisting of:
Bedienungsanleitung
User Manual
Kurzanleitung S
Quick reference guide S
Klebeschild Kühlraumdeckel S
Label cooling compartment S
Reinigungsbürste
Cleaning brush
Kartenhalter
Support for cards
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
M-3233
Länderkit Norwegen Cafitesse 110 Country kit Norway Cafitesse 110
bestehend aus:
consisting of:
Bedienungsanleitung
User Manual
Kurzanleitung N
Quick reference guide N
Klebeschild Kühlraumdeckel N
Label cooling compartment N
Reinigungsbürste
Cleaning brush
Blindtaster
Blind button
Taster „kaffe“ Tasse
Push button „kaffe“ cup
Taster „kaffe“ Kanne
Push button „kaffe“ pot
Kartenhalter
Support for cards
B-1633
B-2161
B-1664
B-2052
B-1734
G-5272
G-5270
G-7136
M-3234
B-1636
B-2191
B-1676
B-2052
G-7136
Designation
Länderkit Norwegen Cafitesse 120 Country kit Norway Cafitesse 120
bestehend aus:
consisting of:
Bedienungsanleitung
User Manual
Kurzanleitung N
Quick reference guide N
Klebeschild Kühlraumdeckel N
Label cooling compartment N
Reinigungsbürste
Cleaning brush
Kartenhalter
Support for cards
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
M-3235
Länderkit GB / Kanada /Australien
Cafitesse 110
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung GB
Klebeschild Kühlraumdeckel GB
Reinigungsbürste
Blindtaster
Kartenhalter
Country kit GB/Canada/Australia
Cafitesse 110
consisting of:
User Manual
Quick reference guide GB
Label cooling compartment GB
Cleaning brush
Blind button
Support for cards
B-1632
B-2157
B-1657
B-2052
B-1734
G-7136
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
M-3237
Asiatische Länder Cafitesse 110
GB
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung GB
Reinigungsbürste
Blindtaster
Kartenhalter
Asian countries Cafitesse 110
GB
consisting of:
User Manual
Cleaning brush
Blind button
Support for cards
Asiatische Länder Cafitesse 120
GB
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung GB
Reinigungsbürste
Kartenhalter
Asian countries Cafitesse 120
GB
consisting of:
User Manual
Cleaning brush
Support for cards
B-1632
B-2157
B-1657
B-2052
B-1734
G-7136
M-3238
B-1635
B-2187
B-1669
B-2052
G-7136
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
M-3239
Länderkit Spanien Cafitesse 110
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung E
Klebeschild Kühlraumdeckel E
Reinigungsbürste
Blindtaster
Kartenhalter
Country kit Spain Cafitesse 110
consisting of:
User Manual
Quick reference guide E
Label cooling compartment E
Cleaning brush
Blind button
Support for cards
Länderkit Spanien Cafitesse 120
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung E
Klebeschild Kühlraumdeckel E
Reinigungsbürste
Kartenhalter
Country kit Spain Cafitesse 120
consisting of:
User Manual
Quick reference guide E
Label cooling compartment E
Cleaning brush
Support for cards
35263800
B-2158
B-1658
B-2052
B-1734
G-7136
M-3240
35263900
B-2188
B-1670
B-2052
G-7136
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
M-3243
Länderkit Italien, Cafitesse 110
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung I
Klebeschild Kühlraumdeckel I
Reinigungsbürste
Blindtaster
Taster coffee Kanne
Taster coffee Tasse
Kartenhalter
Winkelverschraubung
Werbebild
Country kit Italy, Cafitesse 110
consisting of:
User Manual
Quick reference guide I
Label cooling compartment I
Cleaning brush
Blind button
Push button coffee pot
Support for cards
Elbow
Visual
Länderkit Italien, Cafitesse 120
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung I
Klebeschild Kühlraumdeckel I
Reinigungsbürste
Kartenhalter
Winkelverschraubung
Werbebild
Country kit Italy, Cafitesse 120
consisting of:
User Manual
Quick reference guide I
Label cooling compartment I
Cleaning brush
Support for cards
Elbow
Visual
B-1631
B-2163
B-1656
B-2052
B-1734
G-6223
G-6210
G-7136
A-0499
35251700
M-3244
B-1634
B-2193
B-1668
B-2052
G-7136
A-0499
35251700
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
M-3247
Länderkit Portugal Cafitesse 110
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung P
Klebeschild Kühlraumdeckel P
Reinigungsbürste
Blindtaster
Taster „coffee“ Tasse
Taster „coffee“ Kanne
Werbebild
Kartenhalter
Country kit Portugal Cafitesse 110
consisting of:
User Manual
Quick reference guide P
Label cooling compartment P
Cleaning brush
Blind button
Push button „coffee“ cup
Push button „coffee“ pot
Photo
Support for cards
Länderkit Portugal Cafitesse 120
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung P
Klebeschild Kühlraumdeckel P
Reinigungsbürste
Taster „coffee“ Kanne
Taster „espresso“ Tasse
Werbebild
Kartenhalter
Country kit Portugal Cafitesse 120
consisting of:
User Manual
Quick reference guide P
Label cooling compartment P
Cleaning brush
Push button „coffee“ pot
Push button „espresso“ cup
Photo
Support for cards
B-1632
B-2168
B-1659
B-2052
B-1734
G-6210
G-6223
B-2364
G-7136
M-3248
B-1635
B-2198
B-1671
B-2052
G-6210
G-6223
G-5265
B-2364
G-7136
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
M-3249
Länderkit USA Cafitesse 110
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung GB
Reinigungsbürste
Blindtaster
Taster Kanne ‚coffee‘
Taster Kanne ‚decaf‘
Taster Tasse ‚coffee‘
Taster Tasse ‚decaf‘
Taster ‚BREW‘
Überwurfmutter
Dichtung 24x14x2 MM (2)
Gewindeadapter 5/8-18 UNF
Kartenhalter
Country kit USA Cafitesse 110
consisting of:
User Manual
Cleaning brush
Blind button
Push button pot ‚coffee‘
Push button pot ‚decaf‘
Push button cup ‚coffee‘
Push button cup ‚decaf‘
Push button ‚BREW‘
Union Wing Nut
Sealing washer 24x14x2 MM (2)
Adapter 5/8-18 UNF
Support for cards
B-1632
B-2157
B-1657
B-2052
B-1734
G-6209
G-6212
G-6210
G-6213
G-8203
A-0615
A-0384
G-5095
G-7136
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
M-3251
Cafitesse 110
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung NL
Taster Tasse ‚koffie‘
Taster Kanne ‚koffie‘
Taster Tasse ‚thee‘
Taster Kanne ‚thee‘
Reinigungsbürste
Blindtaster
Kartenhalter
Cafitesse 110
consisting of:
User Manual
Push button cup, ‚koffie‘
Push button pot, ‚koffie‘
Push button cup, ‚thee‘
Push button pot, ‚thee‘
Cleaning brush
Blind button
Support for cards
Cafitesse 120
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung NL
Taster Tasse ‚koffie‘
Taster Kanne ‚koffie‘
Taster Tasse ‚crème koffie‘
Taster Kleine Tasse ‚espresso‘
Reinigungsbürste
Blindtaster
Kartenhalter
Cafitesse 120
consisting of:
User Manual
Push button cup ‚koffie‘
Push button pot ‚koffie‘
Push button cup ‚crème koffie‘
Push button small cup ‚espresso‘
Cleaning brush
Blind button
Support for cards
35264400
35251300
B-1653
G-5251
G-5250
G-5260
G-5259
B-2052
B-1734
G7136
M-3252
35264500
35251400
B-1665
G-5251
G-5250
G-5244
G-5265
B-2052
B-1734
G-7136
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
M-3253
Länderkit Finnland Cafitesse 110
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung Fin
Klebeschild Kühlraumdeckel Fin
Reinigungsbürste
Blindtaster
Werbebild
Taster coffee Kanne
Taster coffee Becher
Taster coffee Tasse
Kartenhalter
Country kit Finland Cafitesse 110
consisting of:
User Manual
Quick reference guide Fin
Label cooling compartment Fin
Cleaning brush
Blind button
Visual
Push button coffee mug
Support for cards
Länderkit Finnland Cafitesse 120
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung Fin
Klebeschild Kühlraumdeckel Fin
Reinigungsbürste
Werbebild
Taster espresso
Taster café creme
Taster coffee Kanne
Taster coffee Tasse
Kartenhalter
Country kit Finland Cafitesse 120
consisting of:
User Manual
Quick reference guide Fin
Label cooling compartment Fin
Cleaning brush
Visual
Push button espresso
Push button café creme
Support for cards
35258600
B-2170
B-1663
B-2052
B-1734
B-2364
G-6223
G-6208
G-6210
G-7136
M-3254
35258700
B-2200
B-1675
B-2052
B-2364
G-5229
G-5268
G-6223
G-6210
G-7136
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
M-3271
Länderkit Karibik 1
Cafitesse 110
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Reinigungsbürste
Werbebild Rückseite
Werbebild Vorderseite
Blindtaster
Taster „Coffee“ Kanne
Taster „Coffee“ Tasse
Gummidichtung 24x14x1,8-2mm
Überwurfmutter
Gewindeadapter 5/8"-18 UNF
Country kit Caribbean 1
Cafitesse 110
consisting of:
User Manual
Cleaning brush
Photo back side
Photo front side
Blind button
Push button „Coffee“ pot
Push button „Coffee“ cup
Sealing washer, rubber 24x14x1,8
Union wing nut R 3/4"
Adapter 5/8"-18 UNF
Länderkit Karibik 2
Cafitesse 120
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Reinigungsbürste
Werbebild Rückseite
Werbebild Vorderseite
Taster „Espresso“
Taster „Coffee“ Tasse
Taster „Double Espresso“ Tasse
Gummidichtung 24x14x1,8-2mm
Überwurfmutter
Gewindeadapter 5/8"-18 UNF
Country kit Caribbean 2
Cafitesse 120
consisting of:
User Manual
Cleaning brush
Photo back side
Photo front side
Push button „Espresso“
Push button „Coffee“ cup
Push button „Double Espresso“
Sealing washer, rubber 24x14x1,8
Union wing nut R 3/4"
Adapter 5/8"-18 UNF
B-1632
B-1657
B-2052
B-2365
B-2364
B-1734
G-6209
G-6210
A-0384
A-0615
G-5095
M-3272
B-1635
B-1669
B-2052
B-2365
B-2364
G-5265
G-6210
G-7218
A-0384
A-0615
G-5095
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
M-3274
Länderkit Latein Amerika 1
Cafitesse 110
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung
Aufkleber Kühlraumdeckel
Reinigungsbürste
Blindtaster
Taster 'café' Tasse
Taster 'café' Kännchen
Taster 'café' Thermoskanne
Werbebild
Kartenhalter
Country kit Latin America 1
Cafitesse 110
consisting of:
User Manual
Sticker cooling compartment
Cleaning brush
Blind button
Push button 'café' cup
Push button 'café' small pot
Push button 'café' thermos pot
Visual
Support for cards
Länderkit Latein Amerika 2
Cafitesse 120
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung
Reinigungsbürste
Taster 'espresso' Tasse
Taster 'café' Tasse
Taster 'café crème'
Werbebild
Kartenhalter
Country kit Latin America 2
Cafitesse 120
consisting of:
User Manual
Sticker cooling compartment
Cleaning brush
Push button 'café' cup
Push button 'café crème'
Visual
Support for cards
B-1632
35265000
B-1658
B-2052
B-1734
G-5238
G-5239
G-5240
B-2364
G-7136
M-3275
B-1635
35265100
B-1670
B-2052
G-5229
G-5238
G-5281
B-2364
G-7136
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
M-3276
Länderkit Irland Cafitesse 120
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung
Reinigungsbürste
Werbebild
Taster „espresso“
Taster „coffee“
Taster „café creme“
Kartenhalter
Country Kit Ireland Cafitesse 120
consisting of:
Operating Manual
Label cooling compartment lid
Cleaning brush
Visual
Push button "espresso"
Push button "coffee"
Push button "café creme"
Support for cards
B-1635
B-2187
B-1669
B-2052
B-2364
G-5229
G-6210
G-5268
G-7136
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
M-3278
Länderkit Balearen GB
Cafitesse 110
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung
Reinigungsbürste
Werbebild
Blindtaster (2 Stk)
Kartenhalter
35263800
35259800
B-1657
B-2052
B-2364
B-1734
G-6210
G-7136
Designation
Country Kit Baleares GB
Cafitesse 110
consisting of:
Operating Manual
Cleaning brush
Visual
Blind button (2 pcs)
Support for cards
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
M-3280
Länderkit Afrika 1
Cafitesse 110
bestehend aus:
Werbebild
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung
Reinigungsbürste
Blindtaster
Taster 'café - coffee Tasse
Taster 'café - coffee Kanne
Kartenhalter
Country Kit Africa 1
Cafitesse 110
consisting of:
Visual
Operating Manual
Cleaning brush
Blind button
Support for cards
Länderkit Afrika 1
Cafitesse 120
bestehend aus:
Werbebild
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung
Reinigungsbürste
Taster 'espresso' Tasse
Taster 'café - coffee Tasse
Taster 'café - coffee Kanne
Kartenhalter
Country Kit Africa 1
Cafitesse 120
consisting of:
Visual
Operating Manual
Cleaning brush
Support for cards
B-2364
B-1631
B-2162
B-1654
B-2052
B-1734
G-7239
G-7238
G-7136
M-3281
B-2364
B-1634
B-2192
B-1666
B-2052
G-5229
G-7239
G-7238
G-7136
07.2004
Designation
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
M-3283
Cafitesse 110
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung GB
Aufkleber Kühlraumdeckel GB
Reinigungsbürste
Werbebild
Blindtaster (2 Stk)
Taster 'kaffee', Tasse
Taster 'kaffee', Kanne
Winkelverschraubung (2x)
Zweirohranschluß (2x)
Kartenhalter
Country Kit Australia
Cafitesse110
consisting of:
Operating Manual
Cleaning brush
Visual
Push button 'coffee', cup
Push button 'coffee', pot
Elbow (2x)
Quick connector (2x)
Support for cards
Cafitesse 120
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung GB
Aufkleber Kühlraumdeckel GB
Reinigungsbürste
Werbebild
Blindtaster (2 Stk)
Taster 'kaffee', Tasse
Taster 'kaffee', Kanne
Taster Espresso
Winkelverschraubung (2x)
Zweirohranschluß (2x)
Kartenhalter
Country Kit Australia
Cafitesse 120
consisting of:
Operating Manual
Cleaning brush
Visual
Push button 'coffee', cup
Push button 'coffee', pot
Push button espresso
Elbow (2x)
Quick connector (2x)
Support for cards
B-1632
B-2157
B-1657
B-2052
B-2382
B-1734
G-6210
G-6209
A-0499
A-0496
G-7136
M-3284
B-1635
B-2187
B-1669
B-2052
B-2382
B-1734
G-6210
G-6209
G-5229
A-0499
A-0496
G-7136
Designation
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
M-6400
Länderkit Marokko Cafitesse 110
bestehend aus:
Foto Front
Winkelverschraubung 3/4"
Taster 'café coffee', Tasse
Taster 'café coffee', Thermoskanne
Bindtaster
Kühlraumaufkleber Französisch
Bedienungsanleitung Französisch
Reinigungsbürste
Kurzanleitungn Set, Französisch
Kartenhalter
Country kit Morocco Cafitesse 110
consisting of:
Front visual
Elbow and wing nut 3/4"
Push button 'café coffee', cup
Push button 'café coffee', Thermos
Blind button
Label cooling compartment, French
User manual French
Cleaning brush
Quick reference card, French
Card holder
M-6401
Länderkit Marokko Cafitesse 120
bestehend aus:
Country kit Morocco Cafitesse 120
consisting of:
B-2364
A-0499
G-7239
G-7238
G-5229
B-1666
B-1634
B-2052
B-2192
B-7136
Foto Front
Winkelverschraubung 3/4"
Taster 'café coffee', Tasse
Taster 'café coffee', Thermoskanne
Taster 'espresso'
Kühlraumaufkleber, Französisch
Bedienungsanleitung, Französisch
Reinigungsbürste
Kurzanleitungn Set, Französisch
Kartenhalter
Front visual
Elbow and wing nut 3/4"
Push button 'café coffee', cup
Push button 'café coffee', Thermos
Push button 'espresso'
Label cooling compartment, French
User manual Cafitesse 120, French
Cleaning brush
Quick reference card, French
Card Holder
B-2364
A-0499
G-7239
G-7238
B-1734
B-1654
B-1631
B-2052
B-2162
B-7136
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
M-6425
Länderkit Tschechien
Cafitesse 120
bestehend aus:
Bedienungsanleitung
Kurzanleitung Tschechisch
Reinigungsbürste
Blindtaster (2 Stk)
Taster 'káva'
Taster 'konvice kávy'
Taster 'espresso', kleine Tasse
Taster 'espresso', große Tasse
Kartenhalter
Country Kit Czech
Cafitesse120
consisting of:
Operating Manual
Quick reference guide Czech
Cleaning brush
Push button 'káva'
Push button 'konvice kávy'
Push button 'epresso' small cup
Push button 'espresso', large cup
Support for cards
B-1898
B-2201
B-1900
B-2052
B-1734
G-2437
G-2438
G-5229
G-5265
G-7136
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
M-6433
Länderkit Cafitesse 110 Korea
bestehend aus:
Taster 'coffee' Kanne
Foto Vorderseite
Cft100 Douwe Egberts
Bedienungsanleitung Koreanisch
Koreanisch
Kurzanleitung Koreanisch
Blindtaster
Reinigungsbürste
Zweirohranschluß
Winkelverschraubung
Kartenhalter
Country kit Cafitesse 110 Korea
consisting of:
Push button 'coffee' pot
Photo front
User Manual Korean
Korean
Quick reference guide Korean
Blind button
Cleaning brush
Elbow
Quick connector
Support for cards
Länderkit Cafitesse 120 Korea
bestehend aus:
Taster 'café creme' Tasse
Taster 'espresso' kleine Tasse
Foto Vorderseite
Bedienungsanleitung Koreanisch
Koreanisch
Kurzanleitung Koreanisch
Reinigungsbürste
Zweirohranschluß
Winkelverschraubung
Kartenhalter
Country kit Cafitesse 120 Korea
consisting of:
Push button 'café creme' cup
Push button 'espresso' small cup
Photo front
User Manual Korean
Korean
Quick reference guide Korean
Cleaning brush
Elbow
Quick connector
Support for cards
G-6210
G-6209
B-2364
B-2338
B-2340
B-2347
B-1734
B-2052
A-0496
A-0499
G-7136
M-6434
G-6210
G-5268
G-5265
G-5229
B-2364
B-2339
B-2341
B-2336
B-2052
A-0496
A-0499
G-7136
07.2004
Pos.
Art.-Nr.
Bezeichnung
Designation
35250300
Länderkit Griechenland Cft 110
bestehend aus:
Bedienungsanleitung Gr
Kurzanleitung Gr
Klebeschild Kühlraumdeckel Gr
Reinigungsbürste
Blindtaster
Foto Vorderseite Cft100 International
Taster "coffee", Kanne
Taster "coffee", Tasse
Kartenhalter
Country kit Greece Cafitesse 110
consisting of:
User Manual Gr
Quick reference guide Gr
Label cooling compartment Gr
Cleaning brush
Blind button
Photo Front Cft100 International
Push button "coffee", pot
Push button "coffee", cup
Support for cards
Länderkit Griechenland Cft 120
bestehend aus:
Bedienungsanleitung Gr
Kurzanleitung Gr
Klebeschild Kühlraumdeckel Gr
Reinigungsbürste
Foto Vorderseite Cft100 International
Taster "café crème", Tasse
Taster "espresso", kleine Tasse
Taster "coffee", Tasse
Kartenhalter
Country kit Greece Cafitesse 120
consisting of:
User Manual Gr
Quick reference guide Gr
Label cooling compartment Gr
Cleaning brush
Photo Front Cft100 International
Push button "café crème", cup
Push button "espresso", small cup
Push button "coffee", cup
Support for cards
B-1632
B-2169
B-1660
B-2052
B-1734
B-2364
G-6209
G-6210
G-7136
35250400
B-1635
B-2199
B-1672
B-2052
B-2364
G-5268
G-5265
G-6210
G-7136
07.2004
Art.-Nr.
Bezeichnung
Cafitesse 110
B-2176
Polnisch ..................................................
B-2177
Hebräisch ...............................................
B-2178
Türkisch ..................................................
B-2179
Ungarisch ...............................................
B-1631
Deutsch, Französisch, Italienisch,
Holländisch .............................................
B-1632
Spanisch, Englisch, Griechisch,
Portugisisch ............................................
B-1633
Dänisch, Finnisch, Norwegisch,
Schwedisch ............................................
B-1895
Tschechisch ............................................
B-2338
Koreanisch ..............................................
B-2350
Arabisch ..................................................
35258600 Dänisch, Schwedisch, Finnisch,
Norwegisch, Englisch .............................
35263800 Spanisch, Englisch .................................
35264100 Französisch, Englisch ............................
Overview operating instruction
Designation
Cafitesse 110
Branding
Polish ................................................... DECS Int.
Hebrew ................................................. DECS Int.
Turkish ................................................. DECS Int.
Hungary ............................................... DECS Int.
German, French, Italian,
Dutch .................................................... DECS Int.
Spanish, English, Greek,
Portuguese ........................................... DECS Int.
Danish, Finnish, Norwegian,
Swedish ............................................... DECS Int.
Czech ................................................... DECS Int.
Korean ................................................. DECS Int.
Arabic ................................................... DECS Int.
Danish, Swedish, Finnish, Norwegian,
English ................................................. Merrild
Spanish, English .................................. Marcilla
French, English ................................... Maison du
Café
35264400 Holländisch, Englisch ............................. Dutch, English ..................................... Seal
Pos.
Cafitesse 120
B-2206
Polnisch ..................................................
B-2207
Hebräisch ...............................................
B-2208
Türkisch ..................................................
B-2209
Ungarisch ...............................................
B-1634
Deutsch, Französisch, Italienisch,
Holländisch .............................................
B-1635
Spanisch, Englisch, Griechisch,
Portugisisch ............................................
B-1636
Dänisch, Finnisch, Norwegisch,
Schwedisch ............................................
B-1898
Tschechisch ............................................
B-2339
Koreanisch ..............................................
B-2353
Arabisch ..................................................
35258700 Dänisch, Schwedisch, Finnisch,
Norwegisch, Englisch .............................
35263900 Spanisch, Englisch .................................
35264200 Französisch, Englisch ............................
Overview operating instruction
Cafitesse 120
Branding
Polish ................................................... DECS Int.
Hebrew ................................................. DECS Int.
Turkish ................................................. DECS Int.
Hungary ............................................... DECS Int.
German, French, Italian,
Dutch .................................................... DECS Int.
Spanish, English, Greek,
Portuguese ........................................... DECS Int.
Danish, Finish, Norwegian,
Swedish ............................................... DECS Int.
Czech ................................................... DECS Int.
Korean ................................................. DECS Int.
Arabic ................................................... DECS Int.
Danish, Swedish, Finnish, Norwegian,
English ................................................. Merrild
Spanish, English .................................. Marcilla
French, English ................................... Maison du
Café
35264500 Holländisch, Englisch ............................. Dutch, English ..................................... Seal
07.2004
Art.-Nr.
Bezeichnung
Cafitesse 110
B-2154
Holländisch ....................................
B-2155
Französisch ...................................
B-2156
Deutsch .........................................
B-2157
Englisch .........................................
B-2158
Spanisch ........................................
B-2159
Dänisch ..........................................
B-2160
Schwedisch ...................................
B-2161
Norwegisch ....................................
B-2162
Französisch ...................................
B-2163
Italienisch .......................................
B-2168
Portugiesisch .................................
B-2169
Griechisch ......................................
B-2170
Finnisch .........................................
B-2171
Tschechisch ...................................
B-2172
Polnisch .........................................
B-2173
Hebräisch ......................................
B-2174
Türkisch .........................................
B-2175
Ungarisch ......................................
B-2347
Koreanisch .....................................
35251300 Holländisch NL ..............................
35259800 Englisch .........................................
35264700 Norwegisch ....................................
35265000 Spanisch ........................................
Overview Quick Reference
Designation
Guides Cafitesse 110
Dutch ................................................
French ..............................................
German ............................................
English .............................................
Spanish ............................................
Danish ..............................................
Swedish ...........................................
Norwegian ........................................
French ..............................................
Italian ...............................................
Portuguese .......................................
Greek ...............................................
Finnish .............................................
Czech ...............................................
Polish ...............................................
Hebrew .............................................
Turkish .............................................
Hungary ...........................................
Korean .............................................
Dutch ................................................
English .............................................
Norwegian ........................................
Spanish ............................................
Branding
DECS Int.
Maison du Café
DECS Int.
DECS Int.
Marcilla
Merrild
Merrild
–
DECS Int.
DECS Int.
DECS Int.
DECS Int.
Merrild
DECS Int.
DECS Int.
DECS Int.
DECS Int.
DECS Int.
DECS Int.
Seal
Marcilla
Merrild
DECS Int.
Cafitesse 120
Holländisch ....................................
Französisch ...................................
Deutsch .........................................
Englisch .........................................
Spanisch ........................................
Dänisch ..........................................
Schwedisch ...................................
Norwegisch ....................................
Französisch ...................................
Italienisch .......................................
Portugiesisch .................................
Griechisch ......................................
Finnisch .........................................
Tschechisch ...................................
Polnisch .........................................
Hebräisch ......................................
Türkisch .........................................
Ungarisch ......................................
Koreanisch .....................................
Holländisch ....................................
Norwegisch ....................................
Spanisch ........................................
Englisch .........................................
Overview Quick Reference
Guides Cafitesse 120
Dutch ................................................
French ..............................................
German ............................................
English .............................................
Spanish ............................................
Danish ..............................................
Swedish ...........................................
Norwegian ........................................
French ..............................................
Italian ...............................................
Portuguese .......................................
Greek ...............................................
Finnish .............................................
Czech ...............................................
Polish ...............................................
Hebrew .............................................
Turkish .............................................
Hungary ...........................................
Korean .............................................
Dutch ................................................
Norwegian ........................................
Spanish ............................................
English .............................................
Branding
DECS Int.
Maison du Café
DECS Int.
DECS Int.
Marcilla
Merrild
Merrild
–
DECS Int.
DECS Int.
DECS Int.
DECS Int.
Merrild
DECS Int.
DECS Int.
DECS Int.
DECS Int.
DECS Int.
DECS Int.
Seal
Merrild
DECS Int.
Marcilla
Pos.
B-2184
B-2185
B-2186
B-2187
B-2188
B-2189
B-2190
B-2191
B-2192
B-2193
B-2198
B-2199
B-2200
B-2201
B-2202
B-2203
B-2204
B-2205
B-2336
35251400
35264800
35265100
35265300
07.2004
Pos.
Art.-Nr. Art.-Nr.
Bezeichnung Bezeichnung
Designation
Designation
-
CFT110
Overview Label for cooling compartment,
CFT110
B-1653
B-1654
B-1655
B-1656
B-1657
B-1658
B-1659
B-1660
B-1661
B-1662
B-1663
B-1664
B-1897
B-2180
B-2181
B-2182
B-2183
B-2340
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Label
Label
Label
Label
Label
Label
Label
Label
Label
Label
Label
Label
Label
Label
Label
Label
Label
Label
Holländisch
Französisch
Deutsch
Italienisch
Englisch
Spanisch
Portugiesisch
Griechisch
Dänisch
Schwedisch
Finnisch
Norwegisch
Tschechisch
Polnisch
Hebräisch
Türkisch
Ungarisch
Koreanisch
for
for
for
for
for
for
for
for
for
for
for
for
for
for
for
for
for
for
cooling
cooling
cooling
cooling
cooling
cooling
cooling
cooling
cooling
cooling
cooling
cooling
cooling
cooling
cooling
cooling
cooling
cooling
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
Dutch
French
German
Italian
English
Spanish
Portuguese
Greek
Danish
Swedish
Finnish
Norwegian
Czech
Polish
Hebrew
Turkish
Hungary
Korean
-
CFT120
Overview Label for cooling compartment,
CFT120
B-1665
B-1666
B-1667
B-1668
B-1669
B-1670
B-1671
B-1672
B-1673
B-1674
B-1675
B-1676
B-1900
B-2210
B-2211
B-2212
B-2213
B-2341
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Kühlraumaufkleber
Label
Label
Label
Label
Label
Label
Label
Label
Label
Label
Label
Label
Label
Label
Label
Label
Label
Label
07.2004
Holländisch
Französisch
Deutsch
Italienisch
Englisch
Spanisch
Portugiesisch
Griechisch
Dänisch
Schwedisch
Finnisch
Norwegisch
Tschechisch
Polnisch
Hebräisch
Türkisch
Ungarisch
Koreanisch
for
for
for
for
for
for
for
for
for
for
for
for
for
for
for
for
for
for
cooling
cooling
cooling
cooling
cooling
cooling
cooling
cooling
cooling
cooling
cooling
cooling
cooling
cooling
cooling
cooling
cooling
cooling
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
compartment,
Dutch
French
German
Italian
English
Spanish
Portuguese
Greek
Danish
Swedish
Finnish
Norwegian
Czech
Polish
Hebrew
Turkish
Hungary
Korean
Pos.
Art.-Nr.
Art.-Nr.
BezeichnungBezeichnung
-
Übersicht Service Handbücher
Designation
Designation
Overview Service Manuals
35260300 Service Handbuch Deutsch
Service Manual German
35260400 Service Handbuch Englisch
Service Manual English
35260500 Service Handbuch Französisch
Service Manual French
35260600 Service Handbuch Spanisch
Service Manual Spanish
35260700 Service Handbuch Holländisch
Service Manual Dutch
07.2004
Service Manual Cafitesse 100/400
10.7 Ersatzteilliste Taster mit Rahmen
Spare Parts List Push Buttons with Frame
Inhaltsverzeichnis Ersatzteilliste / Index Spare parts list
Kapitel / Seite
Chapter / Page
Taster mit Rahmen / Push buttons with frame
10.7
Allgemeine Hinweise / General remarks
3
Taster E / Push buttons E
4
Taster NL / Push buttons NL
5-6
Taster S / Push buttons S
7-8
Taster D / Push buttons D
9-10
Taster AUS / Push buttons AUS
11-12
Taster GB / Push buttons GB
13-18
Taster USA / Push buttons USA
19-20
Taster B / Push buttons B
21
Taster CAN / Push buttons CAN
22-24
Taster DK / Push buttons DK
25
Taster F / Push buttons F
26
Taster FIN / Push buttons FIN
27
Taster Distributors / Push buttons Distributors
07.2004
27-29
Taster N / Push buttons N
29
Taster CH / Push buttons CH
30
Taster Japan / Push buttons Japan
31
Taster Österreich / Push buttons Austria
32
Taster Projekt Easy Everything / Push buttons project Easy Everything
33
Taster Tschechien / Push buttons Czech
35
Taster Ungarn / Push buttons Hungary
36
Taster Griechenland / Push buttons Greece
37
Weitere Taster Kakaogetränk /
Additional push buttons cocoa containing beverages
38
Übersicht weitere Taster / Overview further push buttons
39
Taster / Push buttons 10 - 1
10 - 2 Taster / Push buttons
07.2004
Allgemeine Hinweise
General remarks
● Bei der Bestellung von Ersatzteilen, bitte die
Artikelnummer, die Bezeichnung des Ersatzteils und die Bestellmenge angeben.
● When ordering Spare Parts please quote the
part number, the designation of the part and
the quantity.
Ersatzteile und Zubehör sind speziell für
Douwe Egberts Geräte konzipiert.
Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam,
daß nicht von uns gelieferte Originalteile auch
nicht von uns geprüft und freigegeben worden
sind.
Der Einbau und/oder die Verwendung solcher
Teile kann konstruktiv vorgegebene Eigenschaften des Geräts negativ verändern und dadurch
die Betriebssicherheit beeinträchtigen.
Spare parts and accessories are especially
designed for the dispensers of Douwe Egberts.
We explicitly point out that parts not delivered by
ourselves have not been checked and approved
by us.
Für Schäden, die durch die Verwendung von
nicht Originalteilen und Zubehör entstehen,
ist jede Haftung des Herstellers ausgeschlossen.
The manufacturer excludes any liability for
damages that result from the use of parts or
accessories that are not original.
Bestellungen richten Sie bitte an Douwe
In case of ordering spare parts contact Douwe
07.2004
The installation and/or use of such parts may
affect the constructional properties of the
dispenser and thus impair the operating safety.
Land E / Country E
Art.-Nr./Part-No.
Land E / Country E
Taster/Push button
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
leche
caliente
G-5220
agua caliente
G-5231
G-5221
co r tado
G-5232
té
G-5233
té
G-5234
té
G-5222
G-8229
café
cho
con leche
colate cal iente
con azucar y edulcorante (sacarina)
a mediana café
G-5224
descaf
G-5235
taz
G-5225
descaf
G-5236
jar r
G-5226
descaf
G-5237
G-5227
descaf
G-5238
café
G-5228
cappuccino
G-5239
café
G-5229
esp resso
G-5240
café
G-8248
leche - milk
G-5230
leche
caliente
jar
a gr ande café
ue
ra peq ña café
07.2004
Land E / Country E
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
Land NL / Country NL
Art.-Nr./Part-No.
G-8230
Taster/Push button
cacao
met suiker en zoetstof (saccharine)
G-8231
chocokoff
G-5244
G-5245
G-5246
G-8232
crème koffie
caf é au lait
heet water
espresschoc
07.2004
G-5248
kop koffie
G-5249
ko ffie
G-5250
ko ffie
G-5228
cappuccino
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
ko ffie
G-5251
G-5252
kof f i
e m e t mel k
ko ffie
G-5253
ko ffie
G-5254
G-5255
G-5256
warme melk
kof f i
G-5262
Taster/Push button
kann
e tje koffie
G-5263
melk
G-5264
melk
G-5265
esp resso
35251000
e verkeerd
G-5257
mocca
G-5258
thee
G-5259
thee
G-5260
thee
G-5261
kan koffie
Art.-Nr./Part-No.
07.2004
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
Land S / Country S
Art.-Nr./Part-No.
G-5268
caf é c r eme
G-5270
kaffe
G-5271
kaffe
G-5272
kaffe
G-5273
kaffe
G-5274
G-5275
G-5276
07.2004
Taster/Push button
kaf f
e med mjölk
kaffe
tevatten
Land S / Country S
Art.-Nr./Part-No.
Land S / Country S
Taster/Push button
G-5277
varm mjölk
G-5245
caf é au lait
G-5257
mocca
G-5228
cappuccino
G-5229
esp resso
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
07.2004
Land D / Country D
Art.-Nr./Part-No.
Land D / Country D
Taster/Push button
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
G-5278
caf é au lait
G-3454
mi lchgetränk
G-5279
ka ffee
G-5289
ka ffee
G-5280
cappuccino
G-5290
heisses wasser
G-5281
caf é c r ème
G-5292
G-5282
ent co f feiniert
G-5293
G-5283
ent co f feiniert
G-5294
G-5284
ent co f feiniert
G-8236
k a ff e e
kän
nche n kaf fee
ka ffee
kakaogetränk
mit zucker und süßstoff (saccharin)
G-5285
ent co f feiniert
G-5228
G-5286
ent co f feiniert
G-8233
cappuccino
espresschoc
07.2004
G-3453
mi lchgetränk
G-5229
esp resso
G-5245
caf é au lait
Land D / Country D
Art.-Nr./Part-No.
Land D / Country D
Taster/Push button
G-5296
mi l chkaffee
Art.-Nr./Part-No.
G-8237
Taster/Push button
kakaogetränk
G-5297
mi l chkaffee
G-8238
kakaogetränk
G-5298
tee
G-8202
ha ferl
G-5299
tee
G-8212
e i s c a pp u c c i no
G-6200
tee
G-8213
caf é c r ème
G-6201
tee
G-6202
tasse kaffee
G-6203
mokka
G-6204
kanne kaffee
G-6205
e i skaffee
G-5265
esp resso
07.2004
Land D / Country D
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
Land Aus / Country Aus
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
G-5245
caf é au lait
G-5268
caf é c r eme
G-5228
cappuccino
G-6208
co ffee
G-6209
co ffee
G-6210
co ffee
G-6211
decaf
G-6212
decaf
G-6213
decaf
G-8239
hot chocolate
with sugar and sweetener (sacharin)
G-6215
07.2004
mi l d coffee
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
G-6216
G-6217
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
mi l d coffee
med i
um cof fee
G-6218
st rong coffee
G-6219
st rong coffee
G-6220
tea
G-6221
tea
G-6222
wh i t e coffee
G-5229
esp resso
G-7284
i ced coffee
07.2004
Land GB / Country GB
Art.-Nr./Part-No.
G-5278
Taster/Push button
caf é au lait
Art.-Nr./Part-No.
G-8234
Taster/Push button
espresschoc
G-5245
caf é au lait
G-5229
esp resso
G-5268
caf é c r eme
G-8239
hot chocolate
G-5280
cappuccino
G-6223
G-6208
co ffee
G-6224
G-6209
co ffee
G-8240
co ffee
caf é c r eme
hot chocolate
07.2004
co ffee
G-5228
cappuccino
G-6226
G-6210
co ffee
G-6227
decaf
G-6211
decaf
G-6228
decaf
G-6212
decaf
G-6229
ho t milk
G-6213
decaf
G-6230
ho t milk
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
G-6231
ho t water
G-6241
G-6232
hot water
G-6217
G-6233
ho t water
G-6219
st rong coffee
G-6234
ho t water
G-6242
mil d decaf
G-6235
ho t water
G-6243
G-6236
ho t water
G-6244
mil d tea
G-6237
mi l d coffee
G-6245
mil d tea
G-6216
mi l d coffee
G-6246
med i
um cof fee
G-6238
mi l d coffee
G-6247
med i
um cof fee
G-6239
mil d tea
G-6248
G-6240
mil d decaf
G-6249
mil d decaf
med i
um cof fee
med i u
m decaf
med i um tea
med i u
m decaf
07.2004
Art.-Nr./Part-No.
G-6250
07.2004
Taster/Push button
med i u
m decaf
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
G-6222
wh i t e coffee
G-6251
med i um tea
G-6259
st rong tea
G-6252
med i um tea
G-6260
tea
G-6253
st rong coffee
G-6261
tea
G-6254
st rong coffee
G-6262
tea
G-6255
st rong decaf
G-6263
wh i t e coffee
G-6256
st rong decaf
G-6264
cup coffee
G-6257
st rong tea
G-6265
po t coffee
G-6258
st rong tea
G-6266
G-6220
tea
G-6267
wh i te tea
G-6221
tea
G-6268
wh i te tea
sma
l l po t cof fee
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
hit
mi l d w e tea
a f c a p p ucc i no
G-6281
hit
mi l d w e tea
ng wh i t e tea
G-6282
st ro
ng wh i t e tea
G-6283
st ro
ng wh i t e tea
G-6284
st ro
d i um wh i t e tea
G-6285
me
f espresso
G-6286
me
f espresso
G-6287
me
G-6270
dec
G-6271
st ro
G-6272
st ro
G-6273
st ro
G-6275
deca
G-6276
deca
ng b l ack tea
ng b l ack tea
d i um b l a c k tea
G-6288
lac
mi l d b k tea
d i um wh i t e tea
G-6289
lac
mi l d b k tea
G-6290
lac
mi l d b k tea
me
G-6278
me
ng b l ack tea
d i um wh i t e tea
G-6277
G-6279
Taster/Push button
G-6280
dec
me
Art.-Nr./Part-No.
a f c a p p ucc i no
G-6269
G-6274
hit
mi l d w e tea
07.2004
Art.-Nr./Part-No.
Art.-Nr./Part-No.
l ack coff
ong b
ee
G-7202
str
hite coff
ong w
ee
G-7203
me
hite coff
ong w
ee
G-7204
me
h
d i u m w i t e c o f f ee
G-7205
me
h
G-7206
mi ld
b l ac k cof fee
h
G-7207
mi ld
b l ac k cof fee
mi ld
b l ac k cof fee
str
G-6292
str
G-6293
str
G-6294
me
G-6295
me
G-6296
me
G-6297
mi ld
wh i t e cof fee
G-7208
G-6298
mi ld
wh i t e cof fee
G-7209
G-6299
mi ld
wh i t e cof fee
G-3404
G-7201
Taster/Push button
hite coff
ong w
ee
G-6291
G-7200
07.2004
Taster/Push button
str
str
d i um
b l ack cof
f ee
d i um
b l ack cof
fe
d i um
b l ack cof
f ee
e
st rong decaf
cof f
ee wi th milk
l ack coff
ong b
ee
l ack coff
ong b
ee
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
35253300
35253400
35253500
35253600
35253700
35253800
35253900
35254000
35254100
35254200
35254300
35254400
07.2004
Land USA / Country USA
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
G-7210
ca f f è latte
G-6212
decaf
G-7211
caf f è mocha
G-6213
decaf
G-5228
cappuccino
G-5229
esp resso
G-6210
co ffee
G-8239
hot chocolate
G-6228
decaf
G-6264
cup coffee
G-6232
hot water
G-8241
hot chocolate
07.2004
a r coffee
G-6218
st rong coffee
G-7213
G-6219
st rong coffee
G-7214
G-6265
po t coffee
G-7215
regu l
G-6226
co ffee
G-7216
r
regu l a coffee
G-6209
co ffee
G-7217
st rong coffee
regu l
hot milk
a r coffee
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
dou
G-7218
G-7219
f lav
G-7287
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
b l e espresso
o r e d c a p p u c c i no
wh i p
p ed c o f f e e
07.2004
Land B / Country B
Art.-Nr./Part-No.
Land B / Country B
Taster/Push button
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
G-7220
deca f-déca
G-7227
thee-thé
G-7221
deca f-déca
G-7228
deca f-déca
espresschoc
G-7229
deca f-déca
G-8235
avec sucre et édulcorant (saccharine)
G-5245
caf é au lait
G-7230
kof f i e-café
G-5229
esp resso
G-7231
thee-thé
G-5265
esp resso
G-7232
deca f-déca
G-7222
heet water
eau chaude
G-7233
kof f i e-café
G-7234
kof f i e-café
G-7223
G-7224
moc
ca- café serré
kof f i e-café
G-8242
ch
ocola
de-choco
lat
G-7225
thee-thé
G-7236
melk-lait cha
rme
ud
wa
G-7226
kof f i e-café
G-8243
chococof
07.2004
Land B / Country B
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
Land CAN / Country CAN
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
G-7210
ca f f è latte
G-6226
co ffee
G-6209
co ffee
G-6212
decaf
G-6213
decaf
G-5229
esp resso
G-8239
hot chocolate
G-7214
hot milk
G-6232
hot water
a r coffee
G-7215
regu l
G-7216
r
regu l a coffee
07.2004
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
G-7217
st rong coffee
G-7219
G-6219
st rong coffee
G-5245
caf é au lait
G-6264
cup coffee
G-7211
caf f è mocha
G-7238
caf é -coffee
caf é -coffee
G-7218
dou
b l e espresso
G-5228
cappuccino
G-7239
G-6210
co ffee
G-8246
f lav
o r e d c a p p u c c i no
cho
colat-chocolate
G-6228
decaf
G-8247
cho
colat-chocolate
G-8241
hot chocolate
G-7242
la it-milk
G-7213
G-6218
a r coffee
G-7243
la it-milk
st rong coffee
G-8245
chococof
regu l
G-6265
07.2004
po t coffee
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
G-7244
G-7245
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
eau chaude
hot water
t ea- thé
G-7246
t ea- thé
G-7247
t ea- thé
G-7248
thé
G-7249
thé
G-7250
thé
07.2004
Land DK / Country DK
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
Art.-Nr./Part-No.
G-5245
caf é au lait
G-7256
G-5272
kaffe
G-7257
kaf f e -stærk
G-5273
kaffe
G-7258
kaffe
G-5281
caf é c r ème
G-7259
ka f f e-mild
G-5228
cappuccino
G-7260
ka f f e - n o rmal
G-5229
esp resso
G-7261
tevand
G-7255
kaffe
G-7262
t evand
G-7263
kande kaffe
G-7264
07.2004
Taster/Push button
kaf f
lille
e m e d mæl k
kande kaffe
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
Land F / Country F
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
G-5245
caf é au lait
G-5228
cappuccino
G-5229
esp resso
G-7244
eau chaude
hot water
G-7238
caf é -coffee
G-7239
caf é -coffee
G-8249
boi
sson a u cacao
avec sucre et édulcorant
G-8250
boi
sson a u cacao
avec sucre et édulcorant
G-7242
la it-milk
G-7243
la it-milk
G-8255
kahvi-coffee
07.2004
Land FIN / Country FIN
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
G-8258
G-8259
G-8260
G-8261
kuu
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
kahvi-coffee
G-5238
café
m a m a i t o - h o t mi l k
G-5239
café
G-5240
café
kao-ho t c hocol ate
G-5225
descaf
kaoespresso
G-5222
G-8256
G-8257
Distributors
kuuma vesi-hot water
kaa
kaa
kaakaokahvi
café
con leche
G-5281
caf é c r ème
G-5228
cappuccino
G-8229
cho
colate cal iente
con azucar y edulcorante (sacarina)
07.2004
G-6213
decaf
G-6227
decaf
G-5227
descaf
Distributors
Art.-Nr./Part-No.
Distributors
Taster/Push button
G-5287
hei sse milch
Art.-Nr./Part-No.
G-7266
express
ka ffee
G-5292
k a ff e e
G-7267
G-5294
ka ffee
G-7268
G-8238
kakaogetränk
Taster/Push button
leche
caliente
G-7269
exp resso
G-7270
mokka
moka
G-5231
leche
caliente
G-5297
mi l chkaffee
G-7271
G-5233
té
G-7272
G-5234
té
G-7273
G-6201
tee
G-7274
descafinado
G-5298
tee
G-7275
descafinado
G-7265
exp resso
G-7276
descafinado
ca f
é coo
café
l c a ppucc
i no
cool black
07.2004
Distributors
Art.-Nr./Part-No.
Land N / Country N
Taster/Push button
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
G-7277
descafinado
G-7278
varmt vann
G-8209
ca f é c oo l
cappu c c i no
G-7279
te
G-8210
ca f é c oo l
b l ack
G-7282
varmt vann
G-7283
varm melk
kaffe
G-5272
kaffe
G-5270
G-8251
07.2004
kaffe
m e d mel k
Land Ch
Art.-Nr./Part-No.
Land CH
Taster/Push button
G-8204
G-8205
G-8206
G-8207
G-8208
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
ca f é smal l
café med i um
ca f é large
café
ex t r a l arge
luz
07.2004
Land Japan
Art.-Nr./Part-No.
G-8214
07.2004
Land Japan
Taster/Push button
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
Iced Coffee
Land Österreich / Country Austria
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
G-8222
k a ff e e
1x
2x
G-8223
heisse milch
G-8224
me l ange
G-8225
G-8226
klei n
gros
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
e r brauner
se r brauner
07.2004
Projekt/Project Easy Everything
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
G-2400
cappuccino
G-2410
ameri cano
G-2401
cappuccino
G-2411
e s p re s s o
G-2402
caffè latte
G-2412
e s p re s s o
G-2403
caffè latte
G-2413
koffie
G-2430
caff mocha
G-2414
koffie
G-2431
caff mocha
G-2415
iced
cap puccino
G-2416
iced
cap puccino
G-2404
G-2405
G-2406
wa
rme
cho c o l adem
elk
G-2450
cho c o l adem
rme
e
wa choco l a t chaud lk
resso choco
G-2451
koffie-café
a montata
G-2452
koffie-café
a montata
G-5246
heet water
café choco
esp
G-2407
pann
G-2408
pann
G-2409
07.2004
ameri cano
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
G-2469
kaffee
G-2470
kaffee
G-2471
café c r ème
G-2472
café c r ème
G-2473
café au lait
G-2474
café au lait
G-2475
latte
macchiato
G-2476
latte
macchiato
G-2477
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
espresschoc
G-2478
kakaogetränk
07.2004
Land Tschechien / Country Czech
Art.-Nr./Part-No.
G-2434
káva
čaj
G-2436
čaj
G-2437
káva
G-2438
konv i ce kávy
G-2440
hork
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
s m l é kem
G-2435
G-2439
07.2004
Taster/Push button
Land Tschechien / Country Czech
á č oko l áda
horká voda
Land Ungarn / Country Hungary
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
G-3411
espresso
G-3412
krém kávé
G-3413
hosszú kávé
G-3414
kávé kannába
G-3415
tejes kávé
G-3416
cappuccino
G-3417
G-3418
Land Ungarn / Country Hungary
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
forró víz
forró tej
07.2004
Land Griechenland / Country Greece
Land Griechenland / Country Greece
Art.-Nr./Part-No.
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
Taster/Push button
35246000
35250600
07.2004
Weitere Taster Kakaogetränk / Additional push buttons cocoa containing beverages
Art.-Nr./Part-No.
G-5223
Taster/Push button
cho
co l a te cal iente
Art.-Nr./Part-No.
G-6225
cacao
G-7212
G-5241
G-5242
G-5243
G-5247
G-5266
G-5267
G-5269
G-5295
G-6206
G-6207
G-6214
cacao
chocokoff
espr esschoc
chocokaffe
choklad
espr eschoco
kakaogetränk
kakao
getränk
kakaogetränk
hot chocolate
G-7235
Taster/Push button
hot chocolate
hot chocolate
cho
co l ade-chocola
chococof
G-7237
co l a t -chocolate
G-7240
cho
G-7241
cho
G-7251
G-7252
G-7253
G-7254
t
co l a t -chocolate
chokolade
chokolade
chokokaffe
espr eschoko
G-7280
varm
s j okolade
G-7281
varm
s j okolade
07.2004
Übersicht weitere Taster / Overview push buttons
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
B-1734
G-7285
Taster/Push button
Blindtaster (kein Taster)
Dummy button (no push button)
stop
Taster "stop"
Push button "stop"
G-7286
BREWING
Brewing - Anzeige (kein Taster)
nur für Cafitesse 500/013, 014.
Brewing - Display ( no push button)
only for Cafitesse 500/013, 014.
G-3403
BREWING
Brewing - Anzeige (kein Taster)
nur für Cafitesse 400/006, 0361, 0461.
Brewing - Display ( no push button)
only for Cafitesse 400/006, 0361, 0461.
G-8203
BREW
B-1735
07.2004
Art.-Nr./Part-No.
Nur für Cafitesse 100.
Only for Cafitesse 100.
Taster ohne Bedruckung
Push button without print
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
Art.-Nr./Part-No.
Taster/Push button
07.2004
10.8 Ersatzteilliste Fotos/ Spare Parts List Photos
Inhaltsverzeichnis Ersatzteilliste / Index Spare parts list
Fotos / Photos
07.2004
Vorderseite/Frontside
2
Rückseite/Backside
4
Sticker/Stickers
6
Fotos / Photos 10 - 1
Fotos Vorderseite / Photos Front Side
B-2364 DECS International
35251700 DECS International
B-2386 Merrild
35251900 Merrild
B-2378 Maison du Café
35251800 Maison du Café
10 - 2 Fotos / Photos
07.2004
B-2390 Marcilla
35252000 Marcilla
B-2396 DECS NL
B-2408 DECS NL
B-2368 DECS UK
B-2382 DECS Australien
07.2004
Fotos Rückseite / Photos Back Side
B-2365
DECS International
B-2387
Merrild
B-2379
Maison du Café
B-2391
Marcilla
B-2383
DECS Australien
B-2369
DECS UK
07.2004
B-2397
DECS NL
B-2409
DECS NL
07.2004
Sticker / Stickers
35220800
Vorbau links/
Front part left
'Douwe Egberts' (2)
35220700
Gehäuse links/Housing left
'Douwe Egberts' (1)
35221000
Vorbau rechts/
Front part right
'Douwe Egberts' (4)
35220900
Gehäuse rechts/Housing right
'Douwe Egberts' (3)
35221200
Vorbau links/
Front part left 'Universal' (2)
35221400
Vorbau rechts/
Front part right
'Universal' (4)
1
2
35221100
Gehäuse links/
Housing left
'Universal' (1)
3
35221300
Gehäuse rechts/
Housing right
'Universal' (3)
4
07.2004
07.2004

10 Ersatzteilliste / Spare Parts List

Transcrição

Documentos relacionados

MARUTI SUZUKI Zen Estilo 1.1 Workshop Manual

grk 250 500 radikalkappsaege55004-01

Manual do pdde escolas sustentaveis

alpha Personal Network

verniz stoving

verniz stoving

[WE ARE YOUR BEST PARTNER]

Untitled - Amazon Web Services

Computerhilfsmittel für Menschen mit Behinderung

netz - generator - umschaltung - IEP

LASER RGB 450mW PL - LASER RGB RO - LASER

Wilbers Katalog - beim BIKE

MWG 746 H Bedienungsanleitung/Garantie Mikrowelle

spansk flue

17. ENA List of Winners + Press Release E 5.indd - editorial

4654948 08 11