collection - Gruppo MD

COLLECTION
Nº 1
Bergamot & Vetyver
Nº 2
Oriental Bloom
Nº 3
Arabian Wood
Nº 4
Spearmint Tea
Nº 5
Geranium Sandal
Nº 6
Luxurious Ebony
Com raízes numa história centenária, a coleção Agua de Colonia da Claus Porto recupera para o presente a exuberância dos aromas com que encantou a realeza portuguesa nos finais
do século XIX e com que marcou os tempos da Belle Époque. Especialista na área da perfumaria e da cosmética desde 1887, a Claus Porto revisita a sua herança e propõe seis novas
e inesquecíveis fragrâncias unissexo, às quais acrescenta um irresistível toque contemporâneo. O tradicional requinte da Claus Porto revela-se ainda num atraente e elegante frasco de
vidro de 125ml com vaporizador, tornando cada fragrância numa autêntica ode aos sentidos.
Claus Porto is deeply rooted in a hundred years’ history, and the new Agua de Colonia collection brings back the exuberance of scents, which delighted the Portuguese Royal Family in the
late 19th century, leaving its own imprint in the Belle Époque. Claus Porto is specialized in perfume and cosmetics since 1887 and is now revisiting its heritage with six new and everlasting
unisex fragrances, to which it added an irresistible contemporary touch. An elegant and attractive 125 ml glass spray bottle makes each and every one of Claus Porto new fragrances a
true ode to the senses.
ÁGUA-DE-COLÓNIA
EAU DE COLOGNE
125ml / 4,2fl.oz.
Nº 1
Bergamot & Vetyver
Nº 2
Oriental Bloom
Nº 3
Arabian Wood
Nº 4
Spearmint Tea
Nº 5
Geranium Sandal
Nº 6
Luxurious Ebony
Nº 1
Bergamot & Vetyver
Nº 2
Oriental Bloom
Nº 3
Arabian Wood
Nº 4
Spearmint Tea
Nº 5
Geranium Sandal
Nº 6
Luxurious Ebony
ACC001
ACC002
ACC003
ACC004
ACC005
ACC006
SABONETE | SOAP
150g / 5,3 oz.
ACS001
ACS002
ACS003
ACS004
ACS005
ACS006
Com raízes numa história centenária, a coleção Agua de Colonia da Claus Porto recupera para o presente a exuberância dos aromas com que encantou a realeza portuguesa nos finais do século XIX
e com que marcou os tempos da Belle Époque. Especialista na área da perfumaria e da cosmética desde 1887, a Claus Porto revisita a sua herança e propõe seis novas e inesquecíveis fragrâncias
unissexo, às quais acrescenta um irresistível toque contemporâneo. O tradicional requinte da Claus Porto revela-se ainda num atraente e elegante frasco de vidro de 125ml com vaporizador, tornando
cada fragrância numa autêntica ode aos sentidos.
Claus Porto is deeply rooted in a hundred years’ history, and the new Agua de Colonia collection brings back the exuberance of scents, which delighted the Portuguese Royal Family in the late 19th century,
leaving its own imprint in the Belle Époque. Claus Porto is specialized in perfume and cosmetics since 1887 and is now revisiting its heritage with six new and everlasting unisex fragrances, to which it added
an irresistible contemporary touch. An elegant and attractive 125 ml glass spray bottle makes each and every one of Claus Porto new fragrances a true ode to the senses.
Nº 1
Nº 2
Nº 3
Nº 4
Nº 5
Nº 6
Nº 1
Nº 2
Nº 3
Nº 4
Nº 5
Nº 6
Bergamot & Vetyver
Oriental Bloom
Arabian Wood
Spearmint Tea
Geranium Sandal
Luxurious Ebony
Bergamot & Vetyver
Oriental Bloom
Arabian Wood
Spearmint Tea
Geranium Sandal
Luxurious Ebony
ACC001
ACC002
ACC003
ACC004
ACC005
ACC006
ÁGUA-DE-COLÓNIA | EAU DE COLOGNE
125ml / 4,2fl.oz.
ACS001
ACS002
ACS003
ACS004
ACS005
ACS006
SABONETE | SOAP
150g / 5,3 oz.
A história das águas-de-colónia Claus Porto conta-se a partir de fragrâncias únicas e originais que extraem
da natureza as notas aromáticas genuínas e persistentes, tornando-as inconfundíveis. Plenas de audácia e
intensidade, as águas-de-colónia combinam tradição e modernidade, exaltando a essência do luxo e do
glamour numa inesquecível viagem pelos sentidos. Dedicadas ao universo feminino e masculino, as fragrâncias
ganham vida como um discreto sopro poético que sublima corpo e alma.
Com uma textura rica e cremosa, os sabonetes Agua de Colonia são produzidos com ingredientes da mais
elevada qualidade, incluindo o excecional óleo de argão. Estas hidratantes joias de bem-estar exalam
inebriantes fragrâncias e convidam a usufruir calmamente do ritual de beleza. Com um novo e confortável
formato ergonómico, cada sabonete é embalado à mão, com papel vegetal, e delicadamente envolvido numa
caixa sóbria e elegante.
The history of Claus Porto colognes is told by their unique, original, and indisputable fragrances, to which
genuine and everlasting scents from nature were added. Bold and intense, these colognes bring tradition back
to modern ages. They unveil the essence of luxury and glamour, inviting you to take a memorable trip through
your senses. Addressed to both men and women, Claus Porto fragrances come smoothly and poetically to life,
exalting body and soul.
Agua de Colonia soaps are rich and creamy due to the finest quality of their ingredients, amongst which is the
exceptional argan oil. These moisturizing wellbeing gems exude thrilling fragrances, inviting you to quietly enjoy
your beauty ritual. With a new and handy ergonomic format, each one of the soaps is manually wrapped in
vellum and carefully placed in a sober and classy box.
Nº 1
Bergamot & Vetyver
ÁGUA-DE-COLÓNIA
EAU DE COLOGNE
SABONETE | SOAP
150g / 5,3 oz.
125ml / 4,2fl.oz.
Clássica e sofisticada, esta fragrância deixa um rasto intenso, elegante e timidamente envolvente. O bouquet inicial, fresco e audaz, exalta as essências da bergamota e da tangerina.
Intenso e vibrante, o pachuli envolve o generoso coração de jasmim e de rosa para desvendar a sensualidade, assinada pelas notas inebriantes do vetiver. O Bergamot & Vetiver revela,
com suavidade, as notas quentes da baunilha, e o seu temperamento musk, quando entra em contacto com a pele.
Classic and refined, this fragrance leaves an intense, classy, and coyly embracing trace. The fresh and daring bouquet exudes the essences of bergamot and mandarin and the intense and
vibrant patchouli embraces the generous heart of jasmine and rose, unveiling the sensuality of the thrilling vetiver notes. Bergamot & Vetiver will softly relinquish warm vanilla notes and musk,
when in contact with the skin.
Nº 2
Oriental Bloom
ÁGUA-DE-COLÓNIA
EAU DE COLOGNE
SABONETE | SOAP
150g / 5,3 oz.
125ml / 4,2fl.oz.
Poderosa, atrevida e sedutora é a assinatura desta fragrância de composição frutada e floral. O ácido doce da mandarina, combinado com a intensidade e a delicadeza do jasmim
oriental, dão forma a uma paleta de aromas, onde a elegância e o requinte das pétalas de tuberosa são reforçados pelas notas quentes da baunilha. A base de vetiver e de bambu
acentuam o charme refinado do Oriental Bloom, que se funde numa aura graciosa, aveludada e intemporal.
This fragrance, with its fruity and floral ingredients, is powerful, bold, and seductive. The sweet acid of mandarin, combined with the intensity and sensitivity of the oriental jasmine, will
shape a pallet of scents, in which the elegance and refinement of the tuberose petals is increased by warm vanilla notes. Vetiver and bamboo basis bring out the Oriental Bloom refined
charm, blending in a graceful, smooth, and timeless aura.
Nº 3
Arabian Wood
ÁGUA-DE-COLÓNIA
EAU DE COLOGNE
SABONETE | SOAP
150g / 5,3 oz.
125ml / 4,2fl.oz.
Sob o signo da luxúria, o Arabian Wood é um perfume que desvenda o mistério das mil e uma noites. É uma fragrância intensa e quente que, a partir do poder forte, puro e sensual da
papoila, desperta a doçura floral da violeta e as notas gulosas da uva vermelha e da groselha. Uma explosão de aromas exóticos celebra uma fragrância inconfundível, que deixa um
rasto de charme e paixão a meio caminho entre a inocência e a conquista.
Arabian Wood is a lusty perfume, unveiling the mystery around the Arabian one thousand and one nights. This hot and intense fragrance uses poppy’s sensual, pure, and strong power to
awake both the floral sweetness of the violet and the red grape and red currant eager notes. A unique fragrance is extoled by an explosion of exotic scents, leaving a trace of charm and
passion, halfway between innocence and conquest.
Nº 4
Spearmint Tea
ÁGUA-DE-COLÓNIA
EAU DE COLOGNE
SABONETE | SOAP
150g / 5,3 oz.
125ml / 4,2fl.oz.
Entre frescura e sensualidade, transparência e profundidade, esta fragrância propõe um mergulho na natureza. O aroma refrescante e verde da menta e a intensidade rubra das amoras
desafiam os sentidos, fundindo-se num sopro delicado com notas frutadas de flor de laranjeira. Spearmint Tea é um perfume que acentua o contraste entre a intensidade do estragão e o
requinte do musgo, libertando uma nova energia para um bem-estar persistente, fresco e duradouro.
Fresh, sensual, crystal-clear, and deep, this fragrance invites you to dive into nature. The refreshing and green scent of mint and the ruby-red intensity of blackberries defy the senses,
coming together in a soft blow of the orange blossom fruited notes. The Spearmint Tea is a perfume that makes the contrast, between the intensity of tarragon and the exquisiteness of
moss, clear, energizing a long-lasting feeling of wellbeing.
Nº 5
Geranium Sandal
ÁGUA-DE-COLÓNIA
EAU DE COLOGNE
SABONETE | SOAP
150g / 5,3 oz.
125ml / 4,2fl.oz.
Uma fragrância doce e audaciosa desafia os sentidos graças à combinação sublime da bergamota, do gerânio e do Ylang. Nesta constelação de aromas luminosos inscrevem-se ainda
as pétalas aveludadas da rosa, a intensidade doce e quente da canela e as notas profundas e harmoniosas do sândalo e do âmbar. O travo inconfundível da baunilha é o filtro mágico
do Geranium Sandalwood, que combina uma aliança subtil de elegância, sedução e irreverência.
This sweet and bold fragrance will challenge your senses due to the sublime combination of bergamot, geranium and ylang. The smoothness of rose petals, the sweet and warm intensity
of cinnamon, and the deep and harmonious notes of sandalwood and amber can also be found in this constellation of sparkling scents. Geranium Sandalwood magic filter is the vanilla
scent, subtly bonding elegance, seduction and irreverence.
Nº 6
Luxurious Ebony
ÁGUA-DE-COLÓNIA
EAU DE COLOGNE
SABONETE | SOAP
150g / 5,3 oz.
125ml / 4,2fl.oz.
A opulência do ébano e a sofisticação da bergamota proporcionam uma fragrância única, vibrante e repleta de exotismo. Descobrir as notas sensuais e quentes da sálvia é partir para
uma viagem sensorial e plena de emoções, navegando entre a frescura da lavanda e a modernidade da menta, na busca de um aroma inebriante e audaz. Misto de elegância e fantasia,
Luxurious Ebony é a fragrância ideal para quem gosta de viver intensamente.
The magnificence of the ebony and the refinement of the bergamot make this exotic fragrance unique and vibrant. Exploring salvia’s delightful and warm notes is to go on an emotional
senses’ trip, drifting among the freshness of the lavender and the innovation of the mint, searching for a thrilling and audacious scent. Luxurious Ebony, mixing refinement and fantasy, is
the ideal fragrance for those who enjoy living intensively.
ÁGUA-DE-COLÓNIA | EAU DE COLOGNE
125ml / 4,2fl.oz.
A história das águas-de-colónia Claus Porto conta-se a partir de fragrâncias únicas e originais que extraem da natureza as notas aromáticas genuínas e persistentes, tornando-as
inconfundíveis. Plenas de audácia e intensidade, as águas-de-colónia combinam tradição e modernidade, exaltando a essência do luxo e do glamour numa inesquecível viagem pelos
sentidos. Dedicadas ao universo feminino e masculino, as fragrâncias ganham vida como um discreto sopro poético que sublima corpo e alma.
The history of Claus Porto colognes is told by their unique, original, and indisputable fragrances, to which genuine and everlasting scents from nature were added. Bold and intense, these
colognes bring tradition back to modern ages. They unveil the essence of luxury and glamour, inviting you to take a memorable trip through your senses. Addressed to both men and
women, Claus Porto fragrances come smoothly and poetically to life, exalting body and soul.
Nº 1
Nº 2
Nº 3
Nº 4
Nº 5
Nº 6
Bergamot & Vetyver
Oriental Bloom
Arabian Wood
Spearmint Tea
Geranium Sandal
Luxurious Ebony
ACC001
ACC002
ACC003
ACC004
ACC005
ACC006
SABONETE | SOAP
150g / 5,3 oz.
Com uma textura rica e cremosa, os sabonetes Agua de Colonia são produzidos com ingredientes da mais elevada qualidade, incluindo o excecional óleo de argão. Estas
hidratantes joias de bem-estar exalam inebriantes fragrâncias e convidam a usufruir calmamente do ritual de beleza. Com um novo e confortável formato ergonómico, cada
sabonete é embalado à mão, com papel vegetal, e delicadamente envolvido numa caixa sóbria e elegante.
Agua de Colonia soaps are rich and creamy due to the finest quality of their ingredients, amongst which is the exceptional argan oil. These moisturizing wellbeing gems exude
thrilling fragrances, inviting you to quietly enjoy your beauty ritual. With a new and handy ergonomic format, each one of the soaps is manually wrapped in vellum and carefully
placed in a sober and classy box.
Nº 1
Nº 2
Nº 3
Nº 4
Nº 5
Nº 6
Bergamot & Vetyver
Oriental Bloom
Arabian Wood
Spearmint Tea
Geranium Sandal
Luxurious Ebony
ACS001
ACS002
ACS003
ACS004
ACS005
ACS006
GIFT BOXES
Com raízes numa história centenária, a coleção Água de Colónia da Claus Porto recupera para o presente a exuberância dos aromas com que encantou a realeza portuguesa nos finais do século XIX e com que marcou
os tempos da Belle Époque. Especialista na área da perfumaria e da cosmética desde 1887, a Claus Porto revisita a sua herança e propõe uma coleção composta por águas de colónia e sabonetes, com inesquecíveis
fragrâncias unissexo.
A história das águas-de-colónia Claus Porto conta-se a partir de fragrâncias únicas e originais que extraem da natureza as notas aromáticas genuínas e persistentes que as tornam inconfundíveis. O tradicional requinte da
Claus Porto revela-se ainda num atraente frasco de vidro de 125ml com vaporizador, tornando cada uma das fragrâncias numa autêntica viagem ode aos sentidos. Com uma textura rica e cremosa, os sabonetes Agua de
Colonia são recomendados para uma hidratação intensiva assegurando o bem-estar e o equilíbrio da pele. Produzidos com ingredientes da mais elevada qualidade, incluindo o excecional óleo de argão, estas joias de
bem-estar exalam inebriantes fragrâncias e convidam a usufruir calmamente do ritual de beleza, enquanto hidratam e suavizam a pele em profundidade.
Claus Porto is deeply rooted in a hundred years’ history, and the new Agua de Colonia collection brings back the exuberance of scents, which delighted the Portuguese Royal Family in the late 19th century, leaving its own
imprint in the Belle Époque. Specialized in perfume and cosmetics since 1887, Claus Porto is now revisiting its heritage with six new and everlasting unisex fragrances, to which it added an irresistible contemporary touch.
The history of Claus Porto colognes is told by their unique, original, and indisputable fragrances, to which genuine and everlasting scents from nature were added. Bold and intense, these colognes bring tradition back to
modern ages. They unveil the essence of luxury and glamour, inviting you to take a memorable trip through your senses. Agua de Colonia soaps are rich and creamy due to the finest quality of their ingredients, amongst which
is the exceptional argan oil. These moisturizing wellbeing gems exude thrilling fragrances, inviting you to quietly enjoy your beauty ritual.
Nº 1
Bergamot & Vetyver
ACBX001
Nº 2
Oriental Bloom
ACBX002
Nº 3
Arabian Wood
ACBX003
Nº 4
Spearmint Tea
ACBX004
Nº 5
Geranium Sandal
ACBX005
Nº 6
Luxurious Ebony
ACBX006
GIFT BOXES
Nº 1
Nº 2
Nº 3
Nº 4
Nº 5
Nº 6
Bergamot & Vetyver
Oriental Bloom
Arabian Wood
Spearmint Tea
Geranium Sandal
Luxurious Ebony
ACS001
ACS002
ACS003
ACS004
ACS005
ACS006