Quick Cart User Guide Valise à Roulettes Quick Cart

Quick Cart User Guide
Valise à Roulettes Quick Cart - Guide de L’utilisateur
Quick Cart Guía Para el Usuario
Guia do Usuário do Carrinho Rápido
TM
- Welcome to the Executive Series Quick Cart, designed to elevate your image by allowing staff to blend into the environment with discreet colors, reduced noise, and concealed supplies.
- Voici les nouvelles valises à roulettes Executive Quick Cart, qui rehaussent l’image de votre entreprise en permettant au personnel de vaquer à leurs tâches avec un équipement aux
couleurs discrètes, au roulement silencieux et aux produits dissimulés.
- Bienvenidos a Quick Cart de Executive Series, diseñado para mejorar su imagen al combinar con el ambiente con colores discretos, al reducir el ruido y al ocultar los accesorios.
- Conheça o Carrinho Rápido Série Executiva. Ele foi criado para melhorar sua imagem, pois as cores discretas, redução de ruído e compartimentos para ocultar materiais permitem que
seus funcionários se mesclem com o ambiente, passando desapercebidos.
1. SECURE,
SÉCURITAIRE,
SEGURO,
SEGURO
2. TRANSPORT/STORAGE,
TRANSPORT/RANGEMENT,
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO,
TRANSPORTE/ARMAZENAMENTO
3. KEY FEATURES,
CARACTÉRISTIQUES
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES,
CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
Lock not included. Cadenas non inclus,
Candado no incluido, Cadeado não incluído.
4. LINER REPLACEMENT, DOUBLURE DE RECHANGE,
FUNDA DE REPUESTO, SUBSTITUIÇÃO DO REVESTIMENTO
5. CARE MAINTENANCE, ENTRETIEN,
MANTENIMIENTO, CUIDADOS E MANUTENÇÃO
H0W TO CLEAN:
Use mild soap and water with lint free cloth or
sponge to wipe down surfaces.
NETTOYAGE:
Nettoyer les surfaces avec de l’eau et un savon doux,
à l’aide d’un chiffon sans charpie ou d’une éponge.
CÓMO LIMPIAR:
Use agua y jabón y limpie con un paño o esponja
humedecido las superficies.
COMO LIMPAR:
Use sabão neutro e água com pano sem fiapos
ou esponja para limpar as superfícies.
6. WARNINGS, AVERTISSEMENTS, ADVERTENCIAS, AVISOS
Maximum Weight Capacity: Capacité de Poids Maximale:
Capacidad Máxima de Peso: Capacidade Máxima de Peso:
1902465 - 60lbs (27.2KG)
1902466 - 40lbs (18.1KG)
1902467 - 30lbs (13.6KG)
ADDITIONAL QUICK CART PRODUCTS, PRODUITS SUPPLÉMENTAIRES POUR LES VALISES À ROULETTES, ACCESORIOS QUICK CART, PRODUTOS ADICIONAIS DO CARRINHO RÁPIDO
Executive Quick Cart, Valise à Roulette Executive,
Quick Cart de Executive Series, Carrinho Rápido Executivo
Small, Petit,
Pequeño, Pequeno
Executive Quick Cart Caddy, Valise à Roulette Caddy,
Cajón de Repuesto Quick Cart de Executive Series,
Carrinho Rápido Executivo Tipo “Caddy”
Medium, Moyen,
Mediano, Médio
1902467
Large, Grand,
Grande, Grande
1902466
Small, Petit,
Pequeño, Pequeno
1902459
1902465
Executive Quick Cart Replacement Liner, pour Valise à Roulette Doublures,
Funda de Repuesto Quick Cart de Executive Series,
Revestimento Extra Para o Carrinho Rápido Executivo
Medium, Moyen,
Mediano, Médio
Large, Grand,
Grande, Grande
Small, Petit,
Pequeño, Pequeno
Medium, Moyen,
Mediano, Médio
Large, Grand,
Grande, Grande
1902703
1902702
1902701
1902468
ADDITIONAL SUPPORTING PRODUCTS, ARTICLES DE SUPPORT ADDITIONNELS, PRODUCTOS ADICIONALES, PRODUTOS ADICIONAIS DE APOIO
Executive Multipurpose Microfiber Cloth;
Chiffon Executive en Microfibre, à Usages Multiples;
Paño de Microfibra Multiuso de Executive Series;
Pano de Microfibra Multiuso Executivo
Gray, Gris, Gris, Cinza
Brown, Brun, Marrón, Marrom
1863888 (12”in/30.5cm)
1863889 (16”in/40.6cm)
1863890 (12”/30.5cm)
1863891 (16”/40.6cm)
Executive 11” Microfiber Flexible Flat Mop;
Vadrouille à Plat Executive Flexible, en Microfibre, 27,9 cm;
Mopa Flexible de Microfibra 27.9 cm de Executive Series;
Suporte Para Mop de Microfibra Flexível Executivo de 27.9cm
1867398
Executive 4-Bushel Collapsible X-Cart;
Chariot Repliable X-Cart Executive - 4 Boisseaux;
X-Cart Plegable de 150L de Executive Series;
Carro Dobrável X-Cart Executivo de 150L
Executive Microfiber Flexible Dust Cover;
Vadrouille Executive Microfibre Flexible Pour Espoussetage;
Funda Flexible para polvo de Microfibra de Executive Series;
Mop pó para Suporte de Microfibra Flexível Executivo
Executive 8-Bushel Collapsible Multistream X-Cart;
Chariot Repliable X-Cart Executive à Compartiments
Multiples - 8 Boisseaux;
X-Cart Plegable de Alta Capacidad de 2 x 150L con división
de Executive Series;
Carro Dobrável X-Cart Executivo de 2 x 150L com Divisórias
1881749
1889863
Cart, Chariot, Carro, Carrinho
Lid, Couvercle, Tapa, Tampa
Products manufactured under quality management
system registered to ISO 9001:2008
©2014 Rubbermaid Commercial Products LLC
Product #1902467, 1902466, 1902465
Executive 22” Flexible Microfiber Duster/Frame;
Vadrouille Executive Flexible Pour Époussetage,
en Microfibre, 55,9 cm;
Paño de Microfibra Para Vidrio 40.6 cm Executive Series;
Espanador de Microfibra Flexível Executivo de 55.9cm
FGQ85200WH00
Hi-Pile, À poils longs, Tipo pelo largo, Cerdas Altas FGQ86100WH00
Glass, Verre, Vidrio, Vidro
FGQ87100BL00
1867396
Cart, Chariot, Carro, Carrinho
Lid, Couvercle, Tapa, Tampa
Executive 16” Glass Microfiber Cloth;
Chiffon Executive en Microfibre Pour le Verre 40.6cm;
Paño de Microfibra Para Vidrio 40.6 cm Executive Series;
Pano de Microfibra de Vidro Executivo de 40.6cm
1881781
1889864
FG9C03060000
Executive Microfiber Flexible Mop Cover;
Vadrouille Executive Flexible en Microfibre;
Funda de Mopa Flexible de Microfibra de Executive Series;
Mop úmido Para Suporte de Microfibra Flexível Executivo
Damp, Humide, Húmedo, Úmido
Scrub, Récurer, Trapeador, Escova
FGQ89100BL00
FGQ88100YL00
Executive 12” Manual-Height Upright Vacuum Cleaner;
Aspirateur Vertical Executive (30.5cm) à Hauteur Réglable Manuellement;
Aspiradora Manual de Altura Regulable Executivo 30.5cm;
Aspirador de Pó Vertical Executivo de 30.48cm. Controle
Manual de Altura
1868440
Spray Bottle 32oz;
Flacon Pulvérisateur 946mL;
Atomizador 946mL;
Garrafa Pulverizadora 946mL
Executive Short Microfiber Telescoping Handle;
Court Manche Télescopique Executive Pour Microfibres;
Bastón Corto Telescópico para Microfibra de Executive Series;
Cabo Extensor de Microfibra Flexível Executivo
1863883
Executive 7.5” Dual-Action Brushless Mechanical Sweeper ;
Balai Mécanique Executive à Double Action, Sans Brosses, 19cm;
Barredora Mecánica con dos Rodillos 19 cm de Executive Series;
Vassoura Mecânica Coletora de Resíduos de Dupla Ação
Executiva, Sem Escovas
FG421588BLA
Rubbermaid Commercial Products LLC
3124 Valley Avenue
Winchester, VA 22601 U.S.A.
Phone: 1-800-347-9800
www.rubbermaidcommercial.com