mixmatic 930 pdf

MixMatic
M930
Mezclador compacto automático
para pinturas, pastas niveladoras
o adhesivos
Misturadora compacta automática
para pinturas, pastas niveladoras ou
adesivos
M930-12M 0802
Columna de mezcla abatible para facilitar
la mezcla
Coluna de mistura ajustável para facilitar
a mistura
Accesorios especiales garantizan la
homogeneidad de la mezcla
Acessórios especiais que garantem a
homogeneidade da mistura
Ventajas
La MixMatic M930 hace la mezcla homogénea de
materiales con un gran ahorro de tiempo. Se trata
de una máquina de uso sencillo, pero que dispone
de todos los elementos de control y uso necesarios
para la actividad de la mezcla. Además, dispone
de ruedas macizas para el transporte hasta pie de
obra. Los procesos de mezcla han sido concebidos
para evitar desperdicios de material y hacen de la
limpieza de la máquina algo muy sencillo.
Los contendedores especiales de material que se
suministran hacen posible un trabajo limpio y
continuado.
Vantagens
A MixMatic M930 prepara a mistura homogénea de
materiais com uma eficiente poupança tempo.
Trata-se de uma máquina fácil de usar, mas que
dispõe ao mesmo tempo de todos os elementos de
controlo e utilização necessários para a operação
da mistura. Para além disso, conta com rodas
compactas para o transporte do material até o lugar
de obra. Os processos de mistura foram desenhados
para evitar perdas de material e para que a limpeza
da máquina seja feita de uma forma muito simples.
Os contentores especiais de material fornecidos
permitem um trabalho contínuo e limpo.
Uso y mantenimiento
La mezcla tiene lugar en los cubos especiales que
se entregan junto con la máquina. Estos cubos se
sitúan en los habitáculos dispuestos para ello en
la máquina de forma que quedan estables.
En cuanto se han incorporado los elementos a
mezclar y simplemente apretando un botón, la
columna baja hidráulicamente hasta la posición
de trabajo. Poco antes de terminar esta maniobra,
ya se pone en marcha el motor del mezclador
automáticamente. Ya durante el proceso de mezcla
se pueden incorporar otros elementos necesarios
para la misma.
Después de que transcurra el tiempo de mezcla
establecido, el motor se desconecta y la columna
de mezcla retorna a la posición de partida.
En el segundo habitáculo para cubos podremos
haber situado otro contenedor para una nueva
mezcla. Tan sólo tendremos que desplazar
manualmente la columna hasta el nuevo cubo y
proceder de nuevo con el proceso de mezcla.
La MixMatic M930 se entrega con seis contenedores
para la mezcla, así como dos carritos para su
transporte. De esta forma se pueden moverse los
cubos con la mezcla y volcarse desde el propio
carrito.
Utilização e manutenção
A mistura é feita nos baldes especiais fornecidos
com a máquina. Esses baldes são colocados em
compartimentos específicos na máquina, garantindo
assim a estabilidade.
Depois que os elementos a serem misturados são
incorporados, basta carregar um botão e a coluna
descerá até a posição de trabalho. Pouco antes de
finalizar tal processo, o motor da misturadora é
activado automaticamente. E, durante o processo,
outros elementos que possam ser necessários podem
também ser acrescentados.
Depois de transcorrido o tempo de mistura
predefinido, o motor desliga-se e a coluna de mistura
volta para a posição inicial.
No segundo compartimento para baldes coloca-se
outro contentor para uma nova mistura. Apenas é
necessário deslocar manualmente a coluna até o
novo balde e iniciar novamente o processo.
A MixMatic M930 é entregue com seis contentores
para mistura e com dois carrinhos para o transporte
do material. Os baldes ou contentores com a mistura
podem ser carregados até o carrinho e esvaziados
dentro deles.
Carrito de transporte y contenedores
Carrinho de transporte e contentores
www.smg-gmbh.de
Sport Care, S.L.
Calle Marath n, 6 - Loft 11
28037 Madrid (Spain)
Telefon +34 913121000 - 626978430
Telefax +34 913049851
[email protected]
Sportplatzmaschinenbau GmbH
Robert-Bosch-Stra§e 3
D-89269 V hringen
Telefon +49 (0) 7306 - 96 65 0
Telefax +49 (0) 7306 - 96 65 50
[email protected]
Chasis / Chassis
Construcción en acero, soldada, resistente y pintada
en capas
Estrutura de aço, soldada, resistente e pintada em
camadas.
Motorización / Motorização
1,8 kW (2,5 CV) / trifásico / 400 V / 50 Hz
Dos velocidades de mezcla desde 50 hasta 120 rpm
1,8 kW (2,5 CV) / trifásico / 400 V / 50 Hz
Dois velocidades de mistura, de 50 a 120 rpm
Hidráulico / Sistema hidráulico
Poder de elevación de 0,37 kW
Desempenho de elevação de 0,37 kW
Equipamiento eléctrico /
Equipamento eléctrico
Elementos de control en carcasa antisalpicaduras. Con
interruptor para cambiar el sentido de giro e interruptor
de duración progresivo y continuo
Elementos de controlo no corpo antisalpicos. Com
interruptor para alterar o sentido de rotação e interruptor
de funcionamento progressivo e contínuo
Capacidad del contenedor /
Capacidade do contentor
aprox. 75 litros
aprox. 75 litros
Capacidad de mezcla /
Capacidade de mistura
aprox. 60 Kg/3 min
aprox. 60 kg/3 min
Peso / Peso
180 kg
180 kg
Medidas / Medidas
Largo 1.000 x Ancho 600 x Alto 1.000 mm
Comprimento 1.000 x largura 600 x altura 1.000 mm
Sujeto a modificaciones técnicas / Sujeito a modificações técnicas