1st joint Workshop / 1º Workshop conjunto ENIDH

1st joint Workshop / 1º Workshop conjunto
ENIDH & Mútua dos Pescadores
27/04/2011
FISHING VESSEL SAFETY / SEGURANÇA EM NAVIOS DE PESCA
Title/Título:
Fishing Vessel Safety / Segurança a Bordo de Navios de Pesca
Course objective/Objectivos do Curso:
Vessel passing Certificate of Compliance and receiving license
Classification/Classificação:
Recommended/ Compulsory Recomendado/Obrigatório
Targetaudiences/Users/Público-alvo:
Contents of course/Conteúdo do Curso:
Active Fishermen / Pescadores
Safety Statements and Risk Assessments for Fishing Vessels
Segurança e Avaliação de Riscos para Navios de Pesca
Verbal interaction, classroom based, demonstration / Interacção
verbal, aula em sala, demonstração
Teaching methods/Métodos de Ensino:
Teaching
Audiovisuais
medium/
Recursos
PowerPoint and Interactive CD (Computer based training)
Duration of course/spread in hours per
days/days/Duração do Curso:
Working hours/after-hours - Horas de
trabalho:
1 day / 1 dia
Max/min n. students / Nº estudantes :
Min 4/Max 8 – Mínimo 4 / Máximo 8
Language available / Idioma disponível :
English / Inglês
Entry requirements to the course:
Requisitos necessários:
Certification Granted/credits if it is the
case / Certificação concedida
Production / Produção
None / Nenhuns
Evaluation / Avaliação
Refer any European level of reference:
Referência a qualquer nível Europeu de
referência
Comments / Comentários
7 hours / 7 horas
None / Nenhuma
2005 - further developed and updated 2010
2005 – posteriormente actualizado em 2010
Trialled with industry prior to rollout of CD
Experimentado com a indústria antes da saída do CD
Does not apply / Não se aplica
Safety Statements for Irish fishing Vessels interactive CD was
originally produced by Bord Iascaigh Mhara in conjunction with
Seafish. It was updated by BIM in 2010 to comply with new Irish
Health and Safety legislation. It is being used by Irish Fishermen to
create Safety Statements and conduct Risk Assessments onboard
their vessels to comply with Irish Certificate of Compliance,
without such a cert, they cannot get a license.
Os Procedimentos de Segurança para o CD interactivo dos navios
de pesca irlandeses foram produzidos inicialmente pelo Bord
Iascaigh Mhara conjuntamente com a Seafish. Em 2010 foram
actualizados pelo BIM de forma a estar de acordo com a nova
legislação da Irish Health and Safety. Foram utilizados pela Irish
Fishermen para produzir Procedimentos de Segurança e orientar
a Avaliação de Riscos a bordo dos seus navios de forma a cumprir
com o Certificado de Competência Irlandês. Sem esse certificado,
não conseguem obter a licença.
1st joint Workshop / 1º Workshop conjunto
ENIDH & Mútua dos Pescadores
27/04/2011
A word on myself;
Captain Shane Begley Master Mariner ( Foreign Going) IIMM
Worked at sea in Merchant Navy for 12 years, gaining my Master Mariners Certificate in 1997. I came ashore in
1999 to work as an Instructor in the BIM Regional Fisheries School for Bord Iascaigh Mhara, the Irish Sea
Fisheries Board. Became School Principal in 2006. I teach Department of Transport Certified courses to
fishermen, which include Navigation, Stability, Chartwork, Construction, Electronic Navigation Systems,
Navigation Control, PST, EFA, ROC and GOC radio, and Passenger Boat courses.
Apresento-me:
Captain Shane Begley, Master Mariner ( Foreign Going) IIMM
Estive embarcado na Marinha Mercante durante 12 anos, tendo obtido o Certificado de Capitão em 1997.
Comecei a trabalhar em terra em 1999 como instrutor no BIM Regional Fisheries School do Bord Iascaigh
Mhara (Irish Sea Fisheries Board). Em 2006 tornei-me Director da Escola, onde ensino cursos certificados
pelo Departamento de Transportes para pescadores incluindo, entre outros, Navegação, Estabilidade,
Planeamento, Construção, Sistemas Electrónicos de Navegação, Controlo da Navegação e Cursos para
Navios de Passageiros.