Kaeser_Compressores-Portáteis_Português_P

www.kaeser.com
Compressores portáteis
MOBILAIR M13-M350
Com o mundialmente reconhecido PERFIL SIGMA
Caudal de 1,2 a 34,0 m³/min.
Made in Germany
Na fábrica de Coburg/Nordbayern,
na proximidade imediata da fábrica
principal da KAESER, são fabricados os
compressores portáteis da diversificada
série MOBILAIR. A fábrica de compressores construída de raiz há poucos anos
dispõe de tecnologia de ponta, incluindo
um posto de medição de ruído, certificado pela TÜV, para a medição do nível
de ruído em campo livre, assim como
uma central de revestimento pulverizado
e uma eficiente logística de produção. Com tempos de processamento
mínimos, técnicos altamente qualificados fabricam compressores portáteis virados para o futuro, nos mais variados tamanhos e variantes de
equipamento, especialmente adequados aos perfis de exigência dos
nossos clientes.
Poupar energia com o
PERFIL SIGMA KAESER
PERFIL SIGMA
Todos os blocos compressores de parafuso KAESER dispõem de airends com
PERFIL SIGMA economizador de energia. O cuidadoso processo de fabrico e
os rolamentos de esferas de precisão
ajustados garantem uma longa vida útil
e alta fiabilidade.
MOBILAIR 43
Fácil de utilizar
Os compressores portáteis MOBILAIR
são fáceis de operar, têm boa acessibilidade e são de fácil manutenção. A
monitorização da unidade e o corte em
caso de falha no funcionamento são
automáticos.
Ar comprimido produzido a partir
de fontes de
energia diversificadas
Com 90 anos de experiência na construção de máquinas, a KAESER KOMPRESSOREN é, hoje em dia, um
líder mundial no fabrico de compressores e no fornecimento de sistemas
de ar comprimido. O programa abrangente de produtos e prestação de
serviços da KAESER faz com que qualquer utilizador encontre exactamente a solução de sistema de ar comprimido que se adequa perfeitamente ás suas exigências.
Regulação Anti-Frost
patenteada
Desenvolvida especialmente pela
KAESER para os compressores portáteis, a regulação Anti-Frost patenteada
adapta automaticamente a temperatura
de serviço à temperatura exterior. Esta
regulação protege as ferramentas de ar
comprimido do congelamento e prolonga
a sua vida útil.
Circuito de óleo e produção de ar comprimido
Programa de produtos e prestação de serviços da KAESER
Solução de sistemas de ar comprimido para todas as aplicações
Compressores portáteis
Ar aspirado
Bloco compressor de parafuso
Reservatório de separação de óleo
Óleo com calor resultante da compressão
Compressores
de pistão
Blower de pistão
rotativo
Mistura óleo/ar
SIGMA AIR UTILITY
Válvula térmica ou regulação
Anti-Frost com microfiltro de óleo
Compressores
odontológicos
Refrigerador de óleo
Óleo frio
Ar comprimido
Sistemas de fornecimento de ar comprimido
industriais com compressores de parafuso
refrigerados a óleo e de compressão a seco
Sistemas
de gestão de ar comprimido
Compressores
de alta pressão com booster
Os tamanhos pequenos
Os compressores de construção
com motor a gasolina até 15 bar
com a regulação patenteada Anti-Frost
Os compressores MOBILAIR mais pequenos
operam aparelhos a ar comprimido como enxadas, martelos, perfuradoras, serras, aparafusadoras, retificadoras ou perfuradores de impacto
para solo. A versão de 15 bar é ideal para a instalação de cabos de fibra óptica ou para realizar
testes de impermiabilidade sem a abertura de
valas. Opcionalmente, um pós-refrigerador de ar
comprimido externo assegura o fornecimento de
ar comprimido frio e sem condensados.
Com um caudal de 2 a 5,6 m³/min., estes
compressores portáteis MOBILAIR não
têm problemas com o frio: a regulação
Anti-Frost patenteada KAESER adapta
automaticamente a temperatura de serviço
da unidade à temperatura ambiente. Esta
regulação protege as ferramentas de ar
comprimido do congelamento e prolonga a
sua operacionalidade e vida útil.
MOBILAIR M 13
MOBILAIR M 20 PE
Dados técnicos
Modelo
Caudal
Dados técnicos
Peso
operacional
kg
Capacidade do
depósito de
combustível l
Ligação de
ar comprimido
Pós-refrigerador
de ar
comprimido
Modelo
m³/min.
M 13
1,2 / 1,0 / 0,9 / 0,85
7 / 10 / 12 / 13
Honda
GX 630
15,5
202
20
1 x G½
Opção
M 15
1,4*
7*
Honda
GX 630
15,5
202
20
1 x G½
Opção
M 17
1,6* / 1,0
7* / 15
Honda
GX 630
15,5
204
20
1 x G½
Opção
* Apenas para exportação fora da UE
Modelo do motor
Potência
nominal do
motor kW
Pressão
de serviço
bar
Caudal
Modelo do motor
m³/min.
Pressão de
serviço
bar
Potência
nominal do
motor kW
Ligação de
ar comprimido
Tratamento
do ar comprimido
Gerador
opcional
kVA
M 20
2,0
7
Kubota D 722
14,0
457
30
2 x G¾
–
–
M 27
2,6
7
Kubota D 1105
17,9
575
40
2 x G¾
Opção
–
M 31
3,15 / 2,6 / 2,3 / 1,9
7 /10 / 12 / 14
Kubota D 1105-T
24,1
580
40
2 x G¾
Opção
6,5
M 43
4,2
7
Kubota V 1505-T
30,1
730
80
2 x G¾
–
–
M 50
5,0
7
Kubota V 1505-T
32,5
735
80
2 x G¾, 1 x G1
–
–
M 57 Utility
5,1 / 5,4*
7
Kubota V 2403
36,0
960
105
2 x G¾, 1 x G1
Opção
–
M 57
5,6
7
Kubota V 2403
36,0
1225
105
2 x G¾, 1 x G1
–
–
* Apenas para exportação fora da UE
Peso
Capacidade do
operacional depósito de
kg
combustível l
Os tamanhos pequenos
Os compressores de construção
com motor a gasolina até 15 bar
com a regulação patenteada Anti-Frost
Os compressores MOBILAIR mais pequenos
operam aparelhos a ar comprimido como enxadas, martelos, perfuradoras, serras, aparafusadoras, retificadoras ou perfuradores de impacto
para solo. A versão de 15 bar é ideal para a instalação de cabos de fibra óptica ou para realizar
testes de impermiabilidade sem a abertura de
valas. Opcionalmente, um pós-refrigerador de ar
comprimido externo assegura o fornecimento de
ar comprimido frio e sem condensados.
Com um caudal de 2 a 5,6 m³/min., estes
compressores portáteis MOBILAIR não
têm problemas com o frio: a regulação
Anti-Frost patenteada KAESER adapta
automaticamente a temperatura de serviço
da unidade à temperatura ambiente. Esta
regulação protege as ferramentas de ar
comprimido do congelamento e prolonga a
sua operacionalidade e vida útil.
MOBILAIR M 13
MOBILAIR M 20 PE
Dados técnicos
Modelo
Caudal
Dados técnicos
Peso
operacional
kg
Capacidade do
depósito de
combustível l
Ligação de
ar comprimido
Pós-refrigerador
de ar
comprimido
Modelo
m³/min.
M 13
1,2 / 1,0 / 0,9 / 0,85
7 / 10 / 12 / 13
Honda
GX 630
15,5
202
20
1 x G½
Opção
M 15
1,4*
7*
Honda
GX 630
15,5
202
20
1 x G½
Opção
M 17
1,6* / 1,0
7* / 15
Honda
GX 630
15,5
204
20
1 x G½
Opção
* Apenas para exportação fora da UE
Modelo do motor
Potência
nominal do
motor kW
Pressão
de serviço
bar
Caudal
Modelo do motor
m³/min.
Pressão de
serviço
bar
Potência
nominal do
motor kW
Ligação de
ar comprimido
Tratamento
do ar comprimido
Gerador
opcional
kVA
M 20
2,0
7
Kubota D 722
14,0
457
30
2 x G¾
–
–
M 27
2,6
7
Kubota D 1105
17,9
575
40
2 x G¾
Opção
–
M 31
3,15 / 2,6 / 2,3 / 1,9
7 /10 / 12 / 14
Kubota D 1105-T
24,1
580
40
2 x G¾
Opção
6,5
M 43
4,2
7
Kubota V 1505-T
30,1
730
80
2 x G¾
–
–
M 50
5,0
7
Kubota V 1505-T
32,5
735
80
2 x G¾, 1 x G1
–
–
M 57 Utility
5,1 / 5,4*
7
Kubota V 2403
36,0
960
105
2 x G¾, 1 x G1
Opção
–
M 57
5,6
7
Kubota V 2403
36,0
1225
105
2 x G¾, 1 x G1
–
–
* Apenas para exportação fora da UE
Peso
Capacidade do
operacional depósito de
kg
combustível l
Multifunções de alto desempenho
Compressores potentes e económicos
Ar comprimido e não só...
com SIGMA CONTROL MOBIL
O inovador comando do compressor
SIGMA CONTROL mobil é fácil de utilizar
e, graças à perfeita coordenação entre o
motor de transmissão e o grupo compressor, estas centrais MOBILAIR com
caudais que chegam aos 34,0 m³/min.,
permitem uma considerável economia de
combustível.
Os compressores portáteis MOBILAIR
desta série são assumidamente multifacetados. Diferentes valores de pressão
máxima, geradores síncronos opcionais
e/ou componentes de tratamento de ar
comprimido adaptam perfeitamente as
unidades às aplicações pretendidas.
MOBILAIR M 64 G
MOBILAIR M 350
Dados técnicos
m³/min.
Pressão
de serviço
bar
M 36
3,9
7
M 45
4,2 / 4,15
7 / 10
M 52
5,2
7
M 64
6,4 / 5,0
7 / 10
M 70
7,0* / 5,4*
7* / 10*
M 80
8,1 / 6,8 / 6,1 / 5,5
7 / 10 / 12 / 14
M 100
10,2 / 8,5 / 7,2 / 6,4
7 / 10 / 12 / 14
M 122
11,1 / 10,1 / 9,5 / 8,2 / 7,3
7 / 8,6 / 10 / 12 / 14
Modelo
Caudal
Dados técnicos
* Apenas para exportação fora da UE
Modelo do
motor
Kubota
V 2403
Kubota
V 2203
Kubota
V 2203
Kubota
V 2403-T
Kubota
V 2003-T
Kubota
V 3307 DI-T
Kubota
V 3800 DI-T
Deutz
TCD 2012 L04
Potência
nominal do
motor kW
Peso
operacional kg
Capacidade
do depósito de
combustível l
36,0
1145
80
35,4
995
80
35,4
1225
105
43,3
1230
105
43,3
1230
105
54,6
1480
150
71,7
1495
150
83,0
1865
170
Gerador
opcional
kVA
Modelo
Opção
13 (de série)
Opção
Ligação de ar Tratamento
comprimido do ar comprimido
2 x G¾,
1 x G1
2 x G¾,
1 x G1
2 x G¾,
1 x G1
2 x G¾,
1 x G1
2 x G¾,
1 x G1
3 x G ¾,
1 x G 1½
3 x G ¾,
1 x G 1½
3 x G ¾,
1 x G 1½
Caudal
m³/min.
Pressão
de serviço
bar
M 123
11,4 / 10,8 / 9,7 / 8,1
8,6 / 10 / 12 / 14
8,5
M 135
13 / 12 / 10,5
10 / 12 / 14
Opção
8,5
M 170
17 / 15,5 / 13,5 /11,5
8,6 / 10 / 12 / 14
Opção
8,5 / 13
M 200
21,2* / 19,7 / 18 / 16 / 14,5
7* / 8,6 / 10 / 12 / 14
Opção
–
M 250
26,3 /25 / 22,5 / 20
8,6 / 10 / 12 / 14
Opção
8,5 / 13
M 350
34 / 31 / 27,3 / 24
8,6 / 10 / 12 / 14
Opção
8,5 / 13
Opção
–
* Apenas para exportação fora da UE
Modelo do
motor
Deutz
TCD 2012 L04
Deutz
TCD 2013 L04
Deutz
TCD 2012 L06
Caterpillar
C 6.6 ACERT
Mercedes Benz
OM 926 LA
Mercedes Benz
OM 501 LA
Potência
nominal do
motor kW
Peso
operacional kg
Capacidade
do depósito de
combustível l
88
1945
170
122
2500
200
128
2600
200
146
3235
270
215
3500
250
265
6200
650
Ligação de
ar comprimido
3 x G¾,
1 x G½
3 x G¾,
1xG2
3 x G¾,
1xG2
3 x G¾,
1xG2
3 x G¾,
1xG2
2 x G1,
1 x G 2½
Tratamento
do ar comprimido
Gerador
opcional
kVA
Opção
–
Opção
15/23
Opção
–
Opção
–
Opção
–
Opção
–
Multifunções de alto desempenho
Compressores potentes e económicos
Ar comprimido e não só...
com SIGMA CONTROL MOBIL
O inovador comando do compressor
SIGMA CONTROL mobil é fácil de utilizar
e, graças à perfeita coordenação entre o
motor de transmissão e o grupo compressor, estas centrais MOBILAIR com
caudais que chegam aos 34,0 m³/min.,
permitem uma considerável economia de
combustível.
Os compressores portáteis MOBILAIR
desta série são assumidamente multifacetados. Diferentes valores de pressão
máxima, geradores síncronos opcionais
e/ou componentes de tratamento de ar
comprimido adaptam perfeitamente as
unidades às aplicações pretendidas.
MOBILAIR M 64 G
MOBILAIR M 350
Dados técnicos
m³/min.
Pressão
de serviço
bar
M 36
3,9
7
M 45
4,2 / 4,15
7 / 10
M 52
5,2
7
M 64
6,4 / 5,0
7 / 10
M 70
7,0* / 5,4*
7* / 10*
M 80
8,1 / 6,8 / 6,1 / 5,5
7 / 10 / 12 / 14
M 100
10,2 / 8,5 / 7,2 / 6,4
7 / 10 / 12 / 14
M 122
11,1 / 10,1 / 9,5 / 8,2 / 7,3
7 / 8,6 / 10 / 12 / 14
Modelo
Caudal
Dados técnicos
* Apenas para exportação fora da UE
Modelo do
motor
Kubota
V 2403
Kubota
V 2203
Kubota
V 2203
Kubota
V 2403-T
Kubota
V 2003-T
Kubota
V 3307 DI-T
Kubota
V 3800 DI-T
Deutz
TCD 2012 L04
Potência
nominal do
motor kW
Peso
operacional kg
Capacidade
do depósito de
combustível l
36,0
1145
80
35,4
995
80
35,4
1225
105
43,3
1230
105
43,3
1230
105
54,6
1480
150
71,7
1495
150
83,0
1865
170
Gerador
opcional
kVA
Modelo
Opção
13 (de série)
Opção
Ligação de ar Tratamento
comprimido do ar comprimido
2 x G¾,
1 x G1
2 x G¾,
1 x G1
2 x G¾,
1 x G1
2 x G¾,
1 x G1
2 x G¾,
1 x G1
3 x G ¾,
1 x G 1½
3 x G ¾,
1 x G 1½
3 x G ¾,
1 x G 1½
Caudal
m³/min.
Pressão
de serviço
bar
M 123
11,4 / 10,8 / 9,7 / 8,1
8,6 / 10 / 12 / 14
8,5
M 135
13 / 12 / 10,5
10 / 12 / 14
Opção
8,5
M 170
17 / 15,5 / 13,5 /11,5
8,6 / 10 / 12 / 14
Opção
8,5 / 13
M 200
21,2* / 19,7 / 18 / 16 / 14,5
7* / 8,6 / 10 / 12 / 14
Opção
–
M 250
26,3 /25 / 22,5 / 20
8,6 / 10 / 12 / 14
Opção
8,5 / 13
M 350
34 / 31 / 27,3 / 24
8,6 / 10 / 12 / 14
Opção
8,5 / 13
Opção
–
* Apenas para exportação fora da UE
Modelo do
motor
Deutz
TCD 2012 L04
Deutz
TCD 2013 L04
Deutz
TCD 2012 L06
Caterpillar
C 6.6 ACERT
Mercedes Benz
OM 926 LA
Mercedes Benz
OM 501 LA
Potência
nominal do
motor kW
Peso
operacional kg
Capacidade
do depósito de
combustível l
88
1945
170
122
2500
200
128
2600
200
146
3235
270
215
3500
250
265
6200
650
Ligação de
ar comprimido
3 x G¾,
1 x G½
3 x G¾,
1xG2
3 x G¾,
1xG2
3 x G¾,
1xG2
3 x G¾,
1xG2
2 x G1,
1 x G 2½
Tratamento
do ar comprimido
Gerador
opcional
kVA
Opção
–
Opção
15/23
Opção
–
Opção
–
Opção
–
Opção
–
A alternativa
Opções MOBILAIR
M27
M31
M43/M50
M57
M57 Utility
M36
M45
M52
M64
M70
M80/M100
M122
M123
M135
M170
M200
M250
M350
M13E
M34E/M46E
● De série
○ Opcional
M20
Os compressores portáteis eléctricos
MOBILAIR dão cartas graças ao seu
modo de funcionamento particularmente silencioso e, acima de tudo,
pela ausência de emissões de gases
de escape. Com eles é possível evitar
as possíveis restrições que a utilização
de motores de combustão implica,
sem qualquer incómodo..
M13/M15/M17
com motor eléctrico ecológico
●
●
----○
○
--
-●
●
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
-●
●
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
-●
●
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
-●
●
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
--●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
------●
●
--●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
--●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
--●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
--●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
--●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
--●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
--●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
--●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
--●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
--●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
--●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
--●
●
●
●
-○
○
○
○
--●
●
●
●
-○
○
○
○
●
●
----○
○
--
-●
●
○
○
●
●
-○
○
○
○
Chassis
Deslocável à mão
Sem travão
Com travão
Braço de reboque com ajuste vertical
Braço de reboque rígido
Estacionário
Skids
Barra de reboque regulável em altura sem travão de estrada ou
de estacionamento
Barra de reboque rígida sem travão de estrada, com travão de
estacionamento
Barra de reboque regulável em altura com travão de estrada e
de estacionamento
Barra de reboque rígida com travão de estrada e de estacionamento
Estacionário
MOBILAIR M 13 E
Tratamento do ar comprimido
MOBILAIR M 34 E
Regulação Anti-Frost
Pós-refrigerador de ar comprimido
Combinação de microfiltros
Reaquecimento
Opção A
m³/min.
Pressão
de serviço
bar
M 13 E
1,2 / 1 / 0,9 / 0,85 / 0,75
7 / 10 / 12 / 13 / 15
ABM
4D112M-2
7,5
187
25
1 x G½
Opção
M 34 E
3,4
7
ATB
A160L/-21
22
650
50
2 x G¾
Opção
7 / 10
Siemens
1LA9 183-2
30
M 46 E
Caudal
4,6 / 3,35
-○
○
---
●
●
----
●
●
○
○
---
●
●
○
○
-○
○
●
●
----
●
●
----
●
●
○
○
---
●
●
○
○
○
○
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
Pós-refrigerador
de ar comprimido
Separador
ciclónico
Pós-refrigerador
de ar comprimido
Separador
ciclónico
Filtro
Regulação
Anti-Frost
Pós-refrigerador
de ar comprimido
Separador
ciclónico
Reaquecimento
Regulação
Anti-Frost
Pós-refrigerador
de ar comprimido
Separador
ciclónico
Filtro
●
●
○
○
○
○
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
Modelo do motor
Potência
nominal do
motor kW
Peso
operacional
kg
Fusível
720
A
63
Ligações de
ar comprimido
Pós-refrigerador de ar
comprimido
2 x G¾, 1 x G1
Opção
Opção F
-○
○
○
○
○
○
-○
○
○
○
○
○
-○
○
○
○
○
○
-○
○
○
○
--
-○
○
○
○
--
-○
○
---
-○
○
---
Ar comprimido seco, aquecimento
a um mínimo de 20 °C para o
funcionamento abaixo de 0 °C e
para trabalhar com tubos de ar
comprimido compridos
• aquecido
• seco
Opção G
-○
○
○
○
○
○
Ar comprimido frio, sem condensados (saturação a 100%),
isento de partículas de sujidade,
tecnicamente isento de óleo
em conformidade com a norma
ZTV-SIB
• frio
• sem condensados
• filtrado
Opção B
-○
○
○
○
○
○
Ar comprimido frio, sem condensados (saturação a 100%), para
ferramentas de ar comprimido e
como substituto de compressores estacionários
• frio
• sem condensados
Dados técnicos
Modelo
Skid
Reaquecimento
• aquecido
• seco
• filtrado
Além destas, são possíveis outras variantes de tratamento de ar comprimido. Teremos todo o prazer em dar aconselhamento.
Ar comprimido seco, aquecimento a um mínimo de 20 °C,
isento de partículas de sujidade,
tecnicamente isento de óleo
em conformidade com a norma
ZTV-SIB
A alternativa
Opções MOBILAIR
M27
M31
M43/M50
M57
M57 Utility
M36
M45
M52
M64
M70
M80/M100
M122
M123
M135
M170
M200
M250
M350
M13E
M34E/M46E
● De série
○ Opcional
M20
Os compressores portáteis eléctricos
MOBILAIR dão cartas graças ao seu
modo de funcionamento particularmente silencioso e, acima de tudo,
pela ausência de emissões de gases
de escape. Com eles é possível evitar
as possíveis restrições que a utilização
de motores de combustão implica,
sem qualquer incómodo..
M13/M15/M17
com motor eléctrico ecológico
●
●
----○
○
--
-●
●
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
-●
●
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
-●
●
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
-●
●
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
--●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
------●
●
--●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
--●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
--●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
--●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
--●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
--●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
--●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
--●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
--●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
--●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
--●
●
●
●
○
○
○
○
○
○
--●
●
●
●
-○
○
○
○
--●
●
●
●
-○
○
○
○
●
●
----○
○
--
-●
●
○
○
●
●
-○
○
○
○
Chassis
Deslocável à mão
Sem travão
Com travão
Braço de reboque com ajuste vertical
Braço de reboque rígido
Estacionário
Skids
Barra de reboque regulável em altura sem travão de estrada ou
de estacionamento
Barra de reboque rígida sem travão de estrada, com travão de
estacionamento
Barra de reboque regulável em altura com travão de estrada e
de estacionamento
Barra de reboque rígida com travão de estrada e de estacionamento
Estacionário
MOBILAIR M 13 E
Tratamento do ar comprimido
MOBILAIR M 34 E
Regulação Anti-Frost
Pós-refrigerador de ar comprimido
Combinação de microfiltros
Reaquecimento
Opção A
m³/min.
Pressão
de serviço
bar
M 13 E
1,2 / 1 / 0,9 / 0,85 / 0,75
7 / 10 / 12 / 13 / 15
ABM
4D112M-2
7,5
187
25
1 x G½
Opção
M 34 E
3,4
7
ATB
A160L/-21
22
650
50
2 x G¾
Opção
7 / 10
Siemens
1LA9 183-2
30
M 46 E
Caudal
4,6 / 3,35
-○
○
---
●
●
----
●
●
○
○
---
●
●
○
○
-○
○
●
●
----
●
●
----
●
●
○
○
---
●
●
○
○
○
○
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
Pós-refrigerador
de ar comprimido
Separador
ciclónico
Pós-refrigerador
de ar comprimido
Separador
ciclónico
Filtro
Regulação
Anti-Frost
Pós-refrigerador
de ar comprimido
Separador
ciclónico
Reaquecimento
Regulação
Anti-Frost
Pós-refrigerador
de ar comprimido
Separador
ciclónico
Filtro
●
●
○
○
○
○
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
●
●
○
○
○
○
○
○
Modelo do motor
Potência
nominal do
motor kW
Peso
operacional
kg
Fusível
720
A
63
Ligações de
ar comprimido
Pós-refrigerador de ar
comprimido
2 x G¾, 1 x G1
Opção
Opção F
-○
○
○
○
○
○
-○
○
○
○
○
○
-○
○
○
○
○
○
-○
○
○
○
--
-○
○
○
○
--
-○
○
---
-○
○
---
Ar comprimido seco, aquecimento
a um mínimo de 20 °C para o
funcionamento abaixo de 0 °C e
para trabalhar com tubos de ar
comprimido compridos
• aquecido
• seco
Opção G
-○
○
○
○
○
○
Ar comprimido frio, sem condensados (saturação a 100%),
isento de partículas de sujidade,
tecnicamente isento de óleo
em conformidade com a norma
ZTV-SIB
• frio
• sem condensados
• filtrado
Opção B
-○
○
○
○
○
○
Ar comprimido frio, sem condensados (saturação a 100%), para
ferramentas de ar comprimido e
como substituto de compressores estacionários
• frio
• sem condensados
Dados técnicos
Modelo
Skid
Reaquecimento
• aquecido
• seco
• filtrado
Além destas, são possíveis outras variantes de tratamento de ar comprimido. Teremos todo o prazer em dar aconselhamento.
Ar comprimido seco, aquecimento a um mínimo de 20 °C,
isento de partículas de sujidade,
tecnicamente isento de óleo
em conformidade com a norma
ZTV-SIB
Opções MOBILAIR
Ferramentas de ar comprimido
Modelo
M13/M15/M17
M20
M27
M31
M43/M50
M57
M57 Utility
M36
M45
M52
M64
M70
M80/M100
M122
M123
M135
M170
M200
M250
M350
M13E
M34E/M46E
● De série
○ Opcional
6,5 kVA
-
-
-
○
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8,5 kVA
-
-
-
-
-
-
-
-
○
○
○
-
○
-
-
-
-
-
-
-
-
-
13 kVA
-
-
-
-
-
-
-
●
-
-
○
-
○
-
-
-
-
-
-
-
-
-
15 kVA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
○
-
-
-
-
-
-
23 kVA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
○
-
-
-
-
-
-
Cobertura do painel do gerador
-
-
-
-
-
-
-
○
○
○
○
-
○
-
-
○
-
-
-
-
-
-
Cor especial
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Cobertura em PE
●
○
○
○
○
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sigma Control mobil
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
●
●
●
●
●
●
-
-
Cobertura do painel de comando
-
-
-
-
-
○
●
-
-
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
-
-
Seccionador da bateria
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
-
-
Lubrificador de ferramentas
-
○
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-
-
-
-
-
-
○
Válvula de retenção (de série a partir de 10 bar)
○
-
○
○
○
●
●
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Compartimento para ferramentas
-
-
○
○
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
-
-
●
Enrolador de tubos flexíveis
-
○
○
○
○
○
-
○
○
○
○
○
-
-
-
-
-
-
-
-
-
○
Gerador
Equipamento
Bolsa de documentos
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
-
○
Separador de água do combustível
-
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
Para-chispas
-
-
○
○
○
○
○
○
○
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-
-
Válvula de corte do motor
-
-
○
○
○
○
○
○
○
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-
-
Cárter fechado
-
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-
-
Versão para baixas temperaturas
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-
○
Acessórios MOBILAIR
Número de
percussões
Consumo
de ar *)
1/min.
m³/min.
Encaixe
da ferramenta
Haste de broca
Peso
Energia
de impacto
kg
Joule
Valor de
aceleração
total ponderado **)
m/s²
Martelo demolidor
Com pega em D
2630
0,6
S19x50
a)
5,8
12
7,5
H 63
1690
1,2
R25x75
b)
9,3
34
6,2
H 93
2630
0,6
S19x50
a)
5,8
12
7,5
1690
1,2
S22x82,5
c)
9,4
34
6,2
H 93
1690
1,2
R25x75
b)
9,3
34
6,2
1690
1,2
S22x82,5
d)
9,8
34
6,2
H 93
1690
1,2
S22x82,5
c)
9,4
34
6,2
1760
1,4
R25x75
b)
12,0
40
7,7
H 112
1690
1,2
S22x82,5
d)
9,8
34
6,2
1680
1,4
S22x82,5
c)
12,5
40
7,7
H 112
1760
1,4
R25x75
b)
12,0
40
7,7
1690
1,4
S22x82,5
d)
14,3
40
7,7
H 132
1680
1,4
S22x82,5
c)
12,5
40
7,7
Com pega em D 1690
(com amortecimento
anti-vibração)
1,4
S22x82,5
d)
14,3
40
7,7
H 93 V
1760
1,3
S22x82,5
c)
10,6
30
1,8
H 111 V
1630
1,5
S22x82,5
c)
12,8
42,5
5,1
1760
1,3
S22x82,5
c)
10,6
30
1,8
H 131 V
1130
1,6
S22x82,5
c)
13,9
52,5
5,0
1630
1,5
S22x82,5
c)
12,8
42,5
5,1
Punho em T (com
amortecimento
anti-vibração)
1130
1,6
S22x82,5
c)
13,9
52,5
5,0
AH 140 V
1690
1,3
S22x82,5
c)
14,8
40
4,7
AH 160 V
1240
1,3
S25x108
e)
18,2
54
4,3
1690
1,3
S22x82,5
c)
14,8
40
4,7
AH 182 V
1310
1,6
S25x108
e)
20,5
49
5,6
1240
1,3
S25x108
e)
18,2
54
4,3
AH 211 V
1180
1,7
S25x108
e)
21,1
58
5,2
1310
1,6
S25x108
e)
20,5
49
5,6
AH 251 V
1070
1,7
S28x152
e)
24,4
64
6,7
1180
1,7
S25x108
e)
21,1
58
5,2
AH 251 V
1070
1,7
S32x152
e)
24,6
64
6,7
1070
1,7
S28x152
e)
24,4
64
6,7
AH 301 V
1100
1,9
S32x152
e)
27,5
74
10,0
1070
1,7
S32x152
e)
24,6
64
6,7
*) a 6 bar, **) segundo a norma ISO 8662, a) mola de retenção, b) tampa de retenção, c) tampa em cruz, d) trinco de retenção, e) tampa de
1100
1,9
S32x152
e)
27,5
74
10,0
Fig.: H 93 V
Fig.: AH 182 V
retenção com fecho
Martelo 3600
Economy 0,4
Com pega
CHH 10
H 32
CH 3
CHH 41
H 10
2800
3600
2400
2800
1800
2400
1300
1800
1300
1600
Com punho em T1030
1600
AH 152
1100
1030
AH 201
1100
AH 28
0,5
0,4
0,7
0,5
0,9
0,7
0,9
0,9
0,9
1,1
1,3
1,1
1,7
1,3
1,7
15x12,7x53
17,5x14,8x60
15x12,7x53
17,5x14,8x60
17,5x14,8x60
17,5x14,8x60
17,5x14,8x60
S22x82,5
17,5x14,8x60
S22x82,5
S25x108
S25x108
S25x108
S32x152
S25x108
S32x152
b)
a)
b)
a)
a)
b)
a)
c)
b)
c)
c)
c)
c)
c)
c)
c)
2,6
4,5
2,6
5,8
4,5
8,1
5,8
9,5
8,1
9,5
18,0
20,0
18,0
28,0
20,0
28,0
7
12
7
12
12
32
12
7
32
7
11
13
11
17
13
17
12,0
10,0
12,0
10,6
10,0
11,6
10,6
7,9
11,6
7,9
17,0
13,9
17,0
13,6
13,9
13,6
8,4
8,4
8,4
15,5
8,4
15,5
18,9
23,9
18,9
23,9
22,9
10
10
10
24
10
24
31
50
31
50
31
13,1
13,1
13,1
20,0
13,1
20,0
20,3
16,2
20,3
16,2
4,8
22,9
31
4,8
Fig.: AH 201
* ) a 6 bar, **) segundo a norma ISO 8662, a) mola de retenção, b) tampa de retenção, c) trinco de retenção
•Cabo de ligação elétrica para o veículo tractor e adaptador (de 7 e 13 pinos, 12 e 24 V)
•Acoplamentos esféricos de 50 mm e olhais de reboque disponíveis com diâmetro de
45, 68 e 76 mm
•Diversas condutas de tubos flexíveis (avulso ou completamente equipadas com
acoplamentos de garra)
•Lubrificador de linha com capacidade de 1 l
•Separador ciclónico com suporte, opcionalmente com lubrificador de ferramentas de 4 l
• Óleos, lubrificantes e conjuntos de filtros
Peças originais KAESER
Confie na qualidade comprovada quando se tratar de peças de manutenção
e reposição: as peças originais KAESER com garantia são feitas
à medida das suas condições operacionais.
Martelo 3660
perfurador 0,6
S19x82,5
a)
Com pega em D 3660
0,6
S22x82,5
a)
BH 8
3660
0,6
S19x82,5
a)
2910
1,4
S22x108
b)
BH 8
3660
0,6
S22x82,5
a)
BH 11
2910
1,4
S22x108
b)
2440
1,9
S22x108
b)
Com punho em T2740
2,1
S22x108
b)
BH 16
2440
1,9
S22x108
b)
BH 21
2740
2,1
S22x108
b)
2440
1,9
S22x108
b)
Com punho em T (com amortecimento da vibração)
BH 16 V
2440
1,9
S22x108
b)
*)a 5 bar, **) segundo a norma ISO 8662, a) tampa de retenção, b) arco de retenção
Fig.: AH 16 V
Opções MOBILAIR
Ferramentas de ar comprimido
Modelo
M13/M15/M17
M20
M27
M31
M43/M50
M57
M57 Utility
M36
M45
M52
M64
M70
M80/M100
M122
M123
M135
M170
M200
M250
M350
M13E
M34E/M46E
● De série
○ Opcional
6,5 kVA
-
-
-
○
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8,5 kVA
-
-
-
-
-
-
-
-
○
○
○
-
○
-
-
-
-
-
-
-
-
-
13 kVA
-
-
-
-
-
-
-
●
-
-
○
-
○
-
-
-
-
-
-
-
-
-
15 kVA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
○
-
-
-
-
-
-
23 kVA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
○
-
-
-
-
-
-
Cobertura do painel do gerador
-
-
-
-
-
-
-
○
○
○
○
-
○
-
-
○
-
-
-
-
-
-
Cor especial
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Cobertura em PE
●
○
○
○
○
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sigma Control mobil
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
●
●
●
●
●
●
-
-
Cobertura do painel de comando
-
-
-
-
-
○
●
-
-
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
-
-
Seccionador da bateria
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
-
-
Lubrificador de ferramentas
-
○
●
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-
-
-
-
-
-
○
Válvula de retenção (de série a partir de 10 bar)
○
-
○
○
○
●
●
●
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Compartimento para ferramentas
-
-
○
○
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
-
-
-
●
Enrolador de tubos flexíveis
-
○
○
○
○
○
-
○
○
○
○
○
-
-
-
-
-
-
-
-
-
○
Gerador
Equipamento
Bolsa de documentos
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
-
○
Separador de água do combustível
-
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
-
-
Para-chispas
-
-
○
○
○
○
○
○
○
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-
-
Válvula de corte do motor
-
-
○
○
○
○
○
○
○
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-
-
Cárter fechado
-
●
○
○
○
○
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-
-
Versão para baixas temperaturas
-
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
-
○
Acessórios MOBILAIR
Número de
percussões
Consumo
de ar *)
1/min.
m³/min.
Encaixe
da ferramenta
Haste de broca
Peso
Energia
de impacto
kg
Joule
Valor de
aceleração
total ponderado **)
m/s²
Martelo demolidor
Com pega em D
2630
0,6
S19x50
a)
5,8
12
7,5
H 63
1690
1,2
R25x75
b)
9,3
34
6,2
H 93
2630
0,6
S19x50
a)
5,8
12
7,5
1690
1,2
S22x82,5
c)
9,4
34
6,2
H 93
1690
1,2
R25x75
b)
9,3
34
6,2
1690
1,2
S22x82,5
d)
9,8
34
6,2
H 93
1690
1,2
S22x82,5
c)
9,4
34
6,2
1760
1,4
R25x75
b)
12,0
40
7,7
H 112
1690
1,2
S22x82,5
d)
9,8
34
6,2
1680
1,4
S22x82,5
c)
12,5
40
7,7
H 112
1760
1,4
R25x75
b)
12,0
40
7,7
1690
1,4
S22x82,5
d)
14,3
40
7,7
H 132
1680
1,4
S22x82,5
c)
12,5
40
7,7
Com pega em D 1690
(com amortecimento
anti-vibração)
1,4
S22x82,5
d)
14,3
40
7,7
H 93 V
1760
1,3
S22x82,5
c)
10,6
30
1,8
H 111 V
1630
1,5
S22x82,5
c)
12,8
42,5
5,1
1760
1,3
S22x82,5
c)
10,6
30
1,8
H 131 V
1130
1,6
S22x82,5
c)
13,9
52,5
5,0
1630
1,5
S22x82,5
c)
12,8
42,5
5,1
Punho em T (com
amortecimento
anti-vibração)
1130
1,6
S22x82,5
c)
13,9
52,5
5,0
AH 140 V
1690
1,3
S22x82,5
c)
14,8
40
4,7
AH 160 V
1240
1,3
S25x108
e)
18,2
54
4,3
1690
1,3
S22x82,5
c)
14,8
40
4,7
AH 182 V
1310
1,6
S25x108
e)
20,5
49
5,6
1240
1,3
S25x108
e)
18,2
54
4,3
AH 211 V
1180
1,7
S25x108
e)
21,1
58
5,2
1310
1,6
S25x108
e)
20,5
49
5,6
AH 251 V
1070
1,7
S28x152
e)
24,4
64
6,7
1180
1,7
S25x108
e)
21,1
58
5,2
AH 251 V
1070
1,7
S32x152
e)
24,6
64
6,7
1070
1,7
S28x152
e)
24,4
64
6,7
AH 301 V
1100
1,9
S32x152
e)
27,5
74
10,0
1070
1,7
S32x152
e)
24,6
64
6,7
*) a 6 bar, **) segundo a norma ISO 8662, a) mola de retenção, b) tampa de retenção, c) tampa em cruz, d) trinco de retenção, e) tampa de
1100
1,9
S32x152
e)
27,5
74
10,0
Fig.: H 93 V
Fig.: AH 182 V
retenção com fecho
Martelo 3600
Economy 0,4
Com pega
CHH 10
H 32
CH 3
CHH 41
H 10
2800
3600
2400
2800
1800
2400
1300
1800
1300
1600
Com punho em T1030
1600
AH 152
1100
1030
AH 201
1100
AH 28
0,5
0,4
0,7
0,5
0,9
0,7
0,9
0,9
0,9
1,1
1,3
1,1
1,7
1,3
1,7
15x12,7x53
17,5x14,8x60
15x12,7x53
17,5x14,8x60
17,5x14,8x60
17,5x14,8x60
17,5x14,8x60
S22x82,5
17,5x14,8x60
S22x82,5
S25x108
S25x108
S25x108
S32x152
S25x108
S32x152
b)
a)
b)
a)
a)
b)
a)
c)
b)
c)
c)
c)
c)
c)
c)
c)
2,6
4,5
2,6
5,8
4,5
8,1
5,8
9,5
8,1
9,5
18,0
20,0
18,0
28,0
20,0
28,0
7
12
7
12
12
32
12
7
32
7
11
13
11
17
13
17
12,0
10,0
12,0
10,6
10,0
11,6
10,6
7,9
11,6
7,9
17,0
13,9
17,0
13,6
13,9
13,6
8,4
8,4
8,4
15,5
8,4
15,5
18,9
23,9
18,9
23,9
22,9
10
10
10
24
10
24
31
50
31
50
31
13,1
13,1
13,1
20,0
13,1
20,0
20,3
16,2
20,3
16,2
4,8
22,9
31
4,8
Fig.: AH 201
* ) a 6 bar, **) segundo a norma ISO 8662, a) mola de retenção, b) tampa de retenção, c) trinco de retenção
•Cabo de ligação elétrica para o veículo tractor e adaptador (de 7 e 13 pinos, 12 e 24 V)
•Acoplamentos esféricos de 50 mm e olhais de reboque disponíveis com diâmetro de
45, 68 e 76 mm
•Diversas condutas de tubos flexíveis (avulso ou completamente equipadas com
acoplamentos de garra)
•Lubrificador de linha com capacidade de 1 l
•Separador ciclónico com suporte, opcionalmente com lubrificador de ferramentas de 4 l
• Óleos, lubrificantes e conjuntos de filtros
Peças originais KAESER
Confie na qualidade comprovada quando se tratar de peças de manutenção
e reposição: as peças originais KAESER com garantia são feitas
à medida das suas condições operacionais.
Martelo 3660
perfurador 0,6
S19x82,5
a)
Com pega em D 3660
0,6
S22x82,5
a)
BH 8
3660
0,6
S19x82,5
a)
2910
1,4
S22x108
b)
BH 8
3660
0,6
S22x82,5
a)
BH 11
2910
1,4
S22x108
b)
2440
1,9
S22x108
b)
Com punho em T2740
2,1
S22x108
b)
BH 16
2440
1,9
S22x108
b)
BH 21
2740
2,1
S22x108
b)
2440
1,9
S22x108
b)
Com punho em T (com amortecimento da vibração)
BH 16 V
2440
1,9
S22x108
b)
*)a 5 bar, **) segundo a norma ISO 8662, a) tampa de retenção, b) arco de retenção
Fig.: AH 16 V
www.kaeser.com
KAESER
– Em casa em qualquer parte do mundo
Como um dos maiores fabricantes de compressores e fornecedor de sistemas de ar comprimido, a KAESER KOMPRESSOREN
está presente em todo o mundo: Em 100 países, filiais e empresas parceiras garantem que os utilizadores podem usufruir de
instalações de ar comprimido avançadas, eficientes e fiáveis.
Consultores especializados e engenheiros experientes oferecem um aconselhamento abrangente e desenvolvem soluções individuais e economizadoras de energia para todas as áreas de aplicação de ar comprimido. A rede global de computadores do grupo
de empresas internacional KAESER disponibiliza o know-how do fornecedor de sistemas para clientes em todo o planeta.
Para além disso, o serviço de assistência técnica altamente qualificado a nível mundial, garante a maior disponibilidade possível
de todos os produtos KAESER.
CONTACTOS
LUANDA
EDIFÍCIO NOVA SOTECMA
Av. Deolinda Rodrigues 399
Telefones: (+244) 222 263 315 / 403 / 413 / 592
Telemóveis: (+244) 932 40 55 07 / 912 50 17 39
Fax: (+244) 222 262 954
[email protected]
LOBITO
Rua 15 de Agosto 38-42
Telefones: (+244) 272 223 080 / 272 226 420
Fax: (+244) 272 223 989
[email protected]
VIANA
Viana Park - Estrada Viana-Calumbo
Telefone: (+244) 941 454 223
Fax: (+244) 222 262 954
[email protected]
www.novasotecma.com
www.facebook.com/NovaSotecmaAngola
A MARCA DA INDÚSTRIA ANGOLANA