Associação Regional da América Latina e Caribe da Sociedade

Associação Regional da América Latina e Caribe da Sociedade
Internacional de Musicologia
Asociación Regional de la SIM para América Latina y el Caribe
IMS Regional Association for Latin America and the Caribbean
ARALC / IMS --- RA / LAC
Cold Spring, Nova Iorque, 26 de julho de 2012
A: MEMBROS DO ARALC / IMS
DE: Malena Kuss
Maria Alice Volpe (tradução)
Régis Duprat e Ilza Nogueira (revisão)
Na terça-feira 3 de julho de 2012, no contexto do XIX Congresso da Sociedade
Internacional de Musicologia (doravante IMS), realizado em Roma de 1 a 7 de julho,
e na presença da Dra. Dorothea Baumann, Secretária-Geral da IMS, os abaixo
assinados aprovaram por unanimidade a criação da Associação Regional para a
América Latina e Caribe da Sociedade Internacional de Musicologia (ARALC / IMS).
Sua missão é intensificar a divulgação da pesquisa musicológica realizada na
América Latina e no Caribe através de publicações, traduções e conferências
internacionais, além de promover iniciativas para ampliar o intercâmbio de
informações, de modo a integrar as perspectivas de pesquisadores latinoamericanos e caribenhos em redes de comunicação de alcance mundial.
A reunião foi proposta por Malena Kuss, Vice-Presidente da IMS, respondendo a
uma iniciativa de Tilman Seebass, Presidente da IMS no período de 2007 a 2012,
cujo mandato se caracterizou por estimular a criação de associações regionais com o
propósito de ampliar as perspectivas que enriqueçam as atividades dessa
prestigiosa organização fundada em Basel em 1927. Dinko Fabris, que assumiu a
presidência da IMS no final da Assembleia Geral de 5 de julho, também está
empenhado em promover o trabalho de associações regionais. Convidado pela Casa
de las Américas, Dinko Fabris assistiu ao Prêmio e Colóquio Internacional de
Musicologia promovido pela instituição em outubro de 2011, e manifestou interesse
em apoiar projetos que promovam a integração da América Latina e do Caribe nas
atividades da IMS.
A Casa de las Américas, com o apoio de Maria Elena Vinueza, Diretora da Divisão de
Música, funcionará como sede simbólica dessa Associação Regional para a América
Latina e o Caribe da Sociedade Internacional de Musicologia. O primeiro congresso
terá lugar em março de 2014 em Havana, juntamente com a reunião da Diretoria da
IMS e no contexto do XIV Prêmio de Musicologia da Casa das Américas e do seu VIII
Colóquio Internacional. Transcrevemos abaixo as palavras de Maria Elena Vinueza,
que evocam o espírito do nossa incipiente Associação:
Caros Amigos,
Foi um privilégio compartilhar essa intensa jornada com vocês. Faremos o que for
necessário para recebê-los nesta casa de nós todos em março de 2014. Agradeço,
novamente, a Malena Kuss e a Egberto Bermúdez por terem estimulado o
entusiasmo e o empenho que nos reuniu em Roma e que nos levou a fundar um
novo sonho para a integração latino-americana e caribenha. Agora só nos falta
trabalhar em conjunto para realizarmos tudo aquilo que, coletivamente, sejamos
capazes de propor.
Com um imenso abraço,
Maria Elena Vinueza
Acta musicologica
Convido os membros da ARALC / IMS para submeterem trabalhos para publicação
na Acta Musicologica, o periódico da IMS. Aqueles que desejem fazê-lo podem se
comunicar com o Editor, Federico Celestini (Institut für Musikwissenschaft der
Universität Innsbruck <[email protected].>) ou com o Co-Editor,
Philip V. Bohlman (Department of Music, The University of Chicago
<[email protected]>). Os idiomas oficiais da IMS são: inglês, alemão, francês,
espanhol e italiano.
Associação
Não é necessário ser membro da IMS para fazer parte da ARALC / IMS e não se
prevê qualquer taxa para pertencer às associações regionais. Os membros pagantes
da IMS recebem duas edições da Acta musicologica por ano. Para aqueles que
quiserem se associar à IMS, os estatutos aprovados pela Assembleia Geral de 5 de
julho de 2012 definem as seguintes opções:
sócio efetivo: CHF 80;
estudante: CHF 40;
instituição: CHF 120;
emérito: CHF 60;
sócio vitalício: CHF 1500;
grupo de associados, mínimo de 5 pessoas, CHF 125 (que compartilham a Acta);
casais ou parceiros: CHF 120.
Novos sócios da ARALC / IMS:
As pessoas interessadas em participar das atividades da ARALC / IMS devem entrar
em contato com Malena Kuss, elo de ligação entre ARALC e IMS:
<[email protected]>.
Administração:
A reunião de 3 de julho ocorreu no auditório do MUSA – Museo degli Strumenti
Musicali dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, situado no Auditorium Parco
della Musica di Roma, generosamente disponibilizado para essa finalidade por
Annalisa Bini, Diretora de Atividades Culturais da Accademia. Todos os presentes
concordaram que a estrutura administrativa da Associação deveria evitar a
concentração de poder e que se trabalharia coletivamente para realizar os
propósitos de interesse mútuo, em clima de máximo altruísmo. Sugestões para
estruturar a administração dessa Associação são bem-vindas.
A IMS propõe a criação de "núcleos organizacionais", cuja duração é limitada à
duração do projeto para o qual seus membros forem propostos ou eleitos.
Aguardamos comentários sobre esse assunto.
Informações sobre as atividades da Associação serão atualizadas periodicamente no
site da IMS.
Iniciativas:
Convidamos a todos os membros para apresentar ideias ou sugerir projetos.
MK propõe explorar a possibilidade de sugerir inclusões ou revisões dos artigos
sobre a América Latina e o Caribe no Projeto do Grove Music Online (Oxford
University Press), no qual MK representa a IMS num Conselho Consultivo (com
outras sociedades, tais como AMS, EMS, SMT, etc.). Esta é uma das iniciativas que
podem levar a uma maior contribuição da América Latina e do Caribe às redes de
informação de alcance global. O acesso livre ao Grove Online pode ser concedido aos
interessados em analisar seus conteúdos.
FOTOS:
Por favor, enviem as fotos do "ato fundador" com a imagem de Santa Cecília ao
fundo, para ilustrar essa primeira comunicação.
Membros ARALC / IMS (* indica os membros presentes no ato de fundação):
Alegre, Lizette (Mexico)
[email protected]
*Bermúdez, Egberto (Colombia)
[email protected]
[email protected]
Bosquet, Diego (Argentina)
[email protected]
Camacho, Gonzalo (Mexico)
[email protected]
Cámara de Landa, Enrique (Argentina/Spain)
[email protected]
Carredano, Consuelo (Mexico)
[email protected]
Cetrangolo, Aníbal E. (Argentina/Italy)
[email protected]
*Christovam, Ozório Bimbato Pereira (Brazil)
[email protected]
*Corrado, Omar (Argentina)
[email protected]
*Cortés, Jaime (Colombia)
[email protected]
Donozo, Leandro (Argentina)
[email protected]
*Duprat, Regis (Brazil)
[email protected]
Eli Rodríguez, Victoria (Cuba/Spain)
[email protected]
Julio Estrada (Mexico)
[email protected]
*Fanjul Rivero, José Luis (Cuba)
[email protected]
Fessel, Pablo (Argentina)
[email protected]
Fornaro, Marita (Uruguay)
[email protected]
Fugellie, Daniela (Chile/Germany)
[email protected]
*González, Juan Pablo (Chile)
[email protected]
Guerra Rojas, Cristián L. (Chile)
[email protected]
Kohan, Pablo (Argentina)
[email protected]
Kühl, Paulo (Brazil)
[email protected]
*Kuss, Malena (Argentina/USA)
[email protected]
Magalhães Castro, Beatriz (Brazil)
[email protected]
Mansilla, Silvina Luz (Argentina)
[email protected]
Marín, Javier (Spain)
[email protected]
*Miñana, Carlos (Colombia/Spain)
[email protected]
*Neto, Diósnio Machado (Brazil)
[email protected]
*Nogueira, Ilza Maria Costa (Brazil)
[email protected]
*Plesch, Melanie (Argentina/Australia)
[email protected]
*Rondón, Víctor (Chile)
[email protected]
Rubio, Héctor (Argentina)
[email protected]
Ruiz, Irma (Argentina)
[email protected]
*Ruiz Zamora, Agustín (Chile)
[email protected]
discbox.org
*Sans, Juan Francisco (Venezuela)
[email protected]
Sotuyo Blanco, Pablo (Uruguay/Brazil)
[email protected]
[email protected]
Toelle, Jutta (Germany)
[email protected]
Torrente, Álvaro (Spain)
[email protected]
Vázquez, Hernán Gabriel (Argentina)
[email protected]
Vera Aguilera, Alejandro (Chile)
[email protected]
Vermes, Mónica (Argentina/Brazil)
[email protected]
*Vinueza González, María Elena (Cuba)
[email protected]
*Virmond, Marcos da Cunha Lopes (Brazil)
[email protected]
*Volpe, Maria Alice (Brazil)
[email protected]
*Waisman, Leonardo (Argentina)
[email protected]
Wolkowicz, Vera (Argentina)
[email protected]
___________________________________________________________________________