Relatório Estatístico Mensal Estadística Mensual 03/2013

Relatório Estatístico Mensal Estadística Mensual 03/2013

Relatório Estatístico Mensal
Monthly Statistical Report
Estadística Mensual
Relatório Estatístico Mensal
Monthly Statistical Report
Estadística Mensual
03/2013
Português/ English/ Español
APSS,SA\DELOG
Relatório Estatístico Mensal
Monthly Statistical Report
Estadística Mensual
Valores acumulados / acumulated values / Acumulado desde enero
NAVIOS
Total Navios
Total GT (1000 Tons.)
VESSELS
Total Vessels
Total GT (1.000 Tonnes)
BUQUES
03-2012
03-2013
%
Buques Total - nº
352
326
-7,4%
Buques Total - GT
5.009.656
4.552.828
-9,1%
COMMERCIAL VESSELS
BUQUES MERCANTES
03-2012
03-2013
%
Nº. Nacionais
Nr. National Vessels
Buques Nacionales - nº
34
22
-35,3%
GT (1000 Tons.) Nacionais
NAVIOS EM ACT. COMERCIAL
GT (1.000 Tonnes) national
Buques Nacionales - GT
218.385
123.375
-43,5%
Nº. Estrangeiros
Foreign Vessels
Buques Estranjeros - nº
303
272
-10,2%
GT (1000 Tons.) Estrangeiros
GT (1.000 Tonnes) Foreign
Buques Estranjeros - GT
3.749.501
3.411.055
-9,0%
Total Navios
Total Vessels
Buques Total - nº
337
294
-12,8%
Total (1000 Tons.) GT
Total GT (1.000 Tonnes)
Buques Total - GT
3.967.886
3.534.430
-10,9%
TYPE OF CARGO
MERCANCÍAS SEGÚN SU
PRESENTACIÓN
03-2012
03-2013
%
Liquid Bulk
Graneles Líquidos
162.479
138.500
-14,8%
0
22.913
100,0%
Toneladas / Tonnes / Toneladas
MODO DE ACONDICIONAMENTO
Granéis Líquidos
Carga
Loaded
Carga
Descarga
Unloaded
Descarga
162.479
115.587
-28,9%
Graneles Sólidos
Granéis Sólidos
835.425
696.666
-16,6%
Carga
Loaded
Carga
501.068
393.580
-21,5%
Descarga
Unloaded
Descarga
334.357
303.087
-9,4%
741.216
743.161
0,3%
Carga Geral
Solid Bulk
General Cargo
Mercancía General
Carga
Loaded
Carga
563.895
568.709
0,9%
Descarga
Unloaded
Descarga
177.321
174.451
-1,6%
1.739.120
1.578.327
-9,2%
Total
Total
Total
CARGA GERAL
GENERAL CARGO
MERCANCÍA GENERAL
03-2012
03-2013
%
Fraccionada
Break Bulk Cargo
Convencional
557.647
580.072
4,0%
Carga
415.593
437.707
5,3%
Descarga
Toneladas / Tonnes / Toneladas
Carga
Loaded
Descarga
Contentorizada
Unloaded
Containers
142.054
142.365
0,2%
Contenedores
120.563
118.926
-1,4%
Carga
Loaded
Carga
101.973
100.363
-1,6%
Descarga
Unloaded
Descarga
18.590
18.563
-0,1%
Tráfico ro-ro
63.006
44.163
-29,9%
Carga
46.329
30.640
-33,9%
16.677
13.523
-18,9%
741.216
743.161
0,3%
Roll-On Roll-Off
Ro-Ro Cargo
Carga
Loaded
Descarga
Total
APSS,SA\DELOG
Unloaded
Total
Descarga
Total
Relatório Estatístico Mensal
Monthly Statistical Report
Estadística Mensual
Toneladas / Tonnes / Toneladas
COMÉRCIO EXTERNO
EXTERNAL TRADE
COMERCIO EXTERIOR
03-2012
03-2013
%
Continente e Regiões Autónomas
Mainland and Autonomous
Regions
La parte continental y las
regiones autónomas
178.430
117.766
-34,0%
79.569
58.228
-26,8%
Carga
Loaded
Descarga
98.861
59.538
-39,8%
The European Union
Unión Europea
510.243
436.680
-14,4%
Carga
Loaded
Carga
254.270
236.993
-6,8%
Descarga
Unloaded
Descarga
255.973
199.687
-22,0%
Restantes Países
Remaining Countries
Países restantes
1.050.447
1.023.881
-2,5%
731.124
689.981
-5,6%
União Europeia
Unloaded
Carga
Carga
Loaded
Descarga
Total
Unloaded
Total
Descarga
Carga
Descarga
Total
319.323
333.900
4,6%
1.739.120
1.578.327
-9,2%
Unidades / Units / Unidades
Caixas de 20' e 40'
Nr 20' and 40' Boxes
Embarcados
Loaded
Desembarcados
Unloaded
TEU's
Embarcados
Desembarcados
Veículos
Nr TEU
Loaded
Unloaded
Nr Vehicles
03-2012
03-2013
%
7.156
7.115
-0,6%
Embarque
4.004
3.720
-7,1%
Desembarque
3.152
3.395
7,7%
13.199
13.428
1,7%
7.353
6.970
-5,2%
Nº Cajas 20' y 40'
Nº TEU's
Embarque
Desembarque
Nº Vehículos
5.846
6.458
10,5%
39.662
26.962
-32,0%
Embarcados
Loaded
Embarque
28.841
18.087
-37,3%
Desembarcados
Unloaded
Desembarque
10.821
8.875
-18,0%
APSS,SA\DELOG
Relatório Estatístico Mensal
Monthly Statistical Report
Estadística Mensual
Toneladas / Tonnes / Toneladas
TERMINAIS
TERMINALS
TERMINALES
03-2012
03-2013
%
PÚBLICOS
PUBLIC USE
SERVICIO PÚBLICO
967.224
885.819
-8,4%
Multiusos - Zona 1
Multipurpose - Zone 1
Multiusos - Zona 1
412.882
314.749
-23,8%
7.780
14.867
91,1%
Granéis Líquidos
Liquid Bulk
Graneles Líquidos
Granéis Sólidos
Solid Bulk
Graneles Sólidos
158.450
126.434
-20,2%
Carga Geral
General Cargo
Mercancía General
246.653
173.448
-29,7%
238.178
162.678
-31,7%
4.463
7.459
67,1%
4.012
3.311
-17,5%
263.994
323.375
22,5%
Fraccionada
Break Bulk Cargo
Convencional
Roll-On Roll-Off
Ro-Ro Cargo
Tráfico ro-ro
Contentorizada
Multiusos - Zona 2
Contenedores
Containers
Multipurpose - Zone 2
Multiusos - Zona 2
Granéis Líquidos
Liquid Bulk
Graneles Líquidos
331
0
-100,0%
Carga Geral
General Cargo
Mercancía General
263.664
323.375
22,6%
Fraccionada
Break Bulk Cargo
Convencional
147.113
207.761
41,2%
Contentorizada
Containers
Contenedores
116.550
115.615
-0,8%
Sapec - Solid/Liq. Bulk
Sapec - Gr. Sólidos y Liq.
181.447
172.483
-4,9%
Graneles Sólidos
181.447
172.483
-4,9%
Terminal Roll-on Roll-off
58.712
36.722
-37,5%
58.712
36.722
-37,5%
Sapec - Gr. Sólidos e Líq.
Granéis Sólidos
Terminal Roll-on Roll-off
Carga Geral
Solid Bulk
Roll-on Roll-off Terminal
General Cargo
Mercancía General
Fraccionada
Break Bulk Cargo
Convencional
Roll-On Roll-Off
Ro-Ro Cargo
Tráfico ro-ro
168
18
-89,6%
58.544
36.704
-37,3%
Sapec - Graneis Líquidos
Sapec - Liquid Bulk
Sapec - Graneles Líquidos
50.188
38.491
-23,3%
Granéis Líquidos
Liquid Bulk
Graneles Líquidos
50.188
38.491
-23,3%
-10,3%
USO PRIVATIVO
PRIVATE USE
USOS PRIVADOS
771.896
692.508
Termitrena
Termitrena
Termitrena
315.511
251.975
-20,1%
0
551
100,0%
315.511
251.424
-20,3%
0
1
100,0%
0
1
100,0%
246.275
250.593
1,8%
Granéis Líquidos
Liquid Bulk
Granéis Sólidos
Solid Bulk
Graneles Sólidos
Carga Geral
General Cargo
Mercancía General
Fraccionada
Secil
Graneles Líquidos
Convencional
Break Bulk Cargo
Secil
Secil
Granéis Sólidos
Solid Bulk
Graneles Sólidos
77.460
44.375
-42,7%
Carga Geral
General Cargo
Mercancía General
168.815
206.218
22,2%
Convencional
168.815
206.218
22,2%
Tanquisado/Eco-Oil
91.311
65.511
-28,3%
91.311
65.511
-28,3%
102.557
116.927
14,0%
Fraccionada
Tanquisado/Eco-Oil
Granéis Líquidos
Praias do Sado
Break Bulk Cargo
Tanquisado/Eco-Oil
Liquid Bulk
Praias do Sado
Graneles Líquidos
Praias do Sado
Granéis Líquidos
Liquid Bulk
Graneles Líquidos
Granéis Sólidos
Solid Bulk
Graneles Sólidos
Outros
Granéis Líquidos
Carga Geral
APSS,SA\DELOG
14.976
100,0%
101.951
-0,6%
16.241
7.502
-53,8%
Liquid Bulk
Graneles Líquidos
12.869
4.105
-68,1%
General Cargo
Mercancía General
3.373
3.397
100,0%
Convencional
3.373
3.397
100,0%
1.739.120
1.578.327
-9,2%
Others
Fraccionada
Total
0
102.557
Otros
Break Bulk Cargo
Total
Total
Relatório Estatístico Mensal
Monthly Statistical Report
Estadística Mensual
Toneladas / Tonnes / Toneladas
PRINCIPAIS MERCADORIAS
MAIN PRODUCTS
MERCANCIAS PRINCIPALES
03-2012
03-2013
%
Granéis Líquidos
Liquid Bulk
Graneles Líquidos
162.479
138.500
-14,8%
Fuelóleo
Fuel oil
Petróleo Combustible
25.217
25.383
0,7%
Gasóleo e Gasolina
Diesel and Gasoline
Diesel y gasolina
73.117
57.766
-21,0%
Ácidos
39.468
36.693
-7,0%
Ácidos
Acids
Outros
Others
Granéis Sólidos
Solid Bulk
Otros
Graneles Sólidos
24.676
18.658
-24,4%
835.425
696.666
-16,6%
75.384
64.500
-14,4%
Carvão e Coque
Coal and Coke
Carbón y Coque
Clinquer
Clinker
Clinquer
248.446
148.882
-40,1%
Cimento
Cement
Cemento
77.460
44.375
-42,7%
Minérios
Ores
Minerales
131.241
101.951
-22,3%
Produtos Agrícolas
Agricultural Products
Productos Agrícolas
33.879
67.717
99,9%
Madeiras
Wood
Madera
131.928
58.792
-55,4%
Adubos
Fertilizers
Fertilizantes
121.491
127.268
4,8%
Outros
Carga Geral
Fraccionada
Others
General Cargo
15.596
83.180
433,4%
Mercancía General
Otros
741.216
743.161
0,3%
Convencional
557.647
580.072
4,0%
Bagged Cement
Cemento Enbolsado
264.275
295.582
11,8%
Produtos Metalúrgicos
Metallurgical Products
Productos Metalúrgicos
184.567
257.335
39,4%
Madeiras
Wood
Madera
86.982
10.285
-88,2%
Otros
Break Bulk Cargo
Cimento ensacado
21.823
16.870
-22,7%
Roll-On Roll-Off
Outros
Ro-Ro Cargo
Tráfico ro-ro
63.006
44.163
-29,9%
Contentorizada
Containers
Contenedores
120.563
118.926
-1,4%
61.573
50.870
-17,4%
58.989
68.057
15,4%
1.739.120
1.578.327
-9,2%
Papel
Outros
Total
Others
Paper
Others
Total
Papel
Otros
Total
Fonte / Source / Fuente: APSS S.A.
APSS,SA\DELOG