terms rooms4u

Сomentários

Transcrição

terms rooms4u
Rooms 4U
Quartos / Rooms:
Cama , secretária, cadeira, aquecedor, lençóis, edredon, almofada, internet Wireless
LODGING & SOLUTIONS
e janela. / Bed, desk, chair, heater, sheets, duvet, pillow, internet wireless and window
Cozinha / Kitchen
Fogão, forno, microondas, frigorífico e utensílios de cozinha, pratos, talheres e copos
Lisbon 4U, Lda
(00351) 962 664 777
www.lisbon4u.com
[email protected]
Cooker, oven, microwaves, fridge and cooking utensils, plates, cutlery and glasses
Separação e reciclagem de lixo / recycling bin
Maquina de lavar roupa / washing machine
Ferro e tábua de engomar / iron and ironing board
Sala / Living Room
Sofá e mesa / Sofa and table
W.C
Casa(s) de banho a partilhar / Shared bathroom(s)
Preços / Prices
Tipos de preço para quartos individuais / Price type for single rooms
A €200 a/to €250
B €250 a/to €350
C €350 a/to €450
Tipos de preço para quartos duplos / Price types for the double or couple’s rooms
D €300 a/to €350
Períodos de Aluguer / Renting Periods
Alugamos apenas por períodos escolares / It is only possible to rent a room for
a complete school term.
Em Julho e Agosto é possível alugar só por um mês caso haja disponibilidade
In July and August it is possible to rent a room even for just one month if available.
Alugar em Grupo / Group Request
Também é possível alugar uma República a um grupo de estudantes, no mínimo 4
e no máximo 9, caso haja disponibilidade. / It is possible to rent one student’s house
to a group of minimum 4 to maximum 9 people, if available.
A Lisbon4u reserva o direito de, em qualquer momento e sem aviso prévio, alterar
os presentes termos e condições, pelo que o utilizador deve sempre consultar a
versão actualizada. The Lisbon4u reserves the right at any time and without notice,
amend these terms and conditions, so you should always consult the updated version.
Rooms 4U
Ofertas especiais / Special offers
Os residentes da Rooms4u (incluindo familiares e amigos) têm um desconto de 10% nos
LODGING & SOLUTIONS
serviços da Flats4u / Rooms4u customers (family and friends that might visit them while
they are in Lisbon) have 10% discount on Flats4u services.
Os residentes da Rooms4u terão entrada privilegiada ou gratuita nos eventos da
Lisbon 4U, Lda
Lisbon4u. / Rooms4u customers have a free pass or privileged entry at Lisbon4u events.
(00351) 962 664 777
www.lisbon4u.com
[email protected]
Check-in
Late Check-In: é considerado “Late Check-In” – check in fora de horas – quando a
recepção/acolhimento ao novo residente é realizada entre as 21:00h e as 09:00h da
manhã. Aplica-se uma taxa de €30 / There is a Late Check In Fee of 30 euros when the
check in is scheduled between 21.00 and 09:00.Delays concerning check in arrivals –
from 21:00 to 09:00 - are not Room4u’s responsibility and therefore will be charged with
the check-in late fee.
Check-in ao Fim de Semana: quando a recepção/acolhimento ao novo Residente é
realizada ao Sábado ou ao Domingo aplica-se uma taxa de €10. / Weekend Check In:
when the check in is scheduled for Saturdays or Sundays a fee of €10 will be charged.
Aplicam-se estas taxas sempre que se verifique uma das situações acima descritas em
que a gerência não tenha qualquer responsabilidade / These fees are applied whenever
one of the above mentioned situations happen and they aren’t Lisbon4u’s responsibility.
Rooms4u tenta incutir uma responsabilidade ambiental aos seus residentes através da
reciclagem, da poupança de energia e de outros recursos/ Rooms4u tries to make his
clients aware of environment issues through recycling and saving energy and resources.
É permitido aos residentes receber visitas, inclusive para dormir. / It is allowed to receive
visits inclusive to stay overnight.
Nos dias 30 e 31 de Janeiro e 27 e 28 de Agosto e as Student’s Houses fecham para
limpeza geral. / During the 30th, 31st January and 27th, 28th August the Student’s
houses are closed for a major cleaning.
A Lisbon4u reserva o direito de, em qualquer momento e sem aviso prévio, alterar
os presentes termos e condições, pelo que o utilizador deve sempre consultar a
versão actualizada. The Lisbon4u reserves the right at any time and without notice,
amend these terms and conditions, so you should always consult the updated version.