Para información acerca de nuestros Centros de

For information on our Authorized Service Centers, call your local office
or visit us at www.blackanddecker-la.com
Para a informação dos Centros de Serviço Autorizados mais próximos
de sua localidade favor contatar: 0800-703-4644 ou visite nosso web site
www.blackedecker.com.br
Para información acerca de nuestros Centros de Servicio Autorizados,
comuníquese a su oficina local o visítenos en www.blackanddecker-la.com
OFICINAS • ESCRITÓRIOS • BRANCHES
ARGENTINA
Marcos Sastre 1998
Ricardo Rojas, Partido de Tigre
Buenos Aires, Argentina
CP: B1610CRJ
Tel.: (11) 4726-4400
ECUADOR
Ave. Machala Nº.54 - 202 y Jorge Piedra
(Sector Andalucía)
Edif. Guzmán - Soria, 3er Piso, Oficina Nº11.
Quito, Ecuador
Tel.: (5932) 330-3602
BRASIL
Rod. BR 050, s/n° - Km 167
Dist. Industrial II Lote 5 P Quadra 1
Uberaba – MG – Cep: 38064-750
S.A.C.: 0800-703-4644
EL SALVADOR
Residencial Jardines de la Libertad,
Avenida Jayaque #24J, Cuidad Merliot
San Salvador, El Salvador
Tel.: (503) 2124-7322
CHILE
Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-67
Santiago de Chile
Tel.: (562) 2687-1700
GUATEMALA
13 Calle A 31-92 Zona 7
Colonia Tikal III
Guatemala, Guatemala
Tel.: (502) 2439-8814
PERÚ
Av. Circunvalación del Club Golf
Los Incas N° 152 - 154, Lote 4, Oficinas 601-602
Urb. Club Golf Los Incas - Santiago de Surco
Lima – Perú
Tel.: (511) 614-4242
HONDURAS
Res. Villas Angelino Bloque “VA”, #4
Carretera al Ocotillo
San Pedro Sula, Honduras
Tel.: 2540-0269
PUERTO RICO
Angora Industrial Park
Building #3 Suite A
Caguas, P.R. 00725
Tel.: (787) 286-3560
Col. Florencia Norte atrás Esc. Episcopal
Lote # 3 Bloque “A” Apartamento #1
Tegucigalpa, Honduras
Tel.: 2263-2422 / 32
REPÚBLICA DOMINICANA
C/Juan Thomas Mejía y Cotes #42
Edif. Andrea I, Apt. C-102
Santo Domingo, República Dominicana
Tel.: (809) 227-3057 / Fax: (809) 540-3287
COLOMBIA
Cra85D # 46 A-65 Bodega 23
Complejo Logístico San Cayetano
Bogotá - Colombia
Tel.: (571) 744-7100
COSTA RICA
De Jiménez y Tanzy, 100 Norte y 15 Este.
Apartamentos a Mano Izquierda
San Pedro de Montes de Oca
San José, Costa Rica
Tel.: (506) 2524-2811
ECUADOR
Av. Juan Tanca Marengo Km 2,
C.C. Dicentro oficina #18 planta Alta.
Guayaquil, Ecuador
Tel.: (593) 42922266 - 2920201 - 2921957
MÉXICO
Ave. Antonio Dovali Jaime
# 70 Torre B Piso 9
Colonia Santa Fé C.P. 01210
México, D.F.
Tel.: 0-1800-847-2315
NICARAGUA
Rotonda El Gueguense, 120 varas al Este
Reparto Bolonia
Managua, Nicaragua
Tel.: (505) 268-7455
PANAMÁ
Calle Miguel Brostella Final
Edificio Milano I, Mezzanine Oficinas 5, 6 y 7
El Dorado, Panamá
Tel.: (507) 360-5700
VENEZUELA
Ave. Diego Cisneros,
Edif. Oficentro los Ruices
PB-D los Ruices
Caracas, Venezuela 1010
Tel.: (58212) 239-1045
PÓLIZA DE GARANTÍA • TERMO DE GARANTIA • WARRANTY POLICY
Sello Firma del Distribuidor • Carimbo do Distribuidor • Distributor Name and Seal
Fecha de Compra • Data da Compra • Date of Purchase
No. de Factura • No. da Nota Fiscal • Invoice No.
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO • IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO • PRODUCT INFORMATION
Mod./No. Cat. • Mod./No. Cat. • Mod. / Cat. No.
No. de Serie • No. de Serie • Serial Number
Nombre • Nome • Name
Apellido • Sobrenome • Last Name
Dirección • Endereço • Address
Ciudad • Cidade • City Código Postal • CEP • Zip Code
Estado • Estado • State
País • País • Country
No. Teléfono • No. de Telefone • Telephone No.
1 AÑO DE GARANTÍA
BLACK+DECKER garantiza este producto por 1 año a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto en su funcionamiento por fallas en los materiales o mano de obra empleados en su fabricación. La garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o componentes sin cargo alguno para el cliente, incluyendo mano de obra.
Esta garantía no será válida bajo las siguientes condiciones:
• Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
• Si el producto no hubiese sido operado de acuerdo al instructivo de uso que lo acompaña.
• Si el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por nosotros.
Así mismo, para los productos de la línea de herramientas eléctricas, compresores y lavadoras a presión, esta garantía tampoco cubre piezas o partes desgastadas por el uso, como carbones,
rodamientos, bujes, filtros o accesorios. Estas partes serán reemplazadas con costo para el cliente. Para los productos de la línea automotriz y electrónica, esta garantía no cubre piezas o partes desgastadas por el uso, como bombillos, fusibles, baterías y accesorios. En el caso de productos con baterías de ácido de plomo (SLA), estas tendrán periodo de garantía de 6 meses a partir de la fecha de compra. La garantía de BLACK+DECKER incluye la reparación o reposición del producto y/o componentes sin cargo alguno para el cliente, incluyendo mano de obra. Nota: Solamente en México y Argentina, esta garantía incluye los gastos de transportación que se originen dentro de su red de servicio nacional. Solamente en México: Se incluye listado de establecimientos donde podrá hacer efectiva la garantía y/o obtener partes, componentes, consumibles y accesorios. BLACK+DECKER se compromete a entregar el producto en un lapso no mayor a 30 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción del mismo en nuestros talleres de servicio autorizados.
Para hacer efectiva la garantía, deberá presentar su herramienta sin haber sido intervenida por personal no autorizado por BLACK+DECKER y la póliza sellada por el establecimiento
comercial donde adquirió el producto y/o la factura de compra.
CERTIFICADO DE GARANTIA POR 1 ANO
A BLACK+DECKER garante estes produtos por 1 ano a partir da data de compra, contra defeitos de fabricação. A garantia inclui o reparo ou substituição de peças sem encargos para o cliente,
incluindo a mão de obra. Esta garantia não será válida sob as seguintes condições:
• Se o produto foi usado em condições diferentes às normais.
• Se o produto não foi operado de acordo com as instruções do manual que o acompanha.
• Se o produto foi alterado ou reparado por pessoas não autorizadas por nós.
Além disso, para os produtos da linha de ferramentas elétricas, compressores e lavadoras de alta pressão, esta garantia não cobre peças ou partes desgastadas pelo uso, como carvões,
rolamentos, buchas, filtros ou acessórios. Estas peças serão substituídas com custo para o cliente. Para os produtos da automotiva, esta garantia não cobre peças ou partes desgastadas devido
ao uso normal, tais como: Lâmpadas, fusíveis, baterias e acessórios. No caso dos produtos com bateria de chumbo-ácido (SLA), essas baterias especificamente possuem período de garantia de 6
meses a partir da data da compra. A garantia BLACK+DECKER inclui a mão de obra, reparação do produto e/ou seus componentes sem custo algum para o cliente. Nota: Apenas no México e na
Argentina, esta garantia inclui as despesas de transporte dentro da rede de Serviço Nacional. Somente aplicado para o México: Incluída lista de Centros de Serviço Autorizados onde você
pode utilizar nossa garantia e/ou obter partes, componentes, partes consumíveis e acessórios. A BLACK+DECKER se compromete a entregar o produto em um tempo não maior que 30
dias úteis a partir da recepção do mesmo em um de nossos Centro se Serviço Autorizado.
Para fazer valer a garantia, você deve apresentar sua ferramenta numa assistência BLACK+DECKER com uma cópia da Nota Fiscal de compra. BLACK+DECKER possui uma das maiores Redes de Serviços do País, com técnicos treinados para manter e reparar toda a linha de produtos BLACK+DECKER. Ligue: 0800-703-4644 ou consulte nosso site: http://www.blackedecker.com.br, para saber qual é a mais próxima de sua localidade.
1 YEAR WARRANTY
BLACK+DECKER oers a 1-year warranty for these products from date of purchase, against functional faults cause by any material or labor fault during its manufacturing. This warranty includes
product and/or components repairs or replacement, at no charge for the customer, including labor. The warranty is invalid under the following conditions:
• If the product was used under conditions other than normal.
• If the product was not used according to the instructions insert.
• If the product has been altered or repaired by unauthorized personnel.
Furthermore, for power tools products, compressors and pressure washers, the warranty does not cover pieces or parts worn by use, including brushes, bearings, bushes, filters, or accessories.
These parts will be replaced with cost to the customer. For automotive and electronic products, this warranty does not cover pieces or parts worn due to normal use, such as: Bulbs, fuses,
batteries and accessories. Products using sealed lead acid batteries (SLA), will be covered by a 6 month warranty period from the date of purchase. BLACK+DECKER warranty covers repair
or replacement of product and/or its components at no charge to the customer, including workmanship. Note: Only in Mexico and Argentina, this warranty includes transportation charges
originated within our service network. Only applicable for Mexico: Included the list of Authorized Service Centers where you can use the warranty and/or obtain parts, components,
supplies and accessories. BLACK+DECKER is committed to deliver the product in a period not exceeding 30 working days from the date of receipt at our Authorized Service Center.
To make good on the warranty, the tool must not have been manipulated by personnel not authorized by BLACK+DECKER, and with a warranty policy bearing the seal of the store where the tool
was purchased, and/or the invoice.
90629865 (2016)