Masoneilan Camflex

®
Confiabilidade Comprovada em Campo
A Dresser-Masoneilan® tem fornecido soluções de controle
para os mais diversos processos automatizados em todo o
mundo há mais de um século, como, por exemplo, a Válvula
Globo Gaiola Série 41005.
Tecnologia Digital Avançada
O SVI e o FVP da Dresser-Masoneilan® oferecem alta
performance em controle digital de processos, tais como
compatibilidade com sistemas analógicos existentes,
diagnósticos próprios e incremento no rendimento do
processo.
Assistência Técnica Mundial
A Dresser-Masoneilan® tem uma rede mundial de assistência
técnica para atendê-lo em qualquer necessidade.
O atendimento é feito 24 horas por dia, oferecendo
suporte local, peças sobressalentes e programas de
manutenção de equipamentos.
2
Capacidade da Empresa
Benefícios ao Cliente
Capacidade Global
Especificação dos Produtos e Suporte
A Dresser-Masoneilan® presta suporte mundial aos
seus clientes durante toda a vida útil de seus produtos.
A espinha dorsal desse programa de suporte é sua
estrutura global de escritórios de vendas, parques
fabris e recursos técnicos. Os serviços incluem manutenção de produtos
e serviços de otimização das malhas de processo.
A Dresser-Masoneilan® oferece um programa de suporte e assistência
técnica verdadeiramente integrado, a partir do projeto inicial, usando
ferramentas e programas que ajudam o cliente a encontrar a solução
ideal para qualquer aplicação.
Dimensionamento e Especificação
Automatizada
Suporte Local
A Dresser-Masoneilan® desenvolveu softwares
amigáveis para dimensionamento e especificação
de válvulas. Esses programas, desenvolvidos
conforme as normas industriais e métodos de cálculo modernos, dão
recomendações específicas e fazem uma verificação automática de
erros, reduzindo significativamente o tempo despendido na
especificação e configuração precisa dos produtos.
A Dresser-Masoneilan® oferece suporte, com
certificação de fábrica, a todos os seus produtos
através de suas filiais/consorciadas estabelecidas em
diversos países. Os Centros de Serviço Dresser e o
pessoal técnico de atendimento em campo formam uma rede global
que fornece componentes originais e presta serviços com experiência,
conhecimento e tecnologia, inclusive treinamento prático e suporte local,
para atender a todas as suas necessidades.
Gerenciamento de Projeto
Gerenciamento de Manutenção
A Dresser-Masoneilan® oferece gerenciamento de
projetos para ajudá-lo a implementar produtos e
serviços com facilidade, dentro dos prazos e de
maneira econômica. Esse serviço singular que
oferecemos abrange uma ampla gama de produtos e soluções.
A Dresser-Masoneilan® fornece também programas
integrados, como o ValvKeep™ II, para gerenciar o
suporte aos equipamentos instalados. Esses
programas são específicos para cada local e
envolvem inspeção da planta, gerenciamento de dados, planejamento e
programação de manutenção, reparos e revisão.
Os históricos de dados e tendências podem ser incluídos num sistema
de gerenciamento patrimonial para maximizar a eficiência do controle
geral dos equipamentos.
Engenharia Residente
A Dresser-Masoneilan® implementou o Programa
de Engenharia Residente para facilitar o apoio aos
projetos na própria instalação. Esse programa visa
o fornecimento de assistência técnica local durante
a implementação do projeto, o que reduz ou elimina as possíveis
modificações de projeto, que normalmente são dispendiosas. Nossos
engenheiros/técnicos especializados “residem” com seus engenheiros
para garantir a otimização e definir os requisitos do projeto desde o
início.
Peças Originais
A Dresser-Masoneilan® entende perfeitamente que
revisão e pronta disponibilidade de peças são fatores
críticos para que as operações da sua planta não
sejam paralisadas. Por isso, a Dresser dá extrema
importância a essa necessidade do cliente no programa global de pós-venda.
Tecnologia Inteligente
Atendimento em Campo
A Dresser-Masoneilan® fornece instrumentação
microprocessada de campo, que ajuda a reduzir
sensivelmente os custos iniciais de instalação e
configuração, bem como os custos posteriores dos
programas de manutenção e suporte. O SVI® (Smart Valve Interface)
e o FVP™ (Fieldbus Valve Positioner), que são posicionadores/
controladores digitais, ajudam a melhorar drasticamente o desempenho
e a manutenção da instalação.
A documentação dos produtos Masoneilan®
abrange todas as questões referentes à instalação,
partida e solução de problemas.
A Dresser-Masoneilan® oferece uma assistência
técnica em campo altamente eficiente, sempre que necessário, para manter
os parâmetros dos processos perfeitamente ajustados. Isso envolve o
suporte direto aos projetos, assistência na instalação e inspeção
pós-instalação para assegurar a máxima eficiência de seus produtos.
Serviços de Diagnóstico
A Dresser-Masoneilan® desenvolveu ferramentas e
serviços avançados de diagnóstico para otimizar as
malhas de processo. Além disso, as ferramentas
ajudam a reduzir a manutenção, revisão ou reparos
imprevistos ou desnecessários. As ferramentas de diagnóstico incluem
o ValScope™ para válvulas de controle e o controlador/posicionador SVI®
(Smart Valve Interface) com o software ValVue®. Essas ferramentas
altamente avançadas são usadas por técnicos exaustivamente
treinados para efetuar os diagnósticos locais.
3
Aplicações das Válvulas de Controle
Serviços Gerais
Válvulas de Deslocamento Rotativo
Mais de um milhão de válvulas Masoneilan® Camflex® Série 35002 já foram instaladas com sucesso numa
grande variedade de indústrias e aplicações. Até hoje a Camflex® II conserva a legendária confiabilidade,
devida à sua comprovada eficiência em campo, sendo o padrão de excelência de todas as válvulas
rotativas com obturador excêntrico. A versão opcional inclui o Selo EF (Emission Free) com emissão
nominal de gases abaixo de 500 ppm até 750.000 ciclos.
A válvula de controle Masoneilan® Varimax™ Série 30000 é compacta e do tipo rotativo, mas tem a capacidade
de uma válvula globo. A Varimax™ tem uma característica única de ajuste de vazão: pode ser ajustada
externamente em campo para compensar o super dimensionamento da válvula. Esta característica é útil para
minimizar eficientemente a instabilidade da malha de controle causada pelo super dimensionamento. Os
internos Lo-dB para atenuação de ruído têm maior capacidade que os internos das válvulas globo de
mesmo tamanho.
Válvulas de Deslocamento Linear
A Masoneilan® Série 21000 é uma válvula globo com guia superior e de passagem simples, para aplicação
em diversos tipos de controle. A Série 21000 pode ser fornecida com muitas opções, inclusive fole de
selagem e corpo angular. As opções de internos são: baixo ruído, anticavitação e assento macio, para
atender às diversas aplicações.
A versátil válvula Masoneilan® Série 41005 com gaiola-guia é uma ótima solução para processos com alta
queda de pressão. Inclui internos balanceados altamente confiáveis para redução de ruído e vibração e
para controle de cavitação. É disponível com várias opções de selagem balanceada para uma ampla faixa
de temperatura e requisitos de estanqueidade da sede. Também pode ser fornecida com cartuchos ou
Serviços Corrosivos
Série 700
A Masoneilan® Série 700 é uma válvula de controle tipo globo revestida de PTFE para produtos corrosivos.
Inclui fole de selagem, que assegura a estanqueidade, e um anel de segurança com detector de
vazamento para monitoração da condição do fole.
Série 31000
A Masoneilan® Série 31000 é uma válvula de controle revestida de PFA e com obturador excêntrico
rotativo, proporcionando um fechamento hermético, baixas forças dinâmicas e excelente controle. Esta
válvula é a solução ideal para ácidos agressivos, que tendem a ocasionar problemas de transposição no
fole de válvulas de deslocamento linear.
4
Serviços Severos
Série 72000
A família de válvulas da Série 72000 de gerenciamento de energia e baixo nível de ruído foi desenvolvida
para controle anti-surge de compressor, gás para flare e outros tipos de descarga onde se exige alta
atenuação de ruído e alta capacidade de vazão. Disponível nas configurações angular, globo e restritor
fixo para atender eficientemente às necessidades de cada cliente. Para aplicações mais severas, com alto
coeficiente de expansão, os internos opcionais V-Log são prontamente disponíveis.
Série 73000
A válvula Série 73000 tem configuração “Sweep Angle” para controlar com confiabilidade os fluidos de
processo mais erosivos. Disponível com uma grande variedade de internos e materiais do corpo, inclusive
todas as ligas de carbeto de tungstênio, níquel alto, titânio, cerâmica e dúplex.
Série 77000
A válvula multiestágio Masoneilan® Série 77000 foi desenvolvida principalmente para fluidos
compressíveis de alta pressão. Suporta com eficiência as condições de erosão, vibração e alto nível de
ruído, tornando-se ideal para trabalhos com alta pressão, alta temperatura e em serviços de “flashing” de
hidrocarbonetos líquidos. Uma das aplicações típicas desse modelo é como válvula “choke”.
Série 78200
O modelo LincolnLog® de fluxo axial utiliza um caminho tortuoso para distribuir a queda de pressão ao
longo do eixo do obturador. Os estágios axiais modulam em sincronismo quando o obturador atua,
mantendo as relações de estágio em todos os pontos do curso. A velocidade e queda de pressão são
controladas, eliminando assim a cavitação e os conseqüentes danos aos internos. Esta válvula é
altamente eficiente em recirculação de bomba e alívio de líquido sob alta pressão.
5
Soluções Tecnológicas
Controle de Emissão de Gases
Soluções Dresser-Masoneilan® para Redução da Poluição do Ar (Substâncias Orgânicas Voláteis e Gases Poluentes Nocivos)
Vedação EF (Emission Free)
A Vedação EF é padrão em todas as válvulas de deslocamento rotativo Masoneilan®. Essa vedação pode
ser adaptada facilmente a qualquer válvula já instalada em campo. Trata-se apenas de um O-ring duplo
que passou por rigorosos testes do Laboratório Factory Mutual - FM, sendo aprovado no teste de 750.000
ciclos de abertura/fechamento a pleno curso. O modelo é uma solução extremamente econômica na
modernização de processos conforme as cláusulas da Lei do Ar Limpo (Clean Air Act).
Engaxetamento LE® (Low Emission)
As válvulas de controle tipo deslocamento linear Masoneilan® podem ser fornecidas com engaxetamento
LE® (opção) para reduzir, de maneira econômica, a emissão de gases poluentes para abaixo de 500ppm.
O engaxetamento LE® é projetado para manter uma força de selagem constante dentro da câmara de gaxetas.
Fole de Selagem
Os foles de selagem são peças metálicas que proporcionam uma vedação hermética à haste da válvula.
Este fole é tipicamente usado em válvulas para fluidos inflamáveis, tóxicos ou explosivos, onde qualquer
vazamento pode tornar as condições ambientais inseguras.
Tecnologia Inteligente
Posicionador Inteligente de Válvula (SVI®) - HART
O SVI e o SVI II Masoneilan® permitem um controle digital de alto nível do processo, com diversos benefícios
como diagnóstico on-board, auto-tuning, autocalibração e um controlador interno. O SVI possibilita sempre
duas opções de controle, local ou remota, mesmo em ambientes perigosos. O software ValVue® da
Masoneilan® é uma ferramenta amigável para PC que possibilita a comunicação com os instrumentos digitais.
Posicionador de Válvula Fieldbus (FVP™) - Foundation Fieldbus
A Dresser, líder na indústria de controle de processo, apresenta o FVP da Masoneilan®, que opera como
Posicionador Digital de Válvula e Controlador PID. O FVP tem tecnologia de controle altamente avançada
para válvulas pneumáticas, proporcionando maior precisão e flexibilidade. A versão Foundation Fieldbus
do software ValVue® é disponível para comunicação local ou remota.
Transmissor de Nível Digital (DLT) 12300 - HART
O Transmissor de Nível Digital (DLT) Masoneilan® Série 12300 é um instrumento inteligente, com protocolo
de comunicação HART, e que utiliza a tecnologia totalmente comprovada de deslocador e tubo de torque.
O software ValVue® é disponível para o DLT. A versão Foundation Fieldbus do DLT estarão disponíveis em
breve.
6
Internos para Controle de Energia
A Dresser-Masoneilan® tem diversas soluções para os problemas de energia dos fluidos.
Tecnologia “Drilled-Hole” (Perfuração)
A Dresser-Masoneilan® oferece uma variedade de internos de um estágio ou multiestágios para as
configurações balanceada e não balanceada de válvulas globo e angular. Estes modelos, baseados na
tecnologia “Drilled-Hole”, são recomendados apenas para serviços “limpos”. As opções anticavitação
balanceada e não balanceada são também disponíveis com assentos metal-metal, e atendem às
exigências de estanqueidade ANSI Classe V. A opção Lo-dB® (atenuação de ruído), com tecnologia
“Drilled-Hole”, é também disponível em válvulas rotativas como a Varimax™ Lo-dB e a T-Ball T3.
Tecnologia “Axial Flow” (Fluxo Axial)
Os internos “Fluxo Axial” são do tipo multiestágio para controle de líquidos sob alta pressão sem os efeitos
danosos de cavitação, erosão e vibração. A configuração única de vazão da LincolnLog®, além de oferecer
resistência às quedas de pressão para o controle, dispõe de uma folga ampla para a passagem de
partículas grandes. O assento macio opcional foi desenvolvido especificamente para água de alimentação
de caldeira e permite uma estanqueidade Classe VI sob as mais severas pressões. A Série 77000 tem
internos multiestágio com áreas expansíveis para lidar com gases sob alta pressão.
Tecnologia “Stacked Plate” (Placas Empilhadas)
O VRT® (Variable Resistance Trim) consiste numa pilha de placas perfuradas soldadas que canaliza o
fluido por múltiplas passagens tortuosas. Esse tipo de interno destina-se principalmente a aplicações de
líquido com alta queda de pressão e permanece como modelo no controle da água de alimentação para
geração de energia. Normalmente o VRT é incorporado nas válvulas globo e angular standard Masoneilan®.
Um avanço ainda maior na tecnologia “Stacked Plate” resultou nos internos V-Log®, que podem trabalhar
com fluidos compressíveis sob alta pressão, sem erosão, vibração ou altos níveis de ruído. Este modelo
compacto apresenta uma combinação de curvas em ângulo reto com expansões e contrações
intermediárias que permitem uma eficiente redução de pressão. O modelo V-Log® é o que há de melhor
no mercado atualmente para controle de energia.
7
Produtos Masoneilan®
Válvulas de Deslocamento Rotativo
Válvula Camflex® II
Série 35002
Válvula Revestida de PFA
Série 31000
Válvula Varimax™
Série 30000
Válvula Anticavitação T-Ball
Série 34005
Tamanhos:
• 1" a 16" (25 a 400mm)
Tamanhos:
• 1" a 3" (25 a 80mm)
Tamanhos:
• 3" a 16" (80 a 400mm)
Tamanhos:
• 2" a 36" (50 a 900mm)
Conexões e Classes:
• Flanges ANSI 150, 300 e 600
• Sem flanges para montagem
entre flanges
ANSI 150 a 600
UNI-DIN 10 a 100
• Roscas NPT (1" a 2")
Conexões e Classes:
• Flanges ANSI 150
UNI-DIN 10 a 16
Conexões e Classes:
• Flanges ANSI 150 a 600
UNI-DIN 10 a 64
• Wafer para montagem entre
flanges ANSI 150 a 600
UNI-DIN 10 a 64
Conexões e Classes:
• Flanges ANSI 150 a 1500
• Ponta para solda (BW) ou
encaixe para solda (SW)
Materiais do Corpo:
• Aço-carbono
• Aço inoxidável
• Liga de alto níquel
Materiais do Corpo:
• Ferro fundido revestido de PFA
Materiais do Corpo:
• Aço-carbono
• Aço inoxidável
Materiais do Corpo:
• Aço-carbono
• Aço inoxidável
Atuador:
• Modelo 35, mola-diafragma
• Cilindro Série 70
Atuador:
• Modelo 35, mola contraposta
ao diafragma rolante
Atuador:
• Modelo 30, torque ajustável, mola
contraposta ao diafragma rolante
Atuador:
• Mola contraposta ao “Scotch Yoke”
Internos:
• Obturador excêntrico rotativo
Internos:
• Obturador excêntrico rotativo
Internos:
• Obturador excêntrico rotativo
com Cv ajustável. Disponível com
internos Lo-dB®
Internos:
• T0: para trabalho leve, sem
atenuação de ruído
• T1: uso geral, mínima atenuação
de ruído
• T2: trabalho moderado ou severo,
média atenuação de ruído
• T3: trabalho severo, máxima
atenuação de ruído
Características Inerentes:
• Linear
Características Inerentes:
• Linear
Características Inerentes:
• Linear
Características Inerentes:
• Igual porcentagem modificada
Como a válvula original de obturador
excêntrico rotativo, a Camflex® tem
excelentes características e alto
desempenho
a
um
custo
extremamente baixo.
A Série 31000 é uma válvula de
controle revestida de PFA e com
obturador excêntrico rotativo que
proporciona
um
fechamento
hermético, baixas forças dinâmicas e
excelente controle. Esta válvula é a
solução ideal para o controle de
ácido hidrofluorídrico e ácido
sulfúrico.
A Varimax™ oferece novos padrões
de controle, conservando, porém, as
vantagens de selagem da haste e a
compacidade de uma válvula globo
rotativa. Um atuador de torque
ajustável proporciona flexibilidade e
evita o sobredimensionamento.
O ajuste do Cv do atuador elimina a
necessidade de substituição de
internos quando as condições do
processo mudam.
A Válvula Rotativa T-Ball Série 34005
é uma válvula rotativa patenteada
anticavitação e baixo nível de ruído,
para gases e líquidos. A T-Ball tem
uma esfera “Tipo Trunnion” com
difusores integrais.
A Camflex® tem grande versatilidade e
muitas aplicações, e continua sendo
a válvula de obturador excêntrico
mais usada no mundo. Agora é
fornecida com vedação EF para
redução de emissão de gases.
8
A T-Ball é normalmente aplicada no
controle de gás combustível e em
processos que operam com alta
capacidade/alto “turndown”, nos quais
não pode haver entupimentos.
Válvula Borboleta
MiniTork® II
Série 37002
Válvula Paramax®
Série 36004
Válvula Borboleta
de Alto Desempenho
Série 39003
Tamanhos:
• 2" a 24" (50 a 600mm)
Tamanhos:
• 2" a 12" (50 a 300mm)
Tamanhos:
• 3" a 36" (80 a 900mm)
Conexões e Classes:
• Wafer para montagem
entre flanges
ANSI 150 a 300
UNI-DIN 10 a 40
Conexões e Classes:
• Flanges ANSI 150 a 300
• Sem flanges para montagem
entre flanges
ANSI 150 a 300
UNI-DIN 10 a 40
Conexões e Classes:
• Wafer e “LUG” para montagem
entre flanges
ANSI 150 a 600
Materiais do Corpo:
• Aço-carbono
• Aço inoxidável
• Revestimento de Buna-N,
Viton e Nordel
Materiais do Corpo:
• Aço-carbono
• Aço inoxidável
Materiais do Corpo:
• Aço-carbono
• Aço inoxidável
Atuador:
• Modelo 33, mola-diafragma
• Modelo 37, mola-diafragma
Atuador:
• Modelo 33, mola-diafragma
• Scotch Yoke-Cilindro
Atuador:
• Modelo 33, mola-diafragma
• Modelo 70, cilindro de dupla ação
Internos:
• Borboleta de baixo torque
Internos:
• Esfera parabólica segmentada
Internos:
• Borboleta excêntrica
Características Inerentes:
• Igual porcentagem
Características Inerentes:
• Igual porcentagem modificada
Características Inerentes:
• Igual porcentagem
A Série 37002 é uma válvula de
controle para altas vazões e baixa
queda de pressão. Disponível com
revestimento de PTFE (Série 38002)
para fluidos corrosivos.
A 36004 é uma válvula de esfera
parabólica segmentada.
A Série 39003 é uma válvula
borboleta com disco excêntrico de
ação automática para trabalho
pesado. Ideal para aplicações de
fluidos com vazões e pressão
moderada.
É a solução ideal para fluidos
altamente viscosos, como na indústria
de papel e celulose.
O engaxetamento antipoluição
(Vedação EF) é uma de suas
características-padrão.
9
Válvulas de Deslocamento Linear
Válvula Globo e Angular
Sobreguiada
Série 21000
Válvula Globo
de Sede Dupla
Série 10000
Válvula Globo e Angular
Tipo Gaiola
Série 41005
Válvula Globo para
Microfluxos Varipak®
Série 28000
Tamanhos:
• 3/4" a 6" (20 a 150mm)
Tamanhos:
• 2" a 24" (50 a 600mm)
Tamanhos:
• 2" a 16" (50 a 400mm)
Tamanhos:
• 1" (25mm) padrão
• 1/2" a 3/4" (15 a 20mm)
disponível sob encomenda
Conexões e Classes:
• Flanges ANSI 150 a 2500
UNI-DIN 10 a 400
• Ponta para solda (BW) ou
encaixe para solda (SW)
• Roscas NPT 3/4" a 2"
(20 a 50mm)
Conexões e Classes:
• Flanges ANSI 150 a 1500
UNI-DIN 10 a 250
• Ponta para solda (BW) ou
encaixe para solda (SW)
Conexões e Classes:
• Flanges ANSI 150 a 2500
UNI-DIN 10 a 400
• Ponta para solda (BW) ou
encaixe para solda (SW)
Conexões e Classes:
• Flanges ANSI 150 a 600
• Sem flanges para montagem
entre flanges
ANSI 150 a 2500
UNI-DIN 10 a 400
• Roscas NPT 1/2" a 1"
(15 a 25mm)
Materiais do Corpo:
• Aço-carbono
• Aço inoxidável
• Cromo-molibdênio
• Ligas especiais
Materiais do Corpo:
• Aço-carbono
• Aço inoxidável
• Cromo-molibdênio
• Ligas especiais
Materiais do Corpo:
• Aço-carbono
• Aço inoxidável
• Cromo-molibdênio
• Ligas especiais
Materiais do Corpo:
• Aço inoxidável
• Monel
• Hastelloy C
• Alloy 20
Atuador:
• Modelo 87/88, multimola-diafragma
Atuador:
• Modelo 87/88, multimola-diafragma
• Modelo 84/85/86, cilindro
Atuador:
• Modelo 87/88, multimola-diafragma
• Modelo 37/38, mola-diafragma
• Modelo 84/85/86, cilindro
Atuador:
• Mola-diafragma integral
Internos:
• Obturador de sede simples
• Disponível com internos para
baixo nível de ruído (Lo-dB) e
anticavitantes, com estágio simples
ou duplo
Internos:
• Obturador V-port ou contornado
• Guias superior e inferior
Internos:
• Gaiola-guia balanceada simples
ou múltipla
• Disponível com internos para
baixo nível de ruído (Lo-dB),
anticavitantes e VRT
Internos:
• Obturador tipo agulha todo
em stellite
• Disponível com internos
multiestágios
Características Inerentes:
• Linear ou igual porcentagem
Características Inerentes:
• Linear, abertura rápida ou
igual porcentagem
Características Inerentes:
• Linear ou igual porcentagem
Características Inerentes:
• Linear
As válvulas Série 21000 são
sobreguiadas e não balanceadas
para trabalho pesado, com internos
opcionais anticavitação e para
atenuação de ruído.
A Série 10000 é uma linha de válvulas
de sede dupla, podendo ser atuada
por cima ou por baixo. Este modelo é
ideal para altas quedas de pressão e
fluido sujo. Esta série é amplamente
aplicada no processamento de
hidrocarbonetos.
Válvulas com internos balanceados
para trabalho pesado.
A Varipak é uma válvula compacta
estilo globo e especialmente
projetada para controle de microfluxos.
A Varipak tem Cv ajustável (entre
100% e 40%) para processos que
exigem maior precisão de controle.
Muito adequadas para diversos tipos
de processo normais ou mais
severos. Disponíveis também com
fole de selagem e assento macio.
10
Têm gaiola-guia que oferece maior
estabilidade e versatilidade no
controle de ruído e cavitação. Várias
opções de selo de vedação e piloto
auxiliar para um desempenho
incomparável sob altas temperaturas.
Opcionalmente é disponível com fole
de selagem e internos anticavitantes.
Válvula de Três Vias
Divergente ou
Convergente
Série 80000
Válvula de Corpo
Bipartido com
Revestimento de Teflon
Série 700
Válvula de Corpo
Bipartido
Série 2600
Tamanhos:
• 1" a 10" (25 a 250mm)
Tamanhos:
• 1" a 6" (25 a 150mm)
Tamanhos:
• 1/2" a 10" (15 a 250mm)
Conexões e Classes:
• Flanges ANSI 150 a 600
UNI-DIN 10 a 100
• Roscas NPT 3/4" a 2"
(20 a 50mm)
• Ponta para solda (BW) ou
encaixe para solda (SW)
• ANSI 900 a 2500 sob encomenda
Conexões e Classes:
• Flanges ANSI 150
UNI-DIN 16
Conexões e Classes:
• Flanges
ANSI 150 a 600
UNI-DIN 10 -100
(integrais ou separáveis)
• Roscas NPT 1/2" a 2"
(15 a 50mm)
• Ponta para solda (BW) ou
encaixe para solda (SW)
Materiais do Corpo:
• Aço-carbono
• Aço inoxidável
• Cromo-molibdênio
Materiais do Corpo:
• Ferro fundido revestido de teflon
Materiais do Corpo:
• Aço-carbono
• Aço inoxidável
• Cromo-molibdênio
• Ligas especiais
Atuador:
• Modelo 87/88, multimola-diafragma
• Modelo 37/38, mola-diafragma
• Modelo 84/85/86, cilindro
Atuador:
• Modelo 87/88, multimola-diafragma
Atuador:
• Modelo 87/88, multimola-diafragma
• Modelo 37/38, mola-diafragma
• Modelo 84/85/86, cilindro
• Tipo pistão modelo 71 “Domotor”
Internos:
• Obturador V-port
Internos:
• Sede simples, com fole de selagem
de teflon (obturador contornado)
Internos:
• Sede simples, obturador
contornado.
Características Inerentes:
• Linear
Características Inerentes:
• Linear ou igual porcentagem
Características Inerentes:
• Linear ou igual porcentagem
A Série 80000 é uma linha de
válvulas de controle de três vias para
desvio ou combinação de fluidos.
A Série 700 é uma linha de válvulas
de controle com corpo bipartido e
revestimento interno de PTFE para
uso em serviços altamente corrosivos.
As válvulas de controle bipartidas
são amplamente aplicadas em
serviços corrosivos, nos quais a
checagem e substituição de internos
são freqüentes.
Suas características-chave são alta
capacidade de vazão e baixa
recuperação
de
pressão,
proporcionando um desempenho
altamente eficiente no controle de
vazão.
Esta válvula inclui fole de selagem
padrão em PTFE e tem várias
opções de internos.
11
O corpo bipartido funciona como um
bloco de montagem, permitindo que
a válvula possa ser configurada
como globo, angular ou três vias.
Válvulas para Serviços Severos
Válvula LincolnLog®
Série 78200
Válvula Angular
Multiestágio
Série 77000
Válvula Angular
Anti-ruído (Lo-dB)
Série 72000
Válvula Angular
Série 73000
Tamanhos:
• 1" a 6" (25 a 150mm)
Tamanhos:
• 2" x 3" a 6" x 8"
(50 x 80 a 150 x 200mm)
Tamanhos:
• 6" x 8" a 24" x 36"
(150 x 200 a 600 x 900mm)
Tamanhos:
• 1" a 8" (25 a 200mm)
Conexões e Classes:
• Flanges ANSI 600 a 2500
UNI-DIN 100 a 400
• Ponta para solda (BW) ou
encaixe para solda (SW)
Conexões e Classes:
• Flanges entrada ANSI 2500
saída ANSI 150 A 2500
UNI-DIN 10 a 400
• Ponta para solda (BW) ou
encaixe para solda (SW)
Conexões e Classes:
• Flanges ANSI 150 a 600
UNI-DIN 10 a 100
até 600mm
• Ponta para solda (BW) ou
encaixe para solda (SW) 900mm
também disponível (somente BW)
Conexões e Classes:
• Flanges ANSI 150 a 2500
Materiais do Corpo:
• Aço-carbono
• Aço inoxidável
• Cromo-molibdênio
Materiais do Corpo:
• Aço-carbono
• Aço inoxidável
• Cromo-molibdênio
Materiais do Corpo:
• Aço-carbono
• Aço inoxidável
• Cromo-molibdênio
Materiais do Corpo:
• Aço-carbono
• Aço inoxidável
• Titânio
• Hastelloy
• Outros
Atuador:
• Modelo 87/88, multimola
contraposta ao diafragma
• Modelo 84/85/86, mola-cilindro
(retorno por mola ou dupla ação)
Atuador:
• Modelo 37/38, mola contraposta
ao diafragma
• Modelo 84/85/86, mola-cilindro
(retorno por mola ou dupla ação)
Atuador:
• Modelo 84/85/86, mola-cilindro
(retorno por mola ou dupla ação)
Atuador:
• Modelo 87/88, multimola
contraposta ao diafragma
• Modelo 84/85/86, mola-cilindro
(retorno por mola ou dupla ação)
Internos:
• Gaiola-guia, multiestágio,
anticavitação
• Classe VI disponível sob
encomenda
Internos:
• Multiestágio (tipo “labirinto
de expansão”)
• Anticavitação
Internos:
• Gaiola balanceada (simples
ou dupla)
• Disponível com internos
anti-ruído (Lo-dB) e V-Log
Internos:
• Simples estágio de alta capacidade
• Saída com porta tipo “Venturi”
reduzida
• Cerâmica e carboneto de
tungstênio opcionais
Características Inerentes:
• Linear
Características Inerentes:
• Linear
Características Inerentes:
• Linear ou igual porcentagem
Características Inerentes:
• Linear
A válvula 78200 é indicada para
eliminar cavitação em serviços de
líquido.
A válvula de controle multiestágio
Lo-dB Série 77000 foi desenvolvida
principalmente
para
fluidos
compressíveis sob alta pressão.
Resiste à erosão e reduz
vibrações/altos níveis de ruído com
grande eficiência.
A Série 72000, com gaiola simples
ou múltipla ou com os novos internos
V-Log, permite um controle de capacidade preciso e minimiza ruídos e
velocidades de saída.
A Série 73000 é especialmente
indicada para o controle de vazões
altamente erosivas, “Flashing” e
bifásicas.
Aplicações especiais:
• Recirculação da água de alimentação
de caldeira
• Água
de
pulverização de
dessuperaquecedor
Aplicações especiais:
• Bypass de turbina
• Saída de separador
12
Aplicações especiais:
• Anti-surge de compressor
• Flare para a atmosfera
Aplicações especiais:
• Mineração
• Lama de carvão
• Manuseio de cinzas
• Hidrocarbonetos
Reguladores de Pressão
Reguladores para
Processos Sob
Alta Pressão
Séries 40-42C
Reguladores para
Redução de Pressão,
Alívio ou Pressão
Diferencial
Séries 525-526
Reguladores para
Redução de Pressão e
Pressão Diferencial
Séries 535-535H
Regulador para Fluidos
Corrosivos e
Altas Temperaturas
Série 17
Tamanhos:
• 1/2" a 2" (15 a 50mm)
Tamanhos:
• 1/2" a 4" (15 a 100mm)
Tamanhos:
• 3/4" a 2" (15 a 50mm)
Tamanhos:
• 1/2" a 2" (15 a 50mm)
Conexões:
• Flanges ANSI 150 a 600
• Roscas fêmeas NPT
Classes:
• Modelo 40 C: 4000 psi a 150°F
(276 bar a 65°C)
• Modelo 42 C: 650 psi a 150°F
(45 bar a 65°C)
Conexões e Classes:
• Flanges ANSI 150 a 600
UNI-DIN 10 a 100
• Roscas NPT 15 a 50mm
• Ponta para solda (BW) ou
encaixe para solda (SW)
Conexões e Classes:
• Flanges ANSI 150 a 600
UNI-DIN 10 a 100
• Roscas NPT
• Encaixe para solda (SW)
Conexões e Classes:
• Flanges ANSI 150 a 600
• Roscas NPT-F
• Encaixe para solda (SW)
Materiais do Corpo:
• Aço-carbono
• Aço inoxidável
Materiais do Corpo:
• Aço-carbono
• Aço inoxidável
• Cromo-molibdênio
Materiais do Corpo:
• Aço-carbono
• Aço inoxidável
• Cromo-molibdênio
Materiais do Corpo:
• Aço-carbono
• Aço inoxidável
• Ferro fundido
Regulação Interna:
• Com mola-diafragma
(neoprene, monel ou aço inoxidável)
Atuador:
• Modelo 10900, mola contraposta
ao diafragma
Atuador:
• Modelo 10900, mola contraposta
ao diafragma
Regulação Interna:
• Com diafragma de neoprene ou
aço inoxidável
Internos:
• Obturador tipo agulha
Internos:
• Obturador em disco sede dupla
Internos:
• Sede simples, obturador ou disco
(Série 535)
• Sede simples, obturador ou agulha
(Série 559)
Internos:
• Obturador contornado, sede
simples
Faixa de Trabalho:
• 2 a 600 psi
(0,14 a 44,8 bar)
Faixa de Trabalho:
• 0,5 a 330 psi
(0,034 a 22,7 bar)
Faixa de Trabalho:
• 0,5 a 330 psi
(0,034 a 22,7 bar)
Faixa de Trabalho:
• 2 a 200 psi
(0,14 a 14,9 bar)
Esses reguladores são indicados
para redução de pressão (Série 40C)
e alívio (Série 42C) em processos
sob alta pressão.
Os reguladores Série 525 foram
desenvolvidos para redução de
pressão e a Série 526 para alívio.
As Séries 535 e 535H são fornecidas
em diversas configurações para
redução de pressão e pressão
diferencial.
Os reguladores Série 17 foram
desenvolvidos para redução de
pressão, alívio e pressão diferencial.
São também disponíveis para
pressão diferencial, em diversas
configurações, para atender a várias
combinações de capacidade,
pressão e temperatura.
13
Sugerimos a versão em aço
inoxidável para fluidos corrosivos e
altas temperaturas.
Controladores / Transmissores de Nível
Controlador /
Transmissor de Nível
Digital
Série 12300
Controlador /
Transmissor de Nível
Pneumático
Série 12800
Faixa:
• 14" a 120" (355 a 3048mm)
Faixa:
• 14" a 120" (355 a 3048mm)
Conexões e Classes:
• Flanges ANSI 150 a 2500
UNI-DIN 10 a 100
• Roscas NPT-F (1 1/2", 2")
• Solda
Conexões e Classes:
• Flanges ANSI 150 a 2500
UNI-DIN 10 a 100
• Roscas NPT-F (1 1/2", 2")
• Solda
Materiais do Corpo:
• Aço-carbono
• Aço inoxidável
• Cromo-molibdênio
Materiais do Corpo:
• Aço-carbono
• Aço inoxidável
• Cromo-molibdênio
Materiais do Deslocador:
• Aço inoxidável
• Outros materiais sob encomenda
Materiais do Deslocador:
• Aço inoxidável
• Outros materiais sob encomenda
Materiais do Tubo de Torque:
• Inconel
• Aço inoxidável
• Outros materiais sob encomenda
Materiais do Tubo de Torque:
• Inconel
• Aço inoxidável
• Outros materiais sob encomenda
Instrumento Eletrônico:
• Protocolo HART
• Sinal de 4 a 20 mA
Ação:
• Proporcional
• Proporcional + integral
• Transmissor
• Tudo ou nada (on/off)
• Dúplex
Os instrumentos Série 12300 são
transmissores de nível tipo
deslocadores, com comunicação
HART, transmissores ou controladores
de alto desempenho, facilmente
configurados e calibrados, que podem
ser usados como comunicadores
hand-held ou teclado/display local.
Essa versatilidade permite que o
operador configure, calibre e execute
outras funções no instrumento ou na
sala de controle.
Os controladores de nível pneumáticos
Série 12800 controlam e/ou transmitem
nível de tanque com um ou dois fluidos
(interface).
Operam de acordo com o princípio de
deslocamento de líquido e tubo de
torque, de eficiência totalmente
comprovada.
14
Instrumentação
Posicionador Digital
SVI®
Posicionador Digital
“Fieldbus Valve Positioner”
FVP™
Posicionador
Pneumático
Série 4700 P
Posicionador
Eletropneumático
Série 4700 E
Protocolo:
• HART
Protocolo:
• Foundation Fieldbus
Características:
• Linear ou igual porcentagem,
selecionável mediante um
mecanismo de cames.
• Opções:
Bypass
Característica personalizada
Sinal - Alimentação:
• Sinal de controle de 4 a 20 mA
• Não exige alimentação externa
• Pressão de suprimento:
20 a 100 psi (1,4 a 7 bar)
Sinal de Entrada:
• Foundation Fieldbus
• Não exige alimentação externa
• Pressão de suprimento:
20 a 100 psi (1,4 a 7 bar)
Certificações:
• À prova de explosão e intrinsecamente seguro (IP 66).
Software de Comunicação:
• ValVue® - HART
Software de Comunicação:
• ValVue® FF (Foundation Fieldbus)
Ação:
• Ação direta e reversa (a ação reversa só é disponível para a versão
pneumática)
Certificações para Áreas
Classificadas:
• Aprovações Cenelec, FM, CSA e
INMETRO
Certificações para Áreas
Classificadas:
• Aprovações Cenelec, FM e CSA
Sinais:
• 3 a 15 psig, 6 a 30 psig,
3 a 9 psig, 9 a 15 psig
O SVI® (Smart Valve Interface) é
instrumento digital que funciona como
posicionador de válvula e controlador
PID (Proporcional + Integral +
Derivativo). Tem tecnologia avançada
para controle de válvulas pneumáticas,
proporcionando maior precisão e
opcionalmente com flexibilidade, bem
como facilidade de uso.
A Dresser-Masoneilan®, líder na
indústria de instrumentos para
controle de processo, apresenta o
FVP™ (Fieldbus Valve Positioner), um
instrumento digital que funciona
como controlador PID e posicionador
de válvula. Tem tecnologia altamente
avançada para controle de válvulas
pneumáticas, proporcionando maior
precisão e flexibilidade.
De eficiência comprovada em campo, os posicionadores 4700 P e 4700 E são
instrumentos que têm um eficiente mecanismo de cames de realimentação
para um posicionamento preciso, uma resposta rápida e personalização das
características de controle da válvula. Podem ser usados com atuadores de
deslocamento rotativo ou linear. Quando montados em atuadores de
deslocamento linear, um conjunto de alavanca simples e robusto transmite o
movimento para os cames. Em atuadores de deslocamento rotativo, os cames
são montados diretamente no eixo.
O ValVue® é o software usado para
configurar, calibrar e fazer diagnósticos
na válvula através do protocolo de
comunicação HART.
A versão Fieldbus do software
ValVue® é disponível para este
instrumento.
15
Características:
• Linear ou igual porcentagem,
selecionável mediante o
ajuste de um came.
• Opções:
Bypass
Característica personalizada
Sinais:
• 4 a 20 mA
As principais características das Séries 4700 P / E são:
• Mecanismo de cames
• Ajustes simples de zero e span
• Materiais resistentes à corrosão
• Totalmente fechado
• Aprovações FM, CSA e Cenelec
• Desenho simples
• Fácil manutenção
• Válvula de desvio (bypass) opcional na versão pneumática
• Ajuste de amortecimento
Transdutor
Eletropneumático
Série 7000
Interruptor Elétrico
Rotativo
Série 496
Sinais:
• Entrada: 4 a 20 mA (100 mA máx.)
• Saída: 3 a 15 psig, 6 a 30 psig
Alimentação:
• 10A e 300 Vca
• 0,6A e 24/30 Vcc
Certificações:
• À prova de explosão e
intrinsecamente seguro
• Classe de proteção NEMA 4X,
IP 66
Número de Contatos:
• 496-1: um contato (1-SPDT)
• 496-2: dois contatos (2-SPDT)
(ambos à prova de explosão)
Os Transdutores I / P Série 7000 são
fabricados com a tecnologia
Reedex™ de microválvulas digitais,
que proporciona respostas rápidas e
torna o instrumento insensível a
vibrações.
A Série 496 pode indicar uma ou
duas posições predeterminadas do
curso de uma válvula (geralmente as
posições aberta/fechada).
• Baixo consumo de ar
• Estanqueidade ajustável
16
Depto. Comercial: Rua Senador Vergueiro, 433
São Caetano do Sul - SP - 09521-320
Tel.: (11) 4224-7444 - Fax: (11) 4224-7488
e-mail: [email protected]
Fábrica: Rua Particular, s/nº - Estr. Velha RJ - SP, km 101
Jacareí - SP - 12300-000
Tel.: (12) 3958-2011 - Fax: (12) 3958-2670
www.dresservalvulas.com.br
© 2004 Dresser Indústria e Comércio Ltda. Todos os direitos reservados.
Observação: As informações contidas neste catálogo poderão sofrer alterações sem prévio aviso.
MASO-01A (03/02)
Dresser Indústria e Comércio Ltda.
Divisão de Válvulas