Sistema de Barras Auto-Perfurante DYWI® Drill

Sistema de Barras Auto-Perfurante DYWI® Drill
DYWI® Drill
Barra Auto-Perfurante
2
Conteúdo
Introdução..................................................................................................................... 3
Campos de Aplicação................................................................................................... 4
Principais Vantagens .................................................................................................... 5
Descrição do Sistema................................................................................................... 5
Componentes do Sistema ............................................................................................ 6
Especificações.............................................................................................................. 7
Bits................................................................................................................................ 8
Procedimento de instalação ......................................................................................... 9
Acessórios .................................................................................................................. 10
Outras referências ...................................................................................................... 10
Introdução
O sistema de barras auto-perfurantes
DYWI® Drill é uma solução para ancoragens
em maciços rochosos ou solos, sendo
utilizado em obras civis e subterrâneas.
Usado em uma ampla gama de aplicações
tais como grampeamento de solos,
micro-estacas e ancoragem de rocha ou
solo.
O sistema de barras auto-perfurantes
DYWI® Drill é ideal para aplicação em
maciços pobres e sob condições de furos
instáveis, não apresentando nenhuma
dificuldade para a instalação das barras.
Além disso, o Sistema DYWI® Drill pode
ser utilizado como um elemento de
pré-suporte ou como uma solução para
trabalhos de injeção.
A DYWIDAG-Systems International tem
uma larga experiência no desenvolvimento,
fabricação e distribuição do Sistema
DYWI® Drill.
3
Campos de Aplicação
Engenharia Civil
■■ Reforço para escavação de poços e
paredes de contenção
■■ Ancoragem de estruturas de proteção
de avalanche e barreiras acústicas
■■ Fundação de pilares, moinhos de
vento e torres de transmissão
■■ Trabalhos de injeção
■■ Estabilização de áreas de corte,
trincheiras e portais de túneis
■■ Estabilização de faces
(espelhos de emboques)
■■ Ancoragem de tetos e laterais
■■ Pre-suporte
■■ Ancoragemde maciços
■■ Estaca de fundação
■■ Controle de flutuabilidade
■■ Estabilização de encostas e taludes
Mineração subterrânea e túneis
■■ Reforço de fundação
4
■■ Trabalhos de injeção
Principais Vantagens
■■ Instalação rápida e segura do autoperfurante
■■ Utilização do pesoal e equipamento
de perfuração padrão da obra
■■ Mostra ser uma alternativa eficiente
em termos de tempo de instalação se
comparado aos métodos convencionais
de perfuração e instalação de tubos
■■ Perfuração, instalação e injeção em
uma única etapa operacional
■■ Minimiza os abalos no maciço no
momento de instalação
■■ Processo de instalação comprovado
em condições de maciços pobres
■■ Diferentes tipos e diâmetros de bits
para variadas condições de maciços
■■ Sem problemas de aplicação em
poços com condições instáveis
■■ Requer pequenos espaços para
instalação
■■ Facilidade de ajustes de comprimentos
utilizando luvas de emendas
■■ Variadas classes de capacidade
de cargas sendo possível
dimensionamento conforme projeto
■■ Sistema robusto, com alta resistência
e capacidade de carga, projetado
para as demandas da indústria da
construção
Descrição do Sistema
■■ Solução em perfuração de maciços
■■ Usado como ancoragem de rocha,
microestaca ou tubo de injeção
■■ Uso preferencial em condições
instáveis
■■ Perfuração e instalação simultâneas
utilizando um bit de sacrifício
■■ Instalação roto-percursiva utilizando
equipamento padrão de perfuração
■■ Barra roscada com furo longitudinal
ao seu comprimento que em sua
instalação faz também o papel de
haste de perfuração
■■ Fácil acréscimo de comprimento
utilizando luvas de emendas
■■ A injeção de groute pode ser
executada após a perfuração com
auxílio de um adaptador de injeção
■■ Acoplamento perfeito entre a barra
auto-perfurante e o adaptador de
injeção de groute
■■ Na fixação do conjunto se utiliza
também uma chapa e uma porca
5
Componentes do Sistema
■■ Porca
■Com apoio convexo ou sextavado
■Diferentes desenhos e dimensões
disponíveis
■■ Luva de Emenda
■Com rosca contínua internamente
porém com anel de encosto no meio
■Controla a transmissão da energia de
perfuração
■Capacidade de suportar altas cargas
■■ Bit
■Um bit por unidade instalada
■Diferentes diâmetros, modelos e
resistências
■Resistentes à instalação
Exemplo: Montagem dos componentes do tirante auto-perfurante
Porca
Luva de Emenda
Chapa
■■ Chapa
■Plana ou abaulada
■Desenho da chapa ajustado conforme
necessidade
■Disponibilidade de vários modelos
de chapas com ângulos de
compensação
6
Barra
■■ Barra
■Usada como haste de perfuração
para instalação
■Simultaneidade de instalação e
injeção de groute
■Com rosca externa e contínua
Bit
Especificações
■■ Comprimentos e dimensões especiais
disponíveis mediante solicitação
■■ Disponibilidadede de galvanização
ou proteção anti-corrosiva mediante
solicitação
■■ Os produtos DSI também incluem
certificados para aplicações do sistema
como ancoragem temporária ou
permanente
Dados Técnicos para Série R32
Ítem
Característica / Tipo1)
Simbologia
Un
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Diâmetro externo nominal
Diâmetro externo real
Diâmetro interno médio 2)
Área nominal da seção transversal 3)
Peso nominal 4)
Carga de rendimento 5)
Carga final 5)
Força de rendimento 6)
Força final 6)
Rm / Rp0.2 7)
Tensão de carga final 7)
Rosca padrão
Comprimento de barra padrão 8)
Código 9)
Øe.nom
Øe
Øi
S0
m
Fp0.2.nom
Fm.nom
Rp0.2
Rm
–
Agt
–
L
–
[mm]
[mm]
[mm]
[mm²]
[kg/m]
[kN]
[kN]
[N/mm²]
[N/mm²]
[1]
[%]
[–]
[m]
[–]
R32-210
R32-250
R32-280
R32-320
R32-360
R32-400
15.0
510
4.00
280
360
550
710
12.5
560
4.40
330
400
590
710
R51-550
R51-660
R51-800
34.5
890
6.95
450
550
510
620
51
49.8
33.0
970
7.65
540
660
560
680
29.0
1,150
9.00
640
800
560
700
32
31.1
21.0
340
2.65
160
210
470
620
20.0
370
2.90
190
250
510
680
18.5
410
3.20
220
280
540
680
16.5
470
3.70
250
320
530
680
≥ 1.15
≥ 5.0
ISO 10208
2/3/4/6
30101YYY10X0
Dados Técnicos para Série R38 e R51
Ítem
Característica / Tipo1)
Simbologia
Un
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Diâmetro externo nominal
Diâmetro externo real
Diâmetro interno médio 2)
Área nominal da seção transversal 3)
Peso nominal 4)
Carga de escoamento 5)
Carga de ruptura 5)
Carga de escoamento 6)
Tensão de escoamento 6)
Rm / Rp0.2 7)
Carga final 7)
Rosca padrão
Comprimento de barra padrão 8)
Código 9)
Øe.nom
Øe
Øi
S0
m
Fp0.2.nom
Fm.nom
Rp0.2
Rm
–
Agt
–
L
–
[mm]
[mm]
[mm]
[mm²]
[kg/m]
[kN]
[kN]
[N/mm²]
[N/mm²]
[1]
[%]
[–]
[m]
[–]
R38-420
R38-500
21.5
660
5.15
350
420
530
640
38
37.8
19.0
750
5.85
400
500
530
670
R38-550
17.0
800
6.25
450
550
560
690
≥ 1.15
≥ 5.0
ISO 10208
ISO 1820
2/3/4/6
30201YYY10X0
30301YYY10X0
Dados Técnicos para Série T76
Ítem
Característica / Tipo1)
Simbologia
Un
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Diâmetro externo nominal
Diâmetro externo real
Área nominal da seção transversal 3)
Peso nominal 4)
Carga de escoamento 5)
Carga de ruptura 5)
Tensão de escoamento 6)
Tensão de ruptura 6)
Rm / Rp0.2 7)
Carga final 7)
Rosca padrão
Comprimento de bara padrão 8)
Código 9)
Øe.nom
Øe
S0
m
Fp0.2.nom
Fm.nom
Rp0.2
Rm
–
Agt
–
L
–
[mm]
[mm]
[mm²]
[kg/m]
[kN]
[kN]
[N/mm²]
[N/mm²]
[1]
[%]
[–]
[m]
[–]
T76-1200
1,610
12.6
1,000
1,200
625
750
T76-1600
76
75.4
1,990
15.6
1,200
1,600
600
800
≥ 1.15
≥ 5.0
DSI T76
2/3/4
30401YYY10X0
T76-1900
2,360
18.5
1,500
1,900
640
810
1) Status: 2014-04, Nota: todos os valores estão sujeitos a alterações
2) Calculado a partir do diâmetro externo real, a altura da linha média e a área de seção transversal nominal, arredondado
3) Calculado a partir do peso nominal: S0 = 106 x m / 7,850 [kg/m3] ; 4) Desvio: -3 / +9 [%] ; 5) Característica 5%-valor característico
6) Calculado a partir do valor característico de carga e peso nominal, arredondado ; 7) Característica 10%-valor característico
8) Comprimentos fora-tamanho de barras estão disponíveis mediante o módulo de elasticidade solicitado: 205,000 [N/mm2]
9) “YYY“ ... Carga Final/10 [kN]; “X“ ... Comprimento da barra [m]
7
Bits
Características
■■ Desempenho de instalação bem
sucedida depende a seleção do bit
■■ Larga variadade de bits para
diferentes condições de maciços
Série
Descrição
■■ Otimizado em relação a parâmetros
de instalação, tais como a capacidade
de corte e taxas de perfuração
■■ Ajusta-se às exigências em Engenharia
Civil, bem como de mineração
subterrânea e túneis
Código
Modelo
Rosca
(„XXX“ … Diâmetro Ø [mm])
Diâmetro Ø [mm] 1)
51
76
90 100 110 115 120 130 150 175 200 300
R32
R38
R51
T76
X
X
X
X
X
X
R32
R38
R51
T76
X
R32
R38
R51
T76
X
R32
R38
R51
T76
X
301080111XXX
302080111XXX
303080111XXX
304080111XXX
Bit de Cruz,
endurecido
301080121XXX
302080121XXX
303080121XXX
304080121XXX
Bit de Cruz,
com pastilhas
cravadas
301080211XXX
302080211XXX
303080211XXX
304080211XXX
Bit de Botão,
endurecido
301080221XXX
302080221XXX
303080221XXX
304080221XXX
Bit de Botão,
com botões
cravados
BB-Rosca-D-HM
301080411XXX
302080411XXX
303080411XXX
Bit tricônico
endurecido
R32
R38
R51
X
AR-Rosca-D-HD
X
X
Bit tricônico
com pastilhas
cravadas
R32
X
X
AR-Rosca-D-HM
R38
301080511XXX
302080421XXX
303080421XXX
301080811XXX
302080511XXX
303080511XXX
304080511XXX
Bit tricônico
de botão,
endurecido
301080521XXX
302080521XXX
303080521XXX
304080521XXX
Tricônico
de botão
com pastilhas cravadas
301080611XXX
302080611XXX
303080611XXX
304080611XXX
Bit de dois estágios,
fluxo e refluxo de água
301080613XXX
302080613XXX
303080613XXX
304080613XXX
Bit de dois estágios,
fluxo e refluxo de água
■■ Mais informações sobre modelos de
bits e barras estão incluídas em um
folheto separado DSI
CB-Rosca-D-HD
CB-Rosca-D-HM
BB-Rosca-D-HD
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
R51
AB-Rosca-D-HD
AB-Rosca-D-HM
TSB-Rosca-D-R
TSB-Rosca-D-RS
R32
R38
R51
T76
X
X
X
R32
R38
R51
T76
X
X
X
X
X
X
X
X
X
R32
R38
R51
T76
R32
R38
R51
T76
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1) Campos marcados com X indicam tipos de bits padrão, outras dimensões disponíveis mediante solicitação
8
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Procedimentos de Instalação
Perfuração e injeção simultâneasg
Perfuração e instalação subseqüentes de injeção
■■ Acopla-se o Bit na Barra, conecta-se o Adaptador de Injecção
à barra e o conjunto à Perfuratriz
■■ Acopla-se o Bit à Barra e o conjunto à Perfuratriz
■■ Instala-se a barra auto-perfurante e injeta-se o groute
simultaneamente
■■ Instalação roto-percurssiva do conjunto utilizando água e ar
comprimido
■■ Usa-se luvas de emendas para aumentar o comprimento de
aplicação
■■ Usa-se luvas de emendas para aumentar o comprimento
de aplicação
■■ Desacopla-se o adaptador de injeção da barra
■■ Desacopla-se a perfuratriz da barra, acopla-se o adaptador
de injeção
■■ Completa-se o conjunto de ancoragem usando placa e porca
Características Técnicas
■■ Injeção imediata garante uma mistura ideal com cascalho solto
ou solo
■■ Permeação do groute no maciço circundante
■■ Distribuição uniforme e melhoria do meio de injeção sobre o
comprimento de toda a instalação
9
Acessórios
■■ Centralizadores
■■ Bit
■■ Bomba misturadora
■■ Luva de extensão de comprimento
■■ Acessórios e adaptadores de injeção
rotativa
■■ Medidores de fluxo-pressão
■■ Batedores, luvas de emendas e luvas
redutoras
■■ Adaptadores de injeção
■■ Pré-carregamento ou equipamento de
teste de tração
■■ Argamassa de cimento DSI
Proteção contra corrosão
■■ Proteção contra corrosão superficial
conforme necessidade de prazo de
vida do sistema especificado pelo
projeto
■■ Mediante solicitação a barra
auto-perfurante poderá receber
galvanização ou duplo revestimento
■■ Galvanização de acordo com a
EN 1461
■■ Duplo revestimento de acordo com a
EN 15773 e EN 13438
■■ Mais informações sobre aplicação do
sistema permanentes e classificações
de taxa de corrosão estão incluídos
nos certificados do produto
Referências
■■ Folheto DSI – Bits e Barras DYWI® Drill
■■ EN 14490: execução de trabalhos
especiais de geotécnica- perfuração
em solo
■■ EN 14199: execuão de trabalhos
especiais de geotecnia - microestacas
■■ EN 1461: mergulho quente de
revestimento galvanizado em
ferro forjado e artigos de aço especificações e métodos de ensaio
■■ EN 15773: aplicação industrial de
revestimentos orgânicos em pó para
mergulho quente galvanizado especificações, recomendações e
orientações
■■ EN 13438: aplicação industrial de
revestimentos orgânicos em pó para
mergulho quente galvanizado ou aço
sherardized artigos sistemas frente e
verso - especificações, recomendações
orientações
■■ Certificado para aplicação como
ancoragem temporária e semipermanente em maciços, pelo
Ministério Federal Austríaco dos
Transportes, inovação e tecnologia,
Vienna, GZ:
BMVIT-327.120/0010-IV/ST2/2012
10
■■ Aprovação técnica europeia como
ancoragem temporária e permanente
de rocha e solo - (ETA application: GZ
OIB-240-007/09)
■■ Desenhos, especificações de matérias
primas e dimensões dos componentes
do sistema estão incluídas nos
catálogos e certificados da DSI
DYWI® Drill
Barra Auto-Perfurante
11
USA
DSI Underground Systems, Inc.
9786 S Prosperity Road
West Jordan, UT 84081, USA
Phone: +1-801 973-7169
Fax: +1-801 973-7172
DSI Underground Systems, Inc.
447 DuPont Rd.
Martinsburg, WV 25404, USA
Phone: +1-800 332-3308
Fax: +1-304 274-4194
DSI Underground Systems, Inc.
700 Technology Drive
South Charleston, WV 25309, USA
Phone: +1-800 547-4751
Fax: +1-304 553-0924
DSI Underground Systems, Inc.
5400 Foundation Blvd.
Evansville, IN 47725, USA
Phone: +1-812 214-2968
Fax: +1-888 309-0882
DSI Underground Systems, Inc.
9344 Sunrise Road
Cambridge, OH 43725, USA
Phone: +1-800 457-7633
Fax: +1-740 432-2827
DSI Underground Systems, Inc.
26161 Old Trail Road
Abingdon, VA 24210-7631, USA
Phone: +1-276 623-2784
Fax: +1-276 623-8273
DSI Underground Systems, Inc.
1774 Mellwood Ave
Louisville, KY 40206-1756, USA
Phone: +1-502 473-1010
Fax: +1-502 473-0707
DSI Underground Systems, Inc.
1032 East Chestnut Street
Louisville, KY 40204-1019, USA
Phone: +1-502 583-1001
Fax: +1-502 583-7865
Canada
DSI Canada Ltd.
3919 Millar Avenue
Saskatoon, SK S7P 0C1, Canada
Phone: +1-306 244-6244
Fax: +1-306 931-3481
DSI Canada Ltd.
199 Mumford Road
Unit C&D
Lively, ON P3Y 1L2, Canada
Phone: +1-705 692-6100
Fax: +1-705 692-0441
DSI Canada Ltd.
853 Boulevard Rideau
Rouyn-Noranda, QC J9Y 0G3, Canada
Phone: +1-819 762-0901
Fax: +1-819 797-1367
Mexico
DS International S.A. de C.V.
Carretera a Base Aérea Militar No. 1002
Bodegas 13, 14 & 15
Parque Industrial FERRAN
San Juan de Ocotán, Zapopan, Jalisco
México, CP 45010
Phone: +52-33-3366-57-94
Fax: +52-33-3366-58-03
Brazil
DSI Underground Brasil
Rua Um, 276
Distrito Industrial da bela Fama
Nova Lima/MG, Brazil
Phone: +55-31-35 42 02 00
Fax: +55-31-35 42 08 10
Chile
DSI Chile Industrial Ltda.
Las Encinas #1387
Valle Grande
Lampa, Santiago de Chile, Chile
Phone: +56-2-596 96 20
Fax: +56-2-596 96 69
Colombia
DSI Colombia S.A.S
Carrera 43A No. 8 sur – 15 Oficina 403
Edificio Torre Oviedo
Medellín, Colombia
Phone: +57-4-403 12 00
Fax: +57-4-403 12 01
Peru
DSI Peru S.A.C.
Calle Rodolfo Beltran No. 947
Lima 1, Perú
Phone: +51-1-431 3157
Fax: +51-1-638 3201
ARGENTINA
AUSTRALIA
AUSTRIA
BELGIUM
BOSNIA AND HERZEGOVINA
BRAZIL
CANADA
CHILE
CHINA
COLOMBIA
COSTA RICA
CROATIA
CZECH REPUBLIC
DENMARK
EGYPT
ESTONIA
FINLAND
FRANCE
GERMANY
GREECE
GUATEMALA
HONDURAS
HONG KONG
INDONESIA
ITALY
JAPAN
KOREA
LEBANON
LUXEMBOURG
MALAYSIA
MEXICO
NETHERLANDS
NIGERIA
NORWAY
OMAN
PANAMA
PARAGUAY
PERU
POLAND
PORTUGAL
QATAR
RUSSIA
SAUDI ARABIA
SINGAPORE
SOUTH AFRICA
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
TAIWAN
THAILAND
TURKEY
”ALWAG” (AM 952/79), ”AT” (AM 6138/2003),
”AT-SYSTEM” (AM 6139/2003),
”DYWI®” (4197869), ”LSC” (AM 4326/2008),
”OMEGA-BOLT®” (3258282),
”POWER SET” (AM 6163/2002), e
”TUBESPILE” (AM 4328/2008) são marcas registradas
da DYWIDAG-Systems International GmbH.
”Combi Coat®” e ”CT-Bolt” são marcas registradas
da Vik Ørsta AS.
DYWIDAG-Systems International GmbH é parceira
da Vik Ørsta AS.
UNITED ARAB EMIRATES
UNITED KINGDOM
URUGUAY
USA
VENEZUELA
www.dsiunderground.com.br
04390-5/04.14-web sc
NOTA:
Este catálogo fornece apenas informações
básicas. As informações e os dados
técnicos contidos neste catálogo podem
ser alterados sem aviso prévio, e portanto
não devem ser considerados como
definitivos. Não assumimos nenhuma
responsabilidade por perdas ou danos
atribuídos ao uso destas informações
técnicas e de qualquer uso inadequado
dos nossos produtos. Caso necessite
maiores informações sobre um produto,
por favor, não hesite em contactar-nos.