Mod.302.B - FOLHA DE ALUGUER DE BICICLETA

FOLHA DE ALUGUER DE BICICLETA
Mod.302.B
Registo Nº:_______
Identificação do Cliente
Nome:
Name:
Morada:
Adress:
BI / CC:
Pass:
Telemóvel:
Phone number:
Em caso de emergência contactar:
In case of emergency contact:
Hospedado em:
Hosted on:
Data Nasc.:
Date of birth:
Nacionalidade:
Nationality:
Email:
Telemóvel:
Phone number:
Identificação do Equipamento
Bicicletas:
Cadeados:
Capacetes:
Cadeira bebe:
Registo do Aluguer
Entregue a:
Delivered at:
Rec prevista:
Forecas trec:
Data / Date:
Hora / Time:
Data / Date:
Hora / Time:
Recolha a:
Data / Date:
Received in:
Valor a pagar:
Cost:
Hora / Time:
€
Caução
Dinheiro / Depósito:
Money / Deposit:
Documento:
Document:
Observações
É obrigatório o preenchimento de todos os campos.
Declaração
1- Declaro para todos os fins que concordo com o regulamento e que estou ciente dos riscos.
2- Isento a ADRIANO SECO SANTIAGO de qualquer responsabilidade por eventuais danos causados a minha integridade física ou aos
meus equipamentos pessoais durante o aluguer.
3- Declaro não possuir problemas de saúde incompatíveis com atividades físicas.
4- Declaro estar a alugar uma bicicleta em perfeitas condições para uso.
Declaration
1- Declare for all-purpose, I agree with the rules and I am aware of the risks.
2- Free to ADRIANO SECO SANTIAGO no liability for any damage to my body or my personal equipment during the rental.
3- I declare not to have health problems incompatible with physical activities.
4- I declare that I’m renting a bike in perfect condition for use.
Data / Date: ____/____/____
Assinatura / Siganature: ______________________________________________________
(Assinatura conforme o documento de identificação)
(Signature as identification document)
Página 1
Telf. Lavos: 233 946 354 Telf. Fig: 233 107 292 / Fax: 233 946 892
FOLHA DE ALUGUER DE BICICLETA
Contrato de aluguer de bicicletas
Artigo 1 – Objetivo
O presente contrato tem como fim definir as condições e
responsabilidades civis dos clientes que celebram com a ADRIANO SECO SANTIAGO,
contratos temporários com prazo de aluguer e utilização de bicicletas.
Artigo 2 – Condições de aluguer
a)
O aluguer de bicicletas funciona com o seguinte horário de 2ª feira à
Sábado das 9h30 às 13h00 e das 14h30 às 19h00.
b)
A ADRIANO SECO SANTIAGO põe a disposição capacetes e cadeados no
aluguer de bicicletas. O uso do capacete é da responsabilidade do
cliente. Declinamos qualquer responsabilidade se acontecer algum
acidente.
c)
No ato do aluguer será assinado este contrato/termo de
responsabilidade pelas partes e, no caso de menores, pelo responsável,
com os dados do cliente, modelo da bicicleta, o estado em que se
encontra e o período de tempo de aluguer.
d)
O cliente deverá sempre fazer uso prudente da bicicleta, de forma a
manter a boa conservação, funcionamento e segurança da mesma.
e)
Não poderá transportar terceiros na bicicleta, cedê-la ou com ela
participar em qualquer tipo de provas desportivas ou situações similares.
f)
Menores de 18 podem alugar se os pais ou tutores estiverem presentes
e assinarem uma autorização.
g)
A ADRIANO SECO SANTIAGO reserva-se no direito de recusar o aluguer
de bicicletas:
a.
A quem não apresente documentação válida;
b.
A quem se mostre visivelmente sob a influência de álcool ou
de outra substância;
c.
A quem não ofereça garantia de um uso prudente e cuidado
da bicicleta;
d.
A quem anteriormente tenha violado as condições de
aluguer.
h)
Aluguer de bicicletas de criança e cadeira de bebé, disponíveis e sujeitas
a reserva.
Artigo 3 – Avarias
Em caso de qualquer tipo de avaria no equipamento, o cliente deve de
imediato avisar a Santiago bikes e entregar a bicicleta na loja.
Artigo 4 – Preços e cauções
a)
O cliente é responsável por quaisquer danos causados aos bens
alugados, bem como pela perda total ou parcial dos mesmos e deve
entregar os bens nas mesmas condições que foram recebidos, correndo
o risco de lhe serem atribuídos débitos adicionais de acordo com o
quadro apresentado em baixo. Para assegurar esta situação, todas as
bicicletas estão sujeitas a uma caução.
b)
O valor da caução de bicicletas é de 50€ ou em opção o cliente fica
sujeito a retenção de um documento oficial de identificação com
fotografia (Carta de Condução ou Passaporte).
Artigo 5 – Entrega
a)
O cliente deverá proceder à entrega da bicicleta alugada, do capacete e
do cadeado na loja Santiago bikes.
b)
A não devolução da bicicleta alugada dará lugar à apresentação de
queixa-crime pela prática de furto contra o responsável civil do contrato
celebrado entre as partes.
c)
Caso a bicicleta seja furtada ao cliente, este deverá apresentar de
imediato queixa-crime desse facto às autoridades policiais, sendo
responsável pelo pagamento do valor da mesma.
d)
Nos casos de danos parciais no equipamento, o cliente fica sujeito ao
pagamento do valor do custo da reparação/substituição do componente
avariado.
Artigo 7 – Debitos adicionais
Cadeado
5€
Furo
5€
Capacete
25€
Limpeza da bicicleta
15€
Cadeira de bebé
40€
Perda total de uma bicicleta
A definir
Para qualquer componente ou acessório em falta neste quadro será atribuído o valor
PVP do mesmo.
Artigo 6 – Disposições finais
O cliente confirma conhecer os riscos que estão inerentes ao uso do
material em questão pelo que o aluguer da bicicleta ao cliente não implica qualquer
seguro de responsabilidade civil ou de acidentes pessoais por parte da ADRIANO
SECO SANTIAGO, cabendo a responsabilidade ao cliente.
Mod.302.B
Contract bike rental
Article 1 - Purpose
This contract is to end define the conditions and civil responsibilities
of clients who celebrate with the ADRIAN SECO SANTIAGO, temporary contracts with
terms of rental and use of bicycles .
Article 2 - Rental conditions
a)
The bicycle hire works with the following schedule of 2nd Monday to
Saturday from 9:30 am to 13h00 and from 14h30 to 19h00.
b)
The ADRIANO DRY SANTIAGO makes available helmets and locks the bike
rental. The use of helmet is the customer's responsibility . We decline
any responsibility if an accident happens .
c)
At the time of rental will be signed this contract / statement of
responsibility by the parties and , in the case of minors, by, with
customer data , model of bike, the state you are in and the rental period.
d)
The customer should always make prudent use of bicycles in order to
maintain good conservation , operation and safety of the same .
e)
You may not transport other people on the bike, give away or she
participate in any kind of sports events or the like .
f)
Under 18 can rent if parents or guardians are present and sign a release.
g)
The ADRIANO DRY SANTIAGO reserves the right to refuse rental bikes :
a.
Who does not present valid documentation ;
b.
b . Who is show visibly under the influence of alcohol or
other substance ;
c.
c . Who does not provide assurance of prudent use and care
of the bike ;
d.
Who has previously violated the rental conditions .
h)
Child rental and high chair available and subject to booking.
Article 3 - Fault
In case of any fault in the equipment, the customer must
immediately notify the Santiago bikes and deliver the bike in the store.
Article 4 - Prices and deposits
a)
The customer is responsible for any damage caused to the leased
property, and the total or partial loss thereof and shall deliver the goods
in the same condition they were received , at the risk of additional
liabilities are allocated to it in accordance with the table below. To
ensure this, all bikes are subject to a security.
b)
The bicycle deposit amount is 50 € or options the customer is subject to
withholding an official photo identification document (ID , CC , Driving
License or Passport) .
Article 5 - Delivery
a)
The client should deliver the rental bike , helmet and lock in store
Santiago bikes .
b)
Failure to return the rented bike will be the subject of criminal complaint
by the practice of theft against the civil responsibility of the contract
between the parties .
c)
If a bike is stolen the customer, it shall submit to the criminal complaint
immediately thereof to the police and is responsible for payment of its
value .
d)
In the case of partial damage to the equipment, the customer is liable to
pay the value of the cost of repair / replacement of the failed
component .
Artigo 7 – Debitos adicionais
Padlock
5€
Hole
5€
Helmet
25€
Bike Cleaning
15€
Baby chair
40€
Total of a bicycle Loss
A definir
For any component or accessory missing in this table will be assigned the PVP value
of it.
Article 6 - Final provisions
The customer confirms to know the risks inherent in the use of the
material in question by that customer bike rental does not imply any liability
insurance or personal accident by the ADRIANO DRY SANTIAGO , leaving the
responsibility to the customer.
Ass.:________________________________________________________________
(Assinatura conforme documento de identificação)
(Signature as identification document)
Página 2
Telf. Lavos: 233 946 354 Telf. Fig: 233 107 292 / Fax: 233 946 892