Depoca Residenza

HESS
Iluminação, Lda.
Rua Diogo de Silves, 33 B
PT - 1400-107 LISBOA
Para mais informações:
W W W. E F F I C I E N T- S T R E E T- L I G H T I N G . C O M
Tel: 00351 21 303 15 90
Fax: 00351 21 303 15 99
Email: [email protected]
www.hess.eu
Reservado o direito de alterações técnicas.
Hess AG Form + Licht
Setembro 2008
SP.08/08.1,5.Mz
A oportunidade para as cidades e os municipios:
Poupe energia e custos fixos com investimentos rentáveis.
ILUMINAÇÃO PÚBLICA EFICIENTE
DECIDA HOJE E POUPE DINHEIRO
Oportunidades e possibilidades para as cidades e os municípios
O aumento de preço da energia é uma sobrecarga para o orçamento de cada cidade e município: O consumo de energia decorrente da iluminação
dos espaços públicos é imenso. E isto apesar de estarem já disponíveis várias e eficentes soluções: A Hess AG dispõe de luminárias, com as quais
o consumo de energia e, desse modo, as despesas públicas fixas poderiam em muitos casos ser reduzidas em mais de metade.
Existem quatro possibilidades de aumentar a eficiência:
1. Concepção completamente nova com maiores espaços entre os postes
2. Instalação de novas luminárias incluindo poste
3. Substituição de novos aparelhos de iluminação
4. Montagem dum kit de conversão
P O U PA N Ç A S I G N I F I C AT I VA
nos custos de energia anuais
VA N TA G E M PA R A O M E I O A M B I E N T E
Um investimento na nova tecnologia que vale a pena: Os custos são amortizados no decurso de poucos anos.
mediante um consumo significativamente menor de energia e redução de emissões CO2,
e reduzida poluição luminosa (iluminação artificial do céu nocturno)
MELHOR QUALIDADE DE LUZ
para bem-estar dos cidadãos e maior segurança
CARACTERIZAÇÃO
DOS MUNICÍPIOS
Economia de custos
superior a
mediante iluminação atractiva
IMAGEM MAIS PRESTIGIANTE
mediante empenho em projectos de energia sustentáveis
RESIDENZA
SERA
TA R O
Diversas versões sob um único Design.
A lanterna de êxito da Hess.
Combina: baixo consumo em watts
e elevado rendimento luminoso.
A LT B E R L I N
Técnica de reflectores para reconversão
das lanternas nos antigos bairros da cidade.
50%
CHANCES E POSSIBILIDADES
2 . 3
POUCO R E N DI M E NTO:
iluminação pública na década de 60
OS FACTOS.
- pouca distância entre os postes
de iluminação
- elevado consumo de energia
- luz difusa
- ofuscante
· Os preços da electricidade continuam a subir cada vez mais rapidamente.
· 30-50 % dos custos de energia dos municípios resultam da iluminação pública.
· Substituição é simples e vale a pena:
· Apenas nesta área é possível aos municípios poupar tanto em tão pouco tempo.
· A redução de custos é amortizável.
· A manutenção fácil também economiza custos.
· O que em breve será obrigatório por lei:
· As leis e os subsídios irão ser aprovados dentro de algum tempo.
simples e conveniente:
A EFICIÊNCIA DAS FONTES DE LUZ
Limite teóricamente alcançável
LED
Custos de redução amortizáveis
Lâmpada de vapor de sódio em alta pressão
Lâmpada de iodetos metálicos
Lâmpada fluorescente
Lâmpada de halogéneo de baixa voltagem
Lâmpada incandescente
em/W 0
poucos anos
em
Lâmpada de vapor de mercúrio
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
OS FACTOS
4 . 5
RESIDENZA
O exemplo do centro de Estugarda demonstra: Que a substituição total da instalação antiga
pelas luminárias RESIDENZA M da Hess tornou possível graças à tecnologia dos reflectores não
só um direccionamento exacto da luz mas também uma redução do consumo de energia para
35 Watt. O consumo de energia e a emissão de CO2 baixaram, os postes permaneceram no local
- tendo mesmo sido removidos alguns pontos de iluminação.
VA N TAG E N S A DI CI ON A I S:
· Pontos de iluminação mais altos
· Melhor uniformidade
· Foram eliminadas as emissões luminosas
DE
RESI
EXE
DE
O
L
MP
I
EFIC
N
E
A
I
ÊNC
IC
T
É
G
ER
A
or :
anteri
o
ã
ç
a
Situ
éricos
os esf
r
i
e
e
d
m can
x 89 W
lada 2
Rua co
a
t
s
n
i
ia
des
Potênc
2
ida
50 Un
2x H IT
35 W
nid
250 U
NZA
ades
nça*:
Poupa
no
kWh/A
92.400
2/Ano
k g CO
0
4
0
.
55
RO/
U
E
0
6
.8
Ano
,
g/kWh por ano
d e 59 6
ão
binada de iluminaç
m
o
c
energia 4200 horas
m
e
e
as
he
com b
O/kW
5 EUR
álculo
*CO2-C à base de 0,1
nça
Poupa
13
6 . 7
NOVARA
O município de Flims/Suíça realizou a redução de custo da via de circulação. As antigas
luminárias já tinham sido adaptados a outro tipo de lâmpadas, não tendo essa medida
conduzido aos resultados pretendidos. A substituição total com luminárias NOVARA S
permitiu alcançar novos níveis de poupança. As luminárias podem agora também ser
reguladas. A poupança obtida reverte a favor da caixa municipal.
VA NTAG E N S ADICION AI S:
· Redução dos custos de manutenção
apenas devido ao menor número de postes
· Iluminação uniforme
· Luz branca
IC
F
E
DE
O
L
P
M
E
X
E
I
N
E
A
I
ÊNC
CA
I
T
É
or :
ERG
anteri
ão
Situaç
0W
H S E 11
m
o
c
a
*
úblic
12 5 W
ação p
talada
s
n
i
Ilumin
a
i
Potênc
des
10 0
Unida
-E Plug
* (NAV
-In)
RA S
NOVA
s 90 W
HIT-Co
dades
i
n
U
3
11
nça*:
Poupa
no
kWh/A
1 5 . 12 0
/Ano
g CO 2
k
2
1
0
9.
/Ano
2.26 8
EURO
,
g/kWh por ano
d e 59 6
ão
binada de iluminaç
m
o
c
energia 4200 horas
m
e
e
as
he
com b
O/kW
5 EUR
álculo
*CO2-C à base de 0,1
nça
Poupa
8 . 9
SERA
A cidade Löbau substituiu 15 luminárias sem difusor de vidro que estavam equipadas
com reflectores de má qualidade. O reflector era totalmente de baixo rendimento.
A nova luminária SERA reduz os custos de energia para menos de 1/3 ao mesmo tempo
que melhora os niveis de iluminação. O investimento será amortizado em poucos anos.
VA NTAG E N S ADICION AI S:
· Iluminação das vias de circulação
conforme com a norma DIN EN 13201
· Redução dos custos de manutenção
SERA
IC
F
E
DE
O
L
P
M
E
X
E
I
N
E
A
I
ÊNC
CA
I
T
É
or :
ERG
anteri
ão
Situaç
s 70 *
os ano
d
A
D
R
266 W
os da
talada
públic
s
s
n
i
o
r
i
a
i
e
Cande
Potênc
des
15
Unida
* 2x H
M E 17
5W
H I T 70
W
15 Uni
dades
nça*:
Poupa
no
kWh/A
11.40 3
/Ano
g CO 2
k
6
9
7
6.
Ano
1 . 7 10 E
URO/
,
g/kWh por ano
d e 59 6
ão
binada de iluminaç
m
o
c
energia 4200 horas
m
e
e
as
he
com b
O/kW
5 EUR
álculo
*CO2-C à base de 0,1
nça
Poupa
10 . 11
SERA G
Polígono industrial e via de circulação em St. Louis, na França, remodelação total
das luminárias . As lâmpadas já tinham sido anteriormente mudadas para lâmpadas
HST 150w. No entanto a moderna e efectiva tecnologia de reflectores da Hess
permitiu reduzir o consumo para 150 W, mantendo o mesmo nível de iluminação.
VA NTAG E N S ADICION AI S:
· Manutenção sem ferramenta
· Armazenamento de peças de reposição standerizadas
ICI
F
E
DE
O
L
P
M
E
X
E
N
E
A
I
ÊNC
CA
I
T
É
or :
ERG
anteri
ão
Situaç
ção*
circula
e
d
s
a
s vi
275 W
ária da
talada
s
n
i
Ilumin
a
i
Potênc
idades
69 Un
* HS E
250 W
G
S E R A50 W
1
1x HST
idades
69 Un
nça*:
Poupa
no
kWh/A
30.429
2/Ano
k g CO
5
3
1
.
18
EU
4.564
o
RO/An
,
g/kWh por ano
d e 59 6
ão
binada de iluminaç
m
o
c
energia 4200 horas
m
e
e
as
he
com b
O/kW
5 EUR
álculo
*CO2-C à base de 0,1
nça
Poupa
12 . 13
MILLENNIO
Com a MILLENNIO, a Hess fez entrar no mercado em 2003 a primeira iluminária LED
do mundo, com eficiência para iluminação das vias de circulação. A Hess reconheceu
desde muito cedo o enorme potencial dos LEDs. Nas inovações LED, a Hess mantém
uma posição avançada - também graças à sua longa experiência. Em Lillehammer/
Noruega foi instalada uma rede de iluminação num percurso rodoviário, com base na
nova tecnologia.
VA NTAG E N S ADICION AI S:
· Os candeeiros LED não necessitam praticamente de manutenção
· Mais de 80.000 horas de serviço possíveis
· Luz isenta de radiações UV, inofensiva para os insectos
E
MILL
ICI
F
E
DE
O
L
P
M
E
X
E
N
E
A
I
ÊNC
Ca
CA
I
T
É
or :
ERG
anteri
ão
Situaç
nais*
vencio
n
o
c
s
e
s post
a 12 5 W
stalad
dos no
n
a
i
t
n
a
i
o
c
os m
Potên
ndeeir
dades
i
50 Un
1 10
* HS E
g
V-E Plu
W (NA
-In)
LED 30
NNIO
W
50 Un
idades
nça*:
Poupa
no
kWh/A
19.320
/Ano
g CO 2
k
5
1
5
.
11
EU
2.898
o
RO/An
,
g/kWh por ano
d e 59 6
ão
binada de iluminaç
m
o
c
energia 4200 horas
m
e
e
as
he
com b
O/kW
5 EUR
álculo
*CO2-C à base de 0,1
nça
Poupa
14 . 15
L I N E A . TA R O . N OVA R A L
Design atractivo e uma tecnologia de alta rentabilidade:
O período de vida útil dos módulos LED é extremamente longo, podendo
alcançar já hoje mais de 80.000 horas de serviço.
Os postes de iluminação LED oferecem uma distribuição de luz uniforme e
bastante ampla. O tipo de construção e os materiais usados são, para além
disso, resistentes ao vandalismo.
VA NTAG E N S ADICION AI S:
· Luz isenta de radiações UV, inofensiva para os insectos
· Os candeeiros LED não necessitam praticamente de manutenção
· Baixa temperatura da tampa de vidro
LINE
ICI
F
E
DE
O
L
P
M
E
X
E
N
E
A
I
ÊNC
CA
I
T
É
or :
ERG
anteri
ão
Situaç
ura
de larg
m
3
,
e
parqu
a 31 W
stalad
nal no
n
o
i
d
a
e
i
p
c
n
ho
Potê
Camin
ades
id
40 Un
LED 10
A
W
2 8 Un
idades
nça*:
Poupa
no
kWh/A
3.616
/Ano
g CO 2
k
6
1
9
1.
RO/
542 E U
Ano
,
g/kWh por ano
d e 59 6
ão
binada de iluminaç
m
o
c
energia 4200 horas
m
e
e
as
he
com b
O/kW
5 EUR
álculo
*CO2-C à base de 0,1
nça
Poupa
16 . 17
MADR I D . OSLO . TOLE DO . BARCE LONA
A LT B E R L I N
Para estas luminárias da Hess também existem kits de reconversão compostos só por
ópticas reflectoras e componentes electricos..
O município de Volkertshausen perto do Lago de Constança autorizou a reconversão
de 261 unidades de luminárias BARCELONA. O perfil urbano anterior pode permanecer
sem necessidade de prescindir da eficácia.
VA NTAG E N S ADICION AI S:
· Iluminação uniforme, conforme
à norma DIN EN 13201 de 2005
EL
BARC
IC
F
E
DE
O
L
P
M
E
X
E
I
N
E
A
I
ÊNC
CA
I
T
É
or :
ERG
anteri
ão
Situaç
25 W
HME 1
e
0
8
E
/ 137 W
m HM
ção co
a 89 W
a
d
n
a
i
l
a
m
t
Ilu
ia ins
des
Potênc
Unida
261
1x TC-D
ONA
26 W
id
261 Un
ades
nça*:
Poupa
no
kWh/A
86.500
2/Ano
k g CO
3
5
5
.
51
/Ano
12 . 9 7 5
EURO
,
g/kWh por ano
d e 59 6
ão
binada de iluminaç
m
o
c
energia 4200 horas
m
e
e
as
he
com b
O/kW
5 EUR
álculo
*CO2-C à base de 0,1
nça
Poupa
18 . 19
A iluminação adequada resulta da combinação ideal dos seguintes factores:
1. PL A N EAM E NTO
Um planeamento completo da rede de iluminação simulado em computador pela Hess é a base para soluções eficazes. A análise de potenciais
e o levantamento de dados são a base para cálculos exactos, em que uma rede de iluminação publica eficiente permite maiores distâncias entre os postes.
A necessidade de menos postes de iluminação significa uma economia de custos na aquisição e instalação.
2 . L Â M PA DA S
Lâmpadas de baixo consumo poupam energia e reduzem os custos. As lâmpadas de descarga de vapor de mercúrio frequentemente usadas não são rentáveis.
Alternativas possíveis: lâmpadas de descarga de iodetos metálicos, lâmpadas vapor de sódio de alta pressão, lâmpadas fluorescentes de alta eficiência e LEDs.
3. TECNOLOG IA DE R EF LECTO R E S
Com os seus sistemas ópticos, a Hess dirige a luz com alto grau de eficiência para onde é necessário.
Assim, a poluição luminosa e perda por dispersão são reduzidas a um mínimo.
4. AS REACTÂNCIAS MODERNAS
Equipamentos com baixo consumo de energia são o pressuposto para a redução dos custos da rede de iluminação. Há que substituir as
ineficientes reactâncias e os cabos mais antigos. As reactâncias electrónicas possuem maior eficiência energética e rendimento constante.
No âmbito da melhoria da eficiência da rede de iluminação publica, a redução
dos custos de energia e das emissões de CO2 é absolutamente prioritária.
A modernização de velhos equipamentos aumentará significativamente
a qualidade da iluminação. Melhores condições de visibilidade aumentam a
segurança, sobretudo rodoviária - e promovem o bem-estar dos cidadãos.
O princípio fundamental da Hess: Planeamento optimizado da rede de
iluminação publica e utilização de novos equipamentos para uma iluminação
mais eficiente e redução a 50% dos custos de energia.
5. QUALI DADE DE FABRIC AÇÃO
Os equipamentos de iluminação pública estão sujeitos a todo o tipo de influências. A estanquecidade da luminária é decisiva no referente ao grau de sujidade do
difusor de vidro e por isso igualmente responsável pelo grau de eficiência energética. As luminárias da Hess são fabricados de acordo com altos critérios de
qualidade.Evidenciando-se pela sua construção racional, robustez e alta durabilidade. Manutenção rápida, isenta de ferramentas, reduz os custos de manutenção.
6. ILUMINAÇÃO DE INTENSIDADE REGULÁVEL
As luminárias de iluminação pública da Hess podem ser reguladas, de modo flexível, por um sistema inteligente de gestão de energia - segundo o período do dia,
as condições meteorológicas ou a intensidade do trânsito. A subsequente redução no consumo cria outras possibilidades adicionais de poupança de energia. O
modo mais simples de regulação da iluminação é a convencional redução nocturna nas horas de menos trânsito.
EFICIENTE:
O reflector SERA.
Sistemas ópticos, tal como este reflector
da Hess, dirigem a luz para onde é necessário
e possibilitam assim um menor consumo com
base no mesmo grau de eficiência.
A SITUAÇÃO IDEAL
20 . 21
O PL A N EAM E NTO DA S R E DE S DE I LU M I NAÇÃO DA H E SS
O planeamento das redes de iluminação, para novos projectos de áreas residenciais,
exige um procedimento sistemático.
A firma Hess acompanha-o durante a totalidade das 4 fases de planeamento:
1
2
3
4
Levantamento de dados e cálculo de hiposteses.
Definição do programa de iluminação e escolha dos tipos.
Definição do tipo de gestão de iluminação.
Definição dos componentes e lâmpadas, de modo que cada produto contribua
o máximo para a eficiência energética e os niveis luminótecnicos.
P OT E N C I A I S D E P O U PA N Ç A
Situação
Vias de acesso de residentes
ou zonas pedonais
luminária com vidro opalino, sem reflector;
sem difusor Lâmpadas HME 80 W.
L I S TA D E V E R I F I C A Ç Ã O PA R A U M A E F I C I E N T E I LU M I N A Ç Ã O P Ú B L I C A
Poupança de energia
por candeeiro
kWh/Ano/
Instalação
20 Unidades
100 Unidades
500 Unidades
44 W
44 W
44 W
3.696 kWh/a
18.480 kWh/a
92.400 kWh/a
kWh/Ciclo
de vida útil
92.400 kWh/PLD
462.000 kWh/PLD
2.310.000 kWh/PLD
Economia de custos
por Ano/
por período de vida
Instalação
útil do produto (PLD)
554 €/a
2.772 €/a
13.860 €/a
13.860 €/PLD
69.300 €/PLD
346.500 €/PLD
Redução de emissões
por Ano/
por período de vida
Instalação
útil do produto (PLD)
2.203 kg CO2/a
11.014 kg CO2/a
55.070 kg CO2/a
1
Verifique qual o estado actual
55.070 kg CO2/PLD
275.352 kg CO2/PLD
1.376.760 kg CO2/PLD
Estado das instalações de iluminação pública:
· Difusores/Vidros foscos, não transparentes, danificados ou inexistentes?
· Reactância antigas?
· Postes e luminárias passíveis de substituição?
· Rede de cabos insuficiente ou sobrecarregada?
· Custos de manutenção elevados?
Substituição por RESIDENZA M HIT 35 W com
reflector de alto rendimento e difusor de vidro transparente.
Vias públicas
20 Unidades
Luminárias com 2 lâmpadas
100 Unidades
fluorescentes L 65 W.
500 Unidades
Substituição por SERA HIT-COS 60 W com
reflector de alto rendimento difusor de vidro transparente.
104 W
104 W
104 W
8.736 kWh/a
43.680 kWh/a
218.400 kWh/a
218.400 kWh/PLD
1.092.000 kWh/PLD
5.460.000 kWh/PLD
1.310 €/a
6.552 €/a
32.760 €/a
32.760 €/PLD
163.800 €/PLD
819.000 €/PLD
5.207 kg CO2/a
26.033 kg CO2/a
130.166 kg CO2/a
130.166 kg CO2/PLD
650.832 kg CO2/PLD
3.254.160 kg CO2/PLD
Zonas pedonais
Luminárias esféricos com vidro opalino,
sem reflector; sem difusor
Lâmpadas HME 80 W.
67 W
67 W
67 W
5.628 kWh/a
28.140 kWh/a
140.700 kWh/a
140.700 kWh/PLD
703.500 kWh/PLD
3.517.500 kWh/PLD
844 €/a
4.221 €/a
21.105 €/a
21.105 €/PLD
105.525 €/PLD
527.625 €/PLD
3.354 kg CO2/a
16.771 kg CO2/a
83.857 kg CO2/a
83.857 kg CO2/PLD
419.286 kg CO2/PLD
2.096.430 kg CO2/PLD
55 W
55 W
55 W
4.620 kWh/a
23.100 kWh/a
115.500 kWh/a
115.500 kWh/PLD
577.500 kWh/PLD
2.887.500 kWh/PLD
693 €/a
3.465 €/a
17.325 €/a
17.325 €/PLD
86.625 €/PLD
433.125 €/PLD
2.754 kg CO2/a
13.768 kg CO2/a
68.838 kg CO2/a
68.838 kg CO2/PLD
344.190 kg CO2/PLD
1.720.950 kg CO2/PLD
20 Unidades
100 Unidades
500 Unidades
2
Avaliação/Decisão
Analisar as possibilidades de substituição da rede. planeamento completo da iluminação/análise de custos:
· Concepção totalmente nova da instalação com maiores distâncias entre os postes.
· Instalação de uma nova luminária com igual número de pontos luminosos.
· Substituição do aparelho de iluminação existente.
· Montagem de um kit de reconversão com um novo reflector e lâmpadas de menor consumo.
3
Plano de execução
Escolha uma solução Hess com ampla assessoria:
· Optimização do consumo nas condições de iluminação.
· Determinação do modo controlo da rede de iluminação e dispositivos electrónicos das lâmpadas.
Substituição por RESIDENZA M HIT 20 W com reflector
de alto rendimento e difusor de vidro transparente.
Programas de planeamento permitem hoje a execução de cálculos luminotécnicos completos
de uma rede de iluminação. Simulações gráficas no computador revelam já na
fase de planeamento, qual será a imagem da nova rede de iluminação de eficiência energética.
Vias públicas
20 Unidades
Lumináriascom tecnologia antiga,
100 Unidades
mas no entanto já reconvertidos para
500 Unidades
HSE 150 W.
Substituição por SERA HIT-COS 100 W com
reflector de alto rendimento e difusor de vidro transparente.
Parâmetros
4200 horas/ano
0,15 EURO/kWh
0,596 kg CO2 / kWh (Fonte: UMA, deutscher Strom-Mix 2006)
período estimado de vida útil do produto (PLD): 25 anos
22 . 23
Modelo/Lâmpadas
· Instalação com mais de 20 anos?
· Instalação com lâmpadas de mercúrio ou filamento?
· Ausência de sistemas ópticos/reflectores (por ex., luminárias esféricos com elevado grau de poluição luminosa)?
· Ausência de dispositivos de controlo automático (redução nocturna, variação de luminosidade, interruptor
de luz diurna)
HESS
Iluminação, Lda.
Rua Diogo de Silves, 33 B
PT - 1400-107 LISBOA
Para mais informações:
W W W. E F F I C I E N T- S T R E E T- L I G H T I N G . C O M
Tel: 00351 21 303 15 90
Fax: 00351 21 303 15 99
Email: [email protected]
www.hess.eu
Reservado o direito de alterações técnicas.
Hess AG Form + Licht
Setembro 2008
SP.08/08.1,5.Mz
A oportunidade para as cidades e os municipios:
Poupe energia e custos fixos com investimentos rentáveis.
ILUMINAÇÃO PÚBLICA EFICIENTE