Até onde te leva o teu papagaio?

Até onde te leva o teu papagaio?
01
Where does your kite take you?
Pede ajuda aos teus pais para pôr em prática estas instruções. Une com
fita adesiva as duas ripas em forma de cruz: a mais pequena deve ficar
posicionada perpendicularmente e ao nível de um quarto da maior.
Ask your parents for help in order to execute these instructions well. Use
duct tape to gather the two wooden sticks in the shape of a cross. The
smaller stick must stay positioned perpendicularly and at ¼ level of the
biggest stick.
2 ripas / wooden sticks
Fita adesiva / Duct tape
03
Desenha um motivo engraçado em ambos dos lados do
losango e decora-o como gostares mais.
Use your imagination to draw a funny motive in both sides
of the kite and decorate it the way you like it the most.
Marcadores / Pens
02
Uma vez formada a cruz, coloca por cima de uma grande folha de
papel e traça a forma do papagaio de modo a ficar mais largo do que
a cruz (cerca de 3 cm’s a mais). A seguir, recorta o losango traçado.
Once the cross is formed, place it over a big paper and draw the shape of
a kite. It must stay larger than the cross (more or less 3 extra centimetres).
The next step is to trim the drawn kite.
Papel / Paper
04
Ata um fio de nilon a cada ponta da cruz, criando um losango. Volta a
posicionar a cruz em cima do losango de papel, dobra as margens extra do
papel por cima do fio de nilon (começando pelos cantos) e cola-as com fita
adesiva, introduzindo algumas fitas na cauda do papagaio.
Use a piece of nylon wire to tie the cross in order to create a kite. After that, you
must re-position the cross over the paper kite, fold the extra margins over the
nylon wire (starting by the corners). You must tape it with the duct tape and you
can introduce some colourful ribbons in the kite’s tail.
Tintas / Paints
Fitas de papel /
Colourful ribbons
Lápis de cor /
Colour pencils
Fita adesiva /
Duct tape
Fio de nylon /
Nylon wire
05
O teu papagaio de papel está pronto! Não te esqueças de
pedir ajuda aos teus pais para o fotografares. No final,
submete a tua fotografia na área de passatempos do site
do Flip&Flap e fica atento às novidades! Boa sorte.
Well done, your kite is ready! Don’t forget to ask for your
parents help to take a picture of it. In the end, submit your
picture in the competition area in Flip&Flap’s website and
pay attention to further news! Good luck.