2sb554

1
70
ECOTRON
SIPOS 5 Flash
Instruções breves
Versão 09.12
Sujeito a alterações sem aviso prévio!
© SIPOS Aktorik GmbH
Im Erlet 2 • D-90518 Altdorf
www.sipos.de
Nº de pedido: Y070.149/BR
20
2
70
Geral
Estas instruções breves destinam-se ao usuário capacitado. Trata-se de um manual de referência e deve estar sempre ao
alcance do usuário com a função de servir como apoio durante a colocação em funcionamento e as configurações específicas
da guarnição.
É fundamental que se tenha conhecimento dos conteúdos do manual de instruções ECOTRON e que as indicações de
segurança ali constantes sejam obedecidas!
A colocação em funcionamento deve ocorrer na seguinte sequência:
1. Ajustar/verificar o número de rotações ou velocidade de marcha/tempo de atuação e torques/potências de desligamento.
2. Ajusta/verificar a direção de fechamento, o tipo de desligamento e o modo de comando.
3. Selecionar um dos 4 kits de avisos e, desta forma, estabelecer avisos pré-definidos nas 5 saídas de avisos.
4. Modo de comando REMOTO: Ajustar contato por pulso (auto-manutenção) ou contato estático.
5. Verificar/ajustar o coeficiente da transmissão do transdutor de posicionamento e as posições finais.
6. Ajustar indicador mecânico de posição, caso existente.
75
3
Geral
4
75
Visão geral: Potenciômetro e interruptor DIP
1 2 3 4 5 6 7 8
a
1 Interruptor DIP: Veja os ajustes abaixo
2 Potenciômetro – número de rotações
a Desparafusar a tampa.
1
n
TORQ
TORQ
2
3
4
Mdmax
Mdmax
3 Potenciômetro – torque de desligamento na
posição final FECHAR
4 Potenciômetro – torque de desligamento na
posição final ABRIR
Interruptor DIP
O
N 1
ON
OFF
2
3
4
5
6
7
8
Os ajustes dos interruptores mostrados aqui são padronizados,
se não foi solicitado diferente pelo cliente.
S8 aplicação dos ajustes e início e fim da colocação em funcionamento
S7 confirmação do ajuste das posições finais
S6 de comando "REMOTO": ON = contato por pulso (auto-manutenção)
OFF = contato estático
S4 e kits de avisos S5 podem ser selecionados quatro kits
S3 modo de desligamento ABRIR: ON = dependente do curso, OFF = dependente do torque de aperto
S2 modo de desligamento FECHAR: ON = dependente do curso, OFF = dependente do torque de aperto
S1 direção do fechamento: ON = rotação à esquerda, OFF = rotação à direita
80
5
Visão geral: Potenciômetro e interruptor DIP
6
80
Número de rotações/velocidade de marcha/tempo de atuação,
torques/forças de desligamento
Ajustes possíveis
Ajustar o número de rotações/velocidade de marcha/tempo de atuação*
4
3
5
6
2
1
n
no máx. 7 diferentes valores dentro de uma
faixa dependente do tipo (veja também os dados
na placa de características).
7
Elektronikeinheit / Electronics unit SIPOS 5 Flash
No N.XXXXXXXXXXXXX
2SA5XXX-XXXXX-XXXX-X
XXX
18 . . 60 Nm
Abschaltmoment / Tripping torque
10/14/20/28/40/56/80 1/min
Drehzahl / Output speed
X AC XXX-XXX V, X,X A, XX-XXHZ Xxx. XXXW
EC FLASH
Temperaturbereich / Temperature range
-20 . . +60 °C
IP6X
Schutzart / Degree of protection
S2-15min En60034
Betriebsart / Operating mode
MADE IN GEMANY
Ajustar o torque/força de desligamento** FECHAR
60
70
80
50
90
40
30
%
em passos de 10%:
• 30 – 100 % do valor máximo em comando
• 50 – 100 % do valor máximo em regra
Advertências e indicações
Os ajustes dos interruptores mostrados
aqui são padronizados, se não foi solicitado
diferente pelo cliente.
número de rotações no atuador rotativo
*– 2SA5,
– velocidade de marcha no atuador linear
2SB5,
– tempo de atuação no atuador giratório
2SC5, 2SG5
Se não forem realizados mais ajustes,
então
– ajustar o interruptor DIP S8 em ON e
novamente em OFF e
– aparafusar a tampa da unidade eletrônica.
torque de desligamento no atuador
**– rotativo
e giratório 2SA5, 2SC5, 2SG5
– força de desligamento no atuador linear
2SB5
100
TORQ Mdmax
FECHAR
Ajustar torque/força de desligamento** ABRIR
60
70
80
50
90
40
30
valores permitidos dependem da
guarnição!!
l No caso de valores altos demais, a
guarnição pode ser danificada!
l
%
100
TORQ Mdmax
em passos de 10%:
• 30 – 100 % em comando
• 50 – 100 % em regra
Se não forem realizados mais ajustes,
então
– ajustar o interruptor DIP S8 em ON
e novamente em OFF e
– aparafusar a tampa da unidade eletrônica.
ABRIR
85
7
Número de rotações/velocidade de marcha/tempo de atuação • torques/forças de desligamento
8
85
Direçãodefechamento•modosdedesligamento•saídasdeavisos•controleREMOTO
Ajustes possíveis
Advertências e indicações
Selecionar a direção de fechamento FECHAR
ON
O
N 1
3
2
4
5
6
7
ON
8
OFF
S1
OFF
Direção de fechamento FECHAR:
rotação para a esquerda
(eixo secundário gira para a esquerda)
Direção de fechamento FECHAR:
rotação para a direita
(eixo secundário gira para a direita)
Ajustar modo de desligamento posição final FECHAR
ON
O
N 1
3
2
4
5
6
7
ON
8
OFF
S2
OFF
Modo de desligamento posição final FECHAR:
dependente do curso
Modo de desligamento posição final FECHAR:
dependente do torque
Direção do fechamento e modo de
desligamento são ajustes dependentes
da guarnição!
l No desligamento dependente do torque,
a guarnição pode ser danificada!
l Em caso de alteração, o ajuste existente
da posição final é resetado.
l Efetuar novo ajuste da posição final.
l
Se não forem realizados mais ajustes,
então
– ajustar o interruptor DIP S8 em ON
e novamente em OFF e
– Ajustar as posições finais.
Ajustar o modo de desligamento posição final ABRIR
ON
O
N 1
2
3
4
5
6
7
ON
8
OFF
S3
OFF
Tipo de desligamento posição final ABRIR:
dependente do curso
Tipo de desligamento posição final ABRIR:
dependente de torque de aperto
Ajustar as 5 saídas de avisos
ON
O
N 1
2
3
4
5
6
7
8
OFF
Kit de avisos
S4+S5
1
2
S4 S5 Nível*
Fim de curso ABRIR Fim de curso FECHAR
H
1
OFF
OFF
L
Posição final ABRIR Posição final FECHAR
ON
H
2
OFF
L
Posição final ABRIR Posição final FECHAR
ON
H
3 OFF
L
Fim de curso ABRIR Fim de curso FECHAR
ON
ON
H
4
L
Saídas de avisos
3
4
5
Pronto p/ operar + remoto
Torque ABRIR/FECHAR
Pisca-pisca
Pronto p/ operar + remoto
Adv. Temp. motor**
Adv. Temp. motor**
Local
Erro
Pronto p/ operar + remoto
Adv. Temp. motor**
Torque fechar
Torque ABRIR
*H = corrente de operação, L = corrente de repouso **em 2SG5. . . "Temperatura do motor alta demais
Controle REMOTO
ON
O
N 1
2
3
4
5
6
7
8
ON
OFF
S6
90
9
OFF
Modo de comando "Remoto":
Contato por pulso (auto-manutenção)
Modo de comando "Remoto":
Contato estático
Direção de fechamento • modos de desligamento • saídas de avisos • controle REMOTO
10
90
Aplicar os ajustes dos interruptores DIP
Aplicar os ajustes
ON
O
N 1
2
3
4
5
Advertências e indicações
6
7
8
ON
OFF
S8
OFF
Ajustar o coeficiente transmissão do
transdutor de posicionamento
O ajuste do coeficiente da transmissão do transdutor de posicionamento não é necessário quando
– o atuador foi fornecido montado sobre uma
guarnição e as posições finais já foram ajustadas
pelo fornecedor das guarnições,
ou
– no momento do pedido foram informados valores
para r/curso ou mm/curso de posicionamento ou
graus de ângulo.
De qualquer forma, é necessário realizar uma
verificação!
Caso não tenham sido solicitados diferentemente,
estão ajustados os valores padrão (veja a tabela,
valores com *).
a Desparafusar a tampa.
a
b Deslocar roda deslizante para a sua posição.
0,8 0,2
2,1 0,52
5,5 1,37
14 3,5
36* 9*
93 23,2
240 60
610 152
1575 393
4020 1005
2SC5•1/2/3/4/5/6
2SB554/5
2SB556
2SB553
2SB551/2
2SA5•7/8
2SA5•1/2/3/4/5/6
r/
curso
mm/
Graus
curso de
posicionamento de ângulo
4 4,8 5,6 6,4
10,5 12,6 14,7 16,8
27,5 33 38,5 44
70* 84* 98* 112* 90°*
180 216 252 288 120/240°
465 558 651 744 360°
10 ajustes possíveis no
transdutor de posicionamento (escala)
Curso de atuação da guarnição Unidade
Tipo
Ajuste do transdutor de posicionamento
Atuador
Atuador
Atuador
giratório
rotativo
linear
b
1
0,8
2,1
5,5
14
36
93
240
610
1575
4020
*ajuste padrão.
95
11
Aplicar ajustes int. DIP • ajustar coeficiente da transmissão do transdutor de posicionamento
12
95
Girar a engrenagem principal
até que as marcações
1 e 2 indiquem para cima.
1
2
2
1
O
N 1
ON
2
3
5
4
7
6
H2
Liga
8
LED acende
com ajuste da posição final inválido
OFF
2
Desliga
1
1
2
H1
verde vermelho
Liga
LED pisca
S8
ON
O
N 1
3
2
4
5
6
7
8
S3
Liga
2
> 2s
y
aceso
pisca 3x
aceso
Atuador para
H2
x
H2
ON
O
N 1
2
3
4
5
6
7
8
pisca
1
2
22
Liga
Desliga
OFF
desligada!
1
S7
ON
OFF
Liga
O
N 1
2
3
4
5
6
7
(caso exista um indicador de posição
mecânico, será razoável ajustar
o símbolo ABRIR na
posição ABRIR.)
Posição final
FECHAR
8
?
S2
Desligamento em
função do torque
Desliga
H2
pisca
> 2s
Atuador se
desloca!
Atuador se desloca!
OFF
2
3
4
5
6
7
pisca
Atuador para
O
N 1
8
OFF
H1
Liga
2
3
4
5
6
7
Desliga
S7
H2
Ajuste da posição final OK!
8
OFF
O
N 1
ON
O
N 1
2
3
de posicionamento não está correto:
Ajuste da
Ajustar S8 em OFF,
selecionar o coeficiente de transmissão do
posição final NÃO OK!
transdutor de posicionamento correto e
reajustar novamente as posições finais, ajustar S8 em ON.
13
Ajustar as posições finais
4
5
6
7
H1 H2
8
OFF
Erro durante a colocação em funcionamento,
S8 p. ex. coeficiente de transmissão do transdutor
100
pisca 3x
Posição final alcançada
posicionamento
fino.
ON
ON
Local/
Remoto
Posição final
alcançada
y
Ajustar o coeficiente
de transmissão do
transdutor de
posicionamento
STOP
Atuador se
desloca!
posicionamento
fino.
Desligamento em
função do curso
H2
LED
H2
1
2
Direção da rotação para a esquerda: Ajustar 1 na marcação.
Direção da rotação para a direita: Ajustar 2 na marcação
LED
H1
Desligamento em
função do torque
1
x
Atuador se desloca!
LED
Desliga
Observar
a direção
da rotação.
Continuar a girar a engrenagem principal na direção
da rotação, até que o LED H2 (vermelho) apague.
5 6 7 8
?
OFF
Desligamento em
função do curso
Posição
final
ABRIR
Desliga
S8
ligada desligada
(caso exista um indicador de posição
mecânico, será razoável ajustar
o símbolo FCHAR na
posição FECHAR.)
14
100
105
15
5 6 77 8
ORT
Local
FERN
Remote
STOP
ORT/
FERN
a
b
Local/
Remote
1
2
Deslocar o atuador para a posição
final FECHAR.
2
1
Girar o disco com o símbolo FECHAR de tal forma,
que o símbolo FECHAR esteja alinhando com a seta
sobre a tampa..
5 6 77 8
ORT
Local
FERN
Remote
STOP
ORT/
FERN
c
d
Local/
Remote
Deslocar o atuador para a posição
final ABRIR.
2
1
2
1
Girar o disco com o símbolo ABRIR de tal forma,
que o símbolo ABRIR fique alinhando com a seta sobre a tampa.
Ajustar o indicador de posição mecânico
16
105
110
17
LED
H1 H2
Explicação
(verde) (vermelho)
Possível correção
O atuador está pronto para operar.
Erro: Aparelho não funciona. 3
1x
2x
3x
4x
5x
6x
1x =
6x =
Assistência, reparo necessários.
Erro: sem colocação em funcionamento válida.
Erro: Temperatura do motor alta demais.
3
Executar colocação em funcionamento.
• Verificar a guarnição quanto à dificuldade de
movimentação.
• Reduzir o número de ciclos de comutação.
• Temperatura ambiente alta demais.
1
Erro: Queda de tensão de rede ou oscilações
1
fortes demais da tensão de rede.
Verificar a tensão de alimentação.
Erro: Ruptura do cabo do
• Potenciômetro do curso ou sensor de temperatura
2
• Alimentações de REMOTO.
• Verificar as alimentações na montagem em separado.
• Verificar as alimentações (eventualmente bus de campo).
• Verificar a guarnição quanto à dificuldade de moviErro: Curso de posicionamento bloqueado, ou seja,
torque de desligamento alcançado dentro do curso de mentação.
1
• Aumentar o ajuste dos torques (observar o torque
posicionamento.
máx. da guarnição).
• Executar novamente a colocação em funcionamento.
• Verificar o transdutor de posicionamento e potenciômetro
Erro:
do curso.
• Posições finais ultrapassadas.
3
• Verificar guarnição quanto à dificuldade de movimentação.
• Erro no monitoramento do tempo de atuação.
• Aumentar o ajuste dos torques (observar o torque máx.
da guarnição).
1x
IBS ativo:
Ajuste da posição final correto.
1x
IBS ativo:
3
Ajuste da posição final incorreto.
Finalizar colocação em funcionamento e tornar a iniciar
(S8
OFF
ON).
1x
1x
Posição final ABRIR está ajustada, deslocar até
a posição final FECHAR!
1x
2x
IBS ativo:
Colocação em funcionamento não é possível. 3
1x
3x
IBS ativo:
Atuador se desloca automaticamente com desliga1
mento dependente do torque até a posição final.
Finalizar a colocação em funcionamento (S8 OFF)
e avaliar o padrão modelo do pisca-pisca.
2x
Manivela/manete acionado.
• Soltar manivela/manete.
• Verificar as alimentações na montagem em separado.
2x
IBS ativo:
Manivela/manete acionados durante a colocação
1
em funcionamento.
Soltar manivela/manete.
3x
IBS ativo:
Colocação em funcionamento através de interface
serial ou interface de bus de campo, ou seja, a colocação em funcionamento no local e a operação
através de posto de comando local não são possíveis.
4x
Comutação REMOTO para LOCAL bloqueada.
2x =
3x =
1
liberar através de PROFIBUS
4x =
5x =
1sinais de erro com reset automático; 2sinais de erro resetáveis; 3sinais de erro não resetáveis
Avisos de estado e de erros
18
110
Notas
110
19