vivência postuma

--, -
DO ,CONTO CLASSICO'
AO',C:ONTO MODERNO·'
.'
.
,
"
,
,
DE SAM .}! :A .Y:O
VIVÊNCIA POSTUMA
NU·M· ·DIA
8"i pr6p'l'io8
av isados: porque lJ1totiv O; : d.cnt1·e
08 'P0Btas portuguesa8 que ,~o convenl1Z.enos
-se
ciono'lf, de8 ~gnar de .q; modernos» .. couve
a Sabastião da Gâtn.a a garan.tia du.ma
80brevivência l'iterária que muite s ?u-
,.
agarr.á do à' Ztoão dos 1I1eBt'l'eS ~ PO?'
?n aiores qu e el f3B ) t enham sido , o que ~
não importa con.s iderar neste momen'to - o Poeta terd que ati?J yir.. por
tido
'Pe~as
pr6prias ' circwnst(t ~lc iaso -
, Entre o aotual e o aftltigo .. ~q1'B ' f1
COmo quem di z : o clássico e 'o mo(ler~
'n ada tem que ver com. o se'ntitido pN)- d et erminado q1te .algumas pá.
g in as dos voltnnes ante l tores 1naui f osllt rnc nt e adnL1te m .
Tal1tpOUco 1~ada fICam devendo à
af !)'lt.,C/a à penetrante obseTvação e ao
'm a -
·no .. 1 ntcrpõe -.~ e
um abismo. Ab ~3»W
que ?'aros ousaram já ·transpor.. e que
ta,nbém . Se.bastião da Gam.a não ehB-
111111111111111111111111111111111 til III II 1t1111I111II1I111I1Itlllll....
J
O
ã
O
G ·a
s·p.á·,
~ pli:m ,l.,
sI'",
Õ.
.go'U a ultruv.assar, ele m ed e.. 'Por u m.
5
Muntanha Mágica, cst 2'ja !v..crtida
'S t!Quor 101m ' I«(brasi~e"i~ro». iDe .:t'eg.~. ~ \tradu ..
zhlo ' ou ;h~Q , t3. (\"cMa.'dc . é QUe Thomas
!M'ann 'não .tt;ern -en tr.e mós ··g'il"andes 'akl"tn i..
l"~!Jortf~. '-'O' 6e~ ~~Jl1Ie ~ó , é ':r.c'G{)ciwdo
e a 'sua OUl a room.pfr'e'e:n~ i(]!a num' bneio
mu uto l'es t rito. não obStu!n.1.e :.s origens
1)Ol~tttglle'Sa.s Ida !Sua
~jibiJ ~da.tIe
que. '
ef cdtlVlamente.
('lTl
'a1gumas
das suas ,
exetl\plo, 1100 Tanio
K,o!Je~ idcs1,i1a uma, Iml(ilan'colia , um IPC:;·
si Illls mo 'e u m 'd esespero qUe pe1a fiu a
n ..l.tunrl.a IS UWV'e lembra 'Os ;s en~me'U t.o~
m a is Ifu1l:<los. re m ús ínltim'Os da 'raç.a, por.
t uguesao
~1o
~a1d o ma'tarno. Tlhom~6
Ma'1l
de
Su a
O'bl'as .
JC()'m 'O ,
UlO l'
!com a a,jbrilbuiCão
klo lJ,té-
nlio ,INQqel de ..ii.tJ~rM,ura. qUe H6I'~a'nn
ll~uSa.e ' saíu u~ o'b5eUrMalle ~n1 qu:e vi\~ ~ ilcSd'e lQue s:b\llDdo'!l&ra a Atem~ha,
incdinlP(iiibiliz..aklo
o regime birtl el ia:J:l,o: ~a~a
rcfttgl~ r 'na Suíça. Já. \ então <era atl'tni ÍOOo pelos fkM::ol'€S Idoe língua. 'g erm'ân..ica.. O re::rtx> da Europa deseonhl.~i a;:<, : (poróano D:aJb<\ rl~ uioi6 'a i r ra'd i a ..
se .
o
com
cão do ,s.'Cu ,nome rpul/13 aj;t~r a.turas eUrQiJJ ei'as
nosso, m'as
","'Oro aqui'l'o que pç!d e r,a ryil.l: a 'Ser o T O·
m ame e J]ortuguêa<l. , c as o a.:tgwn d ia 'Se de_o
s;,:mvolv'e!Sselrt na. \;JiJ~a. 'd. e um ~~riotor
g e'ni n.l tia. no:::sa tO'fll',a ;cerltas ca~rfs­
ma':
Uca's hutenrte.s. aJt.t~ QOl::i ' t empo; ,
gamas ~ o'brlas ana is l~t"esC'Ilrta Uv as
da sem.iibili.'d·ail:e lpo~-es'a. &oou. e'fectiV'am (~nte. 'fi, iprutsa.r ,n a Meni na ' e MO~la.
nas Vwge1t3 1tU. mi nha t erra, ~ n'o Autor
e ,norte. 3:'mori~a.n:a;s . ActU!ª-1rnetLt-e. :iá WI'"
l·~m . ImprêsBlls eniorioniltos. tranc&;, ita·
lado; .a; nOssa 'l onoa trruf,ção ' poética,
c1teia d uma gran deza e dunJ.a. sobrie-'
daàe que -Se comp'J.et!lm ..• ê7 por outro,
a distdnJCia que 8epara o coneeito /Ulldam6ntal de . Poes~(J moderna dÓ cardc~
ter acem,tuaâg.m.ento tradtpional!~ta" que
ias - suas ·l1'eta.çÕes· 'rpa:>"'500~S com o jp.t·ó.
prio rescritoI'. -escreveu • . p à ra e hi-cirla.cão
do 'e{tor. u~ ~~inspeelQ da o.bra de
H errnlélon'll ilIC83B cem.'brado na interpretaçã.o . Ide Klein (rnd Wagner, · q ue IS "'"!. Ve d e
p re'fáb o ' - à · v~ rsão ~tugu e~;a. l!nlUl·o.
dutor c, Ij:r3;cluloom >Delfim ' S a'n'tos -e
M...1.n uela d e Sous-a :MarQues '
ti co.. em. 81, m esmo, Nem. !por isso os
mai8 lú'c ido8 süo SemI}'re 0 8 miais fadad os p ar a estas CO ~8a8_
heuar-n03·ia,
mes mo d emas i ada?nenta longa p'l·OCU·
'l"m' sab er att que ponto.. a inteli[l~n­
os m.odern.o3 poetas por tuAa fJ~~ao/lo tf,e Sepà.9tiao ~. ila
ca)"acter~z(J'
fJ'fBSC8
cw, a cultura e todas a$ deniais
Gamao Modernos ;'0 tenwo .. quase clás~
n o c(}1!ceito e 1?a forma, eles ca- '
1nin.ham.. ass-i?n , 'na linha d ivi.sória que
dhsti n{Jue o P(1,ssado do ' P resen t o. E
talvez porque 68S OS limit es -são m.anifesta m ente 08tr6itos para o que a P oc-
q ue ela i m1Jõe são cu ..
p azes de dct ertninar 0 8 elementos fp)'i m.o,r d l ats 'das obras do afiaçãu esté tica. E talvc", eln últic:mg8nc w 8
S iC08
Humo, U!OP"nhol e a .\:é · em p.,rtugu& algumas 0 83 s uas :J>'tVnifJlDlais obra3 Ide fioção. Ele e o ontro, em C1.lemão Klein u nd
Wagner, '8iCalba -de s er ·t1'.wduzido na. ocolecçü.o Obru..a Prim(l8 Ccrntcmporâ.1tC'cLI.
da Lil\1 r ar:~a Gui:m ará'os, !'Dor Manuela do
Sowa lMatques. O ·Il'~(}f•. Del fi m Sa.1llto5.
com a .s'9a , b BJbiltu a l lP'en~brnçã{) 'f: 'O 'sC'u
comJ)ir o;vll,;do eonhecimmto . rla ,1itelattur~\
al~mã. laiiás. nESte ' C:llro, valorjzaldo p e-
J
conh-éci m(m. t o in lPnno d o Jcn,6meno poé-
OUt1' 08
para
(ContLnua na 4." pá"na) .
<MODA ITALIANA
Uma lição para
o
Moda ilaliana,
c o m o ainda
d i a s afirmava a
sr. ' D elfim da 'M o ta. da ~ua d e
nossa colaboradora
D. Noémia G i I
Faria, eslá
u fn a . concorrenle
muilo s é r i a da
francesa, Uma
z~o PI incipal
lribui p a r:a
Cha.iml t e. es.: r eve"ll OS:
«S r. D i,.ecto}·: Com os 1ll..Cu..s · cum.primc n.tos . p Uloa V . c votos de . prosperidades para o .seu. jonwl .. 'ven1to co m1l.1u car-lhe u m. facto passado . no dia
22 do ca" Te nte ..- de cu,;a narração 1)0 dcrá fazer o uso que entender. 811.110nho .qu.. e ' SB t r ata de wn facto que, tOl'nado jJú b lico . será par a ?nuitos u:m..u
lição :
'
.
«No ~ d i.a . 22 , ú,U /. nl,o., d o nungo •. sai
do Porto a aantitn1LO de B )'aga~ aonde
fui 'vi Bitar u m.a' 11f3 S'so a de fam·íl i a: Fi ::
J
sé&cu1:o Wl os el'es :são, por
Z-el' ,
de;c. onh ~iioo do J ei tAl.l'
~~sl'm
d l-
P o rq ue ,s €'rá qUe o fO'JUa,nce .alt?'. mã,), Ipdo
mte n\o:; o m .'l l,s .genuino, não e n contl a ent r e ~ós 3ldmi r.ado l'eS se-ja ;;m1 !QU e ca,m akl. a- for ao ,p úbllico (JUe gos:t:tl de ler "1
. )
,
,
'"
a ~iaae n~ It'll,nta caminh-eta da 'Viaç40
A 'u t p-l'Jfo totu daq'u,ela cldâdc. Com i go
8egu ia?11. adeptos do Bc n.f~oa, que reoonheci pelas b(Lt,.d c ~nnhas , e adeptos do
Sportw.g de Braoa, 'Um 'dos qu.ais eru
por tador do u m.a grande b (Ir/.dei-,; a el O
cl u.be d a s tta sl'n/.pat ta . F4 z .0 r cg1'es 8o
na '1nesma cUln i n1t c lc(, e qu·ase com os
m·eS m os c ompanhct.1'os Pelo menos o
adepto d o Spop tin g de Braga Tegres801(, -com igo c, ~[lu.alme Jl.t6, al ou,ns antt ·
(jos do BCnl/lca, 'Numa ourt a 21aragem
do vB~culo em. F a uw.l tcão o si m..patlza,,,tc d a cl u be de B r aga f oi. i nsult ado
por do ts O Zt t r ês « bell f lqu~8tas » daqu e·
la ln la: ins'llltado e ln'o cocado só,
porq ue galharda'mente ost c ntaoo u nta
ba n de i ra ?OepresontaUva d e '/l,ma colecttv~dade d esportl.ua. Os d fs colos ch e·
[larafrl. a mt t r aJ' lla caminheta e é n estli altura que começa a apa rece~.r a
dição».. .. p~ra muit os :
quem, hga amda im,pot·t(lltCiG às COI Sa..s
d o espírito, ver ag ü ' d est a 'manei ra,
em ocasiões em qu e ou t r os.. de d csta·
que ~oc~al J et o, .. otc' J scri mn capazes
d e dar outr o f tm à co nt end a. .. . De v ...
et c.». .
N ã.,) h á d ú\'i d a: T r a ta ·5-,~ d r u:n
e Xt' ll1pJú e m ·que , lI1fd iz :ll <:3 n t ·· , ll úS
t empo's qll ~ vãe corr e nd u. a nu ,.)r pu -
t e d a.s p essO'as d eve
lat ~ nta!' €
m ~ ditar
pl'olfundanl cn te.
/
A f.alta d e d csPJ r Uv ismo' ó albsv lut ama ntê C'.) nd c nã.\"~ 1. .s u bI"-~ t u du ~ 1l:1 Ca&-0 8 ' como es te, q u ' r e pre.5 êll,: a. t a mb~ m u m a f 'alta d ~ O1\"ism o d L' ~I ' :l d i n t ,:.> .
O e Xe m plo n~ i o d e gt;' nle hUl111 1ae, s imp l as. N.oem s e mpr e uma ~r Ja\·at3. g .:t i·ri-
!Pel' mais 5ingÚ!(atl' que paoreça,: o t Omanoe ,aD.~ão fum 'mu'h't03 aSllec'tos em
«o hom,em. da b andetra - tipO d e
operd"io ou artista - depois dB muito
da
(lU e Q)od'l'fl'á 'Scnrfup!dt T, . tiA niio ~Ii'g-o (t)-m
o Inv3SO. IPol.:! a vC1111a'de é q Ue mão t;c-
en:l':o'l}{f71lftrl o ...- tu'of e'i'I /l. 'w )t.a pnlav r a
q n e nl10 er a 1"1Ht UO CO I rect a, em 1'68-
P ara \~.sl c.Cl J
S t3rI' Vi d o . .•
ao
P escoÇo s lg11 1fl,caç<àJ
Por vez es. I3:t é
p o.d~
(J U {".t
t.!'duC3.ção ,
rtize 1' .o C'J n lrál'io.
I J~ã.(l
JJ}h\<:\
cia: a aviação que
cond ~z com lanla
facilidade
Paris como
Roma.
t l \'i" I:j:~ê
gracioso e,
lâneamcnte. e c o •
nómico, oferec emos
este às nossas leiloraso saído da Casa
Corosa, de Roma.
É feilo d e dois tecidos do mesmo padrão. mas de cores diferenles. Como
sin gelo, económico, 'mas bonito. E xperimen/em, qu e (1 Primavera 'estlÍ a chegar e é nccessário aligeil'm -o Jl.cstuário,
.'
_
~
... -:;
~ .-:
~ ~t
r
-~"-·ll:;-r·~
': '::;;;- f
'" -DIÁRIO ~DO-~ NORTE
n ·,~ç ·,D E'S%RIR~:t:8
~
.~ ~
.,
t."
i~ I '
.~
t
:t,..<.
üJo,(' 5
..
~, :~
~,('II;,....
•
i ~
-"1;" ~
;
,
~ .~
-:. ,\ ,.:. '1:;., -- ,
Os ~@~;o"atQ. N.c:i~I. ,...~ ~ ~Corta­
...... ~.
-Mato ~ em Senlo,e. e Juniore. vlo. Ser
concorrentes
dlsp~tado. 'po,r ;60
t
ccaihp:e:~:mà.tos -l
No iPl'fÓXlm O dommgcy, ccym q U"O '
â.s [0,20 ,,~edu '!ll-"" <>S iOamp 2.()ne:~os I
Na~lO:n.fl!I'3 Id e. iJumol'le.;; oe lSeJHOil cõS: .(11 ~- ,
'IJlü"aidbii ,pot e qulp~" d~ 5 '" 3 &' r t,,- t
\ lOl -2d ~ mdlV"Jd'llalm-ante. no;:; ter l eno.'> t
'''''' OX''3 ao pa"qu e d o ' Jog03 <i!0 Club e. ,
dê 1!)e,;po;r<l;cY" ld", Il!JducaJç~o !F1is"", 1<10 \
r a.g loJü\lS
-em f'alfibtenle
~'O t
ft
d e / lnte-Fesse cresC'C' Jtt d, ' ~ lrlic-Jou!l~ 01l ~ ~
't. m " " nolt,, <ii s<J,g\1I1<là U ... • ao ·.Ior- r.
U C,1Ct. E. dJ g'it-:se O'€s'db já, r c:tlU d"' ''-€,sta
' nãO' pddrer1a,. - t t' r ' tidO· rn e:l-hoyl ' ~ô m-eço.
il""tsto fq'Ue aS ~q UtPa.s "I Uo ~ A cauern fco e
'
tio OIIl!tcY dIMll tlam ' ~ "\Jo.go< ,l eCIBIvo »ala a tllt(1lla a 15'08,.." Iro tltllqo ' -N;SIm, (àCllm lm t'c ''0 "'X!PI"!â quI! n 'sala
do.J cl ub " <10 LIma t en ha. acorndo n um uroS'a .e en t usIástICa assIstên cIa que
fil)I&ll'dlU CaI OPQI3am ente,;"' ''I3~ ' mau:! h }1 -
S~n hora
c
Ida Riom
~na.')
t
pal a
R -e.1na '-gl-.and ' ocn:lUi!r!1aID J }>::I.l I ~ a­
lLzação ld esta.s !pl'.OV~ 1l 1ev~,Yd o.se ~ u ta
at dor.osa ' fIl a.ra. a ICOIIl'qU l",t a
d o t it ulo NaCIOnal de S i n lO l-c.s, '0fltl ~ ros t
a;tl" t as ,Ardó11Io {Mal bUl, do 'F
P'l) I~lo CamlJ.;aJo R eg lOJl al " d e
J oã.o d o~ Sall:t os T.eI~e lla , d o F tó(J :
do :FOl t o e J o.. .-c !M:a.:liq u eS d e S OUS'3
d o IAca d~fUI CO. ktUd \ 'd~ \""tJtao 'h:a\ ft r J
~
k
[
'i
,I
la
S.~ l'LOreS
!ll-e
A vltófla SUI;g'.t U aos donos da. . ca,aa.. que de.s.tà ms,ll'Ü lla J)odem :ser -eOl1 - I
.. gUtl4!Õ~S ~
u.g~ II't~ da IP S P
ln ~'SO I \rlço
Rua ela. Az~m h-a l(h::t e Pt}) oSU1:Ip e.l - 1
t a Jo;:)é ~al dOlSíJ d e Ca3tIo rCcm t Jnuo,
d o Ba.J rtO d a Az,:. uha 9] qUI! 't Ja:ns
poMtav..a lima lJalla Id " 1" 110 nã J rt l3 ndo
juatJi~~d() a ~ll:1 pro \ .c l1lên -Cla
,
'Re C)Ul e U a "i P rl.-:;Q2S P r c \ "'~ n tI \/a5. '
P Ull a. la \.~1 1gUaçÕI.,"".'j
o
11 3,
compa t'açã o p1Jálhc BJ dós métodos
cj,e fOI maçã o e tI ()Ul,O~ 00 momento
erli "que '!)' IGOvel'l?Á d~~ 'V' é'Í.nàim o '
lia rtlorê'l" 'aO' Sul~ fe'qobra'IP os eg t·(ll;.~os~. 'p'il~,,-":?c;.u\.~. ' c:l~;l.~V'ez I
ma iOr n"Ume. o (Ie o flcJaJ s sa;rge n_ í
t os c sold'lliií&"s ~ !P"11"'"'""
~
I
i' ,'I' ~ • p.:Hl..- .
y
:t-:: .
, .....
•
." i_
.'
./Vel'J'IIIOJIi ü
DCYiêl CQI'dolo da SUYCI
Marllu '
luta ~mOc.lo n lute A J)l (!;:: ..."I. nça <l e ~ t$.J s
\al o lo::sO::l anatas bast!ú.a :;0 IPOl RI ,
pai a 1viil!lorlZal ro esp ectácul o ~ l11I>01a
d e\amo.., tconcor'.ct::u qU t:! !Be I Ja s u pe- "
llO
,cam a compall1 cl Paçã.ol là ~ ' f\2'lH~.c ­
s enta nteo::> d o lSul CUJ a Vltn!(]a (} p ouco
do e l1~a
Preso parti averi-
Y
tel câOlbl(} d~ OflCl",i s ,,,oi !"(l duas
1
h
das tas\)s dos· d'V'ersos ' çnconcros N o
t .-!{) ..do Acad cmlc o reaparcceu Emld lO ~
S11T.a., -ém ' l rttrd e t do' IM-afi'uel @hVOlrll ~
núo p ode I '" ahnllar por m otl:VO u e
side rad os 'C ampeões r-eglo ns l:S, p ote Jl i o
e , dc. oomltll "l ual q uel s ur'!>I ."... nos
t'ú , :lIa
rN"b 'Depa r ta mento !lo D elfesa
•onde 'fOI neCCI 3im cestaJ l'nlflorma ção:
'espe r am gra, ndie ~t;d!vieii!to deste ID_
f r e nt es d e éo1hibá'50 tão d l veIsas '
ell1 e'SpeJCral mo qU e se 'l"cf:ere ~ I
dlsUincla" de -'6 000 lIl1 e;tl iO" para a éa t
te:gol'la Idle J u ntO ' ~ 3 " 10000 m et"{)'1 1
~
vadores das for Çais fra.nco.<vl~tna_
11llanas, da. ]iDdochma, ao mesmo
terp)l<l qUe segUllrão P3il'a o t'e>a!tro
d e 'ope raçõ es da Indocblna a~glLns
b''tt~HllIs a;ha.los das Ifoil"~a'~ q Ue com_
, b !Ub~m na 0011ela
•
,
I
<
: 'Termillllida ,, ' ql~lmc ll'" ) volta ' {lo, l
-"
W.M!IH!l'N1GTON, 26 : - Segu'l â-o '
pa.ril, 1& ,CarJI'a, dentr O de' POll{:()
tempo, mlsso es mllltal es ele obse r.
t
~
,jugos que lbe· fàltu,m dl.;;pu tl>l D ê' 11)11 i
.modo ; el'al, todos os <.Se ts» t<Jla!n '
d ";'Pllta:(lO,S animosa men te , n ~ tall do-sc,
m f' sm o, na .sua ma iOr parte um CqUl'" /.
IU,rl'O
!&:p euas s crdu !pal Bl daT t
q1.:w
malar ~ moç il.o ã pllgn a
"
,
IMo prlm-elro JogO da nOl te . VJl cla
IOnc'eú Emid lO por ~-l Esta rOI d a s
maIS a&radávels parlldas VII ..I" s oú- \ .
,tãb ri~ d,Z1.l)~1 (ul~; re~enb e miJ)õr-.sc a um a1\ Clsà'110 <!u e "
d
\1
rl I •
a)n~a h(>J e " _ ~alll d uvida _ u m <los lemenle duna(Ja a aa VII Clição
jogador es maIS - p e,'!cllos e III tch g" ll
Geral dos Despartos, os drrigentes
tus do P ório' e qU e J'c8Jp," ece u c m boa 'aÓ F: ' C J do 'Porto l>âo pe'dlr a
' altura, - .. p rava r q ue a lllda c p l ec,sQ levisão .~ '~aso>.JJô ~~u . j~'gà?O/
é&ti tar com '~fe F Iguelr'11do '\ CI1 CcU tti - <
d
'd
G~do' l>or 2-D Ó encc<lol Jogou dell- ' Carvalho espe) an o, pOI rsso, po ê!linda'ln",n!c ,10 at.aqu c, for.l do 3ell ' ~lo incluir na eqUIpa que no do""1110 hrubttua;1 Tu do lll e s alU b em ,
mrngo defronta o Benfica
e nquanto que R Icardo este, e des'as O canteúdo "daquele Aocwnento
Ao
<
tl'ád'O
cií
d e iXát'-do .9ú~ imprC~SI O!Htr I d e ..
,
•
lanle um prazo , nunca rnfenol a
8 allos de actrvldg~ COllj SÇ,cutlva,
\
,
podelá lequel er à uecção-Geral
>,
a redução ou suspensall ' de pella
q'ue lhe venha a seI apiJcada, desde que ela possa seI enquadrada
den/! o das d ISposlções d n. o 4, o
do ar/. U 76:" do Declcto
n," ~J. ,946 ,'f
'"
u
°
r e, o sei"'n
.IJ l ~
.. ' • \
\. ::t
17- '
~ ; ,\:t
&t _
H- I
«Todo o desportrsta que nao
De;Ji I tenltp- sofnd~ qual uel castit?o du-
qu e, " ú el mm en t e, Se
lli33e tod4 <ll'l' club es
<l
a., "
'1
:J
\. ' ' '
Clubi 'F"tebol a pela' '" - $ - Mau ae.1 '0811 los [MontcrlUo d ~ !EnJ I 0.3. 3,Jos~ ~anue J _ ~on tc ll o, ,d e iJ3,,1I1Oô , 4 Ma nue l \Íoa'q UJ'r1l IM'O I'éh'a ii - Anton ,v
F litglllM
1> - Adell1!
de 80n,
\
~
,
s~ , 7 -'Edm un d o IMontoll o (Ia !';' ha
180:;""""
81":; Fdl)j" IJot1l'cfí'O tMa.;th1o 9 ~ 'ccS'aJ AU gÚ>rto 'Ca,1 dÕ~o iHc n "que~ , 1.0 "'bel -'" "gusto da LSlliva lSatr, (os 11 Al cx "n,\)"c IF\I!;'u eJrcdo Idle 1S'()lI.'ia j) 112 J <Jã o COI I la <1" Sl1va ~
'O [un el .a l
/
RIA
~
A fa mlha q !luto;da, sen t idas conqo lêuc'ltlB • -. rG
I
I
Fttt ebQl Club e do Porto - 13 A~gusto Cou to 'Le,te 11 A{'..áClO J\;t 1ta.s de Althbll m: l !5 -DJ,a ..
Embate de lIutomõ." veis
-
.. "A'
..
J...
•
-
SalLto:3 '\. t.
'"
'tI? es tores:" _ " , .
...
I
\
Q Ullilldo o a u t o 110' 1.: 1 'NM- IZ-130
Ra m o n Jl03c DUlal) d a
J~1SUS da. Rua do Donftn\ ~10 YSe O'úl a
. "
b
Jl-C ]ar 'R u a d . . IS ID Jlll~ .em dLt~c.CÇdO u
d ' V,,-Ll a 'FOl m o... o fOI ch oca.I com lPn
a u tomo\.cI i{j ll c v1I1ha a S~il\ 1 'duma ga
A ra7.ão do chO'q ue EÚ I a 11.a
cl c'm aO:; I:lJdal l1 011lc l cLpl d:l .} (:on 8 ~('J U dlt " d~ Tl :J)l)age m (h~ \ Wo a o pa'"
1 a.gem
~ag.:.m
\ Jme nto Ida l ua ~ 1" ~ Ma;fo'\; Jd~l a"'~laJ
:\Jnhos .oe \!?lculO.':i,. f Icara m ao;m a\ a
')
. Àcaa'"HCÔ '<Fu t eboL 'clt'bf -
3ú-
sr
• E
•
~
2.
j
I
',- C't.,~êiF"t.ibo~ OperdllO - 50 - 'fI,e ,-
.I
~
w . , ... .
l ' \
...
,
\
"
s/a a , P gQI1/;:W- se wna .,Col/)rs<
$ãa Pró·Prscrna do Futebol Clube
dO~PO/tll, graças,a uma felIZ mloaliia de um anli<1o dIrigente do
~
~ - -f
l
I..
.I
9l'
'"
H"
t.,
..
.
I
. .c]P!?-ç .~ .. , V'
.'
• I'
~
, Ni! dommgo jJa~sado 1W 'fmal
dI) desafIO POllo-B~leriemes lanca, lall1'>-Se 1á as 1J!s{~s. kara ll~ J.o~ars
f1.pro.p(rqdps ~ a \.cqnstrVçiío,. da ,RrsI;ina I ao" ql-/lvre, assrm como para
' II Piscina de lnver~o, Estrvel am
presentes
o lI{JdadO!
o/ímt>rco
João
"" t '
:-1.
.,);, f:'
, r
1f r!lnça ,do Va 1!; fi , O téCllico Má,io
, ,1>('
NOllolL 7t-
..
.... .
.
I11 t'h i o
l.
, I
A1vc~' 't'd
Sllrva)
" 'FJ], Ui!lI Sdo oe'
Dlà ; im.
!\fü.!e\,'à' ilà SIloi ..
õl -
52-
M a nu e l
O"' Ia;rldo
'
Fltte bo! ,mu,be. ' ao P orro -53 intónlO IMa, 1tIll>, 54 - .rO~1}
Sant03 TclX'~IHa 65 - 1 ':1'C ld rrqu~ "
S :>'u
g01
dr
A t b'el to ~l all~
sa Cos ta 156 - .ÂIll gldo
cl.3co IF" , r<!l'I a \57 - AntóllI o \J oã o Ide
OI" ';lIa !POI elr.
~I~: '~
58-Jo3e "'Mama <l a
ilO- l!vhufleI
E ctucaÇão 1l" $ ,ea ,lo
'F1í'm ella
~o, te
-
Manual :Roei ! Igll e ::s lCia Slh a . 62 -
Ida
61 -
nu el ' · lMat ~ ll a -c 63 ~"\caClO \ t'ltUI
Soalw da rCaU1pos
p e'fia AU.llco - 'Cl lt'b e"'::' 1>4 - Call di; dá 1511, ,,- F on, CJCD. Moral~ e 66-
oon MJBRA~ ~,
(Pelo 'te hlf{)n e) -
S eg ull a;n n o úÍ:p]do d~ manibi!, pn1.1
!LI ~b o a as llldi\ ldua~ lda"d~s q u e com p.õ ~m a. .co nussão, on t ~ m PI opo~la pdo
.,pre:SId ente da ~ lFutt'"b oJ d 8 COlm bra
,e I . ahw u na F N A T
\;, p ela s '
Í10las s e
a\,,~ta,ão com /J SI 'lrl~ ,.tro <Ia E duc.ç-a,o Na CIO nal p 'l.I a !latI" <l o jJl ob l,, ma d o ca s tI go Impos t o a A A
•
1 D , ~u l7mÓ" F I , l'3Jtlram J,ara a ca-""
p ItaI os m embros da Dltfeeçã,:o da.
S ecção de F u t ebo l d o II1 " SI1I'O club e
17
,
""
Columbofilismo
11
, Õ b" t,
no 1 li
F dc ulda'rlc
I
1-
.'l VRflIO
AC<Jdt.it}HC 1·
qu '" no P10X1Jl1Q ~loJn l ngo ::i C Ie-a
j
,.IB ... a2:~
00,3'9
~Iz a CIYI A \ cu O n .\~ssoclaçuo . . \ cnHc'n1l ca
ai irunlZlá uni ~ <: ombÓl~" esbQ'czãf ãCJuda ..~
J'\!'f
~oras
, CO~ t.P~11f1d~ \Íe S-<1ií1l>.,;-a "" 12,h:J
c ao r'll'';'i'ÇO dt:' 20::;00
.Ia
III
(j
WWSHiDNG.TON }" , ,)l<lITO (P or ",n
corre"ponde nt e cspce",Z) - A <iA m el 1ean DeglOn» '\ teclUTQU' ~s tal t{iJ.Jrorita. a.
pagai fu cfa.s as d esp esas r Cl altl'vas -ã
t i ans'Ce r enCla paI a a Ulll ã.Q 8 0 \ I'Cl lC'a
do.s • i3 cq mutu s t as n OI te~ almer lcan os
J'leêentemente condenados ~)O[ teI (. 111
Co"illiplràilo contra 03 Êstl'd os Unid os
, An t es uo'1os cQnduual .' Ulll Juiz f c (l'2 ral pul guntou-lh es s~ c l ~ ~)reflrl
n31m f~c a r pr.es-os nos Est'aldos fll nl àos
'lll seI e nVIad os pal a a' UIR S;S ' T o -
I..
39
d lo e falat < 1lI 1~ rii e ht o ~ct; nl q u em quer
qü~é
SêJa
~U:l
10
t
IJ
,.
1..0~"" )l>1 1;1 ~11/~ Jl O&~ ~.I}a. Am'él IC 1
~~
lll,elho, .ullpe nJ.ap og, Ui!am Ifa to,,; ll1a i~
com odo~ c são IualS lb e11,1 paóo.s do t!UC
o clüadão mcdló' JO o tl a baf.haJdOl não
qualif,cad o da Ulllão SO\le t ca, aflrnrou o
SI
lG o..u ~h
. Alqul nos E sLa'dos "UlIIdo!l, -
dls.se
-o s eu 1}10Ces.so dur,Oll li o\: e
2)1~ .::i. e.s tCell te nas I(l e t;>slcm unluls com
pal"C"CClon l 11)t; r .'l n t e u m Jll l l Co rnlJo.sto
ialUda -
p clo.o " .s~ U s cOllcldadã os O \ ~ ~-c a l cto
d e "'CulpwbIl l dad t.! fOI "t"otado t tl'l:POlS' d tl
.
uma deli beração ~ . cl " ta
'
,
(-'S 'C crU l1tl 0 o q U i! ~ tJ c e d eu ~ a..vs <co mu11
:stas
pj
çce dent'Ú me nt c
ex patllad o.s
Treb16 de Oliveira '
' dé Azemeis
11\
e nl ~l,e:g ;l,
,do::. 1J011100S !)lH a.
de
()11 v'CII(l
e !\zcm e l"3
tSucHid*ldc ~lumbólflia. 1(10 '"'No I te
t;ul~o-1 Ieln!,)
tlU!::
t.
lle PCJl t US'c11 ~ IP l omo ve
~o cl[ eot.ua. se 'llo f d Ht.
hortt's
&
no
j
p 1 O XlHl O JiO'ln1 I1~
Z8 ~ JtI
b
~ 2 1 _ as
23
Ue CedOf'<-irf.a ,... a '" fim
de .a..Ss:tstrre-m
~
rJlosso .ljdo 2 o Comandhn'tJc Dl f)tr lm~ . Rl.
-
,
~
~
IA V;ENfDA - ..... l!'1 ,3~ ho r.,. _
'::iwdl a».
'IS OU"'A 'il'A::SI IlS
Às 21 ,30
- <d)u as c' \us><\:s»
de
~
\
uma de Câ.nd,,!o Flazão
CI NEMAS '"
-Íllt1l.!
1
t
d~:~ge~istiãó GáÍBI
<] U lIS
Pa i
;r.,,;ie
COMBOIO MWEp,tAL
1 Por
nl.o."tlr\ O
do
•
.
\En t re .os tcle g r arna.s r ocd)-ldos OI1 ~
t. em dUlanlc tt ~.ssão um dos que f Oi
m al.::; calO l OSlEli m ... nt o alllnuulClo f OI o
d o Ball e lr {' ns ~ O te ~do f r l za\ a q ue o
c1 l1bc da \ lia do Sul Ido T" J o e stava
co m a lA-ca cfléIm-ca naque la h OI a, p or
t e r .BH1 0 tal!lWm, ,'árl&S , ez es. \ flima
da duahda-d c d o crllé l l{) fe.dúratlvo
, Al é1)l de deze-ll3.S ~ e tcle'gra.mas. 10V8m r f' Ceb ldas « :J t as de al1tlg'o's d l rl ~i n tp.s • Jog llldol es da A A cn ll c as
J'áCUDDÀ DE DE I,ETRAS
LHl'!stól ilooJNI to-sohco
t fras A ~ eunlã.o tel
.....ll
E>e1ttr,o•• de, ,,~o1S,, anps a ,nptÇlção
;.m. J-isfo oa ,d.eve tOl1}al um, grande
Íllc.lCmento
.J
BenfIca, Spo, tmg e Belenenses
I eOl ganizaram as s\las .'?/!éções •• dc
Natação, tendo-se ftlrado na A ssociação p,e Lisba;'. , preEçrrd o-se que
no pI ó:r.rmo , ano .es tes clubes possuam ,lá plsçin/ls próprias cuJa consII ução vai seI '~l1a reálrdade.
O Ateneu Comelcral de Lrsboa
lillaugur a , aílJda , esla época a sua
, e..a do NaCIOnal de Natação pre: vê-se também que seja inaugurado
\ ( lia próxima época,
I
:.
.
, t r.
,
~
_. Em , to~o, 0_ país:,o lllp1>''{lcn1o,,(1
, fqvol ,da lIata~ão\ é ,grande. ,Além
da _Piscma da Frgu~rra da Foz,
será maugul ada esta época a da
'Câmara', M ulI/crp'al d,e .tom~r.
As da Câmala ,de Vrseu e de
Braga também dCl1em . flcar'"'. c(;on.
cluídas no PI óximo ano,
• No Rorto, , e. o que se vê e se
11ão se tornar ._l ealidGde a ' ill/ clatíva , do F. C ' do Porto tão cedo
não ( ieleiJl~ô..s "plscrna" . - ,,~ f'- .......
-A ·caso da IA'cadémica
)fa.-
• Segulldo a {)pinrão, d(:.ste técnrco,
a prscina de ínVer(19 Pilderra seI
feita ~;u;n; ' ao ~ !l.~~ção n~s barxos
da , '/;'mcada. -e ' 1a ad.aptaçií.o não
';,ia 'UlêHl d el-'fJllS '/nnta conlos,
i,Onlia fjH)S (Imã
eo n
duzMQ ~p c IO .s i
POI em o aVIso tofllava-se des- ~ ;J-olto ~~~I", '17 ' l'a~l,<lIMo da Cunha
,
I
AI'ves B aro.osa
11""
"
, q ...-,. - ,
, "
nccessarzo
porque
b G\l ~ 'Al\lflj
~'I ade lra
já tmlla a'ssinado' a bclra IJelo seu
'G'I'lI~O 'Dcspottwo ,Sant o bvidlO!...
dube. , , "k
"
",
-,j39- Vlent Ul'a !FIõ"IIMI" lP.c reml e 10\ S
I~
,"
",
D o m 111 gO'l' <ia iMot.
e ca /lar a npLíclU fOI posta a
,,<
cor-rer exavlamellle parra ,sobressal- I
S ENIORES
lar o «b,bm . amrgD» tio Sahgalhos.
=
,.
\
~
I
_.{,' nlando
....
:
e.allzUl-sc -a ama nhã, a.s
N
~cus
!
J
[a a-.<1l'"! s, .o"1Jelnp!o "'<l,,'! MjsePlcól dl3
'tfi'llmado , O assurrtç I etat!1-lo (10 ma ntmo Ida SlFva Sa,n tos ' ~6 - FIl I cií;[ist~ fern~l1do MOI eira que aca- nando Augw;t<J i"" I'~II;a 'I'av.g,I'á1, 17L O.
.. -'1
l S ~
José Ida S I1 va llB l .:l'Z,' '''i1l8 - !\'I):fl ~ do !\.uvou por rngressal no porlrng gus'tlo ,\",an11a 'Me lleú.~ P acheco 19 segundo:' se arz seu " sonhá de há Aíbcl to No guc ha ~I'e ll'a da SILva e
muito tempo - chegou a aventa>- '20 - \JÓIlkj UIl11 :R1ib<!1I0 !Pacheco' .
Alves Barbosa
Edluzação 'F tSwa <to ZOlo r!:l< - 21e a 'hipótese de
1 ..
.)
<" '
.
~
!\,d'érJti I'TIelx e lra Ln:p ~ 1.22 - AllYJ I to
I ranstta,1 fal a .f 8enfrcai,: - ~
Pa ullll O 'clc J~~1lS Dlnl2,' 23 - AIr~le, A novrdade, . que lIão teve con-J t o (}',oBlQ~lIn IOh,-c ll a ISôa)1(lS ' w ~ IAn
'firma ção" começou por correr com tomb Thlnan do dos 1AInIJo., - 115 - "_"'tmUlta insIstêncIa na capItal e che- ' 11Ildo 'CauL0.3 T<>IX<l'l la 'Cou to " 26 " ,
,FeJ:nalldo I t5 macJ ldia :OO-!lta T ·aval:.2:S
gou ao clube bauladrno , tambem
• Fe)âJ Atlluicó \ C'1"be':"'~17-2'l\iau
por in/erméarQ ';te UI/la conhecIda ~ I, «llo iMoi'" I,;. lTa'v al'c>r "~8 ....2' J'OOe iMae influcnté p'crSorJblrdàde do etc/rs- ' Hã ~a" ICo.s:ta lR()Id",gtl~s , ~ .::... ~áolu
mó sudí'lá ~';e p'r~ocuRada com o ' , dá ' 'Odsta , IRÓdll /~es n 30 ;- J'lOaq~im
~111 I~
;:r
. !Ir
• ..
~
\
Gonça1v.es rvnrelwa '" 3i - (Mlg1..lt!'1 dos
caSD Je · flJ.lII~a expontanea mamfesta- , ' I..nfos 1p(}1'clija do 'Sousa 32 - Ag<JsçãCJ de amrzade para cpm o San- , tmÍl o' A~ve!l ~H '--'-ID~'fl m 'Duartc ' PIIIgalhos se apre5SOU a plevent/ os '\0 "" M '- A ltm o i\!F1Rl'to '06m~s <los
1JI~~am ~Ç.cl'> cOlli)iJl!!!eQlo lfIiQl1Ja t~
d.. mesa
~Ica ~
f
'*1;Ç"llt e COIO:n,<il'" (JM,JoS.' Jvõ""
Mo""".,
l.