relatório missão à china - Instituto Federal

CIÊNCIAS SEM FRONTEIRAS – MISSÃO CHINA E CORÉIA DO SUL
RELATÓRIO
MURALHA DA CHINA
PALACIO IMPERIAL – COREIA DO SUL
PARTICIPAÇÃO DO DIRETOR GERAL DO IFRR – CAMPUS BOA VISTA.
CHAN TAT FONG, CIÊNCIA SEM FRONTEIRAS – MISSÃO CHINA E CORÉIA
DO SUL (MCTI-MEC), REALIZADO EM CHINA E CORÉIA DO SUL, NO
PERÍODO DE 26 DE MARÇO A 3 DE ABRIL DE 2012.
Boa Vista, maio de 2012.
I - INTRODUÇÃO
No período de 26 a 30 de março de 2012, foi realizado na cidade de
Beijing – China e 2 a 3 de abril de 2012 na cidade de Seoul – Coréia do Sul, o
encontro Ciência Sem Fronteiras, é um programa que busca promover a
consolidação, expansão e internacionalização da ciência e tecnologia, da
inovação e da competitividade brasileira por meio do intercâmbio e da
mobilidade internacional. A iniciativa foi fruto do esforço conjunto dos
Ministérios da Ciência, Tecnologia e Inovação (MCTI) e do Ministério da
Educação (MEC), por meio de suas respectivas instituições de fomento –
CNPq e Capes -, e Secretarias de Ensino Superior e de Ensino Tecnológico do
MEC.
O encontro previu a utilização de até 75 mil bolsas em quatro anos
para promover intercâmbio, de forma que alunos de graduação e pósgraduação façam estágio no exterior com a finalidade de manter contato com
sistemas educacionais competitivos em relação à tecnologia e inovação. Além
disso, buscou atrair pesquisadores do exterior que queiram se fixar no Brasil ou
estabelecer parcerias com os pesquisadores brasileiros nas áreas prioritárias
definidas no Programa, bem como criar oportunidade para que pesquisadores
de empresas de recebam treinamento especializado no exterior.
Este relatório tem por finalidade fazer o registro da participação do
Diretor Geral do Instituto Federal de Roraima – IFRR, Campus Boa Vista,
nesse evento.
II – DESENVOLVIMENTO
2.1 A Viagem - China
Os integrantes da delegação do CONIF, Chan Tat Fong, Diretor Geral
do IFRR – Campus Boa Vista, Sérgio Teixeira Costa Reitor do IFAL e Ailton
Ribeiro de Oliveira, Reitor do IFSE, se encontraram no aeroporto de BrasíliaDF no dia 23 de março. Na noite deste mesmo dia embarcaram com destino a
China, chegando ao aeroporto de Lisboa-Portugal às 06h15min da manhã do
dia 24, no mesmo dia por volta das 14h05min embarcaram com destino à
cidade de Roma-Itália chegando às 18h. E das 19h50min com destino à
Beijing-China, às 13h20min. Tomaram táxi ao hotel Jianguo (Beijing), local
onde a delegação ficou hospedada juntamente com os demais participantes
brasileiros (CAPES) de outras localidades do Brasil.
2.2 O Encontro
A abertura do encontro aconteceu na manhã do dia 26, segunda feira,
no auditório do prédio principal da Universidade Tsinghua.
Participaram da solenidade um total de 40 Universidades Chinesas; O
Dr. Liu Jinghui, Secretário Geral da China Scholarship Concil, fez abertura do
evento com uma mensagem de boas vinda (anexo I). Dr. Geraldo Nunes,
Chefe da Delegação Brasileira, com as mensagens (anexo II). Mcs. Tatiana
Rosito representando a Embaixada Brasileira e do Ministério Exterior, Mcs
Yang Jun, Diretor Geral do Departamento Cooperação Internacional,
intercâmbio do Ministério da Educação da China. Professor He Kebin,
Secretário Geral da Associação Acadêmica de Graduação Chinesa. Dr. Márcio
Ramos de Oliveira, Coordenador Geral da Cooperação Internacional. Após da
abertura do evento a universidade ofereceu um almoço no Gorden Lobby Hall,
Tsinghua Science Park.
A foto a seguir registra um momento do evento.
DELEGAÇÃO BRASILEIRA E CHINESA – UNIVERSIDADE DE TSINGHUA
As atividades do primeiro dia do evento foram abertas com as boasvindas de ambas as partes no turno da manhã, ocasião em que foram
devidamente esclarecidos aos participantes os objetivos e finalidades do
evento, bem como a sistemática de realização do mesmo. No turno da tarde
foram realizadas as apresentações das universidades brasileiras; UFRGS,
UNICAMP, UNESP, UFBA, UFRN, UFG, UFC, PUCRS, IFRR, UFMG, IFAL,
IFSE, UFSCAR, UFSC, UCB, UFJF e UFRJ. Cada instituição com dez minutos
de apresentação. Na noite do mesmo dia a China Scholaship Concil e
Tsinghua University ofereceram um banquete à delegação brasileira.
A partir do segundo dia (27, terça feira) da missão, foi cumprida uma
programação de apresentações e discussões. No primeiro momento, as treze
Universidades
Chinesas
apresentaram
suas
estruturas,
os
cursos
e
funcionamentos. As instituições são: Jiangsu University, Chongqing University,
Dalian University of Technology, Southeast University, Harbin Engineering
University, East China University of Sciene and Technology, East China Normal
University, South China University of
Technology, Huazhong University of
Science and Technology, Huazhong Agricultural University, Nanjing University,
Xiamen University, Xi’an Jiaotong University.
Após as apresentações das instituições chinesas, houve uma rodada de
negociações entre as universidades brasileiras e chinesas. Em seguida, um
almoço oferecido pela Tsinghua University, no restaurante em Jia Suo.
No turno da tarde do segundo dia, doze universidades chinesas
apresentaram seus cursos e funcionamentos, são: Nankai University,
Shandong University, Sichuan University, Wuhan University of Technology,
Harbin Institute of Technology, Xi’na Internacional Studies University,
Southwest University, China University of Geosciences (Wuhan), China Ocean
University,
China
University
of
Science
and
Techonology,
China
Pharmaceutical University, Sun Yat-sen University.
Após as apresentações cada instituição mais rodada de negociações
entre ambas as partes.
As atividades do terceiro dia (28, quarta feira) do encontro foram
realizadas
na
Universidade
Tsinghua,
as
apresentações
das
treze
universidades chinesas, tais como: Tsinghua University, China University of
Petroleum (Beijing), Peking University, Shanghai Jiaotong University, Tongji
University, Beihang University, Beijing University of Sciene and Technology,
Beijing Institute of Technology, Beijing Foreign Studies University, Beijing
University of Posts and Telecommunications, Communication University of
China, China University of Geosciences (Beijing), China University of Mining
and Technology (Beijing).
Após as apresentações, ocorreram novas rodadas de negociações entre
ambas as partes. E o almoço oferecido pela TU, no restaurante em Jia Suo.
No turno da tarde do terceiro dia, foi realizada uma visita os institutos da
Universidade Tsinghua.
A visita da Escola de Medicina da Universidade Tsinghua.
14:00h – 14:40h
Três laboratórios:
1 – Centro para Biologia Estrutural. Guiado pelo professor Dr. Li Haitao,
Professor de Biologia Estrutural.
2 – Instituto para Engenharia Neural e Laboratório Biochips. Guiado pelo
Professor Dr. Hong Bo, Chefe – Geral da Escola de Medicina.
3 – Centro de Imagem Biomedical.
14h50min – 15h20min
A visita da Biblioteca Humanitária e Ciência Social. Guiado pelo o Professor Mr.
WANG Man.
15h00min – 15h50min
A visita dos alojamentos dos estudantes internacionais. Guiado pelo Mr. CHEN
Qiang.
16h00min – 16h30min
A visita do Laboratório Nacional para Ciência da Informação e Tecnologia.
Guiado pelo Professor Ms. GOU Yan.
16h40min – 17h00min
Centro China – Brasil para mudança Climática e Inovação Tecnologia Energia
pala Ms. ZENG Jing.
2.3 Visitas Técnicas – Tecnológicas (UT)
Esta foi à primeira visita realizada pela delegação brasileira, que a
Universidade Tsinghua (UT) ofereceu, foram acompanhados pelos professores
da própria instituição, mostrando às instalações físicas, laboratórios, centros de
pesquisa avançada, bibliotecas, alojamentos, restaurantes e espaço para
esporte e lazer.
2.4 Visitas Técnicas – Tecnológicas (BUAA e CUP).
No quarto dia (29, quinta feira) da missão foi cumprida uma
programação de apresentações e visitas de duas universidades chinesas,
sendo uma a Beihang University (BUAA) e a outra a China University of
Petroleum (CUP).
No turno da manhã às 09h, uma equipe de recepção da reitoria da
BUAA, fez uma rodada de apresentações e debates sobre as perspectivas e
possibilidades de intercâmbio e mobilidade estudantil entre as universidades
brasileiras e chinesas, após da rodada de negociações, foram visitar aos
institutos.
NATIONAL KEY LABORATORY OF CNS/ATM
DIRETOR GERAL DO CAMPUS BOA VISTA – CHAN TAT FONG
INSTITUTO TECNOLÓGICO – TSINGHUA UNIVERSITY
ENTREGA DA RÉPLICA DO SATÉLITE CHINÊS AO PROFESSOR
GERALDO NUNES – BEIHANG UNIVERSITY
Visita à China University of Petroleum – Beijing.
Essa visita foi programada da seguinte maneira:
- recepção;
- apresentação da instituição;
- palestra sobre pesquisa aplicada;
- visita às instituições do laboratório avançado entre instituições
brasileiras e chinesas para a realização de pesquisa.
15h00min – 15h30min
Laboratório de Recurso Prolífico e Prospecção, apresentado pelo
professor Zhong NingNing.
15h30min – 17h30min
Encontro com os Reitores e Administradores
1 - Prof. Zhang Laibin, President
2 - Prof. Wu Xiaolin, Vice President for Graduate Education
3 - Prof. Chen Xiaohong, Provost
4 - Prof. Wang Zhiming, Dean, Graduate School
5 - Prof. Liu Guangdi, Dean, Geosciences
6 - Prof. Chen Mian, Dean, College of Petroleum Engineering
7 - Prof. Gao Jinsen, Dean, College of Chemical Engineering
8 - Prof. Xiao Lizhi, Dean, College of Geophysics and Information
Engineering
9 - Prof. Sun Xudong, Director, International Office
10 - Prof. Wang Liqing, Deputy Director, Research Office
11 - Prof. Li Gensheng, Petroleum Engineering Tech
12 - Prof. Fu Pengcheng, Biomass Tech
13 - Prof. Duan Menglan, Marine Engineering
15h50min – 16h10min
As boas vindas do Reitor Zhang Laibin.
16h10min – 17h00min
Apresentações:
1 - Prof. Wang Zhiming, Graduate programs
2 - Prof. Xiao Lizhi, Geophysics and Well Logging
3 - Prof. Fu Pengcheng, Biomass tech
4 - Prof. Duan Menglan, Marine Engineering and Cooperation with
UFRJ
5 - Prof. Li Gensheng, Petroleum Engineering Tech
Visita à Communication University of China (CUC)
Essa visita aconteceu na sexta feira, dia 30.
A visita foi programada da seguinte maneira:
09h00min – 10h00min
Encontro;
10h00min – 11h00min
Campus Tour;
11h30min – 13h30min
Banquete (almoço);
13h30min
Debate.
TOUR PELO CAMPUS DA UNIVERSIDADE CHINESA
CUC Representantes:
Prof. Hu Zhengrong, Vice President, CUC
Zhang Lili, Dean, School of Education
Prof. Wu Minsu, Deputy Dean, International Studies
Prof. Bai Lanling, Deputy Dean, School of Literature
Prof. Duan Peng, Deputy Dean, Graduate School
Prof. Huang Xianglin, Deputy Dean, School of Computer Sciences
Prof. Jin Xuetao, Deputy Dean, School of Economics and Management
Prof. Hu Fang, Deputy Dean, School of television and Journalism
Prof. Guan Ling, Deputy Dean, School of Cinema and Television
Prof. Shi Ping, Deputy Dean, School of Information Engineering
Li Zhang Jirong, Deputy Director, Office of Teaching Affairs
Luo Qing, Secretary General, International League of Higher Education in
Media and Comunication
Zhang Long, Deputy Director, General Office
Sun Yuhong, Program coordinator, School of International College of
Chinese Language Studies
As fotos a seguir mostram alguns momentos da visita e também o
laboratório, ou melhor, os laboratórios da instituição no Centro de Tecnologia
de Comunicação.
CENTRO DE PESQUISAS – TU
COMMUNICATION UNIVERSITY OF CHINA
COMMUNICATICATION UNIVERSITY OF CHINA
2.5 Viagem – Coréia do Sul
ANIMATION SCHOOL - CUC
Os integrantes da delegação do CONIF, os demais participantes
brasileiros (CAPES) e outras Universidades, encontram-se no aeroporto de
Beijing, China, 30 de março, embarcaram com destino a Coréia do Sul, às
19h40min, no mesmo dia por volta das 22h25min chegando ao aeroporto
Internacional INCHEON – Coréia do Sul, com a recepção do funcionário da
Embaixada do Brasil Sr. Daniel Fink, que em um ônibus conduziu todos ao
hotel Somerset, local onde a delegação ficou hospedada juntamente com os
demais participantes do encontro.
No dia 31, a delegação brasileira foi convidada pelo Embaixador
Brasileiro para um jantar de confraternização. Por volta das 18h30min a
delegação foi conduzida para a residência oficial do Embaixador, H.E Edmundo
Fujita, com o apoio do Sr. Daniel Fink. Quando chegaram à residência do
Embaixador, a equipe da Embaixada e os alunos brasileiros que fazem parte
do “Ciência Sem Fronteiras”, já se encontraram no local. O jantar foi um
momento agradável e estimulante com as palavras de sucesso do Embaixador.
Por volta de 22h, a delegação retornou ao hotel.
A visita do dia 2 de abril, o primeiro dia de visita às universidades
coreanas, às 09h a delegação brasileira foi conduzida pelo ônibus a SPTEPI.
Às 12h chegaram a Ewha Womans University (EWU).
CAMPUS DA EWHA WOMANS UNIVERSITY (EWU).
A abertura oficial do evento aconteceu no auditório da EWU,
participaram da solenidade o Dr.Jur. Sun-Uk Kim, reitora da EWU, Dr. Prof.
Chan Kil Park, vice-reitora da Global Affairs, Dr. Jur. Sun-Uk Kim, reitora da
EWU, com as boas-vindas de ambas as partes, o professor Dr. Geraldo Nunes,
chefe da delegação brasileira com suas mensagens de agradecimento às
autoridades da EWU pela recepção e uma apresentação musical pelas alunas
do Departamento Musical Coreana, com as canções: Chunyeon Manse e Fly
Me to The Moon, após da apresentação musical a EWU ofereceu um almoço
inesquecível com a culinária coreana. Conforme as fotos a seguir.
APRESENTAÇÃO MUSICAL DAS ALUNAS COREANAS DA EWU
DELEGAÇÃO BRASILEIRA E COREANA (EWU)
ALMOÇO – EWU
CULINÁRIA COREANA
SALÃO DE RECEPÇÃO - EWU
MOMENTO DE NEGOCIAÇÕES DA DELEGAÇÃO BRASILEIRA E COREANA
No turno da tarde, foi realizado o seminário “Ciência Sem Fronteiras”
entre as universidades brasileira e coreana, no auditório LG Convention da
Ewha Womans University.
SEMINÁRIO “CIÊNCIA SEM FRONTEIRAS” BRASIL-CORÉIA
14h00min - 14h10min
Abertura, com boas vindas entre ambas as partes. Inicio com o Dr. Jur.
Sun-Uk Kim, reitor da Ewha Womans University, depois com H.E Edmundo
Fujita, embaixador do Brasil em Seoul, com a Mr. Won Hee Lee, Presidente, da
Fundação Coreana para promoção das escolas privadas e Dr. Jin- Hyung Kim,
diretor do Global HR Cooperation team, MEST.
14h10min - 14h30min
Pronunciamento do “Ciência Sem Fronteiras” com o prof. Dr. Geraldo
Nunes, chefe da delegação brasileira (CAPES), do programa que busca
promover a consolidação, a expansão e internacionalização da ciência e
tecnologia, da inovação e da competitividade brasileira por meio de câmbio e
da e da mobilidade internacional para que os alunos com a atividade de manter
contato com sistemas educacionais competitivos em relação à tecnologia e
inovação.
O segundo dia da visita às universidades coreanas (3 de abril). A
delegação brasileira foi dividida em três grupos. O relator faz parte do grupo 3,
do qual são seis membros ao todo. O grupo 3 saiu do hotel para estação Seoul
Station (KTX), que é uma estação de trem bala. Da estação Seoul Station para
cidade Daejeon. KTZ 115 (8:30 – 9:27). Onde o aluno Bruno Closs, da Korea
Advanced Institute Science and Technology (KAIST), levou o grupo para o
encontro, sendo a primeira visita à University of Science and Technology
(UST).
PRÉDIO DA UST – UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
Essa visita foi programada da seguinte maneira:
10h30min – 10h45min
Encontro com o Dr. Unwoo Lee, reitor da UST.
10h45min – 11h00min
Apresentação da UST pelo Dr. Kapdong, reitor de planejamento e colaboração
externa da UST.
11h00min – 11h50min
Negociação entre o Brasil e Coréia, com a possibilidade de colaboração
representativa da UST.
11h50min - 12h00min
Deslocamento ao restaurante para almoço, oferecido pela UST.
12h00min - 13h00min
Almoço entre as delegações brasileira e coreana.
DELEGAÇÕES BRASILEIRA E COREANA EM ALMOÇO OFERECIDO PELA UST
13h00min – 13h30min
Deslocamento da UST à Korea Advanced Institute Science and Technology
(KAIST).
DIRETOR GERAL DO CAMPUS BOA VISTA – CHAN TAT FONG
KAIST – KOREA ADVANCED INSTITUTE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
13h30min – 14h00min
Encontro com o Reitor Administrativo da KAIST.
14h00min – 14h40min
Visita ao Institute for Nano Century.
14h50min – 15h20min
Visita ao Institute for Bio Century.
15h20min – 16h00min
Campus Tour e encontro com os alunos da KAIST.
16h00min – 17h00min
Retorno da estação Daejeon a estação Seoul, KTX 312 (18:32 – 19:31.)
19h31min – 20h00min
Retorno ao hotel Somerset.
III – RETORNO AO BRASIL
No dia 4, a delegação brasileira deixou o hotel Somerset às 06h00min
em direção ao aeroporto internacional de INCHEON, rumo ao Brasil, com
escalas em Seoul-Paris (09h30min – 14h45min), Paris-Lisboa (20h45min –
22h00min) e a última Lisboa-Brasília (23h30min – 05h10min do dia 5).
IV – CONCLUSÃO
Para a Rede Federal de Educação Profissional e Tecnologia do Brasil, a
CAPES e as universidades brasileiras, essa missão à China e Coréia do Sul foi
muito importante. Pois além de consolidar o estreitamento das relações entre
os três países por meio das instituições de Educação Profissional,
Universidades e Centros de Pesquisas teve ainda o mérito de tratar, dentre
outras questões específicas de suma importância para a Rede Federal e
particulares, a mobilidade estudantil e a possibilidade de intercâmbio
acadêmico de alunos, graduados, pós-graduados e docentes entre os três
países.
A programação dos encontros atrelada ao programa Ciência Sem
Fronteiras, priorizou temas como: A pesquisa aplicada, organização curricular,
equiparação/aproveitamento de estudos, acreditação de saberes/créditos e
intercâmbios de ensino-aprendizagem, além de visitar as instalações
avançadas das universidades chinesas e coreanas, abrindo espaço para a
efetivação de novos parceiros.
O programa de intercâmbio que está sendo negociado envolve também
a possibilidade de participação dos professores dos Institutos Federais.
Cabe por fim, fazer uma avaliação geral dos ganhos e custos esperados
como resultados desses fluxos com o exterior, tanto da ótica do estudante
quanto da sociedade brasileira. Para o estudante, trata-se de uma
oportunidade valiosa para o aperfeiçoamento de seus conhecimentos e
valorização de sua qualificação para serem futuramente dedicados à sua
realização profissional e ao desenvolvimento do país. Para a sociedade, seria a
expectativa de poder contar com cidadãos cada vez mais aptos a assegurar
níveis crescentemente mais elevados de qualidade de vida para as gerações
que hoje se sacrificam com seu trabalho e seus impostos para educar melhor
as futuras gerações. Aqui, cabe ter em mente que, por sua própria importância
estratégica para o futuro do país e dos cidadãos, é necessário haver uma
convergência de fatores que viabilizem a obtenção de resultados positivos
entre as intenções e os resultados, tanto para uns quanto para outros.
Em suma, através desse processo de transparência recíproca e
fortalecimento de confiança, será possível se obter uma sinergia proveitosa
entre a motivação educacional dos estudantes brasileiros e os interesses mais
amplos do país, de desenvolvimento econômico e social, que evite ou minimize
dispersão de talentos e recursos. Em última análise, cabe unicamente a nós
brasileiros, estudantes ou mestres, autoridades ou contribuintes, saber
combinar harmoniosamente a realização pessoal e profissional de cada um
com o bem comum de toda sociedade.
Boa Vista, Maio de 2012.
Chan Tat Fong
Diretor Geral – IFRR – Campus Boa Vista