catálogo 2014/2015

CATÁLOGO 2014/2015
02
--03
03-04 CEMEFAR
05-20 ÓPTICA
21-26 MANICURA
ÍNDICE
27-36 BEBÉ
37-46 SALUD
02
--03
CARLOSMUÑOZ
sociedad limitada
Carlos Muñoz SL es una empresa familiar
dedicada a la distribución exclusiva de artículos
de farmacia. Nuestro catálogo está compuesto
por productos que forman parte de categorías
tan significativas para la farmacia como EFPs,
Productos Sanitarios y Parafarmacia.
Es a finales de los noventa cuando introducimos
nuestra marca registrada de parafarmacia,
Cemefar, en la que se vuelcan todas las ideas,
experiencia e ilusiones acumuladas durante
años. Cemefar ofrece tanto las últimas
tendencias parafarmacéuticas del mercado como
las mayores garantías de seguridad de los
elementos seleccionados.
A lo largo de estos años de evolución e
implantación, nuestro desarrollo empresarial se
ha caracterizado por cuatro valores que
consideramos vertebran el alma de nuestra
empresa: calidad de los materiales, máxima
seguridad en su uso, un diseño innovador, y todo,
a un precio competitivo.
_
Carlos Muñoz SL is a family business dedicated
exclusively to the distribution of pharmacy items. Our catalogue
includes products which are extremely important for any given
pharmacy such OTCs and Medical Devices.
ENGLISH.
In the late nineties, we introduced a range of products for the
pharmacy under the registered trademark Cemefar. These
products are the result of ideas and experience accumulated
over the years. Cemefar incorporates the latest market trends
with the highest safety guarantees.
During all these years of expansion and progression, our
business growth has been characterized by our four core
values: material quality, maximum safety, innovative design,
and, all of this, at a competitive price.
_
Carlos Muñoz SL est une entreprise familiale qui se
consacre à la distribution exclusive de produits de pharmacie.
Notre catalogue comprend des produits appartenant aux
différentes catégories d’articles importantes pour la pharmacie
comme les MVL, les Dispositifs Médicaux et la Parapharmacie.
FRANÇAIS.
À la fin des années 90, nous avons introduit notre marque
déposée d’articles de parapharmacie, Cemefar, qui rassemble
les idées, expériences et rêves de plusieurs années. Cemefar
propose les dernières tendances pharmaceutiques du marché
tout en offrant la plus grande garantie de sécurité en ce qui
concerne les éléments sélectionnés.
Tout au long de ces années d'évolution et de mise en place,
notre développement s'accompagne de quatre valeurs qui
caractérisent et sont l'essence de notre entreprise: qualité
des matériaux, sécurité maximum dans leur utilisation, un
design innovateur, et tout cela, à un prix compétitif.
_
A Carlos Muñoz SL é uma empresa familiar dedicada
à distribuição exclusiva de produtos farmacêuticos. O nosso
catálogo é constituído por produtos que fazem parte de
categorias tão importantes para a farmácia como
Especialidades Farmacêuticas Publicitárias, Dispositivos
Médicos e Parafarmácia.
PORTUGUÊS.
Ao largo destes anos de evolução e implantação, nosso
desenvolvimento empresarial tem sido caracterizado por quatro
valores que, na nossa opinião, são a alma da nossa empresa:
qualidade dos materiais, máxima segurança na sua utilização,
um design inovador, e tudo, a um preço competitivo.
¿QUÉ ES?
No final dos anos 90, introduzimos a nossa marca registada
de parafarmácia, a Cemefar, através da qual lançamos todas
as ideias, experiência e sonhos acumulados durante anos.
A Cemefar oferece tanto as últimas tendências
parafarmacêuticas do mercado como as maiores garantias
de segurança dos produtos seleccionados.
04
--05
CALIDAD. Todos los productos Cemefar están
fabricados con materiales de alta calidad y
sometidos a estrictos controles externos.
SEGURIDAD. La seguridad es un elemento
crucial a la hora de seleccionar los artículos
Cemefar. Un ejemplo claro es cemefar®BEBÉ,
donde todos y cada uno de nuestros productos
son analizados por laboratorios independientes
nacionales e internacionales antes de la inclusión
de los mismos en nuestro catálogo. Todos
nuestros productos Cemefar cumplen con la
normativa vigente.
DISEÑO. Color, decoración y presentación son
puntos que cuidamos con el máximo detalle.
No obstante, la preocupación por el diseño no
acaba ahí. La funcionalidad es otra variable clave
a la hora de diseñar los productos Cemefar.
El tipo de material elegido, los acabados o la
fabricación con respecto a la norma aplicable
tienen tanto peso en la concepción del producto
como la parte estética.
PRECIO COMPETITIVO. Desde Cemefar
entendemos que los tres valores anteriores
(calidad, seguridad y diseño) son compatibles
con un precio asequible y razonable. Tenemos
la confianza de que para cada uno de los
productos que forman nuestro catálogo estamos
ofreciendo una gran relación calidad/precio.
_
QUALITY. All Cemefar products are manufactured with
high quality materials and undergo strict external quality
checks.
ENGLISH.
SAFETY. Safety is a crucial element in the selection of the
products sold under the Cemefar name. For example, in our
cemefar®BEBÉ line each and every one of our products is
analyzed by independent national and international laboratories
prior to being included in our catalogue. All of our Cemefar
products meet current regulatory standards.
¿QUÉ ES?
DESIGN. Color, decoration and presentation are features we
carefully choose. However, our concern with design does not
end here. Functionality is another key variable when designing
our Cemefar products. The material selection, finishing or
manufacturing according to the applicable norm are so
important when developing a product as the esthetics of it.
COMPETITIVE PRICE. We understand, at Cemefar, that the
previous three values (quality, safety and design) can go alone
with an affordable and reasonable price. We trust that for all
products of our catalogue we are offering great value to our
customers.
_
QUALITÉ. Tous les produits Cemefar sont fabriqués
avec des matériaux de haute qualité et subissent des contrôles
externes très stricts.
FRANÇAIS.
SÉCURITÉ. La sécurité est un aspect primordial lors de la
sélection des articles Cemefar. Par exemple, pour
cemefar®BÉBÉ, chacun de nos produits est analysé par des
laboratoires indépendants nationaux et internationaux avant
d'être ajouté à notre catalogue. Tous nos produits Cemefar
respectent les normes en vigueur.
DESIGN. La couleur, la décoration et la présentation sont des
aspects que nous soignons avec détail. Cependant, notre souci
pour le design n'en reste pas là. La fonctionnalité est une autre
variable clé lorsqu'il s'agit de concevoir les produits Cemefar.
Le type de matériau choisi, les finitions ou la fabrication dans
le respect des normes applicables ont autant de poids dans la
conception du produit que dans l'aspect esthétique.
PRIX COMPÉTITIF. À Cemefar nous considérons que les trois
valeurs précédentes (qualité, sécurité et design) n'ont aucune
raison pour ne pas aller de paire avec un prix abordable et
raisonnable. Nous sommes convaincus que pour chacun des
produits qui composent notre catalogue nous offrons un
excellent rapport qualité/prix.
_
QUALIDADE. Todos os produtos Cemefar estão
fabricados com materiais de alta qualidade e são submetidos
a estritos controlos externos.
PORTUGUÊS.
SEGURANÇA. A segurança é outro elemento crucial no
momento de seleccionar os artigos Cemefar. Por exemplo,
para a cemefar®BEBÉ, todos e cada um dos nossos produtos
são analisados por laboratórios independentes nacionais e
internacionais antes da sua inclusão no nosso catálogo.
Todos os nossos produtos Cemefar estão em conformidade
com a legislação em vigor.
DESIGN. A cor, decoração e apresentação são pontos que
cuidamos com o máximo detalhe. No entanto, a preocupação
pelo design não acaba aí. A funcionalidade é outra variável
chave na hora de desenhar os produtos Cemefar. O tipo de
material escolhido, os acabamentos ou o fabrico respeitando
a norma aplicável têm tanto peso na concepção do produto
como a parte estética.
PREÇO COMPETITIVO. Na Cemefar entendemos que os três
valores anteriores (qualidade, segurança e design) não
têm por que opor-se a um preço acessível e razoável. Temos
a confiança de que para cada um dos produtos que formam
o nosso catálogo oferecemos uma grande relação
qualidade/preço.
Dragons
Colonia Infantil
28
--29
Children's Cologne
Parfum Enfant
Colónia Infantil
*
BEBÉ
125 ml
*Los expositores contienen 11 botes de 500 ml o 23 botes de 125 ml + 1 probador de 125 ml
APTA
PARA
BEBÉS
APTA
PARA
BEBÉS
28
--29
500 ml
*
BEBÉ
1306
30
--31
Cadena Portachupetes Océano
Pacifier Holder Ocean
Chaîne Porte-Tétine Océan
Corrente Portachupetas Oceano
(
1+1
*
TODOS NUESTROS
PRODUCTOS ESTÁN
FABRICADOS
BEBÉ
(
1+1
1701
Cajita Portachupetes Doble
Double Pacifier Box
Boîte Protège-Succete Double
Caixa Portachupetas Dupla
*Fits 2 pacifiers / Convient 2 succettes / Por duas chupetas
SIN BPA
PARA 2
CHUPETES
Zzzzz...
AUTOAPAGADO
¡Para encender,
agítame o tócame
la tripita!
PILA INCL
UID
A
30
--31
de
pila
ás
M
¡
NOVEDAD
repuesto!
Termómetro Baño Digital
Digital Bath Thermometer
Thermomètre Bain Digital
Termómetro Banho Digital
BEBÉ
1902
NEW
NOUVEAUTÉ
NOVIDADE
(
1+1
32
--33
1009
Masticador Madera
Wooden Teether
Anneau de Dentition Bois
Mordedor Madeira
(
1+1
1010
Masticador Silicona
BEBÉ
Silicone Teether
Anneau de Dentition en Silicone
Mordedor de Silicone
1011
Masticador Flor
Flower Teether
Anneau de Dentition Fleur
Mordedor Flor
TODOS NUESTROS
PRODUCTOS ESTÁN
FABRICADOS
SIN BPA
32
--33
1013
Masticador Sonajero
Teether Rattle
Anneau de Dentition Hochet
Mordedor Roca
(
1+1

FRIGO
*
1014
Masticador Refrigerante
BEBÉ
*Can be refrigerated! / Peut-être réfrigéré! / Pode ser refrigerado!
Cooling Teether
Anneau de Dentition Réfrigérant
Mordedor Refrigerante
34
--35
(
1+1
1806
Contenedor Apilable
Stackable Container
Doseur Superposable
Doseador Empilhável
1805
Contenedor Leche en Polvo
BEBÉ
Milk Powder Dispenser
Doseur pour Lait en Poudre
Doseador de Leite em Pó
1807
Contenedor Ergonómico
Ergonomic Trainer Cup
Tasse Éducative Ergonomique
Copo Educativo Ergonômico
TODOS NUESTROS
PRODUCTOS ESTÁN
FABRICADOS
SIN BPA
34
--35
1605
Cuchara Silicona
Silicone Spoon
Cuillère en Silicone
Colher de Silicone
Set Spoon + Fork
Set Cuillere + Fourchette
Jogo Colher + Tenedor
BEBÉ
1606
Juego Cuchara + Tenedor
2007
Vajilla 5 Piezas "Hipo Feliz"
36
--37
5-Piece Dinner Set "Happy Hippo"
Service de Table 5 Pièces "Hippo Heureux"
Recipiente 5 Peças "Hipo Feliz"
TODOS NUESTROS
PRODUCTOS ESTÁN
FABRICADOS
EM
T EO*
IG O
*Anti-drop system / Système anti-goutte / Sistema anti-gota
BEBÉ
5-Piece Dinner Set "Zoo"
Service de Table 5 Pièces "Zoo"
Recipiente 5 Peças "Zoo"
T
AN
SI S T
2008
Vajilla 5 Piezas "Zoo"
A
SIN BPA
Visitar
cemefar.com
tiene sus
ventajas,
¡descúbrelas!
2014
CATÁLOGO ©2014/2015_diseña NEMO
Polígono Malpica, F-Oeste
Gregorio Quejido nº 49
50057 Zaragoza (SPAIN)
Tel.: +34 976 573 727
Fax: +34 976 574 320
[email protected]
www.cemefar.com
CARLOSMUÑOZ
sociedad limitada