suporte pós-vendas global - Dresser-Rand

SUPORTE PÓS-VENDAS GLOBAL
Para acessar a lista completa
de produtos e serviços, visite:
www.dresser-rand.com
ou contate-nos através
dos endereços:
Dresser-Rand
Sede Corporativa (Matriz)
West8 Tower, Suite 1000
10205 Westheimer Road
Houston, Texas 77042
Tel: (Int’l +1) 713-354-6100
Fax: (Int’l +1) 713-354-6110
E-mail: [email protected]
Sedes Regionais
Américas
West8 Tower, Suite 1000
10205 Westheimer Road
Houston, Texas 77042
Tel: (Int’l +1) 713-354-6100
Fax: (Int’l +1) 713-354-6110
E-mail: [email protected]
Áreas Européias Atendidas (ESA)
(Europa, Eurásia, Oriente Médio, África)
Dresser-Rand S.A.
31 Boulevard Winston Churchill
Cedex 7013
Le Havre 76080 França
Tel: (Int’l +33) 2-35-25-5225
Fax: (Int’l +33) 2-35-25-5366/5367
Ásia-Pacífico
Dresser-Rand Asia Pacific Sdn Bhd
Unit 8-1, 8th Floor
Bangunan Malaysian Re
17 Lorong Dungun
Damansara Heights
50490 Kuala Lumpur, Malásia
Tel: (Int’l +60) 3-2093-6633
Fax: (Int’l +60) 3-2093-2622
©2009, Dresser-Rand Company Formulário 85206-09PORT
Este folheto dá uma visão geral dos produtos descritos da Dresser-Rand Company. Tem propósito
unicamente informativo, não representando nenhuma garantia ou compromisso das informações aqui
contidas e não deve ser interpretado como uma oferta de venda ou de compra. Entre em contato
com a Dresser-Rand Company para maiores informações de projeto e engenharia mais adequadas às
suas aplicações específicas. A Dresser-Rand Company se reserva o direito de modificar os produtos e
informações aqui relacionados, a qualquer momento, ao seu critério e sem aviso prévio.
M
FORNECEDOR ÚNICO PARA SUPORTE
TOTAL AO PRODUTO
A Dresser-Rand Company (D-R) projeta,
fabrica, comercializa e presta serviços
a uma ampla linha de compressores
centrífugos e alternativos, turbinas a
vapor, motores de combustão, turbinas
a gás, turbo-expansores, separadores
rotativos, ventiladores portáteis e sistemas
de controles. Nossos equipamentos são
utilizados em todo o mundo em aplicações
críticas e de alta exigência técnica, tais
como: gas lift e injeção de gases, coleta/
armazenamento/transmissão de gás,
processamento de hidrocarbonetos,
indústria química e petroquímica, e geração
de energia elétrica. Nossos equipamentos
rotativos são projetados para aplicações
específicas garantindo máxima eficiência
e confiabilidade.
aximize o valor
do investimento em
seu equipamento
rotativo com serviços
e soluções da
Dresser-Rand
Ninguém pode se igualar a nossa
experiência, soluções e valores
rnizaç
M o de am ões,
Rev ps
P
Re e
paro
EN
V
s
Nossas peças de reposição e de
modernização são fornecidas visando
maximizar a confiabilidade e a
disponibilidade operacional dos seus
equipamentos rotativos. Visam ainda
minimizar o tempo de parada nas revisões
gerais e nos serviços de reparos, sendo
disponibilizados em conjuntos ou kits de
peças de desgaste para aplicação em
manutenções de rotina e reparos. Além
dos estoques de peças personalizados e
de programas de peças sobressalentes
recomendadas, mantemos um grande
estoque de peças de reposição prontas
para serem despachadas.
MODERNIZAÇÕES
As modernizações dos equipamentos rotativos instalados podem significar ganhos
de confiabilidade e benefícios financeiros.
Com opções que variam desde aplicações
tipo substituição rápidas ou de encaixe, até
nto
me s
a
i
c
n
Gere
nta
d e Co
Rede de Suporte Dresser-Rand
Su
T é port
cn e
ic o
DA
S
Cliente
O
ÇO S
S
Re
RIC AS
PEÇAS DE REPOSIÇÃO ORIGINAIS
rte
Supondas
e
de V
os
viç o
S er a m p
C
de
R
CE NT VI
D E SER
Treinamen
to
FÁ B
Re
Té curs
cn
ic
os s
o
e
sd o
ça siçã
po
Dresser-Rand oferece uma ampla gama
de serviços e soluções, incluindo as
peças, modernizações, revamps,
reaplicações, adequação para novas
condições operacionais, reparos,
serviços de campo, controles e
monitoramento de condições e
treinamento personalizado. Além
disso, estamos continuamente
desenvolvendo novos serviços
e soluções de valor agregado
para equipamentos fabricados
pela Dresser-Rand, bem como
equipamentos fornecidos
por outros fabricantes. Por
exemplo, o nosso novo Centro
de Tecnologia de Motores a Gás
especializado em adequar as
unidades antigas às novas
normas ambientais.
n Análise por elementos finitos
n Análise de simulação dinâmica
n Análise de frequência e fadiga em palhetas
n Análise dinâmica de rotores
n Análise dinâmica computacional de fluídos
Nossos equipamentos podem ser
encontrados em mais de 140 países,
assim como a Dresser-Rand. Com uma
rede global de serviços de campo e centros
de serviços, a Dresser-Rand está preparada
para prestar um serviço rápido, eficiente e
seguro em qualquer lugar, a qualquer hora,
e em equipamentos de qualquer fabricante.
Nossa dedicada equipe de profissionais
de campo tem a melhor solução para sua
necessidade específica, aplicando a mais
alta tecnologia em todos os produtos e
serviços oferecidos. Nos últimos anos,
temos mantido nosso compromisso de efetuar investimentos substanciais em áreas
importantes, tais como:
n Instalações de fabricação e de testes de
classe internacional
n E quipamentos completos de inspeção e testes
n Unigraphics CAD/CAM
n Conformidade Ambiental
2
Sua garantia em peças de qualidade.
soluções mais complexas, a Dresser-Rand
oferece uma ampla linha de modernizações
de valor agregado e de última geração para
a grande maioria das marcas de equipamentos rotativos. A utilização dos mais
recentes projetos, melhorias de materiais
e de fabricação, extenso conhecimento de
engenharia, capacidades de testes e ampla
experiência de campo, proporcionam a
você, componentes aprimorados que maximizam a segurança, reduzem manutenções, aumentam a confiabilidade
e disponibilidade, aumentam o desempenho, prolongam a vida útil do equipamento
e reduzem os custos operacionais durante
a vida útil.
REVAMPS, REAPLICAÇÕES E
ADEQUAÇÃOS À NOVAS CONDIÇÕES
OPERACIONAIS
Mudanças nas condições operacionais
nem sempre exigem a compra de um equipamento novo. Podemos atender às suas
necessidades pela avaliação e implementação das alterações necessárias no equipamento atual. Podemos aplicar nossa
linha completa de serviços de engenharia,
incluindo Revamp viabilidade, desempenho, estudos torsionais, de pulsação e
tubulações e análise mecânica.
Esta alternativa econômica pode aumentar a
confiabilidade, disponibilidade e desempenho
da sua unidade atual—independente do fabricante do equipamento—resultando em maior
vida útil e no aumento do valor dos seus
ativos. Além disso, podendo reduzir as emissões na descarga e fuga de gás para atender
as regulamentações ambientais e geralmente
podendo ser concluídas em menos tempo
do que é necessário para instalar um equipamento novo. O processo é iniciado com
uma avaliação completa dos seus requisitos
para determinar se o Revamp dos seus equipamentos proporcionará a maior capacidade,
eficiência e confiabilidade necessárias para atender as novas
condições operacionais. Devido
ao fato de encararmos cada
projeto de reforma como
se estivessemos fabricando uma unidade
nova, sua unidade
a ser reformada
poderá inclusive
receber melhorias
de material.
PROGRAMA CLASSICS
RESTAURADO
O programa Dresser-Rand Restored Classics
é outra opção para os proprietários de turbina a vapor. Uma “classic” é uma turbina
a vapor usada que a D-R moderniza, recondiciona e reprojeta completamente para
satisfazer às suas necessidades. (turbinas
a vapor Restored Classic também possuem
a mesma garantia de uma "unidade nova")
EQUIPAMENTOS REPOTENCIALIZADOS
Como uma alternativa ao equipamento novo,
a Dresser-Rand pode em alguns casos oferecer peças, componentes e unidades remanufaturadas. O processo envolve a recuperação de equipamentos do seu estoque, de
outros clientes ou disponíveis no mercado
de equipamentos usados para atender as
suas necessidades com um menor investimento e/ou menor tempo de entrega.
CENTRO DE SERVIÇO E REPARO
Nossos centros de serviços e reparos estão
estrategicamente localizados em todo o
mundo para um suporte ágil e confiável e
apresentam as mais recentes tecnologias de
fabricação para reparar e reconstruir seus
equipamentos alternativos e rotativos—incluindo equipamentos complexos tais como
compressores axiais e turbo expansores.
Compressores Centrífugos integrais Integrally
Gear—Os modelos Isopac e CAP da DresserRand são compressores de ar, centrífugos
de múltiplos estágios. Para os clientes dos
compressores Isopac/CAP, podemos fornecer
unidades remanufaturadas, peças, reparos,
revisões gerais e modernizações.
As modernizações incluem novas tecnologias como um sistema de controle CLP,
impelidores de alta eficiência, novos projetos para difusor e mancais.
Turbo Expansores—Uma equipe dedicada
a turbo expansores fornece novas unidades, bem como peças, reparos e revisões
gerais. Modernizações de produtos e reparos customizados estão disponíveis para
melhorar a eficiência e a confiabilidade
da unidade. Modernizações incluem novos
materiais, melhores revestimentos anticorrosão, anti-erosão, limpeza catalítica,
carcaças forjadas e revestimentos de isolação térmica.
Compressores Rotativos de Deslocamento
Positivo—Uma equipe dedicada ao produto
AXI fornece novos kits de compressão, peças,
reparos e revisões gerais. Modernizações e
reparos customizados estão disponíveis para
melhoria da eficiência e da confiabilidade.
Modernizações incluem selos a gás, kits de
peças e testes mecânicos ou de desempenho.
Revestimentos—Revestimentos nas
partes críticas dos equipamentos
(Engineered Equipment Coatings) solucionam problemas de desgaste prematuro, corrosão, erosão e de incrustação
aumentando a confiabilidade e o tempo
de operação dos componentes da unidade. Os revestimentos da D-R incluem
aspersão térmica, materiais resistentes
ao desgaste e aplicações não térmicas
para resistir à corrosão e a incrustação.
Turbochargers—Nossos centros de serviço de
turbochargers são certificados pela ISO e possuem profissionais treinados e especializados
pelas fábricas para o reparo cujo conhecimento abrange a interação motor - turbocharger.
Oferecemos revisões gerais de campo nas
suas instalações ou podemos reparar o seu
motor ou compressor de forma rápida em um
de nossos centros de serviços.
Reparamos turbochargers de
todos os fabricantes e
nas mais diversas aplicações como gasoduto,
refinarias e marítima.
Todas as peças são
reparadas de acordo
com as tolerâncias
do fabricante original
para uma vida operacional mais longa.
A Dresser-Rand é o único
centro de serviço autorizado
para os turbochargers MAN
B&W e Napier instalados em
equipamentos de fabricação Dresser-Rand
(moto-compressores integrais Dresser Clark,
I-R e Worthington) nos Estados Unidos.
Turbinas a Gás—Para clientes com turbinas
KG, fornecemos novas unidades de reposição. Além disso, oferecemos serviços de
pós-vendas, incluindo um programa de intercâmbio, reconstruções e revisões gerais.
Nossas capacitações incluem teste de
plena carga para assegurar confiabilidade
operacional.
Dresser-Rand Arrow Services- A D-R Arrow
Services fornece uma ampla linha de serviços mecânicos e de fundação para motores
e compressores a gás, utilizados em transporte de gás.
Armazenagem de Rotor—O programa de
armazenagem de rotores da D-R fornece o
serviço de inspeção, proteção e armazenamento de rotores sobressalentes de clientes
de forma a serem entregues prontos para
instalação. Possuímos instalações seguras,
protegidas, com controle climático em nove
localidades em todo o mundo para minimizar
o tempo de entrega e custo de frete. (Os
rotores são armazenados verticalmente usando dispositivos instalados de forma customizada para evitar empenamento.)
3
Como um fabricante original, temos
experiência no projeto, reparo e operação de compressores e turbinas, não
disponíveis em fornecedores de pósvendas tradicionais.
A Dresser-Rand fornece uma avaliação da
aplicação e auxilia na seleção dos revestimentos que melhorarão a opera- ção da
sua unidade.
Reparos com Solda— A
tecnologia de soldagem de
última geração (CA*TIG) da
Dresser-Rand tornou-se
a opção preferida para
a restauração ou melhoria do seu equipamento. A
solda para recuperação de
componentes danificados em situações de
falha em emergência
também proporciona
uma rápida solução
para trazer de volta o
equipamento à operação. Profissionais
especializados aplicam processos e
técnicas de soldagem comprovadas para
reparos que atendem ou excedem os
requisitos do equipamento original.
CAPACIDADE
Reputação
Solidez Financeira
D-R
Capacidade de
Financiamento
S
SOLUÇÕES
FABRICANTE
ORIGINAL
Especialização
Informação
Procedimento
SOLUÇÕES
INFRAESTRUTURA
Centros de Serviços
Centros de Excelência
Base regional de logística
erviços de Campo
SERVIÇOS TURNKEY
E EQUIPAMENTOS
REPOTENCIALIZADOS
SOLUÇÕES
CONTRATOS
DE SERVIÇO DE
LONGO PRAZO
SOLUÇÕES
PESSOAL QUALIFICADO
Especializado
Experiente
Ferramentas e Procedimentos
Capacidade e Soluções
dos serviços de campo
da Dresser-Rand.
CENTROS DE SERVIÇOS
E GERENCIAMENTO
DE PROJETOS
SOLUÇÕES
SERVIÇOS TÉCNICOS,
EQUIPES DE CAMPO
E PROGRAMAS DE MELHORIA
DE CONFIABILIDADE
VALORES BÁSICOS
Segurança em 1o. lugar
Qualidade
Conhecimento e Tecnologia
SERVIÇO QUE COMEÇA COM SEGURANÇA
A segurança é sempre nossa maior
prioridade. Essa é razão pela qual a
Dresser-Rand se esforça para ser livre
de acidentes. Para proteger os seus
interesses e os nossos, somos proativos na prevenção de acidentes que
possam resultar em ferimentos, dano
à propriedade ou ter um
impacto ambiental negativo.
Um amplo treinamento em
segurança é usado internamente pela Dresser-Rand e
resulta nas menores taxas
de acidentes registráveis
e de tempo perdido de
acordo com OSHA. Estas
taxas estão muito abaixo
da média nacional para as
empresas prestadoras de
serviços similares.
A herança de mais de uma dezena de
empresas e linhas de produtos criou
a Dresser-Rand de hoje, líder mundial
em soluções de conversão de energia.
A Dresser-Rand pode
realizar serviços em
equipamentos rotativos e trazê-lo de volta
à operação rapidamente, com eficiência
e segurança. Se o equipamento
é fabricado pela
DresserRand ou
por qualquer outro
fabricante, nossa equipe integrada pode
ajudar você a desenvolver soluções
econômicas para fundações, reparos em
campo, revisões gerais, modernizações,
adequação a novas condições operacionais e qualquer outra solução envolvendo equipamentos rotativos e sistemas
de controle.
COMPETÊNCIA QUE SE TRADUZ
EM CONFIANÇA
A Dresser-Rand tem histórico em serviços e suporte que se estende por décadas. O pessoal de serviço de campo da
Dresser-Rand tem acesso às informações
Os Serviços de Campo da Dresser-Rand fornece
manutenção de campo, instalação, treinamento
e recuperação de todos os equipamentos
rotativos e os sistemas de controle.
4
SOLUÇÕES
TREINAMENTO
que não estão disponíveis para outros
provedores de serviços; incluindo projeto
original, dados históricos e outras informações proprietárias que nos ajudam a
recomendar as soluções mais eficazes.
Além disso, nossa equipe de Serviços de
Campo possui o suporte de uma extensa
rede de recursos técnicos consistindo de
equipes de Pesquisa e Desenvolvimento,
engenheiros de projeto de equipamento
e engenheiros de desempenho aerodinâmico que estão disponíveis para ajudar a
conduzir os estudos de aplicação e viabilidade para projetos complexos.
O pessoal de serviço de campo da
Dresser-Rand está disponível quando e
onde você precisar—24 horas por dia,
sete dias por semana, 365 dias por ano.
TREINAMENTO
A Dresser-Rand oferece uma ampla linha
de programas de treinamentos que enfatizam os aspectos práticos de operação,
manutenção, reparo, confiabilidade, solução de problemas e segurança. Nossos
treinamentos práticos reforçam a aprendizagem em sala de aula. Os cursos são
desenvolvidos de forma a envolver e motivar a interação entre os participantes. A
D-R também oferece cursos interativos
por computador via internet (WBT).
SERVIÇOS TÉCNICOS E EQUIPES
DE CAMPO
A D-R pode prestar serviços técnicos e
fornecer equipes de campo para todos os
equipamentos rotativos de sua planta—
não importando o fabricante original.
Nossas equipes de campo integradas em
todo o mundo podem ajudá-lo com soluções econômicas comprovadas para: instalação, comissionamento, acompanhamento
na partida, operação assistida, reparos,
revisões gerais, modernizações, adequação
a novas condições operacionais—e qualquer outra manutenção de equipamentos,
melhorias e confiabilidade de operação.
Nossas equipes são treinadas, equipadas, logisticamente preparadas e com
mentalidade de segurança para prestar
serviços profissionais e pontuais em
equipamentos críticos.
GERENCIAMENTO
DE PROJETOS
Os projetos da D-R são
desenvolvidos de forma
personalizada para
atender as necessidades exclusivas
dos clientes como
reparos em emergência, revisões gerais,
instalação, comissionamento e assistência
na partida.
Nossos gerentes de projetos desenvolvem escopo completo,
incluindo um plano detalhado de execução
para assegurar que os projetos sejam executados dentro do prazo, do orçamento e
que atendam os requisitos dos clientes.
CONTRATOS DE SERVIÇO
DE LONGO PRAZO
Os contratos
de serviço de
longo prazo
focam no ponto
mais importante—disponibilidade dos equipamentos.
PROGRAMAS DE MELHORIA DE
CONFIABILIDADE
Os programas de melhoria de confiabilidade
da D-R são desenvolvidos para melhorar o
desempenho, a manutenção e a confiabilidade operacional do seu equipamento.
O sucesso alcançado nestes programas é
resultado da alta experiência e das habilidades dos nossos engenheiros e consultores de serviços de campo que estão apoiados pela Rede de Recursos Técnicos.
Estes serviços incluem:
n Avaliação dos procedimentos e do histórico de manutenção dos equipamentos
n Monitoramento do desempenho
e condições
n Auditoria das instalações
n Controle do estoque de
sobressalentes
n Procedimentos de
manutenção (Melhores
Práticas)
n Recomendações e
elaboração de
programas de
manutenção
preventivos e
preditivos
A Dresser-Rand
oferece contratos de serviço de longo
prazo (LTSA) para muitos clientes que
necessitem de pessoal especializado a
fim de suplementar e/ou substituir sua
equipe de manutenção.
Nos contratos de serviço de longo prazo
(LTSA) típico incluem serviços técnicos,
equipes de campo e suporte da rede de
recursos técnicos.
Nosso programa Availability PLUS® engloba todos os recursos da Dresser-Rand—
treinamento, serviços técnicos, equipes
de campo, programas de melhoria de confiabilidade, centros de serviço, monitoramento remoto de condição, gerenciamen-
A Dresser-Rand fornece seus serviços
Availability PLUS® nas plataformas de
processamento de óleo e gás.
5
to de suprimento de sobressalentes e de
contrato—dentro de um pacote completo
de valor agregado com um único ponto de
responsabilidade, não importando o fabricante original.
Um elemento chave na maioria dos contratos Availability PLUS é uma estrutura de
pagamento por desempenho baseada em
indicadores pré-definidos. Isto assegura que
as nossas metas e as metas de nossos
clientes estejam alinhadas com as necessidades mútuas e com o risco aceitável.
SERVIÇOS TURNKEY
(Chave na mão)
Os serviços de engenharia, aquisição
e construção da D-R atendem à necessidade de soluções flexíveis, criativas,
responsáveis e de custo econômico para
projetos personalizados.
Tipicamente, estes projetos podem incluir
engenharia de instalações, projeto das
fundações e edificações; especificação
dos equipamentos auxiliares e de processo, aquisição e inspeção; escopo de
trabalho dos subcontratados, instalação;
comissionamento, acompanhamento a
partida e teste de aceitação; e gerenciamento completo de construção e projeto.
S
e parada. Uma abordagem a prova de
falha é usada para fornecer máxima
proteção para o pessoal e o equipamento no evento de uma falha do equipamento, sistema de controle, instrumentação de campo ou elétrica.
istemas
de Controle
Visibilidade. Automação. Capacidade
de Operação.
A partir da nossa incomparável experiência em equipamentos rotativos,
desenvolvemos sistemas de controle
de alta tecnologia que atingem elevados níveis de confiabilidade e eficiência
operacional.
Nosso sistema de controle DI-Tronics™
baseado em CLP (Controlador Lógico
Programável) de última geração pode
ser configurado para controlar, monitorar e proteger uma ampla variedade de
equipamentos.
Partida manual e automática, aquecimento e resfriamento da unidade, controle
local e remoto, controle de combustível,
controle de capacidade da unidade, controle de surtos (surge) do compressor,
monitoramento de vibração e temperatura, o sequenciamento do trem e a proteção de todos os equipamentos estão
integrados no sistema DI-Tronics™.
Todos os parâmetros críticos são continuamente monitorados quanto às
condições de falha de sinal ou alarme
A interface homem-máquina (IHM) é de
fácil utilização pelo usuário e apresenta
telas gráficas inteiras coloridas, baseadas em texto, tendência em tempo
real e histórico e geração de relatório,
alarme, capacidade de registro de parada/evento e conectividade via internet
através do Global Access.
D-R MONITORAMENTO DE
CONDIÇÃO E DESEMPENHO
Os produtos D-R de monitoramento de
condição e desempenho reduzem os
custos de manutenção e de revisão dos
equipamentos rotativos. Nossos produtos de monitoramento, através dos painéis de controle D-R, fornecem amplas
soluções baseadas no conhecimento
entregando as informações essenciais
que você precisa para garantir que o
equipamento desempenhe de forma
economica. Também ajuda na tomada
de decisões fornecendo mais informações sobre os ajustes do equipamento,
modernização, manutenção e revisões.
CUMPRIMENTO AS NORMAS
DE EMISSÕES
Edmonton, Alberta, Canadá
Dresser-Rand oferece painéis de controles
padronizados e customizados.
Spijkenisse, Holanda
Kongsberg, Noruega
Sarnia, Ontario, Canada
Peterborough, U.K.
Oberhausen, Alemanha
Naperville, IL
Bielefeld, Alemanha
Hamilton, OH
Rancho Dominguez, CA
Além disso, o Sistema Inteligente de
Cumprimento (ICS) da D-R Enginuity
é um equipamento de controle da mistura ar/combustível (AFR), de preço
acessível, para motores a gás natural,
especialmente aqueles utilizados na
produção de gás, processamento,
e companhias de transmissão.
Baseado em uma tecnologia
comprovada, este novo controlador
combina a taxa
ar/combustível
com controle catalítico
adaptativo e sensor
de oxigênio.
Instalações chavena-mão mediante
solicitação.
Dresser-Rand Enginuity possui avançada
tecnologia em sistemas de combustão
para injeção direta em motores indus-
Aberdeen, Escócia, Reino Unido
Seattle, WA
triais abastecidos com gás natural. O
sistema de injeção de combustível em
alta pressão (HPFi) da D-R Enginuity é
eletronicamente controlado. O sistema de injeção de combustível em alta
pressão combina vários componentes
de controle comprovado com o objetivo
de atender operações, desempenho e
requisitos de emissões muito severas.
Esta tecnologia elimina muitos problemas característicos de injeção direta, de
passagem larga, em motores movidos
a gás natural por uma fração do custo
do retrofit de um sistema de combustão
tradicional.
Chirchik, Chirchik, Usbequistão
Shanghai, PRC
Horsham, PA
Chesapeake, VA
Chula Vista, CA
Louisiana, MO
Tulsa, OK
Atlantic Beach, FL
Kiefer, OK
Le Havre, França
Genova, Itália
Maracaibo, Edo. Zulia Venezuela
Midland, TX
Houston, TX
River State, Nigéria
Baton Rouge, LA
Jena, LA
Luanda, Angola
Cilegon, Banten, Indonésia
Campinas-SP, Brasil
CENTROS DE SERVIÇO (33)
Kemaman, Terengganu, Malásia
INSTALAÇÕES DE FABRICAÇÃO (12)
6
M
FORNECEDOR ÚNICO PARA SUPORTE
TOTAL AO PRODUTO
A Dresser-Rand Company (D-R) projeta,
fabrica, comercializa e presta serviços
a uma ampla linha de compressores
centrífugos e alternativos, turbinas a
vapor, motores de combustão, turbinas
a gás, turbo-expansores, separadores
rotativos, ventiladores portáteis e sistemas
de controles. Nossos equipamentos são
utilizados em todo o mundo em aplicações
críticas e de alta exigência técnica, tais
como: gas lift e injeção de gases, coleta/
armazenamento/transmissão de gás,
processamento de hidrocarbonetos,
indústria química e petroquímica, e geração
de energia elétrica. Nossos equipamentos
rotativos são projetados para aplicações
específicas garantindo máxima eficiência
e confiabilidade.
aximize o valor
do investimento em
seu equipamento
rotativo com serviços
e soluções da
Dresser-Rand
Ninguém pode se igualar a nossa
experiência, soluções e valores
rnizaç
M o de am ões,
Rev ps
P
Re e
paro
EN
V
s
Nossas peças de reposição e de
modernização são fornecidas visando
maximizar a confiabilidade e a
disponibilidade operacional dos seus
equipamentos rotativos. Visam ainda
minimizar o tempo de parada nas revisões
gerais e nos serviços de reparos, sendo
disponibilizados em conjuntos ou kits de
peças de desgaste para aplicação em
manutenções de rotina e reparos. Além
dos estoques de peças personalizados e
de programas de peças sobressalentes
recomendadas, mantemos um grande
estoque de peças de reposição prontas
para serem despachadas.
MODERNIZAÇÕES
As modernizações dos equipamentos rotativos instalados podem significar ganhos
de confiabilidade e benefícios financeiros.
Com opções que variam desde aplicações
tipo substituição rápidas ou de encaixe, até
nto
me s
a
i
c
n
Gere
nta
d e Co
Rede de Suporte Dresser-Rand
Su
T é port
cn e
ic o
DA
S
Cliente
O
ÇO S
S
Re
RIC AS
PEÇAS DE REPOSIÇÃO ORIGINAIS
rte
Supondas
e
de V
os
viç o
S er a m p
C
de
R
CE NT VI
D E SER
Treinamen
to
FÁ B
Re
Té curs
cn
ic
os s
o
e
sd o
ça siçã
po
Dresser-Rand oferece uma ampla gama
de serviços e soluções, incluindo as
peças, modernizações, revamps,
reaplicações, adequação para novas
condições operacionais, reparos,
serviços de campo, controles e
monitoramento de condições e
treinamento personalizado. Além
disso, estamos continuamente
desenvolvendo novos serviços
e soluções de valor agregado
para equipamentos fabricados
pela Dresser-Rand, bem como
equipamentos fornecidos
por outros fabricantes. Por
exemplo, o nosso novo Centro
de Tecnologia de Motores a Gás
especializado em adequar as
unidades antigas às novas
normas ambientais.
n Análise por elementos finitos
n Análise de simulação dinâmica
n Análise de frequência e fadiga em palhetas
n Análise dinâmica de rotores
n Análise dinâmica computacional de fluídos
Nossos equipamentos podem ser
encontrados em mais de 140 países,
assim como a Dresser-Rand. Com uma
rede global de serviços de campo e centros
de serviços, a Dresser-Rand está preparada
para prestar um serviço rápido, eficiente e
seguro em qualquer lugar, a qualquer hora,
e em equipamentos de qualquer fabricante.
Nossa dedicada equipe de profissionais
de campo tem a melhor solução para sua
necessidade específica, aplicando a mais
alta tecnologia em todos os produtos e
serviços oferecidos. Nos últimos anos,
temos mantido nosso compromisso de efetuar investimentos substanciais em áreas
importantes, tais como:
n Instalações de fabricação e de testes de
classe internacional
n E quipamentos completos de inspeção e testes
n Unigraphics CAD/CAM
n Conformidade Ambiental
2
Sua garantia em peças de qualidade.
soluções mais complexas, a Dresser-Rand
oferece uma ampla linha de modernizações
de valor agregado e de última geração para
a grande maioria das marcas de equipamentos rotativos. A utilização dos mais
recentes projetos, melhorias de materiais
e de fabricação, extenso conhecimento de
engenharia, capacidades de testes e ampla
experiência de campo, proporcionam a
você, componentes aprimorados que maximizam a segurança, reduzem manutenções, aumentam a confiabilidade
e disponibilidade, aumentam o desempenho, prolongam a vida útil do equipamento
e reduzem os custos operacionais durante
a vida útil.
SUPORTE PÓS-VENDAS GLOBAL
Para acessar a lista completa
de produtos e serviços, visite:
www.dresser-rand.com
ou contate-nos através
dos endereços:
Dresser-Rand
Sede Corporativa (Matriz)
West8 Tower, Suite 1000
10205 Westheimer Road
Houston, Texas 77042
Tel: (Int’l +1) 713-354-6100
Fax: (Int’l +1) 713-354-6110
E-mail: [email protected]
Sedes Regionais
Américas
West8 Tower, Suite 1000
10205 Westheimer Road
Houston, Texas 77042
Tel: (Int’l +1) 713-354-6100
Fax: (Int’l +1) 713-354-6110
E-mail: [email protected]
Áreas Européias Atendidas (ESA)
(Europa, Eurásia, Oriente Médio, África)
Dresser-Rand S.A.
31 Boulevard Winston Churchill
Cedex 7013
Le Havre 76080 França
Tel: (Int’l +33) 2-35-25-5225
Fax: (Int’l +33) 2-35-25-5366/5367
Ásia-Pacífico
Dresser-Rand Asia Pacific Sdn Bhd
Unit 8-1, 8th Floor
Bangunan Malaysian Re
17 Lorong Dungun
Damansara Heights
50490 Kuala Lumpur, Malásia
Tel: (Int’l +60) 3-2093-6633
Fax: (Int’l +60) 3-2093-2622
©2009, Dresser-Rand Company Formulário 85206-09PORT
Este folheto dá uma visão geral dos produtos descritos da Dresser-Rand Company. Tem propósito
unicamente informativo, não representando nenhuma garantia ou compromisso das informações aqui
contidas e não deve ser interpretado como uma oferta de venda ou de compra. Entre em contato
com a Dresser-Rand Company para maiores informações de projeto e engenharia mais adequadas às
suas aplicações específicas. A Dresser-Rand Company se reserva o direito de modificar os produtos e
informações aqui relacionados, a qualquer momento, ao seu critério e sem aviso prévio.