Edição 1 de fevereiro de 2016

Transcrição

Edição 1 de fevereiro de 2016
（ポルトガル語版）
Como levar pessoalmente o lixo para o
Centro Ambiental de Ichinomiya (cobrado)
Pontos de coleta de
eletrodomésticos de pequeno porte
Subsídio sobre a máquina de
tratamento de lixo orgânico
separados por região
Latas vazias e metalicos
Métodos de separação e descartagem dos lixos
domésticos e materiais recicláveis
Materiais recicláveis coletados
pela comunidade local
Seleção de lixo, materiais recicláveis
e métodos de descartagem
Leve ao
fabricante
Jogue no local determinado de lixo
incinerável até às 8:30 horas do dia da coleta.
Jogue no local determinado de lixo não-incinerável
até às 8:30 horas do dia da coleta.
Exclua os ｢invólucros e embalagens de plástico｣
Telefone celular, Câmera digital, Filmadora digital,
Dicionário eletrônico, Tocador de música portátil,
Calculadora, Aparelhos de game,
Navegador de carro portátil, Adaptador de tomada.
Materiais recicláveis
Invólucros e embalagens de plástico
Coleta 1 vezes por semana
Jogue no local determinado de lixo incinerável
até às 8:30 horas do dia da coleta
Jogue no local determinado de lixo não-incinerável
até às 8:30 horas do dia da coleta.
Embalagens de leite
Leite
Pilhas e baterias tipo botão
(Pilhas de alcalina,
manganês e lítio)
Lixo grande
Tela de
computador
integrado CRT
roupas
Alterações das Taxas referentes à 1 de abril de 2015
Agrotoxicos
3
4
3
3
（０１２０ー３１９６４０ http://www.rkc.aeha.or.jp/）
Shoei Steel Co.,Ltd.
Gas
Via Central de Nishi-owari
Rio Nobu
Retire completamente o querosene dos aquecedores.
Retire as pilhas dos brinquedos ,relógios,
etc.
Retire as lâmpadas fluorescentes dos
lustres, etc.
Retire todos os vidros, espelhos e
similares removíveis dos móveis e outros objetos.
※
Local de coleta
Corpo de Bombeiro
Bisai
Higashi Itsushiro Aza bizen12
Kisogawa-cho Uchiwariden ichi no tori 27
Saibansho mae
Toyoshima Toshokan
Hokuendori 4 chome
Escola
Nishinari
Higashi
Kamo
Shinde
Escola
Nishinari
Tobu
Escola Chiaki
Myokoji ekimae
Caixa de Coleta de
Eletrodoméstico de pequeno porte
Tabela de Lixo Seletivo
●Esta tabela foi confeccionada para facilitar a separação dos ítens do lixo e materiais recicláveis gerados nas casas.
Dependendo do peso, tamanho, material, etc, as classificações e separações poderão sofrer alterações.
●Há ítens que podem ser levados pessoalmente ao Centro Ambiental. Veja os detalhes nas páginas 13 e 14.
●Resíduos e lixos gerados pelas atividades comerciais e industriais não podem ser jogados nos locais de coleta dentro do bairro.
●As classificações e separações poderão sofrer alterações futuras.
Ítens
A
Acessórios
de pesca
（Fechado nos dias tomobiki e no dia 1 de janeiro）
Tarifa de cremação/1.000 ienes（para animais de
estimação de moradores de Ichinomiya）
Horário de atendimento: 9:00 às 15:00
Anzol e isca artificial
Carretilha,
bóia,chumbo
Vara（além do
bambú e madeira）
Vara（bambú
e madeira）
Adaptador AC
Adega climatizada de
vinho
Agulha
Agulha de costura
Álbum
Interior de algodão
Almofada
Interior de
esponja
Interior de algodão
Interior de
Almofada
esponja
Interior de
miçangas
Aparelho de De mercúrio
medir pressão
arterial
Eletrônico
Aparelho de vídeo
Aparelho telefônico
Aparelhos de iluminação
Aparelhos de vídeo-game
Classificações
página
Método de jogar e dicas
Lixo não-incinerável
4 Embrulhe em um papel resistente e descreva o conteúdo.
4
Lixo grande 4 9
Lixo incinerável
Lixo grande 3 9
Eletrodoméstico
de pequeno porte
Jogar materiais com mais de 60 cm, acima de 6 kg e que
não entram no saco de lixo determinado em Lixos Grandes.
4 16
11 Ítens sujeitos à lei de reciclagem de eletrodoméstico.
A reciclagem é feita pelo fabricante.
Lixo incinerável
3 Não são recicláveis.
Lixo incinerável Lixo grande 3 9
Lixo não- incinerável Lixo grande 4 9
Lixo não-incinerável Lixo grande 4 9 não entram no saco de lixo determinado em Lixos Grandes.
Molhar um pouco para evitar que as miçangas se
Lixo grande 4 9 espalhem.
os materiais trincados em um papel re8 Embrulhar
sistente, etc, e descrever o seu conteúdo.
4 Retirar as pilhas.
Lixo não-incinerável Lixo grande 4 9
4
Jogar materiais com mais de 60 cm, acima de 6 kg
Lixo não-incinerável Lixo grande 4 9 e que não entram no saco de lixo determinado em
Lixos Grandes. Tirar as lâmpadas fluorescentes.
Eletrodoméstico
de pequeno porte
4 16 Retirar a bateria/pilhas.
materiais com mais de 60 cm, acima de 6 kg e que
Lixo grande 4 9 Jogar
Aquecedor
(à gás e querosene)
Lixos Grandes. Utilize completamente o querosene.
Jogar
materiais com mais de 60 cm, acima de 6 kg e
Aquecedor (elétrico, gás, Lixo não-incinerável
que
não
entram no saco de lixo determinado em LixLixo
grande
4
9
querosene)
os Grandes. Use todo o combustível e retire as pilhas.
Aquecedor à óleo
Lixo grande
9
Aquecedor de água (à gás, Não é coletado e nem
- Pedir orientações às lojas de venda.
energia solar ou elétrico)
descartado pela prefeitura
Aquecedor elétrico de pé
4
Aquecedor portátil de água Lixo não-incinerável
4
Ar condicionado (incluindo A reciclagem é feita pelo fabricante
11 Ítens sujeitos à lei de reciclagem de eletrodomésticos
a instalação externa)
Latas vazias e objetos metálicos
Arame
6
A reciclagem é feita pelo fabricante. 11 Ítens sujeitos à lei de reciclagem de eletrodomésticos.
Ar-condicionado
Aquário
18
A
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
Ítens
A Areia e esteira para banheiro de cães, gatos e outros
animais de estimação.
Areia e esteiras para banheiro de cães, gatos e outros animais de estimação.
Argila (para De papel
artesanato) Outros
Armário
Armário, estante de louças
Artigos de couro
Botas
Óculos
Artigos de
esqui e
Roupas
snowboard Tábua (incluindo bastões)
Bola
Artigos de
Bolsa
golf
Taco
Artigos de pesca Linha
Artigos de vidro
Artigos de vidro resistentes ao calor
Artigos sanitários
Escora
De metal
V
Lona
Base de concreto do varal de roupas
Bateria
Batom （parte principal）
Inteior de
algodão
Inteior de
Bichos de
esponja
pelúcia.
Interior de
miçangas
Bicicleta
Binder (de plastico)
Y
Z
Lixo incinerável
3
Lixo incinerável
3
Lixo incinerável
Lixo grande
Lixo grande
3
4
9
9
Lixo incinerável
3
Lixo incinerável
4
4
3
Lixo grande
9
Lixo incinerável
Lixo grande
Lixo grande
Lixo não-incinerávei
Lixo incinerável
3
9
9
4
4
4
3
Retirar os excrementos.
Retirar os excrementos.
Exceto de
metais
Latas vazias e
objetos metálicos
Não é coletado nem descartado pela prefeitura
Lixo incinerável
4
9
4
Jogar nos Lixos não-incineráveis as peças de metais que saem com facilidade.
Não são recicláveis.
Blusa de lã
Bolsa
Botas de
cano alto
Couro ・
Tecido
Diferente de
couro e tecidos
De borracha
De plástico
De madeira
De metais
De plásticos
Tacos de golfe e a bolsa dos tacos são considerados um jogo.
Butijão de gás propano
Cabide
C
Embrulhar em um papel resistente e descreva o conteúdo.
Cadeira de criança
Cortar em pedaços inferiores à 2 metros quadrdados.
800 ienes por 50 kg, com limite de 100 kg por cada casa.
Pedir orientações às lojas de venda.
Retire todo o conteúdo.
evitar que as miçangas se espalhem, umedeça
Lixo grande 4 9 Para
com um pouco de água.
Lixo grande
9
4
19
Bloco de (cimento）
Brinquedos
Lixo grande 3 9 Jogar materiais com mais de 60 cm, acima de 6 kg
e que não entram no saco de lixo determinado em
Lixo grande 4 9 Lixos Grandes.
B
Bola de boliche
Coleta individual
Ítens
Bola (beisebol, futebol, tenis, etc)
Barraca
X
página
materiais com mais de 60 cm, acima de 6 kg e que não entram
no saco de lixo determinado em Lixos Grandes. Retire as pilhas.
B Bagageiro (para carros particulares) Lixo não-incinerável Lixo grande 4 9 Jogar materiais com mais de 60 cm, acima de 6 kg e que
Bagageiro（carro de uso próprio）
Lixo grande
9
Balanço（brinquedo de uso doméstico）
Lixo grande
9
Latas vazias e
De metal
objetos metálicos
Balde
De plástico Lixo não-incinerável Lixo grande 4 9 Lixos Grandes.
Lixo incinerável
Bandeja de De papel
ovos
De plástico Invólucros e embalagens de plásticos 5
Bandejas de isopor
Invólucros e embalagens de plásticos
5 Enxaguar. Existem lojas que fazem a coleta.
(para alimentos)
Os materiais removidos pelas empresas de conBanheira
Lixo grande
9 strução,
não são coletados e nem descartados
Tábua Madeira Lixo incinerável Lixo grande 3 9
para
Banheira
sala de Outros Lixo não-incinerável Lixo grande 4 9 e que não entram no saco de lixo determinado em
(Furo)
banho
Lixos Grandes.
Madeira Lixo incinerável Lixo grande 3 9
Tampa
Outros Lixo não- incinerável Lixo grande 4 9
Banheira de bebê
Lixo grande
9
De plástico
4 Cortar em pedaços menores à 2 metros.
Barbante
Outros
Lixo incinerável
3
Aspirador de pó
U
W
Classificações
Cadeira de massagem
Cadeira de rodas comum e
elétrica
Cadeira de rodas elétrica (shiniaka)
De madeira
Cadeira sem pés
(estilo japonês) Exceto de
madeira
Cadeiras
Cadernos
Classificações
página
Coleta individual
9
Materiais recicláveis coletados pela comunidade local
7
Lixo incinerável
3
Lixo incinerável
Lixos não-incineráveis
800 ienes por 50 kg, com limite de 100 kg por cada
casa. Os materiais removidos pelas empresas de
construção não são coletados nem descartados.
Coloque em um saco plástico ou amarre cruzando
com barbante. Jogar as roupas sujas ou rasgadas
em Lixo incinerável.
A
D
Lixo grande 4 9
Lixo grande
Lixo grande
Lixo grande
Lixo grande
Lixo grande
Lixo incinerável Lixo grande
Lixo grande
4 9 e que não entram no saco de lixo determinado em
Lixos Grandes. As pilhas devem ser tiradas..
4
4 9 Jogar
9
A bateria da cadeira de rodas elétrica deve ser re9 tirada.
9 Tirar a bateria.
3 9
4 9 não entram no saco de lixo determinado em Lixos Grandes.
Lixo grande
9
7
Amarre cruzando com um barbante.
3
3
Devolva para a loja de venda.
Não são recicláveis por terem cheiro.
Lixo incinerável
Não são recicláveis por terem cheiro.
Lixo incinerável
Latas vazias e obmateriais com mais de 60 cm, acima de 6 kg e que
De metal
jetos metálicos
não entram no saco determinado em lixos grandes.
Materiais recicláveis coletaprecisa tirar o puxador. Estique em um local
Caixa para
De papel
7 Não
dos pela comunidade local
plano e amarre cruzando com um barbante.
roupas
De plástico Lixo não-incinerável Lixo grande 4 9 não entram no saco determinado em lixos grandes.
Materiais recicláveis coletae abrir completamente depois de secas;
Caixas de leite
7 Enxaguar
amarrar, cruzando com um barbante.
Materiais recicláveis coletae depois de secá-lo, amarrar cruzando
Caixas de su- Branco por
7 Enxaguar
com barbante após abrí-lo.
cos, leite de dentro
papel
Prateado por dentro
Lixo incinerável
Caixa-térmica
Lixos Grandes.
De couro, tecido,
Lixo incinerável
3
borracha, madeira.
Calçados
De vinil
4
Caixa de cerveja
Caixa de papel de incenso
Caixa de papel de sabão
Calculadora
Camera
Eletrodomésticos
de pequeno porte
4 16 Retirar as pilhas.
Eletrodoméstico
de pequeno porte
4 16
Lixo grande
Cama elétrica
Camera digital
9
Câmera de filme Lixos não-incineráveis
Camera digital
Camisa
Caneta
Caneta (marcador)
Caneta-piloto
Eletrodomésticos
de pequeno porte
4
Retirar as pilhas.
20
7
4
4
4
C
E
F
Lixo incinerável
3
4
B
Amarre cruzando com um barbante ou coloque no saco plástico.
Roupas sujas ou rasgadas devem ser jogadas em Lixo incinerável.
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Ítens
C Canudos
Capa de chuva
Capacete
Carga do grampeador
Carrinho de bebê
Cartão de visita
Cartão magnético
Cartão postal adesivo à prova d' água
Cartucho de tinta
Casca de ovos
Catálogo
Lixo incinerável
Caixas vazias
Cigarros
Cinzeiro e papel prateado
Filme externo
R
S
T
U
V
W
X
Y
Cofre
Portátil
Dicionário eletrônico
5
Resistente à fogo
Colchão
Colchão dágua
De metal
Colher, Garfo
De plástico
Filme
Compressa
medicinal (shippu) Parte principal
Computador
Computador tipo Notebook
Concha
Conjunto de aparelho de
som
Conjunto de recepção
Filme externo
Pote Papel
Saquinhos de
Copo de ma- têmpero e sopas
carrão
Papel
Tampa
Plástico
Vasilha Plástico
Latas vazias e objetos
Lixo grande
metálicos
Não é descartado nem coletado pela prefeitura
Lixo grande
Não é coletado nem descartado pela prefeitura.
Lixo incinerável
Lixo incinerável
Lixo grande
Lixo grande
Lixo incinerável
Lixo incinerável
Lixo incinerável
Copos e cálices
Copos e pratos descartáveis
Exceto de metal
Corrente de
pneu
Metal
Lixo incinerável
Correspondência Cartão Cartão
adede mala-direta/ postal postal
sivo
à
prova
Cartão postal
d' água
Latas vazias e
objetos metálicos
Lixo grande
Não precisa tirar a parte do cabo.
3
Capa do disDisco de vinil co de papel
Disco
Display (para computador)
DVD e aparelho de Blue-ray
DVD e disco Blue-ray
Amarre cruzando com um barbante ou coloque
7 no saco plástico. Se tiver sujo ou rasgado, favor
jogar em Lixo incinerável.
4 9 Jogar
6 9 Jogar
9
6 Não precisa tirar o cabo.
4
4
3
10 A coleta é feita pelo fabricante.
3 Por razões de saúde será processado e incinerado.
4 9 Jogar
9 Considerando que seja 1 ítem de cada Mesa e Cadeira
5
3
tiver lavado, jogar nos lixos invólucros e embal3 Se
agens de plásticos.
3
5
e depois de secá-la, amarrar cruzando
5 Enxaguar
com barbante após abrí-lo.
os materiais trincados em um papel re4 Embrulhar
sistente, etc, e descrever o seu conteúdo.
4 Jogar materiais com mais de 60 cm, acima de 6 kg
6 9 Lixos Grandes.
Lixo incinerável
Cortina sanfonada
Cozinha sistematizada
D Deck para televisão
Dessecante (gel de sílica)
Incluindo a caixa. Jogar as capas de papel nos Materiais recicláveis coletados pela comunidade local.
3
Lixo grande
Cortina
Desumidificador
Lixo incinerável
Correspondência Envede mala-direta/ lope Papel
Cartão postal
Vinil
Amarrar cruzando com um barbante.
7
Mala
direta
7
4
6
3
C
Não são recicláveis
De preferência, devolver nas lojas de vendas.
Cobertor elétrico
Q
Ítens
4
3
4
3
CD Player
Chaleira
Chinelos
L
P
Lixo incinerável
Lixo incinerável
4
Cobertor
O
7
K
N
CD
J
M
Classificações
página
4
4
4
Lixo grande
9
E Edredom
Elásticos
Embalagem
de cerveja
Embalagem
de iogurte
Embalagem
de Mirin
lata e clip
Tampa do vidro
da cerveja
Vidro
Pote de papel
Pote de plástico
De alumínio
Tampa De papel
De plástico
De garrafa pet
De vidro
Tampa de plástico
Embalagem
de papel
Garrafa e copo
Embalagem de vidro
Garrafas pet
de saquê
Recipientes plásticos
De metal
Tampa De
plástico
Embalagem de toufu
Embalagem retort
Embalagens de
Embalagens molho, mostarda
Isopor
de natto
Papel, palha
Entulho de telhas e pedras
Envelope
De papel
De plástico
Erva daninha
Z
Escada portátil (de metal)
21
Classificações
página
7
7
4
7
Lixo grande
Lixo grande
Lixo incinerável
9
9
3
4
Não é descartado
Lixo não-incinerável nem coletado
pela prefeitura
Jogar a parte plástica em Lixo não-incinerável
Colocar num saco ou amarrar cruzando com um barbante. Jogar no Lixo incinerável se tiver sujo ou rasgado.
Consultar empresas de construção.
7
Tire a água. Se tiver a marca plásticos, jogar em lixos
Invólucros e embalagens de plásticos.
Amarre cruzando com um barbante.
4
4
Incluindo as capas plásticas. Jogar as capas de papel em
4 Materiais
recicláveis coletados pela comunidade local.
9 Jogue no lixo incinerável caso couber no saco determinado.
3
6 Enxaguar.
Lixo grande
Lixo incinerável
6
8
Lixo incinerável
3
5
4
3
5
6
Lixo incinerável
Garrafas pet
8
Enxaguar.Devolver às lojas de venda.
Enxaguar.
Enxaguar.
Jogar as embalagens com o interior prateado nos
3 7 Lixo
incinerável porque não são recicláveis.
8
Enxaguar.
Retirar a tampa.
Enxaguar.
6
5
6
5
Lixo incinerável
5
3
Lixo incinerável
3
Lixo incinerável
Lixo incinerável
3
3
Coleta individual
D
F
G
H
I
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
T
Tire a sujeira e jogue nos Invólucros e embalagens de plásticos.
U
Tire a sujeira e jogue nos Invólucros e embalagens de plásticos.
V
9
800 ienes por 50 kg, com o limite de 100 kg por
família. Os materiais removidos pelas empresas de
construção não são coletados, nem descartados.
W
7
Jogar a parte plástica em Lixo-incinerável
4
Lixo incinerável
3
Retirar a terra. Se deseja jogar mais de 3 sacos,
levar pessoalmente ao Centro Ambiental.
Lixo grande 6 9 não entram no saco de lixo determinado em Lixos Grandes.
22
C
Enxaguar.
Latas vazias e
objetos metálicos
B
O
5
Garrafas pet
A
E
Lixo incinerável coletados pela
comunidade local
X
Y
Z
A
B
C
D
Ítens
E Escorregador (de uso doméstico)
De metal
De palmeira
Escova
De plástico,
de esponja
De
madeira
Escova
de cabelo
De plástico
Escova de dente
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Lixo incinerável
3
4
4
Espeto de bambu
Esponja
Esteira azul
De palha de junco
Esteira-manta
De vinil
Excremento de animais
domésticos
J
4
Filmadora
F
I
Lâmina
Parte principal
Faixa para Kimono
Ferro de passar
Ferro de passar calças
Espelho
H
Lixo incinerável
página
9
6
3
Jogar materiais com mais de 60 cm, acima de 6 kg e que não entram no saco de
Lixo grande 8 9 lixo determinado em Lixos Grandes. Se tiver quebrado, deverão jogar nos Lixos
não-incineráveis descrevendo o conteúdo embrulhado num papel reforçado.
Lixo incinerável
3 Embrulhe em um papel resistente, etc e descreva conteúdo.
4
4 Cortar em pedaços menores à 2 metros quadrados.
Lixo incinerável
3
Cortar e colocar dentro do saco de lixo determinado.
4
dono do animal de estimação deve limpar os excrementos do
- O
seu animal e enterrar no quintal de casa ou jogar no vaso sanitário.
dono do animal deverá enterrar no quintal de
Não é coletado nem descartado pela prefeitura.
- O
casa ou jogar no vaso sanitário.
4 Cortar em pedaços menores de 2 metros.
4 Cortar em pedaços menores que 2 metros.
12 Devolver às lojas de vendas.
4
Lixo incinerável
3 Não são recicláveis. Cortar em pedaços menores que 2 metros.
4
Lixo grande
9
E
G
Classificações
Lixo grande
Excrementos de cães e gatos.
Extensão de fio elétrico
Cabo
Extensão
elétrica
Parte principal
Extintor
F Faca
Faca, cortador
Caixa de papel
De uso doméstico
Invóculo que embrulha os produtos vendidos, etc
Rolo de papelão
Filme plástico de cozinha e
pacotes de frutas e verduras.
Filme de
plástico de
cozinha
Filmes de
fotos
Caixa de papel
Invólucro do produto
Negativo de fotos
Fios de tomada
Fita cassete
Fita de vídeo
Flores artificiais
Fogão doméstico
Fogos de artifício
Folhas caídas
Forno de microondas
Forro de laser
Fósforo
Fotos
Fralda descartável
Frigideira
coletados pela
comunidade local
Eletrodomésticos
de pequeno porte
7
4
5
Retire toda a sujeira.
Lixo incinerável
3
5
Enxaguar.
7
Lixo incinerável
Lixo incinerável
Cortar em pedaços inferiores à 2 metros.
Jogar a capa nos Lixos não-incineráveis.
Jogue a caixa no Lixo não incinerável.
Os materiais removidos pelas empresas de construção não são coleLixo não-incinerável Lixo grande 4 9 tados nem descartados. Jogar materiais com mais de 60 cm, acima de
6 kg e que não entram no saco de lixo determinado em Lixos Grandes.
Lixo incinerável
3 Umedeça para não reacender.
Se for jogar mais de 3 sacos de uma só vez e não enLixo incinerável
3 trar no saco determinado por conta do comprimento, deverão levar pessoalmente ao Centro Ambiental.
Os materiais removidos pelas empresas de conLixo grande
9 strução, não são coletados e nem descartados
4 Cortar em pedaços menores de 2metros.
Lixo incinerável
3 Molhar na água para não oferecer perigo de pegar fogo.
Lixo incinerável
Lixo incinerável
3 Jogar os excrementos no vaso sanitário.
6 Não há necessidade de retirar o pega.
23
Garrafas de vidro de leite
Parte principal
Tampa
Metal
Garrafa-térmica
Plástico
Embalados
Gel refrigerante
Em caixinhas
Geladeira e freezer
Giz de cêra
Garrafas pet
H
I
J
Retire a parte da lâmina.
5
4
4
3
3
4
F Frigideira
elétrica
G Galão de polietileno para querosene Lixo não-incinerável Lixo grande 4 9 Use completamente o conteúdo. Jogar materiais com mais de 60 cm, acima
de 6 kg e que não entram no saco de lixo determinado em Lixos Grandes.
Cortar em pedaços menores que 60 cm de comprimento e 15 cm de diâmetro.
Se for jogar mais de 3 sacos de uma só vez e não entrar no saco determiGalhos de árvores
Lixo incinerável
3 nado por conta do comprimento, deverão levar pessoalmente ao Centro Ambiental. Porém, mesmo que levem pessoalmente,deverão deixar
cortados em um comprimento inferior à 2 metros e 15 cm de diâmetro.
Ítens
Parte da
frigideira
Parte principal
K
L
Classificações
página
Latas vazias e
objetos metálicos
８ De preferência, devolver às lojas de vendas.
Garrafas pet
6
5
6
4
3
4
11
3
Lixo incinerável
A reciclagem é feita pelo fabricante.
Enxaguar e se possível, amassá-los.
Enxaguar.
As tampas de plástico devem ser jogadas em Lixos não-incineráveis.
Ítens sujeitos à lei de reciclagem de eletrodoméstico.
Lixo incinerável
Lixo nãomateriais com mais de 60 cm, acima de 6 kg e que
Guarda-chuva
incinerável
Latas vazias e
Haltere (de metal)
objetos metálicos
Ímã
4
Impressora
Injeção, agulha (para trata- Não é descartado nem coletado pela prefeitura
De preferência, devolver à instituição médica de
- onde obteve.
mento médico em casa)
Isopor (amortecedor de
5 Jogar os produtos de isopor noLixo não-incinerável
artgos eletrônicos)
Isqueiro
4 Use completamente o conteúdo.
Jaqueta
Lixo incinerável
Jogo de jantar
Lixo grande
9 Mesa e cadeira: podem jogar 1 ítem de cada.
Materiais recicláveis coletaJunte com os panfletos e amarre cruzando com
Jornal
7 um
barbante.
Kairo (descartável)
Lixo incinerável
3
Materiais recicláveis coletacruzando com barbante ou colocar no saco. Aqueles
Kimono
7 Amarrar
que estiver sujos ou rasgados, jogar em Lixo incinerável.
Kotatsu (mesa com aquecedor)
Lixo grande
9
Lâmpada (de fulgor)
4
Lâmpada, lâmpada LED,
Jogar as lâmpadas fluorescentes e compactas na
4 coleta
lampião
de materiais recicláveis coletados pelo bairro.
Materiais recicláveis coletaEmbrulhar
os materiais trincados em um papel reLâmpadas fluorescentes
8 sistente, etc,
e descrever o seu conteúdo.
Alumínio, ferro
Enxaguar.
Enlatados
Latas vazias e objetos
Latas
6 Usar completamente o conteúdo e deixar furado sem falta.
Latas de spray
metálicos
Latas de tinta
Usar completamente o conteúdo.
Óleo de cozinha
Latas de aço (para consumo) Latas vazias e objetos metálicos 6 Enxaguar.
Latas de alumínio
6 Enxague o interior com água.
Lata
6 Esvaziar completamente o coteúdo e furá-lo sem falta.
Latas de gás
Tampa
5
Latas de spray
6 Use completamente o conteúdo e fure sem falta.
Lavadora de louças
Lixo grande
9
Os materiais removidos pelas empresas de conLavatório
Lixo grande
9 strução
não são coletados nem descartados.
Leitor de música portátil
Lenço de
papel
Caixa de papel
Conteúdo
Parte plástica
Eletrodoméstico
de pequeno porte
4 16 Retirar a bateria.
Lixo incinerável
24
7
3
5
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
A
B
Ítens
L Lençol
Limpador de oxigênio
Livros
C
D
E
F
G
M
Lixo da cozinha (resíduos de alimentos)
Lixo orgânico
Lona de vinil para agricultura
Cerâmica,
vidro, plástico
Louça
Madeira, papel
Metal
Luva de beisebol
Luvas de borracha
Artigos e
pedaços de
madeira
H
I
Madeira
Classificações
página
7
Lixo incinerável
3
7
Lixo incinerável
Lixo incinerável
3
3
-
4
Lixo incinerável
Lixo incinerável
Lixo incinerável
3
6
3
3
Tire bem a água.
Drene bem a água.
Embrulhe os materiais trincados em um papel resistente, descrevendo o conteúdo.
Lixo incinerável
3
Lixo grande
9
J
Galhos de
árvores
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Magnético
Mala de fibra (para viagem)
Mamadeira de vidro
De borracha
Mangueira
De plástico
Lixo incinerável
3
4
Lixo grande
Lixo incinerável
Lixo grande
Máquina de De pedal
costura
Lixo não-incinerável Lixo grande
Portátil
Máquina de costura industrial Não é descartado nem coletado pela prefeitura
Máquina de lavar
Reciclado pelo fabricante
Máquina elétrica de
Lixo não-incinerável Lixo grande
datilografia
Máquinas agrícolas
Latas
vazias e objetos metálicos
De alumínio
Marmiteira
Lixo incinerável
(uso doméstico) De papel, madeira
De plástico
Mesa (de escritorio, estudos, etc)
Lixo grande
Mesa (uso doméstico)
Lixo grande
Microondas
Lixo grande
Mini-stereo
Lixo grande
Mochila escolar (randoseru)
Modelo de plástico
Monocicleta
Motocicleta
Motocicleta（scooter）
Mouse (de computador)
Móveis
N Navalha de barba
Navegador portátil de carro
Amarrar cruzando com barbante ou colocar em um
saco. Se tiver sujo ou rasgado, jogue nos Lixo incinerável.
Lixo incinerável
Lixo grande
Não é coletado e nem descartado pela prefeitura
Lixo grande
Lixo não- incinerável
Eletrodomésticos
de pequeno porte
Cortar em pedaços menores à 60 cm de comprimento e 15 cm de diâmetro.
Se deseja jogar mais de 3 sacos ou caso não entre
no saco determinado por conta do comprimento,
levar pessoalmente ao Centro Ambiental. Porém,
deverão cortar em pedaços inferior à 2 metros de
comprimento e 15 cm de diâmetro.
Cortar em pedaços inferior à 60 cm de comprimento e 15 cm de diâmetro.
Se deseja jogar mais de 3 sacos ou caso não entre
no saco determinado por conta do comprimento,
levar pessoalmente ao Centro Ambiental. Porém,
deverão cortar em pedaços inferior à 2 metros de
comprimento e 15 cm de diâmetro.
4 9 Jogar
4
3
Cortar em pedaços menores à 2 metros.
4
Máquina de costura industrial não são coletados nem descartados
9 pela prefeitura. Jogar materiais com mais de 60 cm, acima de 6 kg
e que não entram no saco de lixo determinado em Lixos Grandes.
4 9
11 Ítens sujeitos à lei de reciclagem de eletrodomésticos.
4 9 Jogar
6
3
4
9
4 9 Jogar
4 9 Jogar
4 9 Jogar
3
4
9
12 Pedir orientações às lojas de venda.
12 Pedir orientações às lojas de venda.
coletados pelo fabricante, junto com a parte
4 São
principal e as partes anexadas na hora da aquisição.
9
em um papel resistente e descreva o
4 Embrulhe
conteúdo.
4 16
25
Ítens
O Óculos
Classificações
página
4
Absorver em trapos, papéis ou usar endurecedores de óleo
e embrulhar num outro papel. Pode ser jogado no local de
Óleo
material reciclável (apenas os de cozinha). (Ver a pág. 15)
Outros óleos Não é coletado nem descartadopela prefeitura. - Pedir orientações às lojas de venda.
Use pedaços de papel ou de tecido para absorver ou
endurecedor de óleo e jogue no local do lixo incinÓleo de cozinha
Lixo incinerável
3 um
erável. Podem levar nos pontos de coleta de materiais
recicláveis. (somente de uso alimentar). (Ver página 15)
Não é coletado e nem descartadopela prefeitura
Óleo de motor
Óleo usado (e derivados)
Órgão (instrumento musical) Lixo não-incinerável Lixo grande 4 9 Jogar materiais com mais de 60 cm, acima de 6 kg e que
Jogar
Órgão e piano eletrônico
P Pacotes e tubos de soro
(para tratamento médico
Lixo incinerável
3 São incinerados por motivo de higiene.
domiciliar)
Palitos descartáveis(waribashi)
Lixo incinerável
3
Panela de alumínio para
4
yakiudon e outros
Panela (de ferro) Latas vazias e objetos metálicos 6
Panela de
Panela
4
arroz
（exceto de ferro） Lixo não-incinerável
Parte principal Lixo não-incinerável
4
Embrulhar materiais trincados em um papel resisDe cerâmica Lixo não-incinerável
4 tente
e descrever o conteúdo.
Panelas
De metal
6 Não precisa tirar a parte do cabo.
Óleo de cozinha
Panfletos
Papel
alumínio
Caixa de papel
Folha
Rolo de papelão
Papel carbono
Papel celofane
Papel couché
Papel de embrulho
Papel em geral
Embalagem
Papel higiênico externa
Rolo
Papel impermeável
Papel impermeável
Papel não carbonado
Papel térmico
Papel transfer (estampa)
Papel triturado
Lixo incinerável
4
3
3
4
3
Não são recicláveis
7
7
5
Lixo incinerável
Lixo incinerável
Lixo incinerável
3
3
3
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
7
Colocar em uma sacola de papel. Ou, amarre cruzando com barbante após ter embrulhado com papel.
N
O
P
Q
Não reciclável.
R
3
3
3
Molhe com um pouco de água.
T
7
Estique e amarre cruzando com um barbante.
4
Embrulhe em um papel resistente e descreva o
conteúdo.
Não são recicláveis. Cortar em pedaços inferiores à 2 metros.
V
Os estofamentos de airbag não são coletados e
Lixo grande
9 nem
descartados pela prefeitura.
Lixo grande
9
X
7
Lixo incinerável
Lixo incinerável
Lixo incinerável
Parafusos
Bancos
Peças de carro
（carros
Escapamento
particulares） Outros componentes externos
7
Lixo incinerável
Lixo incinerável
Lixo incinerável
Papelão
Peça de tecidos
Exceto de metais
Peças da
Pneu e Câmara de ar
bicicleta
Rodas De metal
3
A
Lixo incinerável
3
Lixo incinerável
3
Latas vazias e
objetos metálicos
26
-
S
U
W
Y
Z
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Os pneus não são coletados e nem processados pela
P
Latas vazias e
prefeitura..
Peça orientações às lojas de venda. Jogar
Lixo grande 6 9 materiais com
Peças de carro Rodas
objetos metálicos
mais de 60 cm, acima de 6 kg e que não
（carros
entram no saco de lixo determinado em Lixos Grandes.
particulares）
airbag interno do volante não é coletado e nem
Volante
4 O
descartado pela prefeitura.
Pesticida agrícola
Os materiais removidos pelas empresas de conPia
Lixo grande
9 strução
não são coletados nem descartados.
Piano
Materiais recicláveis coletaBaterias recarregáveis devem ser devolvidas às loPilhas e baterias
8 jas
de vendas.
Pilhas recarregáveis
- Devolver às lojas de vendas.
De bicicleta
Lixo incinerável
3
Pneus
De carro e moto Não é descartado nem coletado pela prefeitura
os materiais trincados em um papel rePorcelana e louça
4 Embrulhe
sistente, etc e descreva conteúdo.
Porta de papel (fusuma)
Lixo grande
9
Portas corrediças
Lixo grande
9
Pote de mudas
5 Retire as sujeiras de barro
Jogar materiais com mais de 60 cm, acima de 6 kg e
Pote de plantas
que não entram no saco determinado em lixos grandes.
De lata
6
Materiais recicláveis coletaPotes de
num saco de papel ou amarrar cruzando
De papel
7 Colocar
biscoitos
com barbante após embrulhá-los num papel.
De plástico Invólucros e embalagens de plásticos 5 Tirar a sujeira.
Recipiente de papel
Lixo incinerável
3 Não são recicláveis por terem cheiro.
Potes de café Tampa (plástica) Invólucros e embalagens de plásticos 5
instantâneo
Materiais recicláveis coletaVidro
8 Enxague com água.
Ítens
Potes de
geléia
De vidro
Embalagem de papel
Metal
Tampa
Plástico
Colher de medição
Potes de leite
Enlatado
em pó
Tampla de plástico
De plástico
Alumínio
Potes de
pudim
Tampa Papel
Plástico
Prancha de surfe
Pregos
De isopor
Produtos
anti-choque De papel
Produtos de concreto
Protetor de alumínio (para fogão à gás)
Classificações
página
8
Enxaguar.
Enxaguar.
Lixo incinerável
3
6
3
4
6
5
5
4
3
5
9
4
5
3
Coleta individual
9
4
Lixo incinerável
Lixo incinerável
Lixo incinerável
Lixo grande
Usar completamente e enxaguar.
Enxaguar.
Enxaguar.
Embulhar em um papel resistente e descrever o conteúdo.
casa. Os materiais removidos pelas empresas de
Purificador de ambiente
R
Rádio/Rádiocassete
Lixos Grandes. Retirar as pilhas.
De papel térmico
Lixo incinerável
Materiais recicláveis coletaRecibo
Outros
7
Recipiente plástico de margarina
De plásticos
Recipientes
De vidro
de molho
Tampa de plástico
27
5
5
Use completamente o conteúdo, enxugar ou limpe.
8
Enxaguar.
5
página
De plásticos Invólucros e embalagens de plásticos 5 Usar completamente o conteúdo e enxaguar.
Estojo compacto Lixo não-incinerável
4
Tampa de plástico Invólucros e embalagens de plásticos 5
completamente o conteúdo. Tire a parte suja
Tubos
Lixo incinerável
3 Usar
e jogue nos Invólucros e embalagens de plásticos
Usar completamente o conteúdo e enxaguar. Jogar
Vidros
8 os
vidros de cor branca nos Lixos não-incineráveis.
Materiais recicláveis coletaCaixa de
7
papel
Cartelas de comprim- Invólucros e embalagens de plásticos
5
idos, cápsulas, etc
Frasco de
5
plástico
Materiais recicláveis coletaFrasco de
Jogar o frasco anti-séptico em Lixos não8 Enxaguar.
vidro
incineráveis.
Tipos de De papel
Lixo incinerável
embalaDe plásticos Invólucros e embalagens de plásticos 5
gem
Colher de medição Lixo não-incinerável
4
De papel
Lixo incinerável
3 Não são recicláveis por terem cheiro.
De plástico Invólucros e embalagens de plásticos 5 Use completamente o conteúdo e enxague.
Tampa de plástico Invólucros e embalagens de plásticos 5 Enxaguar.
Embalagem
a sujeira e jogue nos Invólucros e embalagens
Lixo incinerável
3 Tire
de troca
de plásticos.
Frascos
5 Enxaguar.
Invólucros
e
embalagens
de
plásticos
De plástico
5
Materiais recicláveis coletaEnxaguar.
De vidro
8
Ítens
R
Recipientes
de produtos
de beleza
Recipientes
de remédios
Recipientes
de sabão
Recipientes de shampoo, condicionador
Recipientes
de shoyu
Garrafas pet
Tampa
(de plástico)
Latas
Recipientes Plásticos
Tampa de
do óleo
de cozinha plástico
Vidro
Rede de guardar frutas, etc.
Relógio
Resíduos de obras
de construção
Restos de verduras e legumes
Revistas
Rolha
Classificações
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Enxaguar e amassar.
5
Enxaguar.
6
5
Use completamente e enxague.
5
Enxaguar.
8
Use completamente e enxague.
O
5
4
Retirar as pilhas.
P
-
Pedir orientações com a construtora.
Lixo incinerável
3
Drene bem a água.
7
Lixo incinerável
3
Roupas íntimas
7
5
4
7
Amarrar cruzando com barbante ou colocar num saco.
Jogar as roupas sujas e rasgadas em lixo incinerável.
Jogar junto com outras roupas, amarrando e cruzando com barbante ou coloque na sacola. Roupas sujas
ou rasgadas devem ser jogadas em Lixo incinerável.
Junte os papéis que podem ser reciclados e amarrem cruzando com um barbante.
Sacos de plástico para alimentos
5 Enxaguar.
Lixo não- incinerável Lixo grande 4 9
Scanner
Jogar
Secador de edredons
Secadora de cabelo
4
Secadora de roupas
Ítem sujeito à lei de reciclagem de eletrodoméstiA reciclagem é feita pelo fabricante 11
(somente secadoras)
cos.
4
Silica gel(sachê De papel
dessecante)
De plástico
Lixo incinerável
3
Sacolas de papel
C
6
Sacola plástica de lavanderia
B
Garrafas pet
Roupas
S Sacola de supermercado
A
28
7
M
N
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Ítens
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
S Sofá
Sofá-cama
Software de jogos (video-game)
Software de jo- De couro, borracha
gos (video-game) De vinil
Invólucro externo
Spray para
Lata
cabelos
Tampa de plástico
T Tábua de carne De madeira
De plástico
Classificações
página
Lixo grande
9
Lixo grande
Lixo incinerável
9
4
3
4
5
6
5
3
4
Lixo incinerável
Telefone celular
Eletrodoméstico
de pequeno porte
Televisão
A reciclagem é feita pelo fabricante
Telhas
Coleta individual
Termômetro
De mercúrio
Eletrônico
T
Tesoura
Tigela
U
Tijolo
Coleta individual
V
Tinta
X
Y
Z
Toalha e Manta de algodão
Torradeira elétrica
Da casca de trigo
sarraceno (sobá)etc.
Travesseiro
De espuma uretano, plástico
Triciclo
Tubo da pasta de dente
Tubo de tinta De metal
para desenho De plástico
Classificações
página
De metal
4
T Tubos
Use completamente o conteúdo.
de cola
De plástico
Lixo incinerável
3
Tubos de ketchup
Lixo incinerável
3 Tire a sujeira e jogue nos Invólucros e embalagens de plásticos.
Tubos de maionese
Lixo incinerável
3 Tirar a sujeira e jogar nos Invólucros e embalagens de plásticos.
a parte suja e jogue em Lixos Invólucros e
Tubos
Lixo incinerável
3 Limpe
embalagens de plásticos.
（pasta de wasabi, etc）
U
Umidificador de ambiente Lixo não-incinerável Lixo grande 4 9 e que não entram no saco de lixo determinado em
Lixos Grandes.
Lixo grande
9
V Varal de roupas
Colher, garfo Lixo não-incinerável
4
Vasilhas de Hashi (palitos
Lixo incinerável
3
marmitas de de bambu)
Enxaguar.
lojas de
Invólucro
externo
5
conveniência
Vasilhas de plástico Invólucros e embalagens de plásticos 5
Vaso de plantas
Lixos Grandes.
Vela
Lixo incinerável
3
Ventilador
Lixos Grandes.
Cosmético, óleo Materiais recicláveis coletade cozinha, mol- dos pela comunidade local
8 Enxaguar.
ho, saquê, etc
Materiais recicláveis coletaGarrafa de
8 Enxaguar.Devolva para a loja de venda.
Vidro e
cerveja
similares
Materiais brancos Lixo não-incinerável
4
Tampa De metal Latas vazias e objetos metálicos
6
da
5 Enxaguar se estiver sujo.
garrafa De plástico
Ítens
4 16 Retirar a bateria.
Materiais recicláveis coletados pela
comunidade local
W
Use completamente o conteúdo e faça um buraco sem falta.
Tábua para sala De madeira Lixo incinerável Lixo grande 3 9 Jogar materiais com mais de 60 cm, acima de 6 kg e que
de banho (sunoko) De plástico Lixo não-incinerável Lixo grande 4 9 não entram no saco de lixo determinado em Lixos Grandes.
Tachas, percevejos
Lixos não-incineráveis 4 Embrulhe num papel reforçado e descreva o conteúdo.
Cortar e colocar dentro do saco determinado. Se não
Tapete
entrar no saco determinado, jogar em Lixo grande.
Tapete da porta
Lixo incinerável
3
Tapete de cozinha
Lixo incinerável
3
Tapete elétrico
Os materiais removidos pelas empresas de conTatami
Lixo grande
9 strução não são coletados nem descartados.
Tecido
Lixo incinerável
3 Cortar em pedaços menores à 2 metros.
Acessórios originais do computador são coletados
De
pelo
fabricante juntos com a parte principal do
Lixo
não-incinerável
4
computadores
computador.
Teclados
De instrumen- Lixo não-incinerável
to musical
Tela para janelas
Lixo grande
9 Tirar a tela e jogar nos lixos não-incineráveis.
Tábua de passar
Terno
S
Em caso de conjunto de sofás, cada repartição é
considerado 1 ítem.
sujeitos à lei de reciclagem dos eletrodomésti11 Ítens
cos. As televisões de projeção não estão sujeitas.
800 ienes por 50 kg, com o limite de 100 kg por
9 família. Os materiais removidos pelas empresas de
construção não são col,etados, nem descartados.
Embrulhe os materiais trincados em um papel re8 sistente, etc e descreva conteúdo.
4 Retire as pilhas.
Coloque em um saco plástico ou amarre cruzando
7 com barbante. Jogar as roupas sujas ou rasgadas
os materiais trincados em um papel re4 Embrulhe
sistente, etc e descreva conteúdo.
9 casa. Os materiais removidos pelas empresas de
Amarre cruzando com barbante ou coloque em
7 um saco plástico. Jogar materiais sujos e rasgados
4
Lixo incinerável
3
4
Lixo grande
9
Lixo incinerável
3
Lixo incinerável
4
3
29
-
Vidros de pesticida agrícola
Violão
Lixo grande 4 9
Vitrola
Lixo grande 4 9
De metal
Latas vazias e
objetos metálicos
Lixo grande 6 9
De plástico
Lixo grande 4 9
Z
Zinco
Lixos Grandes.
Lixos Grandes.
Materiais associados às obras de construção não
são coletados nem descartados. Jogar materiais
com mais de 60 cm, acima de 6 kg e que não entram
no saco de lixo determinado em Lixos Grandes.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
M
T
U
V
Z
Esvazie completamente.Caso lavar, poderá jogar
nos invólucros e embalagens de plástico
Esvaziar completamente o conteúdo.
30
Calendário dos dias de
coleta separados por região
Okoshi・Sanjo
Konobunakashima
Daitoku・Kaimei
Quanto aos detalhes dos dias de jogar o lixo, favor conferir ¨Versão em Japonês Calendário de Jogar o Lixo¨ editado anualmente no final de fevereiro.
Há possibilidades da coleta de lixos paralisar temporáriamente por conta das consequências de tufões, etc,
por isso, não jogem os lixos enquanto estiver anunciando o alerta de chuvas e ventos fortes.
Pedimos que fiquem atentos nos anúncios para então, jogarem os lixos.
Caso não compreenda a língua japonesa, favor pedir para uma pessoa que compreenda a entrar em contato

Edição 1 de fevereiro de 2016

Transcrição

Documentos relacionados

Freecycle Rio

“Green School” – Comemoração do 1º dia internacional das Eco

【Lixos tóxicos】【Latas de sprays e frascos de gás em lata】【Fitas

Habitação Eliminação de resíduos

Boletim Infomergulho - CCD Porto

Jogo: “Vamos separar o Lixo”

Responsabilidade Socioambiental Fecomércio-RS

56ª Edição

ANEXO III I – DE REPOSIÇÃO MENSAL: 1) 300 unidades de saco

4 Garra