zur Vollversion - Netzwerk Lernen

Wortliste
Lista de palavras
Die chronologische Wortliste enthält die Wörter des Kursbuches mit Angabe der Seiten, auf denen sie zum
ersten Mal genannt werden. Nomen mit der Angabe (Sg.) verwendet man nur oder meist im Singular. Nomen
mit der Angabe (Pl.) verwendet man nur oder meist im Plural.
Passiver Wortschatz ist kursiv gedruckt.
A lista de palavras é cronológica e contém as palavras do livro de textos com a indicação da página, na qual
são citadas pela primeira vez. Os substantivos com a abreviação (Sg.) são usados somente ou muitas vezes no
singular. Os substantivos com a abreviação (Pl.) são usados somente ou muitas vezes no plural. O vocabulário
passivo é marcado em itálico.
Planetino 1 Glossar Deutsch–Portugiesisch © 2009 Hueber Verlag, Ismaning. ISBN 978-3-19-441577-5
As palavras ou expressões seguidas da abreviação (PE) são termos geralmente utilizados no português europeu
e estranhas aos falantes brasileiros. A abreviação foi suprimida quando se trata de termo usual no português do
Brasil.
U
A
Start frei!
Largada dada!
Seite 5
Start, der (Sg.)
frei
Start frei!
Quiz, das (Sg.)
Mathematik, die (Sg.)
Zoo, der, -s
Disco, die, -s
Telefon, das, -e
CD, die, -s
Zebra, das, -s
Supermarkt, der, -̈e
Internet, das (Sg.)
Pullover, der, Gitarre, die, -n
Tennis, das (Sg.)
hören
Página 5
início, largada, partida
livre
Partida livre!, Largada dada!
teste, questionário, concurso
matemática
zoológico, jardim zoológico
discoteca, danceteria
telefone
CD
zebra
supermercado, mercado
internet
pulôver, blusa, suéter, camisola (PE)
violão, viola, guitarra clássica (PE)
tênis, ténis (PE)
escutar
H
C
O
V
S
R
Seite 6
lesen
Lied, das, -er
Spiel, das, -e
Buchstabenspinne, die, -n
Was ist das?
nein
ja
raten
Ratet mal!
Página 6
ler
canção, música, cantiga
jogo, brincadeira
aranha de letras
O que é isso?
não
sim
adivinhar
Adivinhem!
Seite 7
Zahl, die, -en
eins
zwei
drei
Página 7
número, numeral
um
dois
três
2
zur Vollversion
Planetino 1 Glossar Deutsch–Portugiesisch © 2009 Hueber Verlag, Ismaning. ISBN 978-3-19-441577-5
vier
fünf
sechs
sieben
acht
neun
zehn
elf
zwölf
ein wenig
plus
ist
minus
Was?
anderer/es/e
Seite, die, -n
quatro
cinco
seis
sete
oito
nove
dez
onze
doze
um pouco, um bocadinho (PE)
mais
é
menos
O que?
outro, outra
lado
Seite 8
Zahlenbingo, das (Sg.)
Schwarzer Peter (als Spiel)
Página 8
bingo de números
jogo de cartas parecido com o jogo mico-preto
Themenkreis Kennenlernen
Campo temático
Seite 9
kennenlernen
Hallo
Guten Abend
Abend, der, -e
Guten Morgen
Morgen, der (Sg.)
ach
Ach ja!
richtig
Gute Nacht
Nacht, die, -̈e
He!
Du
Was?
Au weia!
Schule, die, -n
Página 9
conhecer-se
oi, olá, viva (PE)
Boa noite. Boas noites. (PE), (saudação)
noite
Bom dia. Bons dias. (PE), (saudação)
manhã
Ah!
Ah, sim!, Ah, é mesmo!, Pois é verdade! (PE)
certo, correcto (PE)
Boa noite. Boas noites. (PE), (saudação noturna)
noite
Ei!
você, tu
O que?
Ai, caramba!, Meu Deus!, Ena! (PE)
escola
H
C
U
A
Conhecendo-se
O
V
S
R
Lektion 1: Komm, wir spielen! Lição 1: Vem, vamos brincar!
Seite 10
kommen
wir
spielen
Was denn?
denn
Tischtennis (als Spiel)
Fangen (als Spiel)
Página 10
vir
nós
brincar, jogar
O que é, hem?, O que foi?, Pois o que foi?, O que é que foi? (PE)
pois
pingue-pongue
pega-pega
3
zur Vollversion
in
das
so sein
em
isto, isso
ser assim
Seite 16
klein
Geschichte, die, -n
malen
falsch
Página 16
pequeno
história
pintar
errado
Planetino 1 Glossar Deutsch–Portugiesisch © 2009 Hueber Verlag, Ismaning. ISBN 978-3-19-441577-5
Lektion 4:
Lição 4:
Guten Tag – Auf Wiedersehen Bom dia. – Até logo.
Seite 17
Guten Tag
Tag, der, -e
Tschüs
Auf Wiedersehen
Frau, die, -en
Página 17
Bom dia. Bons dias. (PE), (saudação)
dia
tchau, adeus (PE)
até logo, até a vista, adeus (PE)
senhora
Seite 18
machen
ihr
ihr macht
da
Was macht ihr denn da?
dürfen
ich darf
mitspielen
Darf ich mitspielen?
klar
Ja, klar.
nichts
Wie?
bitte
Wie bitte?
langweilig
Wie langweilig.
Rätsel, das, Herr, der, -en
Clown, der, -s
Mail, die, -s
schicken
Stichwort, das, -e
Nummer, die, Lösung, die, -en
Sieger, der, Herzlichen Glückwunsch!
Página 18
fazer
vocês, vós
vocês fazem, vós fazeis
aí
O que vocês estão fazendo aí?, O que estão vocês a fazer aí? (PE)
poder
eu posso
jogar com alguém, tomar parte de um jogo (PE)
Posso jogar também?, Posso tomar parte do jogo também? (PE)
claro, lógico
Sim, claro., Lógico.
nada
Como?, Perdão? (PE)
por favor, faz favor
O que, por favor?, Como?
chato, monótono, aborrecido (PE), maçador (PE)
Que chato. Que maçante.
charada
senhor
palhaço
e-mail
enviar
palavra-chave, título
número
solução, resposta
vencedor, campeão
Parabéns!
U
A
S
R
O
V
Seite 19
Comic, der, -s
H
C
Página 19
história em quadrinhos, banda desenhada (PE)
5
zur Vollversion
Planetino 1 Glossar Deutsch–Portugiesisch © 2009 Hueber Verlag, Ismaning. ISBN 978-3-19-441577-5
O je!
schwer
Das geht so: …
Oh!, Oh, não!, Meu Deus!, Ai de mim!
difícil
É assim que funciona: ..., Funciona assim: ..., É assim: ...
Lektion 9: Meine Klasse
Lição 9: Minha classe
Seite 34
im
Klassenzimmer, das, Tür, die, -en
Schrank, der, -̈e
Papierkorb, der, -̈e
Tafel, die, -n
Waschbecken, das, Fenster, das, Stuhl, der, -̈e
Tisch, der, -e
Página 34
no, na
a sala de aula
porta
armário
cesto de papéis, cesto dos papéis (PE)
lousa
pia (de lavar)
janela
cadeira
mesa
Seite 35
E-Mail, die, -s
Schüler, der, Mädchen, das, Junge, der, -n
Sportlehrer, der, viel
Gruß, der, -̈e
Viele Grüße
Página 35
e-mail, a mensagem eletrônica
aluno
menina, garota, rapariga (PE)
menino, garoto, rapaz (PE)
professor de educação física
muito
saudação, lembrança
Saudações. Muitas lembranças.
Seite 36
Reim, der, -e
Farbe, die, -n
rot
rosa
grün
blau
gelb
lila
braun
grau
weiß
schwarz
nur
herkommen
Komm her!
U
A
H
C
O
V
S
R
Página 36
rima
cor
vermelho, encarnado (PE)
rosa
verde
azul
amarelho
lilás, violeta
marrom, castanho (PE)
cinza, cinzento (PE)
branco
preto
somente
vir aqui, vir para cá
Vem aqui!
9
zur Vollversion
Planetino 1 Glossar Deutsch–Portugiesisch © 2009 Hueber Verlag, Ismaning. ISBN 978-3-19-441577-5
CD-Player, der, Lastwagen, der, Drachen, der, MP3-Player, der, Schiff, das, -e
Spiel, das, -e
Fahrrad, das, -̈er
Springseil, das, -e
Skateboard, das, -s
Auto, das, -s
Flugzeug, das, -e
Handy, das, -s
Eisenbahn, die, -en
Puppe, die, -n
Figur, die, -en
Inlineskates, die (Pl.)
Karte, die, -n
Comic, der, -s
zum
toca-CD, leitor de CD
caminhão, camião (PE)
pipa, quadrado, papagaio (PE)
MP3
navio
jogo
bicicleta
corda de pular, corda de saltar (PE)
skate
carro, automóvel
avião
celular, telemóvel (PE)
trem, ferrovia/comboio, caminho-de-ferro (PE)
boneca
miniatura de boneco
skate in-line
cartas
gibi, história em quadrinhos, banda desenhada (PE)
para, de
Seite 66
total
alt
neu
sauber
kaputt
ganz
fliegen
Musik, die (Sg.)
hören
fahren
Página 66
muito
velho
novo
limpo
quebrado
inteiro, completo
voar
a música
escutar
dirigir, guiar
Seite 67
würfeln
U
A
H
C
O
V
S
R
Página 67
jogar dado
Lektion 19:
Hören – spielen – singen
Lição 19:
Escutar – jogar – cantar
Seite 68
ein/e
fühlen
Fühl mal!
Página 68
um/uma
sentir
Sinta!, Sente! (PE)
Seite 69
dick
lang
klein
groß
dünn
kurz
Das muss wohl so sein.
Página 69
grosso, gordo
longo
pequeno
grande
fino, magro
curto
Deve ser mesmo assim.
15
zur Vollversion