Ficha de dados de segurança - pagel spezial

PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Ficha de dados de segurança
de acordo com o Regulamento (CE) n.º 1907/2006.
Argamassa pronta PAGEL - argamassa para vazar e reparar
Código do produto: PAGEL-001-15
Data de Impressão: 05.05.2015
Página 1 de 10
1. Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa
Identificação da substância ou mistura
Argamassa pronta PAGEL - argamassa para vazar e reparar
Outras nomes comerciales
Produtos de argamassa de cimento podem conter:
CEM I Cimentos Portland,
CEM II Cimentos Portland compostos,
CEM III Cimentos para altos-fornos,
Classes de resistência: 32,5; 42,5 e 52,5
Utilização da substância ou mistura
Argamassa pronta
Designação da empresa
Companhia:
Estrada:
Local:
Telefone:
e-mail:
Pessoa de contato:
e-mail:
Internet:
Divisão de contato:
1.4. Número de telefone de
emergência:
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Wolfsbankring 9
D-45355 Essen
+49 (0)201 / 68504-0
[email protected]
Daniel Schempershofe
[email protected]; [email protected]
www.pagel.com
Laboratório
Deutschland: +49 - 6131 / 19240 (24 h)
Portugal +351 21 330 3284
Telefax: +49 (0)201 / 68504-31
2. Identificação dos perigos
Classificação
Indicações do perigo: Xi - Irritante
Frases R:
Irritante para as vias respiratórias e pele.
Risco de lesões oculares graves.
Pode causar sensibilização em contacto com a pele.
GHS:
Categorias de perigo:
Corrosão/irritação cutânea: Skin Irrit. 2
Lesões oculares graves/irritação ocular: Eye Dam. 1
Sensibilização respiratória/cutânea: Skin Sens. 1
Toxicidade para órgãos-alvo específicos única: STOT SE 3
Frases de perigo:
Provoca irritação cutânea.
Pode provocar uma reacção alérgica cutânea.
Provoca lesões oculares graves.
Pode provocar irritação das vias respiratórias.
Perigos específicos
Devido às propriedades irritantes deste produto, o contacto repetido com a pele pode agravar uma
dermatite (ou uma situação cutânea) eventualmente existente.
O produto contém redutores de cromatos, pelo que o teor de crómio (VI) solúvel em água é inferior a
0,0002 %. No caso de armazenamento incorrecto (entrada de humidade) ou sobreposição, o redutor de
cromato incluído pode perder prematuramente a sua eficácia, do que pode resultar uma acção de
sensibilização da pele em contacto com cimento/aglutinante (R43 ou H317 e EUH203).
N.º revisão: 1,00
PT
Data de revisão: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Ficha de dados de segurança
de acordo com o Regulamento (CE) n.º 1907/2006.
Argamassa pronta PAGEL - argamassa para vazar e reparar
Data de Impressão: 05.05.2015
Código do produto: PAGEL-001-15
Página 2 de 10
3. Composição/Informação sobre os componentes
Caracterização química ( Mistura )
Preparação / mistura de aglutinantes minerais, granulado de pedra e aditivos
Componentes perigosos
N.º CE
N.º CAS
N.º de índice
N.º REACH
Nome químico
Classificação de acordo com a Directiva 67/548/CEE
Classificação de acordo com o Regulamento (CE) n.º 1272/2008 [CLP]
266-043-4
65997-15-1
Cimento de Portland
Xi - Irritante R37/38-41-43
Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1, Skin Sens. 1, STOT SE 3; H315 H318 H317 H335
Cimento de Portland, poeira em suspensão
Xi - Irritante R37/38-41-43
Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1, Skin Sens. 1, STOT SE 3; H315 H318 H317 H335
270-659-9
68475-76-3
Quantidade
30 - 99 %
0-5%
01-2119486767-17
Texto integral das frases R-, H- e EUH: ver a secção 16.
Conselhos adicionais
A preparação é pobre em cromatos. O teor de compostos solúveis de crómio-(VI) é reduzido para menos
de 2 ppm por aditivos na parte de cimento. Condição para a eficácia da redução do crómio é o
armazenamento correcto e a observância do prazo de validade.
4. Primeiros socorros
Recomendação geral
Em caso de indisposição, consultar o médico (se possível, mostrar-lhe o rótulo). Mostrar esta ficha de
segurança ao médico de serviço. Em caso de desmaio, colocar em posição lateral estável e recorrer de
imediato a ajuda médica. Nunca dar nada pela boca a uma pessoa inconsciente. O socorrista tem de se
proteger a ele próprio.
Se for inalado
Adução de ar fresco. Em caso de irritação das vias aéreas ou das mucosas (por exemplo acesso de tosse),
indisposição ou uma prolongada exposição, consulte um médico.
Oxigénio, se necessário. Manter o atingido quente e quieto.
Grandes quantidades: Chamar imediatamente um médico.
No caso dum contacto com a pele
Remover imediatamente o material colado. Antes de lavar, usar uma escova seca para remover a poeira
da pele. Lavar meticulosamente as áreas contaminadas da pele com água e sabão. Lavar bem com água.
Despir imediatamente a roupa e os sapatos contaminados. Retirar e lavar roupa contaminada antes de
voltar a usar. Se a irritação da pele persistir, chamar o médico.
Não devem ser usados anéis, relógios de pulso ou objectos semelhantes aos quais os produtos possam
aderir e provocar reacções cutâneas.
No caso dum contacto com os olhos
Lavar imediatamente com bastante água, inclusive debaixo das pálpebras, durante 15 minutos pelo menos.
Se usar lentes de contacto, deve retirá-las. Manter os olhos bem abertos enquanto enxaguar. Não esfregar
os olhos a seco para não danificar mais a pele por acção mecânica. Recorrer de imediato a um
oftalmologista. Proteger o olho não afectado.
Se for engolido
Não provocar o vómito. Lavar a boca. Cuspir o fluido! Beber 1 ou 2 copos de água. Chamar imediatamente
um médico.
Manter o atingido quente e quieto.
N.º revisão: 1,00
PT
Data de revisão: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Ficha de dados de segurança
de acordo com o Regulamento (CE) n.º 1907/2006.
Argamassa pronta PAGEL - argamassa para vazar e reparar
Data de Impressão: 05.05.2015
Código do produto: PAGEL-001-15
Página 3 de 10
Indicações para o médico
Tratamento sintomático (descontaminação e função vital).
5. Medidas de combate a incêndios
Todos os meios adequados de extinção
O produto não é inflamável. Adaptar as medidas de combate a incêndios às condições ambientais.
Todos os meios de extinção que não devam ser utilizados por razões de segurança
Jacto de água de grande volume.
Perigos específicos resultantes da exposição à substância ou mistura, aos produtos de combustão ou aos
gases produzidos
O produto em si não queima.
Todo o equipamento especial de protecção para o pessoal destacado para o combate a incêndios
Em caso de incêndio, usar um aparelho autónomo de respiração.
Conselhos adicionais
Deve ser evitado que a água dos extintores de incêndio dos bombeiros ou outros produtos que sejam
diluídos com água entrem na superfície da água ou no reservatório de água. Tanto a água contaminada
para a extinção de incêndios quanto o solo deverão ser reciclados de acordo com as prescrições.
6. Medidas a tomar em caso de fugas acidentais
Precauções individuais
Não respirar as poeiras. Usar equipamento de protecção individual. Atente às normas de segurança, de
higiene e do produto durante o manejo com o mesmo. Havendo fugas, tapar com toldos para evitar
dispersão. (Ver secção 7.)
6.2. Precauções a nível ambiental
Não permitir a contaminação das águas subterrâneas. Não descarregar à superficie das águas ou no
sistema de esgoto sanitário. Evitar a penetração no subsolo.
Entrar em contato imediatamente com as autoridades competentes se o produto atingir o solo, uma
extensão de água, ou a rede de esgotos.
Métodos de limpeza
- Absorver a seco. Usar um aspirador adequado para remoção da substância. (EPA / HEPA - filtro, EN
1822 - 1:2009)
Evitar formação de pó. Adoptar medidas para proteger a respiração.
ou
- Humedecer e retirar. Deixar solidificar, utilizar equipamento de manuseamento mecânico. Descartar
conforme descrito no secção 13.
Conselhos adicionais
Ver secção 8.
7. Manuseamento e armazenagem
Manuseamento
Recomendação para um manuseamento seguro
Evitar o levantamento de pó. Não respirar as poeiras. Evitar o contacto com a pele, olhos e vestuário.
Durante o trabalho não comer, beber, fumar ou tomar rapé. Conservar longe de alimentos e de bebidas. O
produto não deve entrar em contacto com a umidade do ar antes da utilização.
Ao misturar material fornecido em sacas em misturadores abertos, começar por deitar a água e, a seguir,
lentamente, o material seco. A altura de queda deve ser a menor possível e o misturador deve arrancar
lentamente.
Orientação para prevenção de Fogo e Explosão
Não são necessárias medidas contra incêndio especiais.
N.º revisão: 1,00
PT
Data de revisão: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Ficha de dados de segurança
de acordo com o Regulamento (CE) n.º 1907/2006.
Argamassa pronta PAGEL - argamassa para vazar e reparar
Data de Impressão: 05.05.2015
Código do produto: PAGEL-001-15
Página 4 de 10
Conselhos adicionais
Atente às normas de segurança, de higiene e do produto durante o manejo com o mesmo. Manuseamento,
armazenamento e transporte segundo as directivas locais e em contentores apropriados para este produto
e devidamente identificados. Não comer nem beber durante a utilização.
Armazenagem
Exigências para áreas de armazenagem e recipientes
Consultar as instruções dadas pelo fabricante. Conservar somente em embalagens originais. Nunca
permitir que o produto contacte a água durante o armazenamento. Guardar em lugar seco e frio. Proteger
da contaminação. Proteger contra a umidade do ar e água. Usar apenas equipamento limpo.
Informações suplementares sobre as condições de armazenagem
Quando não estiver a ser usado, o produto tem de ser guardado na sua embalagem de transporte original.
Armazenar o produto na vertical.
Manter os recipientes secos e herméticamente fechados para evitar contaminação e absorção de
humidade. Condição para a eficácia da redução do crómio é o armazenamento correcto e a observância do
prazo de validade.
Armazenagem-classe (D):
10 - 13
Uso(s) específico(s)/produto(s) de substituição
Dados não disponíveis.
8. Controlo da exposição/protecção individual
Valores limite de exposição
Lista de valores limite de exposição
N.º CAS
Substância
65997-15-1 Cimento Portland
ppm
mg/m³
-
10
f/cm³
Categoria
Origem
8h
8.2. Controlo da exposição
Controlo da exposição profissional
Deve-se usar um aparelho respiratório aprovado de proteção quando a concentração no ar estiver acima
do limite máximo de exposição ocupacional. Máscara contra o pó havendo risco de produção de pó.
Assegurar uma ventilação e recolha de poeiras adequada nas máquinas.
Referência literária (3) MEASE
Medidas de higiene
Evitar o contacto com a pele e os olhos.
Retirar e lavar roupa contaminada antes de voltar a usar. Durante o trabalho não comer, beber, fumar ou
tomar rapé.
Lavar as mãos antes de interrupções, e no final do dia de trabalho. Duche ou banho, no final do trabalho.
Protecção respiratória
máscara anti-poeira adequada EN149, EN140, EN14387, EN1827 (Respirador com filtro FFP1 ou FFP2).
Em caso de poeiras e/ou fumos respiráveis, usar um equipamento de respiração autónomo e um fato
protector impermeável a poeiras.
Protecção das mãos
Luvas de protecção, resistente à produtos químicos. O fabricante recomenda os seguintes materiais para
luvas: luvas de algodão impregnadas de nitrilo com símbolo CE. As luvas têm de ser escolhidas em função
das condições concretas de utilização e é preciso seguir as instruções de uso dos fabricantes. Usar luvas
de protecção testadas. As luvas de protecção devem ser substituídos ao
N.º revisão: 1,00
PT
Data de revisão: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Ficha de dados de segurança
de acordo com o Regulamento (CE) n.º 1907/2006.
Argamassa pronta PAGEL - argamassa para vazar e reparar
Código do produto: PAGEL-001-15
Data de Impressão: 05.05.2015
Página 5 de 10
primeiro sinal de danos ou de desgaste.
É de considerar que, na prática, e devido a muitos factores (p.ex. temperatura), o tempo de utilização diária
de luvas para produtos químicos pode ser consideravelmente mais reduzido do que o tempo de permeação
calculado segundo EN 374. Não são apropriadas luvas nos seguintes materiais: luvas de cabedal.
Só devem ser usadas luvas com mãos limpas. Após o uso de luvas, lavar as mãos e enxugar muito bem.
Protecção cutânea preventiva com creme de protecção para a pele.
Protecção dos olhos
Usar óculos de protecção se houver perigo de projecções. Óculos de segurança bem ajustados (EN 166).
Protecção da pele
Usar vestuário de protecção adequado. Proteger da água.
Roupas impermeáveis, roupa com mangas compridas / roupas de trabalho com vedação, sapatos de
segurança / botas. Retirar imediatamente todo o vestuário contaminado.
Evitar o contacto do pó com as articulações do pescoço e das mãos por causa de possíveis irritações ou
inflamações cutâneas. Não devem ser usados anéis, relógios de pulso ou objectos semelhantes aos quais
os produtos possam aderir e provocar reacções cutâneas.
Controlo da exposição ambiental
Não deve ser deitado para o meio ambiente. Cumprimento das normas oficiais.
Água: Evitar o acesso de cimento/aglutinante a águas subterrâneas. Através da exposição é possível que o
valor do pH aumente. Um valor do pH superior a 9 pode provocar efeitos ecotoxicológicos.
9. Propriedades físicas e químicas
Informações gerais
Estado físico:
Cor:
Odor:
pó
cinzento / branco
sem odor
Dados importantes sobre a saúde, a segurança e o ambiente
Método
Valor-pH (a 20 °C):
11,0 - 13,5*
Mudanças do estado de agregação
Ponto de fusão:
Ponto de ebulição inicial e intervalo de ebulição
> 1250 °C
n.a.
Ponto de inflamação:
n.a.
Inflamabilidade
sólido:
gás:
n.a.
n.a.
Perigos de explosão
O produto não é explosivo.
Inferior Limites de explosão:
Superior Limites de explosão:
n.a.
n.a.
Temperatura de ignição:
n.a.
n.a.
2,75 - 3,2 g/cm³
0,1 - 1,5 g/L
Pressão de vapor:
Densidade:
Hidrossolubilidade:
(a 20 °C)
N.º revisão: 1,00
PT
Data de revisão: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Ficha de dados de segurança
de acordo com o Regulamento (CE) n.º 1907/2006.
Argamassa pronta PAGEL - argamassa para vazar e reparar
Código do produto: PAGEL-001-15
Data de Impressão: 05.05.2015
Coeficiente de repartição:
Página 6 de 10
n.a.
Viscosidade/dinâmico:
Viscosidade/cinemático:
n.a.
n.a.
Velocidade de evaporação:
n.a.
9.2. Outras informações
Temperatura de auto-inflamação
n.a.
sólido:
gás:
n.a.
*pH (sólido - água 2:1)
10. Estabilidade e reactividade
10.4. Condições a evitar
Estável em condições normais.
Proteger contra a umidade do ar e água.
Materiais a evitar
ácidos, alumínio, sais de amónio
Corrói metais base.
10.6. Produtos de decomposição perigosos
Náo se decompõe se armazenado e utilizado de acordo com as instruções.
Outras informações
Nunca permitir que o produto contacte a água durante o armazenamento.
11. Informação toxicológica
Toxicidade aguda
Não existem dados disponíveis sobre este produto propriamente dito.
Exposição a longo prazo a concentrações acima do o limite máximo de exposição ocupacional pode causar
problemas de saúde. Poeiras do produto podem ser irritante para os olhos, pele e sistema respiratório.
Risco de afectar os pulmões, em caso de inalação prolongada das partículas de pó. Pode irritar olhos, nariz
e garganta. O pó causa irritação nos olhos, pele e mucosas e pode ser a causa de edemas tóxicos nos
pulmões.
Grandes quantidades engolidas podem conduzir a danificações na saúde. A ingestão causa irritação do
sistema respiratório superior e perturbações gastrointestinais.
Toxidade após o contacto com a pele:
DL50/dermal/coelho: 2000 mg/kg (24 h) (4)
Irritação ou corrosão
O produto causa irritação dos olhos, pele e membranas mucosas.
Em caso de contacto com os olhos:
Irritante para os olhos. Partículas de resina, tal como outros materiais inertes, são mecanicamente irritantes
para os olhos. Altas concentrações do produto podem causar graves inflamações de conjuntiva e córnea.
Pode provocar lesões irreparáveis nos olhos. Perigo de cegar.
Em caso de contacto com a pele:
Exposição repetida ou prolongada
O produto pode provocar irritações cutâneas locais, especialmente em rugas ou dobras da pele ou no caso
de se usar vestuário justo. Pode provocar: vermelhidão. Pode provocar irritações da pele e/ou dermatites.
Em certas pessoas podem surgir eczemas após contacto com o produto húmido.
N.º revisão: 1,00
PT
Data de revisão: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Ficha de dados de segurança
de acordo com o Regulamento (CE) n.º 1907/2006.
Argamassa pronta PAGEL - argamassa para vazar e reparar
Data de Impressão: 05.05.2015
Código do produto: PAGEL-001-15
Página 7 de 10
Referência literária (4, 11,12)
Efeitos sensibilizantes
Os eczemas podem ser provocados pelo pH (dermatite irritante de contacto) ou por reacções imunológicas
com compostos de crómio (VI) solúveis em água (dermatite alérgica de contacto). (Referência literária 1, 5,
13)
Efeitos graves após exposição repetida ou prolongada
A inalação do pó pode causar taquipneia, aperto no peito, dor de garganta e tosse. O contacto prolongado
ou repetitivo com a pela pode provocar modificações na pele. Este preparado é um irritante cutâneo, e a
repetição de contactos pode intensificar o seu efeito irritante. Contacto repetido ou prolongado causa
sensibilização, asma e eczemas. A exposição excessiva pode piorar asma e outras perturbações das vias
respiratórias já existentes (p.ex. enfisema, bronquite, síndroma reactiva de disfunção de vias respiratórias).
Efeitos cancerígenos, mutagénicos e tóxicos para a reprodução
Não existem dados disponíveis sobre este produto propriamente dito.
Referência literária (1, 14, 15, 16)
Dados empíricos sobre o efeito em seres humanos
O produto misturado com água pode provocar danos graves nos olhos e na pele após contacto prolongado.
Esforços mecânicos simultâneos da pele podem potenciar esses efeitos.
12. Informação ecológica
Ecotoxicidade
Ligeira toxicidade aguda. - Daphnia magna (U.S. EPA, 1994a) (7); alga (Selenastrum capricornutum)
(U.S. EPA, 1993) (8).
O produto não é visto como perigoso para os organismos aquáticos.
Toxidade aquática:
Quantidades maiores: Não é de excluir a acção tóxica sobre seres vivos aquáticos em resultado da
variação do pH.
Se o produto for libertado para o meio ambiente, é absorvido principalmente por sedimentos e pelo
terreno.
Mobilidade
Não aplicável.,
12.2. Persistência e degradabilidade
Não aplicável.
12.3. Potencial de bioacumulação
Não aplicável.
12.5. Resultados da avaliação PBT e mPmB
Não aplicável.
12.6. Outros efeitos adversos
Não conhecidos.
Conselhos adicionais
Não descarregar à superficie das águas ou no sistema de esgoto sanitário. Não permitir a contaminação
das águas subterrâneas. Evitar a penetração no subsolo.
13. Considerações relativas à eliminação
Eliminação
Material endurecido : Descartar de acordo com as regulamentações governamentais.
Não descarregar à superficie das águas ou no sistema de esgoto sanitário.
Resíduos
Material não-endurecido - Absorver a seco. Recolher evitando formação de pó e proceder de acordo
N.º revisão: 1,00
PT
Data de revisão: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Ficha de dados de segurança
de acordo com o Regulamento (CE) n.º 1907/2006.
Argamassa pronta PAGEL - argamassa para vazar e reparar
Código do produto: PAGEL-001-15
Data de Impressão: 05.05.2015
Página 8 de 10
com a lei sobre resíduos.
Número de identificação de resíduo - Excedentes/produto não utilizado
170101
RESÍDUOS DE CONSTRUÇÃO E DEMOLIÇÃO (INCLUINDO SOLOS ESCAVADOS DE LOCAIS
CONTAMINADOS); betão, tijolos, ladrilhos, telhas e materiais cerâmicos; betão
Número de identificação de resíduo - Resíduos
101314
RESÍDUOS DE PROCESSOS TÉRMICOS; resíduos do fabrico de cimento, cal e gesso e de artigos e
produtos fabricados a partir deles; resíduos de betão e de lamas de betão
Número de identificação de resíduo - Embalagens contaminadas
150110
RESÍDUOS DE EMBALAGENS; ABSORVENTES, PANOS DE LIMPEZA, MATERIAIS FILTRANTES E
VESTUÁRIO DE PROTECÇÃO NÃO ANTERIORMENTE ESPECIFICADOS; embalagens (incluindo
resíduos urbanos e equiparados de embalagens, recolhidos separadamente); embalagens contendo ou
contaminadas por resíduos de substâncias perigosas
Classificado como resíduo perigoso.
Eliminação das embalagens contaminadas
Vasilhas vazias têm de ser totalmente esvaziadas segundo o estado da técnica antes de serem eliminadas.
Eliminar em conformidade com as prescrições locais. Após utilização adequada, conduzir ao processo de
reciclagem.
14. Informações relativas ao transporte
14.5. Perigos para o ambiente
PERIGOSO PARA O AMBIENTE:
não
Transporte terrestre (ADR/RID)
Outras informações aplicáveis (Transporte terrestre)
Produto não perigoso segundo o regulamento de transporte.
Transporte fluvial (ADN)
Outras informações aplicáveis (Transporte fluvial)
Produto não perigoso segundo o regulamento de transporte.
Transporte marítimo (IMDG)
Outras informações aplicáveis (Transporte marítimo)
Produto não perigoso segundo o regulamento de transporte.
Transporte aéreo (ICAO)
Outras informações aplicáveis (Transporte aéreo )
Produto não perigoso segundo o regulamento de transporte.
15. Informação sobre regulamentação
15.2. Avaliação da segurança química
Não foram realizadas avaliações de segurança química para substâncias contidas nesta mistura.
Etiquetagem-GHS
Palavra-sinal:
Pictogramas:
N.º revisão: 1,00
Perigo
corrosão; ponto de exclamação
PT
Data de revisão: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Ficha de dados de segurança
de acordo com o Regulamento (CE) n.º 1907/2006.
Argamassa pronta PAGEL - argamassa para vazar e reparar
Data de Impressão: 05.05.2015
Código do produto: PAGEL-001-15
Página 9 de 10
Advertências de perigo
H315
Provoca irritação cutânea.
H317
Pode provocar uma reacção alérgica cutânea.
H318
Provoca lesões oculares graves.
H335
Pode provocar irritação das vias respiratórias.
Recomendações de prudência
P102
Manter fora do alcance das crianças.
P280
Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.
P302+P352
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: Lavar abundantemente com água.
P333+P313
Em caso de irritação ou erupção cutânea: consulte um médico.
P305+P351+P338 SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água
durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
P310
Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/médico.
P261
Evitar respirar pó.
P261
Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
P304+P340
EM CASO DE INALAÇÃO: Retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa
posição que não dificulte a respiração.
P312
Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS/médico.
P501
Descartar de acordo com as regulamentações governamentais.
Informação sobre regulamentação UE
Conselhos adicionais
Nenhumas substâncias particularmente preocupantes (SVHC) segundo REACH, Artigo 57.
Atenção : Directiva 1907/2006 (REACH) ANNEX XVII, 47
No âmbito do "Acordo Europeu sobre Protecção da Saúde dos Trabalhadores através do correcto
manuseamento e uso de dióxido de silício cristalino e produtos que o contenham (NePSi)", os fabricantes
de cimento comprometeram-se a adoptar "Práticas comprovadas" para o manuseamento seguro
(http://www.nepsi.eu/good-practice-guide.aspx).
Informação regulatória nacional
1 - Fraco perigo para a água.
:
16. Outras informações
Texto integral das frases R (Número e texto completo)
37/38
Irritante para as vias respiratórias e pele.
41
Risco de lesões oculares graves.
43
Pode causar sensibilização em contacto com a pele.
Texto integral das frases H- e EUH (Número e texto completo)
H315
Provoca irritação cutânea.
H317
Pode provocar uma reacção alérgica cutânea.
H318
Provoca lesões oculares graves.
H335
Pode provocar irritação das vias respiratórias.
Outras informações
Estas informações se baseiam no nível atual dos nossos conhecimentos. Entretanto, elas não fornecem
garantias em relação às propriedades do produto, nem estabelecem um relacionamento contratual jurídico.
Este produto deve ser usado exclusivamente para as aplicações indicadas no folheto técnico, ou nas
instruções de processamento.
O recebedor de nosso produto é individualmente responsável por cumprir as leis e regulamentações
existentes.
Referência literária
N.º revisão: 1,00
PT
Data de revisão: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Ficha de dados de segurança
de acordo com o Regulamento (CE) n.º 1907/2006.
Argamassa pronta PAGEL - argamassa para vazar e reparar
Data de Impressão: 05.05.2015
Código do produto: PAGEL-001-15
Página 10 de 10
(1) Portland Cement Dust - Hazard assessment document EH75/7, UK Health and Safety Executive, 2006:
http://www.hse.gov.uk/pubns/web/portlandcement.pdf.
(2) Technische Regel für Gefahrstoffe „Arbeitsplatzgrenzwerte“, 2009, GMBI Nr.29 S.605.
(3) MEASE 1.02.01 Exposure assessment tool for metals and inorganic substances, EBRC Consulting
GmbH für Eurometaux, 2010: http://www.ebrc.de/ebrc/ebrc-mease.php.
(4) Observations on the effects of skin irritation caused by cement, Kietzman et al, Dermatosen, 47, 5,
184-189 (1999).
(5) Epidemiological assessment of the occurrence of allergic dermatitis in workers in the construction
industry related to the content of Cr (VI) in cement, NIOH, Page 11, 2003.
(6) U.S. EPA, Short-term Methods for Estimating the Chronic Toxicity of Effluents and Receiving Waters to
Freshwater Organisms, 3rd ed. EPA/600/7-91/002, Environmental Monitoring and Support Laboratory,
U.S. EPA, Cincinnati, OH (1994a).
(7) U.S. EPA, Methods for Measuring the Acute Toxicity of Effluents and Receiving Waters to Freshwater
and Marine Organisms, 4th ed. EPA/600/4-90/027F, Environmental Monitoring and Support Laboratory,
U.S. EPA, Cincinnati, OH (1993).
(8) Environmental Impact of Construction and Repair Materials on Surface and Ground Waters. Summary of
Methodology, Laboratory Results, and Model Development. NCHRP report 448, National Academy Press,
Washington, D.C., 2001.
(9) Final report Sediment Phase Toxicity Test Results with Corophium volutator for Portland clinker
prepared for Norcem A.S. by AnalyCen Ecotox AS, 2007.
(10) TNO report V8801/02, An acute (4-hour) inhalation toxicity study with Portland Cement Clinker
CLP/GHS 03-2010-fine in rats, August 2010.
(11) TNO report V8815/09, Evaluation of eye irritation potential of cement clinker G in vitro using the
isolated chicken eye test, April 2010.
(12) TNO report V8815/10, Evaluation of eye irritation potential of cement clinker W in vitro using the
isolated chicken eye test, April 2010.
(13) European Commission’s Scientific Committee on Toxicology, Ecotoxicology and the Environment
(SCTEE) opinion of the risks to health from Cr (VI) in cement (Europäische Kommission, 2002):
http://ec.europa.eu/health/archive/ph_risk/committees/sct/documents/out158_en.pdf.
(14) Investigation of the cytotoxic and proinflammatory effects of cement dusts in rat alveolar macrophages,
Van Berlo et al, Chem. Res. Toxicol., 2009 Sept; 22(9):1548-58
(15) Cytotoxicity and genotoxicity of cement dusts in A549 human epithelial lung cells in vitro; Gminski et al,
Abstract DGPT conference Mainz, 2008.
(16) Comments on a recommendation from the American Conference of governmental industrial Hygienists
to change the threshold limit value for Portland cement, Patrick A. Hessel and John F. Gamble, EpiLung
Consulting, June 2008.
(17) Prospective monitoring of exposure and lung function among cement workers, Interim report of the
study after the data collection of Phase I-II 2006-2010, H. Notø, H. Kjuus, M. Skogstad and K.-C.
Nordby, National Institute of Occupational Health, Oslo, Norway, March 2010.
IMDG - International Maritime Dangerous Goods
IATA - International Air Transport Association
ADR/RID - Agreement on the transport of dangerous goods by road/Regulations on the international
transport of dangerous goods by rail
n.a. = não aplicável
n.d. = não determinado
(Todos os dados referentes aos ingredientes nocivos foram retirados da versão mais recente da folha de dados de
segurança correspondente do subempreiteiro.)
N.º revisão: 1,00
PT
Data de revisão: 15.04.2015