prova comentada pelos professores do curso positivo

PROVA COMENTADA PELOS
PROFESSORES DO CURSO POSITIVO
Vestibular ITA 2010
Inglês
COMENTÁRIO DA PROVA
Foi uma prova onde os conhecimentos gramaticais, lexicais e interpretativos foram essenciais.
Prova muito boa, com exceção da questão 5 a qual não tinha dados suficientes para a resolução e da 13
em que o nível de vocabulário dependia do conhecimento profundo jurídico tanto de Inglês quanto de
Português.
As questões gramaticais foram muito bem trabalhadas durante o ano.
Professores de Inglês do Curso Positivo.
1
PROVA COMENTADA PELOS
PROFESSORES DO CURSO POSITIVO
Vestibular ITA 2010
Inglês
Comentário:
Não é mencionado a posse da 1ª mulher ministra e sim a despedida “(Farewell)”
Resposta: a
Comentário:
A alternativa é a letra E onde diz que a medicina Americana ainda tem que aprender com a Europeia sobre
cuidados com a Saúde. “What European Medicine can teach Washington about health care”.
Resposta: e
Comentário:
A única tradução correta encontra-se na alternativa A
a) threaten – ameaçam
b) giveaway – doação
c) provided – forneceu
d) bid – lance, oferta
e) actually – na verdade, de fato
Resposta: a
2
PROVA COMENTADA PELOS
PROFESSORES DO CURSO POSITIVO
Vestibular ITA 2010
Inglês
Comentário: A adesão a hábitos vegetarianos é consequência do custo de carne vermelha. “The main reason
is cost.
Resposta: c
3
PROVA COMENTADA PELOS
PROFESSORES DO CURSO POSITIVO
Vestibular ITA 2010
Inglês
Comentário:
Para considerar uma alternativa correta, estão faltando dados como por Exemplo: O texto não diz claramente
que Palermo é uma cidade e nem que ela é cercada por fazendas de gado. E além disso, o texto não afirma
que há muitos vegetarianos.
Sem resposta.
Comentário:
A recessão, a seca e controle de preços por parte do governo não levaram os pecuaristas argentinos a criar o
índice de pessimismo informal no setor.
Resposta: d
Comentário:
Well heeled e wealthy (rico)
sprouted e appeared (surgiram)
overheads e expenses (despesas)
munch e chew (mastigar)
diners (frequentadores de restaurantes e restaurantes baratos)
4
PROVA COMENTADA PELOS
PROFESSORES DO CURSO POSITIVO
Vestibular ITA 2010
Inglês
Resposta: e
Comentário:
Restaurantes vegetarianos têm menos despesas, já que não precisam de freezers. Logo, o termo as é o
correto. Assunto revisado na revisão de véspera.
Resposta: a
5
PROVA COMENTADA PELOS
PROFESSORES DO CURSO POSITIVO
Vestibular ITA 2010
Inglês
Comentário:
Quanto mais cidadãos comuns puderam preencher a lacuna do poder, participando da vida pública melhor.
Para expressar uma ideia de quanto mais .... melhor, utilizamos the + comparativo de superioridade, o qual
chamamos de parallel increase.
Questão trabalhada durante o ano.
Resposta: d
Comentário:
I. Though (Embora) Mr. Fujii got 15 years
II. Because (Porque) eligible jurors were away fighting
III. (With) Japan about to hold an election
(com)
Resposta: e – Questão revisada na aula de véspera
6
PROVA COMENTADA PELOS
PROFESSORES DO CURSO POSITIVO
Vestibular ITA 2010
Inglês
Comentário:
Podemos deduzir que desde a Segunda Guerra Mundial não havia júris de cidadãos comuns no Japão, e que
isso voltou a acontecer, pela primeira vez, no caso de Katsuyoshi Fujii. E no texto não aparece se a prática faz
parte das regras vigentes do Japão.
Resposta: a
Comentário:
“They (lay judges) can even order the death penalty”...
Resposta: c
7
PROVA COMENTADA PELOS
PROFESSORES DO CURSO POSITIVO
Vestibular ITA 2010
Inglês
Comentário:
O que houve foi um “cross-questioning”, ou seja, é um termo jurídico que significa fazer perguntas a uma
testemunha, e não uma acareação que é uma confrontação de duas partes.
Resposta: a
8
PROVA COMENTADA PELOS
PROFESSORES DO CURSO POSITIVO
Vestibular ITA 2010
Inglês
Comentário:
Lê-se no texto: “...They began a series of investigations that would help to transform not just our understanding
of biological development but also the disparate worlds of brain science, software design, and urban studies …”
Resposta: b
Comentário:
I. “… Nakagaki had placed the mold in a small maze comprising four possible routes and planted pieces of
food at two of the exits.
II. … “he had trained an amoebalike organism called slime mold to find the shortest route through a maze.
Resposta: d
Comentário:
Lê-se no texto: …“ mathematics had played such a tremendous role in expanding our understanding of
physics, Keller thought – so perhaps it might also be useful for understanding living systems …”
Resposta: b
9
PROVA COMENTADA PELOS
PROFESSORES DO CURSO POSITIVO
Vestibular ITA 2010
Inglês
Comentário:
Lê-se no texto: “... And together they began ... software design and urban studies ...”
Resposta: c
Comentário:
“Despite (apesar de) its being an incredibly primitive organism ...” seu respectivo sinônimo seria ...” In spite of
the fact that the slime mold is an incredibly primitive organism ...”
Resposta: b – Questão revisada na aula véspera
10
PROVA COMENTADA PELOS
PROFESSORES DO CURSO POSITIVO
Vestibular ITA 2010
Inglês
Comentário:
Todas as alternativas apresentam benefícios de um vestuário Inativo (roupas para pessoas que não praticam
exercícios físicos) exceto a letra D.
Resposta: d
Comentário:
I. As listras verticais indicadas afinam a silhueta.
“Vertical Stripes Slimming.”
11