Clique aqui para maiores informações. - No

NOVA NOMENCLATURA DOS CURSOS DE
LÍNGUAS ESTRANGEIRAS
A partir de 2013, os cursos regulares de idiomas
terão nova nomenclatura. A alteração é uma
adequação à realidade do ensino de idiomas
no Brasil e no mundo, e tem como referência o
QECRL - Quadro Europeu Comum de Referência
para as Línguas.
QECRL: QUADRO EUROPEU COMUM DE
REFERÊNCIA PARA AS LÍNGUAS
O QECRL foi criado pelo Conselho da Europa a
fim de uniformizar, através de normas claras e
objetivas, os variados níveis de aprendizagem
das línguas. Esse quadro fornece uma base
comum para a concepção de programas das
diversas línguas europeias e padroniza o
reconhecimento de sistemas de avaliação para
a emissão de certificados oficiais de proficiência
nos espaços multilíngues na zona do euro (DELF,
DELE, IELTS, TOEFL, OnDaF, CILS, etc.).
TABELA DE EQUIVALÊNCIA
A nova nomenclatura dos cursos do Centro
de Línguas está apresentada na Tabela de
Equivalência dos Níveis de Proficiência.
EMISSÃO DE CERTIFICADOS
Os certificados de conclusão dos cursos do Centro
de Línguas serão emitidos após a conclusão do
nível B2 conforme equivalência com o QECRL.
Se desejar, o aluno poderá solicitar o certificado
dos níveis anteriores, após a conclusão dos
módulos equivalentes ao A1, A2 e B1 do QECRL.
DESCRIÇÃO DO NÍVEL DE PROFICIÊNCIA CONFORME PADRÃO DO QECRL
É capaz de compreender e usar expressões familiares e cotidianas, assim como enunciados
muito simples, que visam satisfazer necessidades concretas. Pode apresentar-se e
apresentar outros e é capaz de fazer perguntas e dar respostas sobre aspectos pessoais como, por
exemplo, o local onde vive, as pessoas que conhece e as coisas que tem. Pode comunicar de modo
simples, se o interlocutor falar lenta e distintamente e se mostrar cooperante.
A1
É capaz de compreender frases isoladas e expressões frequentes relacionadas com
áreas de prioridade imediata (p. ex.: informações pessoais e familiares simples, compras,
meio circundante). É capaz de se comunicar por meio de tarefas simples e em rotinas que exigem
apenas uma troca de informação simples e direta sobre assuntos que lhe são familiares e habituais.
Pode descrever de modo simples a sua formação, o meio circundante e, ainda, referir-se a assuntos
relacionados com necessidades imediatas.
A2
É capaz de compreender as questões principais, quando é usada uma linguagem clara,
objetiva e os assuntos lhe são familiares (temas abordados no trabalho, na escola e nos
momentos de lazer, etc.). É capaz de lidar com a maioria das situações encontradas na região onde
se fala a língua-alvo. É capaz de produzir um discurso simples e coerente sobre assuntos que lhe
são familiares ou de interesse pessoal. Pode descrever experiências e eventos, sonhos, esperanças
e ambições, bem como expor brevemente razões e justificativas para uma opinião ou um projeto.
B1
É capaz de compreender as ideias principais em textos complexos sobre assuntos concretos
e abstratos, incluindo discussões técnicas na sua área de especialidade. É capaz de se
comunicar com um certo grau de espontaneidade com falantes nativos, sem que haja tensão entre os
interlocutores. É capaz de se expressar de modo claro e pormenorizado sobre uma grande variedade
de temas e explicar um ponto de vista sobre um assunto da atualidade, expondo as vantagens e
desvantagens.
B2
Fonte: Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas – Aprendizagem, ensino, avaliação.
Porto, Edições ASA, 2001. Disponível em: http://cvc.instituto-camoes.pt/fichaspraticas/formulario/
quadro_niveiscomuns.html. Acesso em 25 de jan. 2013.
Os níveis C1 e C2 poderão ser ofertados no Centro de Línguas por meio de cursos especiais.
Tabela de Equivalência dos Níveis com o QUADRO EUROPEU COMUM DE REFERÊNCIA PARA AS LÍNGUAS
Inglês – Adolescentes
A partir de
Até 2012
2013
Junior 1
Junior 2
Junior 3
Junior 4
Junior 5
Junior 6
Senior 1
Senior 2
Junior 1
Junior 2
Teens 1
Teens 2
Teens 3
Teens 4
Teens 5
Teens 6
Equivalências
com o QECRL
A1
A2
A2 / B1
Intro A
Intro B
Básico 1
Básico 2
Básico 3
Básico 4
Intermediário 1
Intermediário 2
Avançado 1
Avançado 2
A partir de
2013
Inglês 1
Inglês 2
Inglês 3
Inglês 4
Inglês 5
Inglês 6
Inglês 7
Inglês 8
Inglês 9
Inglês 10
Equivalências
com o QECRL
A1
A2
B1
B2
Curso Intensivo de Inglês - Adultos
A partir de
Equivalências
Até 2012
2013
com o QECRL
Intensivo 1
Intensivo 2
Intensivo 3
Intensivo 4
Intensivo 5
Intensivo 1
Intensivo 2
Intensivo 3
Intensivo 4
Intensivo 5
A1
A partir de
2013
Equivalências
com o QECRL
A2
B1
B2
Alemão
Até 2012
Básico 1
Básico 2
Básico 3
Básico 4
Intermediário 1
Intermediário 2
Avançado 1
Avançado 2
Novo nível*
Novo nível*
Até 2012
A partir de
2013
Básico 1
Básico 2
Básico 3
Básico 4
Intermediário 1
Intermediário 2
Avançado 1
Avançado 2
Espanhol 1
Espanhol 2
Espanhol 3
Espanhol 4
Espanhol 5
Espanhol 6
Espanhol 7
Espanhol 8
Equivalências
com o QECRL
A1
A2
B1
B2
Francês
Inglês – Adultos
Até 2012
Espanhol
UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO
DEPARTAMENTO DE LÍNGUAS E LETRAS
CENTRO DE LÍNGUAS
Alemão 1
Alemão 2
Alemão 3
Alemão 4
Alemão 5
Alemão 6
Alemão 7
Alemão 8
Alemão 9
Alemão 10
Até 2012
A partir de
2013
Básico 1
Básico 2
Básico 3
Básico 4
Intermediário 1
Intermediário 2
Avançado 1
Avançado 2
Francês 1
Francês 2
Francês 3
Francês 4
Francês 5
Francês 6
Francês 7
Francês 8
Equivalências
com o QECRL
A1
A2
B1
B2
Italiano
Até 2012
A partir de
2013
Básico 1
Básico 2
Básico 3
Básico 4
Intermediário 1
Intermediário 2
Avançado 1
Avançado 2
Italiano 1
Italiano 2
Italiano 3
Italiano 4
Italiano 5
Italiano 6
Italiano 7
Italiano 8
Equivalências
com o QECRL
A1
A2
B1
B2
A1
A2
B1
B2
Av. Fernando Ferrari, 514 - Campus Universitário de Goiabeiras Vitória/ES - CEP: 29075-910
Telefones: (27) 4009-2880 / 2875 - Fax: (27) 4009-2879
E-mail: [email protected]
Site: www.clinguas.com.br
NÃO JOGUE ESTE IMPRESSO EM VIAS PÚBLICAS
2013: NOVA NOMENCLATURA DO
PROGRAMA DE LÍNGUAS
ESTRANGEIRAS DO
CENTRO DE LÍNGUAS