Termostáticas

Transcrição

Termostáticas

364
Grifería
Tap-Fitting
Robinetterie
Torneira
374
Griferías
monomando
Single-lever
mixer fittings
Robinetterie
monocommande
Torneiras
monocomando
com cartucho
cerâmico
441
Grifería bimando
Dual control tap
fittings
Robinetterie
bicommande
Torneira
bicomando
442 Grifería de
1/4 de vuelta
1/4 Turn
mixer fittings
Robinetterie
de 1/4 tour
Torneiras de
1/4 de volta
442 Betap
444 Loft Elite
447 Grifería de
1/2 vuelta
1/2 Turn
mixer fittings
Robinetterie
de 1/2 tour
Torneiras de
1/2 volta
447 Loft
453 Florentina
462 Grifería
convencional
Conventional
fitting
Mélangeur
à clapet
Torneira
convencional
462 Element
464 Brava
470
Griferías
termostáticas
Thermostatic
mixer fittings
Robinetterie
thermostatique
Torneiras
termostáticas
471
474
475
477
479
481
Touch-T
483
Kendo-T
485
Silver Shadow-T 487
Loft-T
489
Thesis-T
490
Amura-T
Moai-T
Panama-T
Targa-T
Monodin Top-T
Prada-T
491
Griferías
para cocina
Faucets
for kitchen
Robinets
pour cuisine
Torneiras
para cozinha
492
492
493
493
493
Zoom
Mini-Zoom
Sublime
Loft Elite
Loft
Silver Shadow497 Florentina
Atai
497 Esmai
Amura
497 Targa
Moai
M2
Pre_CN09_11_00_Separatas_Griferías.indd 364
375
380
383
385
389
392
394
Touch
Kendo
Silver Crown
Silver Shadow
Atai
Frontalis
Modena
394
401
408
413
414
417
422
Thesis
Amura
Moai
Singles-Pro
M2
Logica
Esmai
424
428
432
435
438
Monojet
Targa
Monodin
Vectra
Victoria
456 Verona
460 Gante
494
495
495
496
496
08/04/2009 15:39:59
365
BETAP pág. 442.
500
Duchas teléfono
Handshowers
Douchettes
Chuveiros
telefone
505 Soportes
Wall brackets
Supports
Suportes
506 Toma de agua
Outlet connection
Raccord de sortie
Toma de água
506 Barras deslizantes
Slide bars
Barres coulissantes Barras deslizantes
506 Jabonera
Soap holder
Porte-savon
500 Sunami Turbo
Plus
500 Sunami Basic
500 Sunami
Massage Plus
501 Sunami
Massage
501
501
502
502
502
503
Trend
Panama-T
Golf
Bisel
Loft
Atai-T
503 FlorentinaVerona
503 Tornado
504 Esmai
504 Jet
504 Top
505 Sacha
Cima
Jet Mono
Jet Bi
Jet Luxe
exterior
514 Jet Luxe
empotrado
514 Tornado
514 Sunami
Saboneteira
507 Flexibles
Flexibles
Flexibles
Flexíveis
509 Rociadores
Shower heads
Pommes
de douche
Chuveiros
509 Vintage y
Vintage XL
511 Surf
511 Sirio
511 Sunami
Massage Plus
512
513
513
513
515 Kits de ducha
Shower kits
Kits douche
Kits de duche
515 Deluxe
515 Tornado
516 Sunami
516 Eco
Mixer and
spout fitting for
baths
Melangeur et
becs pour
baignoires
Torneiras e
canos para
banheiras
517 Amura
519 Aruba
519 Guaira
519 Azud
Wall spouts
and diverters
Becs murals
et inverseurs
Canos
e inversores
Griferías
electrónicas
Electronic
fittings
Robinetterie
électroniques
Torneiras
electrónicas
522 Amura
523 Sanicontrol
Grifería
temporizada
Self-closing
fitting
Robinetterie
temporisée
Torneira
temporizada
526 Sprint
Fluxores
Flush valves
Robinets de
chasse
Fluxómetros
530 Gem
531 Aqualine
531 Vortex
Desagües
y sifones
Wastes and
traps
Vidages
et siphons
Válvulas e sifões
517
Griferías y
caños para
bañeras
520 Caños
e inversores
522
526
530
534
Pre_CN09_11_00_Separatas_Griferías.indd 365
08/04/2009 15:40:18
366
Monomandos
La opción más cómoda, con la
tecnología más avanzada. Griferías
mezcladoras con apertura/cierre y
mezcla del agua mediante una sola
manecilla.
Consumo inteligente
Las griferías monomando Roca són la
mejor opción, puede ahorrar hasta un
50% del consumo de agua. Su sistema
click de seguridad ayuda a reducir el
caudal del agua, teniendo que forzar
hacia arriba sólo si es necesario una
mayor cantidad de agua.
Mediante dispositivos de limitación de
caudal y temperatura como el cartucho
ECODISK, Roca ofrece la opción de
ahorro de CO 2 . Abriendo la grifería
directamente en frio, evitando encender
la caldera cuando no sea necesario
Con mucho estilo
La gama de monomandos Roca
aporta diseños sólidos, exclusivos y
vanguardistas, funcionalidad y elegancia
a base de marcadas formas geométricas
y futuristas. Líneas innovadoras y
actuales, así como diseños más clásicos
y sencillos, adaptados a todos los gustos
y necesidades.
THESIS pág. 396.
Pre_CN09_11_Griferia_01_1_Monom.indd 366
08/04/2009 15:44:54
367
Single-levers
The most convenient option with the most advanced
technology. Mixer faucets for opening/closing and mixing
the water with a single lever.
Intelligent consumption
Roca’s mixer faucets are the best choice as they can save
up to 50% of water consumption. Their ‘click-stop’ system
helps to reduce the flow of water: if you want more, you
have to press the lever upwards.
By means of flow- and temperature-limiting devices like the
ECODISK cartridge, Roca offers the option of CO2 saving
by opening the faucet directly in the cold position, avoiding
turning on the water heating system when not necessary.
With great style
Roca’s range of mixer faucets provides solid, exclusive,
avant-garde designs, functionality and elegance based on
bold, futuristic geometric forms. Innovative, ultra-modern
lines alongside simpler, more classic designs, adapted to all
tastes and requirements.
Mitigeurs
La meilleure option, avec la technologie la plus avancée.
Des robinets mitigeurs monocommande, pour un dosage
parfait du débit et de la température de l’eau.
Une consommation intelligente
Les mitigeurs monocommande Roca constituent une
solution idéale et permettent d’économiser jusqu’à 50%
d’eau. Un clic indique le passage de la zone d’économie
d’eau à la zone de débit maximal.
Les systèmes de limitation de débit et de température et
la cartouche ECODISK de la robinetterie Roca permettent
de diminuer les émissions de CO2. Le robinet est ouvert
directement à froid ce qui évite d’allumer la chaudière
inutilement.
Le style
La gamme de mitigeurs Roca et ses lignes géométriques
et futuristes apportent une dimension fonctionnelle et
élégante grâce à ses formes solides, exclusives et d’avantgarde. Une gamme pour tous les goûts et les nécessités,
avec des lignes innovantes et actuelles, des formes
simples et classiques.
Monocomandos
K ENDO pág. 380.
A opção mais cómoda, com a tecnologia mais avançada.
Torneiras misturadoras com abertura/fecho e mistura da
água com um único manípulo.
Consumo inteligente
As torneiras monocomando Roca são a melhor opção,
permitindo poupar até 50% no consumo de água. O
sistema de segurança click ajuda a reduzir o caudal de
água, apenas tendo que forçar o manípulo para cima caso
seja necessária uma maior quantidade de água.
Através de dispositivos de limitação de caudal e temperatura
como o cartucho ECODISK, a Roca permite a opção de
poupança de CO2. Abrindo a torneira directamente a frio,
evitando acender a caldeira quando não seja necessário.
Com muito estilo
A gama de monocomandos Roca possui designs sólidos,
exclusivos e vanguardistas, funcionalidade e elegância à
base de formas marcadamente geométricas e futuristas.
Linhas inovadoras e actuais, bem como designs mais
clássicos e simples, adaptados a todos os gostos e todas
as necessidades.
ESMAI pág. 422.
K ENDO pág. 380.
TOUCH pág. 375.
08/04/2009 15:45:16
368
¼ y ½ Vuelta
Soluciones avanzadas para un consumo
inteligente y racional del agua, sin
perder nada de confort. El sistema de
accionamiento de media vuelta (180°)
incorpora dos discos cerámicos: el
inferior es fijo y el superior giratorio y
solidario con la cruceta, siendo el
encargado de obturar o dejar libre
el paso del agua. Gracias a este
mecanismo, tan sólo se necesita media
vuelta para abrir o cerrar el grifo. De
esta manera, se obtiene un rápido y
silencioso ajuste de caudal, además de
una gran resistencia al desgaste.
LOFT pág. 450.
VE RON A pág. 458.
LO FT-ELITE pág. 444.
08/04/2009 15:45:37
369
¼ and ½ Turn
Advanced solutions for the intelligent and rational use of
water, without any inconvenience. The half-turn system
of operation (180°) includes two ceramic disks: the lower
one is fixed and the upper one turns with the tap handle
to close or allow a free flow of water. Thanks to this
mechanism, a half turn only is needed to open or close
the tap. This gives a rapid and silent adjustment of the
water flow and also has a great resistance to wear.
¼ et ½ Tour
Des solutions avancées pour une consommation
intelligente et rationnelle de l’eau, sans perdre aucun
confort. Le système demi-tour (180º) de mise en marche
incorpore deux disques céramiques: le disque inférieur est
fixe, le supérieur est giratoire et solidaire avec la manette
et est celui qui a la fonction d’obturer ou de laisser le libre
passage à l’eau. Grâce à ce mécanisme, il suffit d’un
demi-tour pour ouvrir ou fermer le robinet. On obtient ainsi
un ajustement rapide et silencieux du débit de l’eau, outre
une grande résistance à l’usure.
¼ e ½ Volta
Soluções avançadas para um consumo inteligente e
racional da água, sem perder nada de conforto. O sistema
de accionamento de meia-volta (180°) tem dois discos
cerâmicos: o inferior é fixo e o superior rotativo e solidário
com a cruzeta, que se encarrega de obturar ou deixar livre a
passagem da água. Graças a este mecanismo, só é preciso
meia-volta para abrir ou fechar a torneira. Desta maneira,
consegue-se um rápido e silencioso ajuste de caudal, para
além de uma grande resistência ao desgaste.
LOFT-ELITE pág. 444.
GANTE pág. 461.
08/04/2009 15:45:52
370
Termostáticas
Justo la temperatura ideal, sin sobresaltos
ni pérdidas de tiempo y agua. Grifería
mezcladora diseñada para mantener
siempre constante la temperatura del
agua previamente seleccionada a placer.
Prestaciones
Disponen de cartucho termostático,
mando para preseleccionar la temperatura
deseada con dispositivo de seguridad
y limitador de temperatura (botón rojo),
cruceta de caudal con mecanismo
cerámico de media vuelta y limitador de
caudal (botón verde, 50% de ahorro) que
permite reducir el consumo del agua.
Instalación
Posibilidad de instalación con calentadores instantáneos con provisión de
válvulas antirretorno y filtros. Aplicable
para instalaciones de exteriores, empotradas a pared, o de repisa de bañera,
baño o ducha.
THES IS -T pág. 479.
THESIS-T pág. 479.
08/04/2009 15:46:12
371
Thermostatics
Just at the right temperature, without sudden changes
or loss of time or water. Mixer taps designed to keep
the previously selected water temperature constant.
Features
They have a thermostatic cartridge, with control for
pre-selecting the required temperature with safety
mechanism and temperature limiter (red button), tap
handle with half-turn ceramic mechanism and flow
limiter (green button, 50% saving) that allows reduction
of water consumption.
Installation
Possibility of installation with instantaneous water
heaters fitted with non-return valves and filters. Suitable
for wall, built-in or shelf fitting on baths, basins or
showers.
Thermostatiques
Juste la température idéale, sans sursauts ni pertes de
temps ni d’eau. Une robinetterie mélangeuse conçue
pour maintenir la température constante de l’eau
préalablement sélectionnée à son propre gré.
Prestations
Elles disposent de cartouches thermostatiques, d’une
commande pour présélectionner la température
souhaitée et munie d’un dispositif de sécurité et d’un
limiteur de température (bouton rouge), poignée de
débit avec son mécanisme céramique de demi-tour et
son limiteur de débit (bouton vert, 50% d’économie)
qui permet de réduire la consommation d’eau.
Installation
Possibilité d’installation avec des chauffeuses
instantanées munies de vannes antiretour et filtres.
Applicable pour des installations extérieures, encastrés
dans mur ou de pose sur gorge pour baignoire, bain
ou douche.
Termostáticas
Exactamente a temperatura ideal, sem sobressaltos nem
perdas de tempo e água. Torneira misturadora desenhada
para manter sempre constante a temperatura da água
previamente seleccionada a gosto.
Performances
PANAMA-T pág. 485.
Têm um cartucho termostático, comando para
seleccionar previamente a temperatura desejada com
dispositivo de segurança e limitador de temperatura
(botão vermelho), cruzeta de caudal com mecanismo
cerâmico de meia-volta e limitador de caudal (botão
verde, 50% de poupança) que permite reduzir o
consumo da água.
Instalação
Possibilidade de instalação com aquecedores
instantâneos com válvulas anti-retorno e filtros.
Aplicável para instalações de exteriores, encastradas
na parede ou de prateleira de banheira, banho ou
chuveiro.
08/04/2009 15:46:28
372
Convencionales
Griferías prácticas y funcionales. Serie
Element y Serie Brava. La Serie de grifería
Element, diseñada por David Chipperfield,
destaca por su extrema sencillez y
contundencia, otorgando al baño un aire
moderno y cosmopolita. La Serie Brava, en
cambio, es una apuesta más económica
pero sin perder nada de estilo y elegancia.
Electrónicas
temporizadas
La comodidad de la grifería electrónica aporta un plus de
confort al cuarto de baño. El agua fluye automáticamente
cada vez que el usuario se acerca al campo de detección.
Sin palancas ni botones que accionar son ideales tanto
para uso público como doméstico.
Modelos de grifería temporizada para contribuir al
ahorro en el consumo de agua. Al presionar
el pulsador, el agua fluye durante un tiempo
determinado que puede variar según modelo.
Pensadas para conseguir un importante ahorro de
agua, son ideales para instalar en locales públicos.
Acabados
Lo bello que más resiste
La grifería Roca está disponible en una extensa gama
de acabados especiales (Cromado-Dorado, BlancoDorado...) además del exclusivo recubrimiento
IONDUR® de especial resistencia y belleza. Materiales
con gran nivel de adherencia, dureza, alta resistencia
a la abrasión y al impacto, ideales para instalaciones
de uso intensivo o ambientes agresivos.
S ANICONTRO L pág. 523.
ELEMENT pág. 462.
08/04/2009 15:46:46
373
Electronics timed
flow and finishes
The convenience of electronic taps brings extra comfort to the
bathroom. The water flows automatically each time the user
approaches the detection field. Without levers or buttons they are
ideal for both public and domestic use.
Self-closing press-action taps with timed flow can contribute to
the saving of water. On pressing the push button, water flows for a
determined time which can vary according to the model. Designed
for achieving considerable saving of water, they are ideal for installing
in public locations.
The longest lasting beauty
Roca taps are available in an extensive range of special finishes
(Chrome-Gold, White-Gold...) as well as the exclusive IONDUR®
coating, particularly hardwearing and beautiful. Materials
of great adherence, hardness, and highly resistant to wear and
blows, they are ideal for installation with intensive use or in
aggressive surroundings.
Électroniques
à temporisation
et finitions
La commodité de la robinetterie électronique a apporté un plus de
confort à la salle de bains. L’eau coule automatiquement chaque
fois que l’utilisateur s’approche du champ de détection. Sans
avoir à toucher aux manettes ni aux boutons. Ces robinetteries
sons idéales aussi bien pour l’utilisation publique que domestique.
Des modèles de robinetterie temporisée pour contribuer
à l’épargne de la consommation d’eau. En faisant des pressions
sur le bouton, l’eau coule pendant un laps de temps déterminé
qui varie selon le modèle. Elles sont conçues pour obtenir une
importante épargne d’eau; elles sont idéales pour être installées
dans des locaux publics.
La beauté qui résiste le plus
La robinetterie Roca est disponible dans une large gamme
de finitions spéciales (Chromé-Doré, Blanc-Doré...) outre
le recouvrement exclusif IONDUR® d’une résistance et d’une beauté
spécial. Matériel d’un haut niveau d’adhérence, de dureté, de haute
résistance à l’abrasion et à l’impact, idéal pour des installations
d’utilisation intensive ou pour les ambiances agressives.
Electrónicas
temporizadas
e acabamentos
A comodidade da torneira electrónica fornece mais conforto à casa
de banho. A água corre automaticamente cada vez que o utilizador
se aproxima ao campo de detecção. Sem alavancas nem botões
para accionar são ideais tanto para uso público como doméstico.
AMURA pág. 522.
Modelos de torneira temporizada para contribuir para a poupança
no consumo de água. Ao carregar no botão a água corre durante
um tempo determinado que pode variar segundo o modelo.
Pensadas para conseguir uma importante poupança de água,
são ideais para instalar em lugares públicos.
O belo que mais resiste
A torneira Roca está disponível numa extensa gama de
acabamentos especiais (Cromado-Dourado, Branco-Dourado...),
além do exclusivo revestimento IONDUR® de especial resistência
e beleza. Materiais com grande nível de aderência, dureza, alta
resistência à abrasão e ao impacto, ideais para instalações de
uso intensivo ou ambientes agressivos.
ACERO INOXIDABLE MATE
SATIN STAINLESS STEEL
ACIER INOXYDABLE MATE
AÇO INOXIDÁVEL MATE
MATE IONDUR®
SATIN IONDUR®
MATE IONDUR®
MATE IONDUR®
CROMADO-ORO
CHROME-GOLD
CHROMÉ-OR
CROMADO-DOURADO
BLANCO – WHITE
BLANC– BRANCO
08/04/2009 15:47:03
374
Monomandos
Single-Levers
Mitigeurs
Monocomandos
375
380
383
385
389
392
394
396
401
408
413
414
417
422
424
428
432
435
438
Touch
Kendo
Silver Crown
Silver Shadow
Atai
Frontalis
Modena
Thesis
Amura
Moai
Single-Pro
M2
Logica
Esmai
Monojet
Targa
Monodin
Vectra
Victoria
THES IS pág. 396.
08/04/2009 15:47:24
Griferías
monomando
Single-lever
mixer fittings
Robinetterie
monocommande
Torneiras
monocomando
375
Touch
Grifería para lavabo
Basin mixers
Robinetterie pour lavabo
Torneira para lavatório
Monoblock basin mixer with
aerator, pop-up waste and flexible
supply hoses.
Mitigeur monotrou pour
lavabo avec aérateur, vidage
automatique et raccords
d’alimentation flexibles.
Misturadora para lavatório com
prelator, válvula de descarga
automática e ligações de
alimentação flexíveis.
Built-in single-lever basin mixer
with swivel flow aerator.
Mitigeur monocommande
à encastrer pour lavabo avec
aérateur de jet à rotule.
Misturadora monocomando
encastrável para lavatório
com prelator orientável.
High neck monoblock basin mixer
with aerator, pop-up waste and
flexible supply hoses.
Mitigeur monotrou à bec haut
pour lavabo avec aérateur,
vidage automatique et raccords
Misturadora de cano alto para
lavatório com prelator, válvula
de descarga automática e
ligações de alimentação flexíveis.
Mélangeur bicommande trois
trous pour lavabo à bec fixe avec
aérateur et vidage automatique.
Torneira misturadora bicomando
de prateleira para lavatório com
cano central com prelator e
válvula de descarga automática.
101
35
118
M10
350
R3/8"
5A3047C00
R11/4"
max.160
Mezclador para lavabo con
aireador, desagüe automático
y enlaces de alimentación
flexibles.
152
max.68
min.43
R1/2"
146,5
60
min.56 30º
max.81
5A3547C00
Mezclador monomando
empotrable para lavabo con
aireador a rótula.
82
101
35
300
278
M10
350
R3/8"
5A3447C00
R11/4"
max.160
Mezclador caño alto para
lavabo con aireador, desagüe
automático y enlaces de
alimentación flexibles.
M26 x 1,25
M26 x 1,25
100,9
66ø
102,5
R3/8"
R1/2"
5A4447C00
Grifería mezcladora bimando
de repisa para lavabo con caño
central con aireador y desagüe
automático.
Deck-mounted dual-control basin
mixer with central spout with
aerator and pop-up waste.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:47:34
376
Griferías monomando – Single-lever fittings – Robinetterie monocommande – Torneiras monocomando
Touch
5A4747C00
MAX
MIN
Mezclador bimando empotrable
para lavabo con aireador a rótula.
Built-in dual-control basin mixer
with swivel flow aerator.
Mélangeur bicommande
aérateur de jet à rotule.
Misturadora bicomando
com prelator orientável.
Grifería para bidé
Bidet mixer
Robinetterie pour bidet
Torneira para bidé
Mezclador para bidé con aireador
a rótula, desagüe automático y
enlaces de alimentación flexibles.
Monoblock bidet mixer with
swivel flow aerator, pop-up waste
and flexible supply hoses.
Mitigeur monotrou pour bidet
avec aérateur de jet à rotule,
Misturadora para bidé com
prelator orientável, válvula de
descarga automática e ligações
de alimentação flexíveis.
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche
80
17 94,5
M10
350
R3/8"
5A6047C00
R11/4"
max.160
>Ý°£ÈÈ
°£Î{
,£ÉÓ¸
xÈ
Î£x
£]{
£xÎ
,£ÉÓ¸
ä
,£ÉÓ¸
{{
£xä
5A1147C00
Mezclador termostático exterior
con desviador-regulador de
caudal para baño-ducha, ducha
teléfono, flexible de 1,70 m,
soporte articulado alto
y soporte bajo.
Wall-mounted thermostatic
bath-shower mixer with diverterflow regulator, 1.70 m flexible
shower hose, handshower, high
swivel wall bracket and fixed low
wall bracket.
Mitigeur thermostatique mural
avec inverseur-régulateur de débit
pour bain-douche, douchette,
flexible de 1,70 m, support mural
articulé haut et support mural
bas fixe.
Misturadora termostática exterior
com desviador-regulador de
caudal para banho-duche,
chuveiro telefone, flexível de
1,70 m, suporte articulado alto
e suporte baixo.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:47:43
377
Touch
max.166
min.134
R 1/2"
56
315
100
150
5A1347C00
para ducha con ducha teléfono,
flexible de 1,70 m y soporte
articulado.
90°
R 1/2"
R 1/2"
shower mixer with 1.70 m flexible
shower hose, handshower and
swivel wall bracket.
pour douche avec douchette,
flexible de 1,70 m et support
mural articulé.
para duche com chuveiro
telefone, flexível de 1,70 m e
suporte articulado.
1/2”-1/2” built-in thermostatic
bath-shower mixer (40 l/min) with
diverter-flow regulator for the
two top outlets. With inferior free
outlet (according to the type of
installation, a stopcock will have
to be fitted).
Mitigeur thermostatique
à encastrer de 1/2”-1/2” pour
bain-douche (40 l/min) avec
inverseur-régulateur de débit aux
deux sorties supérieures. Dispose
d’une sortie inférieure libre
(en fonction du type d’installation,
il faudra aussi mettre un robinet
d’arrêt).
Misturadora termostática
encastrável de 1/2”-1/2” para
banho-duche (40 l/min) com
desviador-regulador de caudal
às duas saídas superiores.
Disponde
de uma saída inferior livre (de
acordo com o tipo de instalação,
deverá colocar-se uma torneira
de passagem).
bain ou douche (40 l/min) avec
un robinet d’arrêt incorporé.
Dispose d’une sortie inférieure
libre (en fonction du type
d’installation, il faudra aussi mettre
un robinet d’arrêt).
banho ou duche (40 l/min) com
torneira de corte. Disponde de
uma saída inferior livre (de acordo
com o tipo de instalação, deverá
colocar-se uma torneira de
passagem).
max.80
min.53
76
5A2847C00
180
Mezclador termostático
empotrable de 1/2”-1/2” para
baño-ducha (40 l/min) con
a las dos salidas superiores.
Dispone de una salida inferior libre
(según tipo de instalación deberá
utilizarse una llave de paso).
>Ý°nä
°xÎ
, £ÉÓ¸
£Óä
ÇÈ
£nä
£ÉÓ¸
5A2947C00
baño o ducha (40 l/min) con llave
de cierre. Dispone de una salida
inferior libre (según tipo de
instalación deberá utilizarse
una llave de paso).
bath or shower mixer (40 l/min)
with built-in shut-off valve. With
inferior free outlet (according
to the type of installation, a
stopcock will have to be fitted).
08/04/2009 15:47:46
378
Touch
215
28
50º
88,7 110
82
56
45
173,5
667 690
12
1 2
R /"
5A2747C00
Columna termostática con
para baño-ducha, ducha
teléfono y flexible de 1,70 m.
120ø
External thermostatic
shower hose, handshower
and floor pillar leg.
flexible de 1,70 m, support et
colonne verticale d’alimentation.
Coluna termostática com
para banho-duche, chuveiro
telefone e flexível de 1,70 m.
MAX
MIN
MAX
5A2647C00
Kit completo instalación grifería
termostática de repisa, caño
alto con desviador-regulador de
teléfono, flexible de 1,50 m
y depósito.
Full kit for installation
of deck-mounted thermostatic
mixer, high spout with bathshower diverter-flow regulator,
handshower, 1.50 m flexible
shower hose and tank.
Kit complet d’installation
de robinetterie thermostatique
pour plan, bec haut avec
inverseur-régulateur de débit pour
bain-douche, douchette, flexible
de 1,50 m et réservoir.
Kit completo instalação torneira
termostática de repisa, cano
alto com desviador-regulador
de caudal para banho-duche,
1,50 m e depósito.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:47:49
379
Touch
>Ý°£ÈÈ
°£Î{
,£ÉÓ¸
xÈ
xÓ]x
£]{
£ÈÇ]Ó
,£ÉÓ¸
ÇÈ
{x
,£ÉÓ¸
xÈ
5A0147C00
Mezclador exterior con inversor
automático con retención para
baño-ducha, ducha teléfono,
flexible de 1,70 m, soporte
articulado alto y soporte bajo.
Wall-mounted bath-shower mixer
with automatic diverter with
retention, 1.70 m flexible shower
hose, handshower, high swivel
wall bracket and fixed low wall
bracket.
Mitigeur mural avec inverseur
automatique avec rétention pour
de 1,70 m, support mural articulé
haut et support mural bas fixe.
Misturadora exterior com inversor
automático com retenção para
banho-duche, chuveiro telefone,
flexível de 1,70 m, suporte
articulado alto e suporte baixo.
08/04/2009 15:47:53
380
Kendo |
Acero inoxidable / Stainless steel / Acier inoxydable / Aço inoxidável
Basin mixers
Misturadora para lavatório
com prelator, válvula de descarga

MAX
MAX
-
'
'
MAX
5A3058A00
flexibles.
supply hoses.

MAX
MAX
MAX
'
'
MAX
5A3458A00

5A4458A00
para lavabo con aireador.
MIN
MAX
'

Built-in dual-control basin
mixer with aerator.
Mitigeur bicommande
à encastrer pour lavabo,
avec aérateur.
com prelator.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:47:54
Kendo |
381
Bidet mixer
Torneira para bidé

MAX
MAX
-
'
'
MAX
5A6058A00
Mezclador para bidé con
regulador de chorro a rótula,
desagüe automático y enlaces
de alimentación flexibles.
swivel flow regulator, pop-up
waste and flexible supply hoses.
avec régulateur de jet à rotule,
Misturadora para bidé com saída
de água orientável, válvula de
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche

5A1158A00
y soporte articulado.
'
'
mural articulé.
'
Misturadora termostática com
telefone, flexível de 1,75 m
e suporte articulado.

'
5A1358A00
articulado.
shower mixer with 1.75 m flexible,
'
'
mural articulé.
'
telefone,
flexível de 1,75 m e suporte
articulado.
08/04/2009 15:47:56
382
Kendo |

'
'

'
5A0158A00
Mezclador exterior para bañoducha con inversor automático
con retención, ducha teléfono,
articulado.
Wall-mounted bath-shower
mixer with automatic diverter with
hose, handshower and swivel
wall bracket.
de 1,75 m et support mural
articulé.
Misturadora exterior para banhoduche com inversor automático
com retenção, chuveiro telefone,
articulado.

5A2058A00
Mezclador exterior para ducha
con ducha teléfono, flexible de
1,50 m y soporte articulado.
Acabados especiales
Todas las piezas de esta serie se
suministran en acabado acero
inoxidable brillante y en los acabados
especiales que figuran en el cuadro.
Acero inoxidable mate
Satin stainless steel
Acier inoxydable mate
Aço inoxidável mate
Wall-mounted shower mixer
with 1.50 m flexible shower hose,
handshower and swivel wall
bracket.
Special finishes
All fittings in the range are available
in brilliant stainless steel finish and in
the special finishes shown in the table.
5A3058E00
5A3458E00
5A4458E00
'
'
'
'
Mitigeur mural pour douche
avec douchette, flexible de
1,50 m et support mural articulé.
Finitions spéciales
Toutes les pièces dans cette
gamme sont livrées en finition acier
inoxydable brillant et en les finitions
spéciales qui figurent dans le tableau.
5A6058E00
5A1158E00
Misturadora exterior para duche
com chuveiro telefone, flexível
de 1,50 m e suporte articulado.
Acabamentos especiais
Todas as peças desta série se fornecem
em acabamento aço inoxidável brilhante
e nos acabamentos especiais que
aparecem no quadro.
5A1358E00
5A0158E00
5A2058E00
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:48:00
383
Silver Crown
Basin mixer
flexibles.
Monoblock basin mixer
with aerator, pop-up waste
Mitigeurs monotrou pour
automática e ligações
Bidet mixer
Torneira para bidé
Mitigeurs monotrou pour bidet
avec régulateur de jet a rotule,
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie
pour bain-douche
Torneira para
banho e duche
215
48
80
100
M10
350
R 3 8"
R11 4"
max.160
5A3042C00
-
2
5A6042C00
2
MAX
min.134
max.166
R 1/2"
150
170
64ø
214
155
15°
150
5A0142C00
automático para baño-ducha,
ducha teléfono, flexible de
mixer with automatic diverter,
1.60 m flexible shower hose,
bracket.
automatique pour bain-douche,
douchette, flexible de 1,60 m
et support mural articulé.
R 1/2"
automático para banho-duche,
1,60 m e suporte articulado.
08/04/2009 15:48:05
384
Silver Crown
min.134
max.166
R 1/2"
151
150
62ø
211
150
5A2042C00
Mezclador exterior para ducha,
109
R 1/2"
Wall-mounted shower mixer with
bracket.
com chuveiro telefone, flexível de
1/2” built-in bath or shower mixer.
Mitigeur à encastrer de 1/2”
pour bain ou douche.
Misturadora encastrável de 1/2’’
para banho ou duche.
Toutes les pièces dans cette gamme
sont livrées en finition Chromé et en
les finitions spéciales qui figurent
dans le tableau.
Todas as peças desta série se
fornecem em acabamento Cromado
e nos acabamentos especiais
que aparecem no quadro.
MAX
MIN
2
2
2
5A2242C00

Mezclador empotrable de 1/2”
para baño o ducha.
Acabados especiales
suministran en acabado Cromado
y en los acabados especiales que
figuran en el cuadro.
Cromado-Mate
Chrome-Satin
Chromé-Mate
Cromado-Mate
IONDUR®
Special finishes
in Chrome finish and in the special
finishes shown in the table.
5A3042CT0
5A6042CT0
5A0142CT0
5A2042CT0
5A2242CT0
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:48:07
385
Silver Shadow
Basin mixer
flexibles.
aerator, pop-up waste and
Bidet mixer
Torneira para bidé
Mélangeur monotrou pour bidet
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche
200
80
48∞
100
M10
350
R 3 8"
R11 4"
max.160
5A3040C00
o
o -
2 5A6040C00
2 MAX
min.134
max.166
R1 2"
170
64ø
15
282
5A1140C00
con inversor automático para
articulado.
120
Wall-mounted thermostatic bathshower mixer with automatic
diverter, 1.60 m flexible shower
wall bracket.
150
R 1 2"
avec inverseur automatique pour
articulé.
com inversor automático para
articulado.
08/04/2009 15:48:12
386
Silver Shadow
min.134
max.166
R1 2"
170
64ø
90
282
5A1340C00
articulado.
120
R 1 2"
150
mural articulé.
para duche com chuveiro telefone,
articulado.
MAX
MIN
MAX
5A2640C00
termostática de repisa, caño alto
con inversor para baño-ducha,
ducha teléfono, flexible de 1,50 m
y depósito.
Full kit for installation of deckmounted thermostatic mixer, high
spout with bath-shower diverter,
Kit complet d’installation de
robinetterie thermostatique pour
plan, bec haut avec inverseur
flexible de 1,50 m et réservoir.
termostática de repisa, cano alto
com inversor para banho-duche,
1,50 m e depósito.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:48:15
387
Silver Shadow
max.73
min.46
132
1 2
R/"
76
203
R1/2"
5A2940C00
empotrable de 1/2” para baño
o ducha (40 l/min) con llave de
cierre incorporada a salida ducha
y libre salida baño (según tipo
de instalación deberá colocarse
una llave de paso).
1/2” built-in thermostatic
with built-in shut-off valve for
shower and free outlet to bath
(according to the type of
to be fitted).
à encastrer de 1/2” pour bain
ou douche (40 l/min) avec
un robinet d’arrêt incorporé à la
sortie de la douche ou à la sortie
du bain (en fonction du type
d’installation, il faudra aussi
mettre un robinet d’arrêt).
encastrável de 1/2” para banho
ou duche (40 l/min) com torneira
de corte incorporada a saída
duche e livre saída banho (de
acordo com o tipo de instalação
de passagem).
°£Î{
>Ý°£ÈÈ
£Ó
,ÊÊÊ¸
£Çä
È{©
£x
Ó£{
5A0140C00
£xä
£xx
handshower and swivel
wall bracket.
£Ó
,ÊÊÊ¸
chuveiro telefone, flexível
min.134
max.166
R 1/2"
62ø
151
211
109
R 1/2"
150
5A2040C00
bracket.
Mitigeur mural pour douche,
avec douchette, flexible 1,60 m
Misturadora exterior para duche,
Misturadora encastrável 1/2’’
MAX
MIN
|
2
2
2
5A2240C00
Mezclador empotrable de
1/2” para baño o ducha.

08/04/2009 15:48:20
388
Silver Shadow
Grifería para cocina
Kitchen mixers
Robinetterie pour cuisine
Torneira para cozinha
Mitigeur monotrou pour évier
à bec mobile avec douchette
lave-vaisselle extractible
(EasyClean) et raccords
Misturadora para lava-louças
com cano giratório, chuveiro para
lava-louças extraível (EasyClean)
e ligações de alimentação flexíveis.
à bec mobile haut avec aérateur
et raccords d’alimentation flexibles.
com cano alto giratório, prelator
e ligações de alimentação
flexíveis.
215
12,5°
280
M6
R 3/8"
Mezclador para fregadero con
caño giratorio, ducha lavavajillas
extraíble (EasyClean) y enlaces
5A8140C00
Monoblock sink mixer with swivel
spout, retractable rinse spray
attachment (EasyClean) and
-
2
caño alto giratorio, aireador
y enlaces de alimentación flexibles.
5A8440C00
Acabados especiales
Cromado-Mate
Chrome-Satin
Chromé-Mate
Cromado-Mate
IONDUR®
Monoblock sink mixer with high
swivel spout, aerator and flexible
supply hoses.
Special finishes
les finitions spéciales qui figurent
dans le tableau.
5A3040CT0
5A6040CT0
5A0140CT0
5A2940CT0
5A8140CT0
5A8440CT0
5A1140CT0
5A2040CT0
5A1340CT0
5A2240CT0
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:48:23
Atai |
389
Basin mixers
Mitigeur monotrou pour lavabo
peu profond avec aérateur,
Misturadora para lavatório de cuba
pouco profunda com prelator,
válvula de descarga automática
Misturadora cano alto para lavatório
com válvula de descarga automática
103
73
133
39
46 max
33ø
63ø
365,5
min 30
max 50
53ø
15
110
R11 4"
R 3 8"
5A3034A00
flexibles.
supply hoses.
120
73
133
53
33ø
46 max
63ø
365,5
min 30
max 50
53ø
15
110
R11/4"
R3/8"
5A3334A00
Mezclador para lavabo de cubeta
poco profunda con aireador,
Mixer for shallow wash-basin with
supply hoses.
103
73
320
227
50 max
32ø
63ø
355
min 30
max 50
53ø
15
245
R11 4 "
R 3 8"
5A3434A00
29ø
60
100
100
150
R 1 2"
R 1 2"
40°˜
5A4434A00
para lavabo con aireador.
Buid-in dual-control basin mixer
with aerator.
Mitigeur bicommande à encastrer
pour lavabo avec aérateur.
Misturadora bicomando encastrável
para lavatório com prelator.
08/04/2009 15:48:28
390
Atai |
Bidet mixer
Torneira para bidé
103
73
133
39
46 max
33ø
63ø
365,5
min 30
max 50
53ø
15
110
R11 4"
R 3 8"
5A6034A00
a rótula, desagüe automático
flexibles.
swivel flow aerator, pop-up
avec aérateur de jet à rotule,
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche
150
26,5
19,5
214
67,5 ø
R1 2"
R 1 2"
40°
93
40,5
227
5A0134A00
bracket.
150
26,5
19,5
93
226
67,5ø
R 1 2"
5A2034A00
con ducha teléfono, flexible
de 1,50 m y soporte articulado.
with 1.50 m flexible shower
wall bracket.
Mitigeur mural pour douche avec
R 1 2"
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:48:30
Atai |
391
Kitchen mixer
à bec mobile, aérateur et
raccords d’alimentation flexibles.
com cano giratório, prelator e
225
350
133
50 max
32ø
53,3ø
375
R 3 8"
5A8434A00
caño giratorio, aireador y enlaces
Acabados especiales
Stainless steel satin
5A3034E00
spout, aerator and flexible supply
hoses.
Special finishes
5A3334E00
5A3434E00
5A4434E00
5A6034E00
Todas as peças desta série
se fornecem em acabamento
aço inoxidável brilhante e nos
acabamentos especiais que
aparecem no quadro.
5A0134E00
5A2034E00
5A8434E00
08/04/2009 15:48:38
392
Frontalis
Basin mixers
Mitigeur mural pour lavabo avec
dosseret à bec orientable et
Misturadora exterior para lavatório
com respaldo com cano rotativo e
£Ó]x¨
£äÇ]Ç
xx¨
xx¨
{{x
£Çä
Óä¨
ÎÉn¸
5A3557C00
Mezclador exterior para lavabo
con respaldo con caño giratorio
y enlaces e alimentación flexibles.
Wall-mounted mixer for basin
with fitting with swivel spout and
£Ó]x¨
£äÇ]Ç
xx¨
xx¨
{{x
£Çä
Óä¨
ÎÉn¸
5A4557C00
Mezclador exterior mural para
lavabo con caño giratorio.
Wall-mounted basin mixer with
swivel spout.
Mitigeur mural pour lavabo
à bec orientable.
Misturadora exterior para
lavatório com cano giratório.
Bidet mixer
Torneira para bidé
Wall-mounted mixer for bidet with
fitting, swivel aerator and flexible
supply hoses.
Mitigeur mural pour bidet avec
dosseret à bec orientable,
aérateur à rotule et raccords
Misturadora exterior para bidé
com respaldo com cano rotativo,
prelator orientavel e ligações de

2
5A6457C00
Mezclador exterior para bidé
con respaldo con caño giratorio,
aireador a rótula y enlaces de
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:48:39
393
Frontalis
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche
1/2” built-in bath-shower mixer
with automatic diverter.
Mitigeur encastrable de 1/2”
pour bain-douche avec inverseur
automatique.
para banho-duche com inversor
automático.
Built-in bath mixer with swivel
spout.
Mitigeur à encastrer pour
baignoire à bec orientable.
Misturadora encastrável para
banheira com canogiratorio.
Wall-mounted 1/2” spout for bath
with fitting.
Bec mural chromé de 1/2” pour
baignoire avec dosseret.
Cano mural de 1/2’’ para
banheira com respaldo.
MAX
MIN
2
2
2
5A0657C00
para baño-ducha con inversor
automático.
MAX
MIN
2
2
5A2257C00
para baño o ducha.
£Ó]x¨
°xÓ
>Ý°ÈÇ
xx¨
£äÇ]Ç
>Ý°£x
°Îx]x
>Ý°xä]x
xx¨
£Çä
5A1057C00
Mezclador empotrable para
bañera con caño giratorio.
Óä¨
2
526319800
Caño mural de 1/2” para bañera
con respaldo.
08/04/2009 15:48:43
394
Modena
Basin mixer
MAX

2
2
5A3033C00
flexibles.
supply hoses.
Bidet mixer
Torneira para bidé

MAX

2
2
5A6033C00
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche
articulé.
articulado.
MAX
MIN
2

5A0133C00
articulado.
wall bracket.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 17:25:46
395
Modena
MAX
MIN
2

5A2033C00
bracket.
douchette, flexible de 1,50 m et
support mural articulé.
Mitigeur à encastrer de 1/2"
automatique.
automático.
Mitigeur à encastrer de 1/2"
MAX
MIN
2

2
5A0633C00
Mezclador empotrable de 1/2"
automático.
1/2" built-in bath-shower mixer
MAX
MIN
2

2
5A2233C00
Mezclador empotrable de 1/2"
para baño o ducha.
Acabados especiales
Cromado-Oro
Chromed-Gold
Chromé-Or
Cromado-Dourado
1/2" built-in bath or shower mixer.
Special finishes
5A3033CG0
5A6033CG0
sont livrées en finition Chromé
et en les finitions spéciales qui figurent
dans le tableau.
5A0133CG0
5A2033CG0
5A0633CG0
5A2233CG0
08/04/2009 15:48:52
396
Thesis
Basin mixers
-
'
'
MAX
5A3050C00
limitador de caudal a 8 l/min,
8 l/min flow limiter, pop-up waste
avec limiteur de débit à 8 l/min,
flexíveis.
5A3150C00
tragacadenilla y enlaces de
8 l/min flow limiter, retractable
chain and flexible supply hoses.
avec limiteur de débit à 8 l/min,
chaînette rétractable et raccords
fixador de corrente e ligações de
with 8 l/min flow limiter, pop-up
pour lavabo avec limiteur de débit
à 8 l/min, vidage automatique et
lavatório com limitador de caudal
a 8 l/min, válvula de descarga

-
'
5A3450C00
'
Mezclador de caño alto para
lavabo con limitador de caudal
a 8 l/min, desagüe automático y
MIN MAX
5A4550C00
para lavabo con limitador de
caudal a 8 l/min.
Built-in dual-control basin mixer
with 8 l/min flow limiter.
Mitigeur bicommande
limiteur de débit à 8 l/min.
encastrável para lavatório com
limitador de caudal a 8 l/min.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:48:57
397
Thesis

MAX
'
MAX
5A4450C00
Grifería mezcladora bimando de
repisa para lavabo con limitador
de caudal a 8 l/min, caño central
y desagüe automático.
'
MAX
mixer with 8 l/min flow limiter,
central spout and pop-up waste.
trous pour lavabo avec limiteur de
débit à 8 l/min, bec fixe et vidage
automatique.
de prateleira para lavatório
com limitador de caudal a 8 l/
min, cano central e válvula de
descarga automática.
Mezclador monomando
empotrable para lavabo con
Built-in single-lever basin mixer
with 8 l/min flow limiter.
Mitigeur monocommande
limiteur de débit à 8 l/min.
Misturadora monocomando
encastrável para lavatório com
Bidet mixer
Torneira para bidé
MAX
MIN
MIN
MAX
5A4750C00
-
'
'
MAX
5A6050C00
8 l/min flow limiter, swivel flow
regulator, pop-up waste and
avec limiteur de débit à 8 l/
min, régulateur de jet à rotule,
saída de água orientável, válvula
5A6150C00
8 l/min flow limiter, swivel flow
regulator, retractable chain
avec limiteur de débit à 8 l/
min, régulateur de jet à rotule,
saída de água orientável, fixador
de corrente e ligações
08/04/2009 15:49:01
398
Thesis
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche
MAX
MIN
'
'
5A1150C00
para baño-ducha con desviadorregulador de caudal, ducha
soporte ducha integrado.
2
Wall-mounted thermostatic bathshower mixer with diverter-flow
regulator, handshower, 1.70
m flexible shower hose, fitted
shower bracket.
Mitigeur thermostatique extérieur
pour bain-douche avec inverseurrégulateur de débit, douchette,
flexible de 1,70 m, support de
douche intégré.
para banho-duche com desviadorregulador de caudal, chuveiro
telefone, flexível de 1,70 m, suporte
chuveiro integrado.
£xä
>Ý°£ÈÈ
°£Î{
£ÉÓ¸
{Ç
Î£{]x
xÇ
£ÉÓ¸
5A1350C00
flexible de 1,70 m, soporte ducha
integrado.
xÇ]x
n£
£ÎÓ
,£ÉÓ¸
shower mixer with handshower,
fitted shower bracket.
pour douche avec douchette
douche intégré.
telefone, flexível de 1,70 m,
suporte chuveiro integrado.
1/2” - 1/2” built-in thermostatic
installation a stopcock will have to
be fitted).
à encastrer de 1/2” - 1/2” pour
d’arrêt).
encastrável de 1/2” - 1/2” para
desviador-regulador de caudal às
duas saídas superiores. Disponde
de passagem).
MAX
MIN
'
'
5A2850C00
empotrable de 1/2” - 1/2” para
Dispone de una salida inferior
libre (según tipo de instalación
deberá utilizarse una llave de
paso).
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:49:06
399
Thesis
>Ý°nä
°xx
£äÇ
É¸
£ Ó
ÇÈ
£ÉÓ¸
5A2950C00
£ÇÈ
una llave de paso).
Dispose d’une sortie inférieur libre
d’arrêt).
passagem).
£xä
>Ý°£ÈÈ
°£Î{
É¸
£ Ó
£n£
£ÉÓ¸
5A0150C00
integrado.
xä¨
hose, handshower, fitted shower
bracket.
,£ÉÓ¸
automatique avec rétention
douche intégré.
flexível de 1,70 m, suporte
chuveiro integrado.
£xä
>Ý°£ÈÈ
°£Î{
£ÉÓ¸
£ÉÓ¸
£ÉÓ¸
5A2050C00
1,50 m, soporte ducha integrado.
Wall-mounted shower mixer,
bracket.
,£ÉÓ¸
1,50 m, support de douche
intégré.
de 1,50 m, suporte chuveiro
integrado.
08/04/2009 15:49:09
400
Thesis
MAX
MIN
MIN
MAX
5A0650C00
para baño-ducha con desviadorregulador de caudal.
with diverter-flow regulator.
pour bain-douche avec inverseurrégulateur de débit.
para banho-duche com
desviador-regulador de caudal.
>Ý°xÈ
°ÎÈ
£{
nx
£Çä
£ää
°xä
>Ý°Çä
5A2250C00
para baño o ducha.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:49:12
401
Amura
Basin mixers
116
158
25° 71
M10
350
R 3/8"
R11/4"
max.160
527234670
aireador, desagüe automático y
supply hoses.
526171070
aireador, tragacadenilla y enlaces
aerator, retractable chain and
avec aérateur, chaînette
rétractable et raccords
com prelator, fixador de corrente
flexíveis.
132
158
25°
68
M10
411
R 3/8"
R11/4"
max.160
527234970
caño extraíble y aireador,
pull-out spout and aerator, popup waste and flexible supply
hoses.
avec bec extractible et aérateur,
cano extensível e prelator, válvula de
descarga automática e ligações de
527234700
Mezclador electrónico
para lavabo con aireador,
Alimentación mediante cuatro
pilas alcalinas 1,5 V. LRG (AA).
Electronic monoblock basin
mixer with aerator, pop-up
Powered by four 1.5 V. LRG (AA)
alkaline batteries.
Mitigeur électronique pour
Alimentation par quatre piles
alcalines 1,5 V. LRG (AA).
Misturadora electrónica para
Alimentação por quatro pilhas
alcalinas 1,5 V. LRG (AA).
526174700
antivandálico para lavabo
con aireador y enlaces de
alimentación flexibles. Conexión
a la red 230 V. Incluye fuente
de alimentación.
Electronic vandal-proof basin
mixer with aerator and flexible
supply hoses. Mains operated
at 230 V. It includes power
source.
Mitigeur électronique
anti-vandalique pour lavabo
avec aérateur et raccords
Connexion sur réseau 230 V.
Inclue la source d’alimentation.
Misturadora electrónica antivandalismo para lavatório
com prelator e ligações de
alimentação flexíveis. Ligação
à rede 230 V. Inclui fonte de
alimentação.
08/04/2009 15:49:16
402
Amura
526171200
Mezclador electrónico de
detección corta para lavabo,
con aireador, tragacadenilla y
Close detection electronic
monoblock basin mixer with
alkaline batteries.
Mitigeur monotrou électronique
à détection courte pour
lavabo avec aérateur, chaînette
Misturadora electrónica de curta
detecção para lavatório com
prelator, fixador de corrente e
Alimentação mediante quatro
pilhas alcalinas 1,5 V. LRG (AA).
526172700
tragacadenilla y enlaces
Conexión a la red 230 V.
Incluye fuente de alimentación.
Recambio fuente alimentación
red Ref. 525093407.
Electronic monoblock basin mixer
with aerator, retractable chain
Mains operated at 230 V.
It includes power source.
Power supply spare unit Ref.
525093407.
Connexion sur réseau 230 V.
Recharge source d’alimentation
réseau Réf. 525093407.
lavatório com prelator, fixador de
corrente e ligações de alimentação
flexíveis.
Ligação à rede 230 V. Inclui fonte
de alimentação. Substituição da
fonte de alimentação da rede
Ref. 525093407.
526174500
Grifería electrónica simple
tragacadenilla y enlace
de alimentación flexible.
Electronic monoblock basin with
flexible supply hose.
Mains operated 230 V.
Robinetterie monotrou
électronique simple pour
rétractable et raccord
d’alimentation flexible.
Alimentation par connexion
sur réseau 230 V. Inclue
la source d’alimentation.
Torneira electrónica simple para
lavatório com prelator, fixador
de corrente e ligações de
Ligação à rede 230 V.
Inclui fonte de alimentação.
Bidet mixer
Torneira para bidé
99
20°
124
20°
52
M10
350
R 3/8"
R11/4"
max.160
527514570
526171170
swivel flow regulator, retractable
Misturadora para bidé com saída de
água orientável, fixador de corrente
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:49:18
403
Amura
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche
526244880
exterior con inversor automático
teléfono, flexible de 1,70 m con
terminal cónico giratorio y
soporte articulado.
bath-shower mixer with automatic
hose, rotating conical nut,
bracket.
de 1,70 m à bout conique mobile
et support articulé.
flexível de 1,70 m com terminal
cónico giratório e suporte
articulado.
526244980
exterior para ducha con ducha
teléfono, flexible de 1,70 m con
terminal cónico giratorio
shower mixer with 1.70 m
flexible shower hose, rotating
conical nut, handshower and
flexible de 1,70 m à bout conique
mobile et support articulé.
para duche com chuveiro telefone,
cónico giratório e suporte articulado.
526245780
baño o ducha (40 l/min) con
llave de cierre incorporada a
salida ducha y libre salida baño
colocarse una llave de paso).
with built-in shut-off valve
for shower and free outlet to
bath (according to the type
of installation, a stopcock will
have to be fitted).
libre du bain (en fonction du
type d’installation, il faudra aussi
torneira de corte incorporada
a saída duche e livre saída banho
(de acordo com o tipo de
instalação deverá colocar-se uma
torneira de passagem).
08/04/2009 15:49:25
404
Amura
526245880
dos salidas libres (según tipo de
instalación deberá colocarse una
o dos llaves de paso).
with two free outlets (according
to the type of installation, one or
two stopcocks will have to be
fitted).
Mitigeur thermostatique à
encastrer de 1/2”-3/4” pour bain
ou douche (40 l/min) avec deux
sorties libres (en fonction du type
d’installation, il faudra mettre une
ou deux robinets d’arrêt).
Misturadora termostática encastrável
de 1/2’’-3/4’’ para banho ou duche
(40 l/min) com duas saídas livres
(de acordo com o tipo de instalação,
deverá colocar-se uma ou dois
torneiras de passagem).
600
555
200
116
25 max
7 min
32 max
135
110
463-598
210
457-590
516
75
150
150
150
75
150
527306880
y depósito.
Full kit for installation deckmounted thermostatic mixer, high
1,50 m é depósito.
MAX
MAX
526804500
Soporte base con depósito para
instalación grifería termostática
repisa bañera.
Base support with tank for
installation of deck-mounted
thermostatic bath fittings.
Support de base avec réservoir
pour installation de robinetterie
thermostatique plan de baignoire.
Suporte base com depósito para
instalação torneira termostática
repisa banheira.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:49:28
405
Amura
max.166
min.134
R 1/2"
46
182
R 1/2"
244
526245070
1,70 m con terminal cónico
giratorio y soporte articulado.
rotating conical nut, handshower
and swivel wall bracket.
douchette, flexible de 1,70 m à
bout conique mobile et support
mural articulé.
Misturadora exterior para banhoduche com inversor automático,
1,70 m, terminal cónico giratório
max.166
min.134
R 1/2"
R 1/2"
46
244
526245270
1,70 m con terminal cónico
giratorio y soporte articulado.
100
rotating conical nut, handshower
douchette, flexible de 1,70 m à
bout conique mobile et support
mural articulé.
1,70 m, terminal cónico giratório
automatique.
automático.
max. 90
min. 60
R1/2"
202
12,5º
R 1/2"
136
526245570
automático.
max.75
min. 45
R 1/2"
38
12,5º
202
R 1/2"
136
526245670
para baño o ducha.
08/04/2009 15:49:30
406
Amura
M26 x 1,25
210
M26 x 1,25
66ø
36 116
R1/2"
527306580
Grifería mezcladora de repisa,
caño central alto con inversor
para baño-ducha, ducha teléfono
y flexible de 1,50 m.
64
96
R3/8"
R1/2"
Deck-mounted mixer, high central
handshower and 1.50 m flexible
shower hose.
Mélangeur quatre trous sur
gorge, à bec fixe haut avec
inverseur pour bain-douche,
douchette et flexible de 1,50 m.
Torneira misturadora de repisa,
cano central alto com inversor
Mélangeur trois trous sur gorge
pour bain à bec fixe haut sans
inverseur.
Torneira misturadora de repisa
para banho com cano central
alto sem inversor.
gorge, à bec fixe bas avec
douchette et flexible 1,50 m.
cano central baixo com inversor
telefone e flexível 1,50 m.
pour bain à bec fixe bas sans
inverseur.
baixo sem inversor.
210
M26 x 1,25
M26 x 1,25
66ø
36
R1/2"
527306480
64
96
R3/8"
116
R1/2"
Grifería mezcladora de repisa
para baño con caño central alto
sin inversor.
Deck-mounted bath mixer with
high spout without diverter.
M26 x 1,25
M26 x 1,25
130,5
66ø
76
64
118
R 3 8"
R 1 2"
R 1 2"
527306680
caño central bajo con inversor
para baño-ducha con ducha
Deck-mounted mixer, low central
shower hose.
-X
-X

64
2
2
527306780
para baño con caño central bajo
sin inversor.
2
low spout without diverter.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 15:49:34
407
Amura
526803314
Depósito para montaje griferías
de repisa con ducha extraíble.
Tank for deck-mounted fittings
with retractable handshower.
Réservoir pour montage de
robinetteries avec douchette
extractible.
Depósito para montagem
de misturadoras de repisa
com chuveiro extraível.
Kitchen mixers
flexíveis.
flexíveis.
215
13°
260
M6
3
R 3/8"
526172370
Monoblock sink mixer with
swivel spout, retractable rinse
spray attachment (EasyClean)
209
20º
208
M10
470
R 3/8"
526171570
caño alto giratorio, aireador y
Acabados especiales
Mate
Satin
Mate
Mate
IONDUR®
supply hoses.
Special finishes
52723467T
52751457T
52624507T
dans le tableau.
52624527T
08/04/2009 15:49:38
408
Moai
Basin mixers
103
12,5°
20°
97
M8
350
R 3/8"
R11/4"
max.160
5A3046C00
flexibles.
supply hoses.
5A3146C00
97
ø54
ø47
70º
max.42
77
ø27
G3/8"
128
ø62
G1/2"
G11/4"
5A4446C00
Grifería mezcladora bimando
de repisa para lavabo con caño
central, aireador y desagüe
automático.
mixer with central spout, aerator
and pop-up waste.
trous pour lavabo à bec fixe avec
aérateur et vidage automatique.
de prateleira para lavatório com
cano central, prelator e válvula de
descarga automática.
103
12,5°
20°
299
257
M8
350
R 3/8"
5A3446C00
R11/4"
max.160
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Pre_CN09_11_Griferia_1_1_2_Monom.indd 408
08/04/2009 16:14:20
409
Moai
248
200
206
260
31
16,5
10
ø54
15
154
ø32
5A4546C00
lavabo con respaldo con aireador
y caño de 155 mm.
Built-in mixer for washbasin with
upstand with aerator and
155 mm spout.
248
200
Mélangeur à encastrer pour
lavabo avec dosseret avec
aérateur et bec de 155 mm.
239
260
min 41,5
max 55,5
27
lavatório com respaldo com
prelator e cano de 155 mm.
ø54
179
ø32
5A4646C00
Mezclador empotrable a pared
para lavabo con aireador
y caño de 180 mm.
Wall built-in basin mixer
with aerator and 180 mm spout.
Mélangeur mural à encastrer pour
lavabo avec aérateur et bec de
180 mm.
Misturadora encastrável a parede
para lavatório com prelator e
cano de 180 mm.
MAX
MIN
'

MIN
MAX
5A4746C00
lavabo con aireador.
Built-in basin mixer with aerator.
lavabo avec aérateur.
lavatório com prelator.
Bidet mixer
Torneira para bidé
84
12,5°
6°
86
M8
350
R 3/8"
R11/4"
max.160
5A6046C00
a rótula, desagüe automático
flexibles.
swivel aerator, pop-up waste
avec aérateur à rotule, vidage
5A6146C00
a rótula, tragacadenilla
flexibles.
swivel aerator, retractable chain
avec aérateur à rotule, chaînette
prelator orientável, fixador
08/04/2009 16:14:30
410
Moai
Grifería para baño
y ducha
Bath-shower mixers
max.166
min.134
R 1/2"
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para banho
e duche
67ø
296
90°
161
177
150
5A1146C00
teléfono, flexible de 1,70 m y
soporte articulado.
regulator, 1.70 m flexible shower
wall bracket.
max.166
min.134
R 1/2"
mural avec inverseur-régulateur
de débit pour bain-douche,
R 1/2"
67ø
296
150
5A1346C00
articulado.
90°
110
R 1/2"
mural articulé.
suporte articulado.
diverter-flow regulator for the two
top outlets. Free outlet to bath.
According to the type of
to be fitted).
deux sorties. Sortie de bain libre.
En fonction du type d’installation,
d’arrêt.
encastrável de 1/2’’ - 1/2’’ para
desviador-régulator de caudal
às duas saídas superiores. Livre
saída banho.
De acordo com o tipo de
instalação deverá colocar-se
uma torneira de passagem.
120
76
180
MIN
MAX
5A2846C00
Libre salida baño.
Según tipo de instalación deberá
colocarse una llave de paso.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:14:33
411
Moai
MIN
MAX
5A2946C00
de cierre incorporada (según tipo
una llave de paso).
bath or shower mixer (40 l/
min) with built-in shut-off
valve (according to the type of
to be fitted).
max.166
min.134
R 1/2"
67ø
bain ou douche (40 l/min) avec un
robinet d’arrêt incorporé
d’arrêt).
válvula de corte incorporada
uma torneira de passagem).
12,5°
167
R 1/2"
R 1/2"
150
5A0146C00
articulado.
wall bracket.
max.166
min.134
R 1/2"
R 1/2"
articulado.
12,5°
67ø
150
5A2046C00
articulé.
bracket.
48
57
R 1/2"
08/04/2009 16:14:36
412
Moai
34
max.58,5
min.33
90
R 1/2"
41
60
155
12,5°
min.67
max.92,5
5A0646C00
automático.
automatique.
automático.
para baño o ducha.
Kitchen mixer
à bec mobile avec aérateur et
Misturadora para lava-louça com
cano giratório, prelator e ligações
14
max.59,5
min.34,5
R 1 /2 "
90
90
12,5°
5A2246C00
200
12,5°
15°
149
M10
350
R 3/8"
5A8146C00
hoses.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:14:38
Singles-Pro
413
| Cartucho progresivo / Progressive cartridge / Cartouche progressive / Cartucho progressivo
Basin mixers
Mitigeur progressif pour lavabo
avec aérateur, vidage automatique
Misturadora progressiva para
lavatório com prelator, válvula de
descarga automática e ligações de
Mitigeur progressif à bec haut
pour lavabo avec aérateur, vidage
Misturadora progressiva de cano
alto para lavatório com prelator,
válvula de descarga automática e
102
80
ø33
125
110 6º
ø48
G11/4"
G 3/8"
5A3036C00
Mezclador progresivo para lavabo
con aireador, desagüe automá-tico
Progressive basin mixer with
supply hoses.
152
90,5
ø33
6º
276
241
ø62
G11/4"
G 3/8"
5A7536C00
Mezclador progresivo de caño
alto para lavabo con aireador,
High-spout progressive basin
mixer with aerator, pop-up waste
08/04/2009 16:14:39
414
M2
Basin mixer
-
-
'
'
'
5A3068C00
flexibles.
supply hoses.
5A3168C00
Bidet mixer
Torneira para bidé

-

-
'
'
'
5A6068C00
5A6168C00
tragacadenilla y enlaces
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:14:47
415
M2
y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para banho
e duche
MIN
MAX
2

'
2
5A0168C00
articulado.
wall bracket.
articulé.
MIN
MAX
2

'
2
5A2068C00
bracket.
automatique .
automático.
MAX
MIN
'
'
5A0668C00
automático.
MAX
MIN
'
'
|
5A2268C00
para baño o ducha.
08/04/2009 16:15:01
416
M2
Kitchen mixers
lave-vaisselle extractible et
cano giratório, duche para lavalouças extraível e ligações de
et raccords d’alimentation
flexibles.
flexíveis.
-
'
5A8168C00
extraíble y enlaces de
attachment and flexible supply
hoses.
-
'
5A8468C00
flexibles.
supply hoses.
-
'
5A8668C00
hoses.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:15:29
417
Logica
5272321J0
Basin mixer
flexibles.
supply hoses.
Mezclador para lavabo
con aireador y enlaces
aerator and flexible supply hoses.
prelator e ligações de
cartucho Star, aireador,
desagüe automático y enlaces de
alimentación flexibles
(apertura frontal fría).
Monoblock basin mixer with Star
cartridge, aerator, pop-up waste
and flexible supply hoses (front
cold-water opening).
muni d’une cartouche Star avec
aérateur, vidage automatique et
raccords d’alimentation flexibles
(ouverture frontale froide).
cartucho Star, prelator, válvula
ligações de alimentação flexíveis
(abertura frontal fria).
Bidet mixer
Torneira para bidé
swivel flow regulator and flexible
supply hoses.
avec régulateur de jet à rotule
flexibles.
de água orientável e ligações de
IB P-IX 3773/IB KIWA
5261640J0
IB
5272353J0
5275123J0
IA P-IX 3773/IB
regulador de chorro a rótula
flexibles.
5261641J0
IA
08/04/2009 16:15:44
418
Logica
y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para banho
e duche
MAX
MIN
2

2
2
5262335J0
articulado.
wall bracket.
articulé.
articulado.
bain-douche et coude mural de
jonction pour l’installation du bras
de douche.
banho-duche e curva de ligação
à parede para instalação de
braço de chuveiro.
MAX
MIN
2 2
5262345J0
baño-ducha y codo enlace a pared
para instalación de brazo ducha.
retention and wall elbow for
shower head installation.
MAX
MIN
2

2
2
5262338J0
bracket.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:15:47
419
Logica
5262353J0
automático.
automatique.
automático.
5262340J0
para baño o ducha.
Kitchen mixer
hoses.
Misturadora para lava-louça
com cano giratório, duche para
lava-louças extraível e ligações
5261656J0
IB/* P-IX 3772/IBO
08/04/2009 16:15:55
420
Logica
flexibles.
supply hoses.
flexibles.
flexíveis.
5261756J0
Mezclador para fregadero
con cartucho Star, caño alto
giratorio, aireador y enlaces
de alimentación flexibles (apertura
frontal fría).
Monoblock sink mixer with Star
cartridge, high swivel spout,
aerator and flexible supply hoses
(front cold-water opening).
muni d’une cartouche Star à
bec mobile haut avec aérateur et
raccords d’alimentation flexibles
(ouverture frontale froide).
com cartucho Star, cano alto
giratório, prelator e ligações de
alimentação flexíveis (abertura
frontal fria).
5261645J0
hoses.
Wall-mounted sink mixer with low
swivel spout and aerator.
Mitigeur mural pour évier à bec
mobile inférieur avec aérateur.
com cano giratório inferior
e prelator.
5261681J0
IA
IA P-IX 3771/IB
Mezclador exterior para fregadero
con caño inferior giratorio y
aireador.
5262339J0
IB PA-IX 3777/IA
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:15:57
421
Logica
525836400
Manecilla gerontológica
y hospitalaria.
Acabados especiales
Elbow handle.
Poignée gérontologique
et hospitalière.
Special finishes
dans le tableau.
Manípulo hospitalar.
aparecem no quadro.
Mate
Satin
Mate
Mate
IONDUR®
5272321JT 5261640JT 5275123JT 5261641JT 5262335JT 5262338JT 5262353JT 5262340JT 5261656JT 5261645JT
Blanco
White
Blanc
Branco
5272321JB
–
5275123JB
–
5262335JB 5262338JB 5262353JB 5262340JB 5261656JB 5261645JB
08/04/2009 16:15:59
422
Esmai
Basin mixers
-
'
MAX
'
5A3031C00
pop-up waste and flexible supply
hoses.
avec vidage automatique et
5A3131C00
retractable chain and flexible
supply hoses.
avec chaînette rétractable et
com fixador de corrente e
lavabo con desague automático y
enlaces alimentación flexibles.
High-spout basin mixer with popup waste and flexible supply
hoses.
Mitigeur à bec haut pour lavabo
lavatório com esgoto automático e
Bidet mixer
Torneira para bidé
-
'
5A3431C00
'
MAX
-
'
5A6031C00
5A6131C00
y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para banho
e duche
MAX
MIN
'

'

'
5A0131C00
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
articulado.
wall bracket.
articulé.
articulado.
08/04/2009 16:16:01
423
Esmai
MAX
MIN

'
'
5A2031C00
handshower and swivel wall bracket.
Mitigeur à encastrer de 1/2” pour
bain-douche avec inverseur
automatique.
automático.
para baño o ducha.
Kitchen mixer
cano giratório, prelator e ligaçÕes
MAX
MIN
MIN
MAX
5A0631C00
automático.
MAX
MIN
MIN
MAX
5A2231C00

-
'
5A8431C00
hoses.
08/04/2009 16:16:09
424
Monojet
5A3039C00
IB
5A3139C00
Basin mixer
flexibles.
supply hoses.
Bidet mixer
Torneira para bidé
supply hoses.
avec régulateur de jet à rotule
flexibles.
de água orientável e ligações de
IA P-IX 9465/IA
IB
5A6039C00
IB
5A6139C00
IA P-IX 9401/IA
flexibles.
IB
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:16:18
425
Monojet
5A0139C00
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche
articulado.
wall bracket.
articulé.
articulado.
bracket.
avec douchette, flexible de 1,50
m et support mural articulé.
automático.
automatique.
automático.
ID/A
5A2039C00
IA
5A0639C00
08/04/2009 16:16:19
426
Monojet
5A2239C00
5A8139C00
IA
5A8439C00
IA
para baño o ducha.
Kitchen mixers
Torneiras para cozinha
hoses.
com cano giratório, duche para
lava-louças extraível e ligações
supply hoses.
flexibles.
flexíveis.
IB/* P-IX 3772/IBO
flexibles.
IA P-IX 3779/IB
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:16:25
427
Monojet
5A7739C00
IA
con caño superior giratorio y
aireador.
Wall-mounted sink mixer with
superior swivel spout and aerator.
mobile supérieur avec aérateur.
cano giratório superior, prelator
flexíveis.
IA PA-IX 9466/IA
Acabados especiales
Blanco
White
Blanc
Branco
Special finishes
5A3039B00
5A3139B00
5A6039B00
dans le tableau.
5A6139B00
5A0139B00
5A2039B00
aparecem no quadro.
5A0639B00
5A2239B00
5A8439B00
08/04/2009 16:16:27
428
Targa
Basin mixer
-

'
'
MAX
5A3060C00
flexibles.
supply hoses.
5A3160C00
flexíveis.
lavabo con desague automático y
enlaces alimentación flexibles.
High-spout basin mixer with popup waste and flexible supply
hoses.
Mitigeur à bec haut pour lavabo
lavatório com esgoto automático e
Bidet mixer
Torneira para bidé
-
'
5A3460C00
'
MAX
-

'
'
MAX
5A6060C00
5A6160C00
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:16:29
429
Targa
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
MAX
MIN
'

Torneira para
banho e duche
'

'
5A1160C00
con inversor automático con
retención para baño-ducha, ducha
Wall-mounted thermostatic bathshower mixer with automatic
diverter with retention, handshower,
1.70 m flexible shower hose and
avec inverseur automatique
avec rétention pour bain-douche,
'
com inversor automático com
retenção para banho-duche,
MAX
MIN

'
'
'
5A1360C00
articulado.
'
mural articulé.
suporte articulado.
encastrable de 1/2”-1/2” pour
salle de bains-douche (40 l/min)
aux deux sorties supérieures et à
la sortie inférieure libre.
desviador-regulador de caudal nas
duas saídas superiores e saída
inferior livre.
à encastrer de 1/2”-1/2” pour bain
ou douche (40 l/min) avec un
robinet d’arrêt (en fonction du type
válvula de corte (de acordo com o
tipo de instalação deverá colocarse uma torneira de passagem).
MAX
MIN
'
'
'
5A2860C00
a las dos salidas superiores
y salida inferior libre
Built-in thermostatic 1/2”-1/2”
mixer for bath-shower (40 l/min)
with flow diverter-regulator to the
two upper outlets and free lower
outlet.
MAX
MIN
'
'
'
5A2960C00
llave de cierre (según tipo de
instalación deberá colocarse
una llave de paso).
to be fitted).
08/04/2009 16:16:31
430
Targa
MAX
MIN
'

'
'
5A0160C00
articulado.
wall bracket.
MAX
MIN
' '
articulé.
articulado.
5A1760C00
baño-ducha y codo enlace a
pared para instalación de brazo
ducha.
retention and wall elbow
for shower head installation.
MAX
MIN
'

bain-douche et coude mural
de jonction pour l’installation
de bras de douche.
banho-duche e curva de ligação
braço de chuveiro.
'
5A2060C00
bracket.
'
avec douchette, flexible de 1,50
m et support mural articulé.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:16:45
431
Targa
max. 50
min. 30
120
G1/2"
60
160
34
5A0660C00
Mezclador empotrable de 1/2” 1/2” para baño-ducha
Con inversor automático.
1/2” - 1/2” built-in-bath-shower
mixer with automatic diverter
Mitigeur à encastrer de 1/2”- 1/2”
automatique.
Misturadora encastrável de 1/2”
1/2” para banho-duche com
inversor automático.
max. 50
min. 30
G1/2"
ø120
14,9
5A2260C00
para baño o ducha
1/2” built-in-bath-shower mixer
Mitigeur à encastrer de 1/2” pour
bain-douche
Misturadora encastrável de 1/2”
para banho-duche
Kitchen mixers
flexíveis.
Mitigeur pour évier à bec
orientable avec aérateur
extractible, douche lavevaisselle bifonction et raccords
extraível, chuveiro lava-louças
bifuncional e ligações de

-
'
5A8460C00
supply hoses.

-
'
5A8160C00
extraíble, ducha lavavajillas
bifunción y enlaces de
swivel spout, retractable aerator,
2-function rinse spray attachment
08/04/2009 16:16:52
432
Monodin
Bidet mixer
Torneira para bidé
-

'
'
5A6007C00
5A6107C00
flexibles.
de água orientável, fixador de
corrente e ligações de
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche
MAX
MIN
'

'
5A0107C00
con retención,ducha teléfono,
fl exible de 1,70 m y soporte
articulado.
wall bracket.

'
articulé.
articulado.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:17:05
433
Monodin
MAX
MIN
'

5A2007C00
Mitigeur à encastrer de pour
bain-douche avec inverseur automatique.
Mitigeur à encastrer de pour baindouche avec inverseur automatique.
Misturadora encastrável de para
banho-duche com inversor
automático.
Mezclador empotrable
para ducha.
Built-in shower mixer.
Mitigeur à encastrer pour douche.
Misturadora de encastrar
para duche.
Griferías para cocina
Kitchen mixers
Mitigeur pour évier avec bec haut
tournant, aérateur et raccords
d’alimentation flexibles
cano alto giratório, prelator e
MAX
MIN
bracket.
'
5A0607C00
Built-in bath-shower mixer with
automatic diverter.
MAX
MIN

5A2207C00

-
'
5A8407C00
flexibles
Sink mixer with high swivel spout,
08/04/2009 16:17:17
434
Monodin
MAX
MIN
'

5A7607C00
caño inferior giratorio, aireador y
enlaces alimentación flexibles
Sink mixer with high swivel spout,
Mitigeur pour évier avec bec haut
tournant, aérateur et raccords
d’alimentation flexibles
cano alto giratório, prelator e
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:17:38
435
Vectra
Basin mixer
104
16°
41,7
-
M8
'
440
'
MAX
G 3/8"
5A3061C00
flexibles.
supply hoses.
5A3161C00
aerator, retractable chain
Bidet mixer
Torneira para bidé
82
82
10°
10°
50
50
M8
M8
440
440
G 3/8"
G11/4"
max.160
G 3/8"
5A6061C00
5A6161C00
08/04/2009 16:17:43
436
Vectra
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
MAX
MIN

'
'
5A0161C00
Torneira para banho
e duche
articulado.
wall bracket.
'
articulé.
articulado.
MAX
MIN

'
'
'
5A2061C00
bracket.
automatique.
automático.
max. 50
min. 30
120
1 2
G / "
60
160
34
5A0661C00
para baño-ducha
Con inversor automático.
max. 50
min. 30
G1/2"
ø120
14,9
5A2261C00
para baño o ducha
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:17:44
437
Vectra
Kitchen mixers
flexibles.
com cano giratório, prelator
flexíveis.
lava-louça com cano giratório
superior e prelator.

-
'
5A8461C00
con caño alto giratorio, aireador
flexibles.
supply hoses.
MAX
MIN

'

5A7661C00
con caño giratorio superior y
aireador.
08/04/2009 16:17:59
438
Victoria
Basin mixer
-
-
'
'
' 5A3025C00
flexibles
supply hoses.
5A3125C00
aerator, retractable chain
flexíveis.
Bidet mixer
Torneira para bidé

-

-
'
'
'
5A6025C00
5A6125C00
flexibles.
supply hoses.
avec régulateur de jet à rotule et
de água orientável e ligações
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:18:00
439
Victoria
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
MAX
MIN
'
'

bracket.
MAX
MIN
'
Torneira para
banho e duche

5A2025C00
Robinetterie pour
bain-douche
'

'
5A0125C00
con retención, ducha teléfono,
articulado.
wall bracket.
'
articulé.
articulado.
Mitigeur à encastrer pour baindouche avec inverseur automatique.
banho-duche com inversor
automático.
Mitigeur à encastrer pour douche.
duche.
MAX
MIN
'
'
5A0625C00
baño-ducha con inversor
automático.
Built-in bath-shower mixer with
automatic diverter.
MAX
MIN
'

'
5A2225C00
ducha.
Built-in shower mixer
08/04/2009 16:18:11
440
Victoria
Kitchen mixers
lava-louça com cano giratório
superior e prelator.

-
'
5A8425C00
supply hoses.
MAX
MIN
2

5A7625C00
aireador
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:18:38
441
Griferías bimando
Dual control tap fittings
Robinetterie bicommande
Torneiras bicomando
Grifería de 1/4 de vuelta 442 Betap
1/4 Turn mixer fittings
444 Loft Elite
Robinetterie de 1/4 tour
Torneiras de 1/4 de volta
Loft
Florentina
Verona
Gante
Grifería de 1/2 vuelta
1/2 Turn mixer fittings
Robinetterie de 1/2 tour
Torneiras de 1/2 volta
447
453
456
460
Grifería convencional
Conventional fitting
Mélangeur à clapet
Torneira convencional
462 Element
464 Brava
LO FT ELITE pág. 444.
Pre_CN09_11_Griferia_02_1-4vuelta.indd 441
06/04/2009 17:43:53
442
Griferías de
1/4 de vuelta
Robinetterie
de 1/4 tour
1/4 Turn
mixer fittings
Torneiras de
1/4 de volta
Betap
Basin mixers
Mélangeurs pour lavabo
Mélangeur monotrou pour lavabo
à bec mobile haut avec aérateur,
cano alto giratório, prelator,
descarga automática e enlaces

'
'
MAX
5A3044C00
caño alto giratorio, aireador,
Monoblock basin mixer with high
swivel spout, aerator, pop-up

MAX

'
MAX
5A4444C00
Grifería mezcladora para lavabo
con caño central giratorio,
flexibles.
'
MAX
Deck-mounted with central swivel
spout, aerator, pop-up waste and

pour lavabo à bec mobile avec
cano central giratório, prelator,
MIN
MAX

5A4744C00
Wall built-in basin mixer with
aerator.
Mélangeur à encastrer
pour lavabo.
para lavatório.
Bidet mixer
Mélangeur pour bidet
Torneira para bidé
de água orientável, descarga

'
'
MAX
5A6044C00
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
06/04/2009 17:44:17
Griferías de 1/4 de vuelta – 1/4 Turn mixer fittings – Robinetterie de 1/4 tour – Torneiras de 1/4 de volta
443
Betap
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower
mixers
Mélangeurs pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche
MAX
MIN
'

'

'
5A0144C00
con retención, ducha, teléfono,
articulado.
Exterior mixer for bath-shower
retention, shower, telephone,
1.70 m flexible hose and
articulated support.
Mitigeur extérieur pour salle de
bains-douche avec inverseur
automatique à retenue,
support articulé.
Misturadora exterior para banhoduche com inversor automático
com retenção, chuveiro, telefone,
articulado.

MAX

'
MAX
5A0944C00
para baño-ducha con caño
central alto con inversor, ducha
'
MAX
high central spout, diverter,
shower hose.
gorge pour bain avec inverseur,
Torneira misturadora de
prateleira para banho com cano
alto central, inversor, chuveiro
MAX
MIN
'

5A2044C00
'
with 1.70 m flexible shower hose
conical nut,and swivel wall
bracket.
'
Mélangeur mural pour douche
06/04/2009 17:44:48
444
Loft Elite
Basin mixers
140
166
26ø
26°
195
270
105
65
50ø
max. 35
360
63ø
R 3/8"
35-55
R11/4"
5A3051C00
140
26º
60ø
167
38ø
27ø
34ø
max. 40
R 3/8"
360
R 1/2"
63ø
R 3/8"
R11/4"
5A4451C00
flexibles.
Deck-mounted with central swivel
spout, aerator, pop-up waste and
cano central giratório, prelator,
200
25-70
31,5ø
60ø
52
105
R 1/2"
R 1/2"
236
26ø
5A4751C00
Mezclador empotrable a pared
para lavabo con aireador y caño
de 190 mm.
aerator and 190 mm spout.
lavabo avec aérateur et bec
de 190 mm.
para lavatório com prelator e
cano de 190 mm.
06/04/2009 17:45:10
445
Loft Elite
Bidet mixer
153
Torneira para bidé
105
175
105
60°±15° 130
65
50ø
max. 35
360
63ø
R 3/8"
35-55
R11/4"
5A6051C00
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower
mixers
Mélangeurs pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche
150±15
65ø
152
40
R 1/2"
50
R 1/2"
26ø
R 1/2"
5°
205
5A0151C00
flexible de 1,75 m con terminal
cónico y soporte articulado.
mixer with automatic diverter with
hose conical nut, handshower
Mélangeur mural avec inverseur
de 1,75 m à bout conique et
cónico e suporte articulado.
150±15
65ø
152
R 1/2"
R 1/2"
5A2051C00
de 1,50 m con terminal cónico
with 1.50 m flexible shower hose
conical nut, handshower and
1,50 m à bout conique et support
mural articulé.
R 1/2"
de 1,50 m com terminal cónico
06/04/2009 17:45:13
446
Loft Elite
195
33ø
60ø
15° 160
55ø
max. 40
38ø
27ø
27ø
R 1/2"
360
R 3 /8 "
5A0951C00
para baño con caño alto central,
inversor para baño-ducha, ducha
high central spout, bath-shower
diverter, handshower and 1.75 m
flexible shower hose.
gorge pour bain avec inverseur
pour bain-douche, douchette
et flexible de 1,75 m.
Torneira misturadora de
prateleira para banho com cano
alto central, inversor para
banho-duche, chuveiro telefone
e flexível de 1,75 m.
Kitchen mixer
Mélangeur pour cuisine
153
225
335
26ø
25°
220
105
50ø
65
max. 20
360
R 3/8"
5A8451C00
flexibles.
supply hoses.
Mélangeur monotrou pour évier à
cano alto giratório, prelator
flexíveis.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
06/04/2009 17:45:15
Griferías de
Griferías
de
1/2
vuelta
1/2 vuelta
Robinetterie
1/2 Turn1/2 Turn
mixer fittings
mixer fittings de 1/2 tour
Torneiras de
1/2 volta
447
Loft
Basin mixers
168
140
26ø
26°
195
270
105
65
50ø
max. 35
360
63ø
R 3 8"
35-55
R1 "
5A3043C00
140
26º
167
60ø
38ø
34ø
max. 40
R3/8"
360
R1/2"
63ø
R3/8"
R11/4"
5A4443C00
flexibles.
Deck-mounted basin mixer with
central swivel spout, aerator,
pop-up waste and flexible supply
hoses.
Torneira misturadora para lavatório
com cano central giratório, prelator,
200
39-84
25-70 113
60ø
31,5ø
52
R 1/ 2"
R 1/ 2"
236
26ø
5A4743C00
Mezclador empotrable
a pared para lavabo con aireador
y caño de 190 mm.
Pre_CN09_11_Griferia_3_1_2_vuelta.indd 447
aerator and 190 mm spout.
Mélangeur mural à encastrer
pour lavabo avec aérateur
et bec de 190 mm.
para lavatório com prelator e cano
de 190 mm.
06/04/2009 17:46:56
448
Griferías de 1/2 vuelta – 1/2 Turn mixer fittings – Robinetterie de 1/2 tour – Torneiras de 1/2 volta
Loft
Óää
£ä
Îä]x
£ä£È
©Î£]x
©Èä
xÓ
£ÓÓ
£ÉÊÓ¸
£ÉÊÓ¸
©ÓÈ
5A4643C00
y caño de 190 mm.
Built-in mixer for basin with fitting

'
'

5A4543C00
y caño de 155 mm.
Built-in mixer for basin with fitting
Bidet mixer
Torneira para bidé

opo MAX

2
2 5A6043C00
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
06/04/2009 17:47:01
449
Loft
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower
mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche
p
'

'
'
5A1143C00
soporte articulado.
wall bracket.
mural articulé.

2
5A1343C00
articulado.
2
2
mural articulé.
libre du bain (en fonction du type
torneira de corte incorporada a
saída duche e livre saída banho

2 5A0743C00
min) with built-in shut-off valve
bath (according to the type of
to be fitted).
06/04/2009 17:47:02
450
Loft
2
5A0643C00
Libre salida baño.
with diverter-flow regulator for the
two top outlets. With free outlet
to bath.
encastrer de 1/2”-1/2” pour
inverseur-régulateur de débit
incorporé par deux sorties
supérieurs. Sortie libre du bain.
às duas saídas superiores.
Livre saída banho.
150±15
65ø
40
152
R 1 2"
50
R1 2"
26ø
R1 2"
5∞
205
5A0143C00
flexible de 1,75 m con terminal
cónico y soporte articulado.
hose conical nut, handshower
de 1,75 m à bout conique et
cónico e suporte articulado.
150±15
65ø
152
R1 2"
R1 2"
12
R "
5A2043C00
de 1,50 m con terminal cónico
Wall-mounted shower mixer,
1.50 m flexible shower hose
conical nut, handshower
1,50 m à bout conique et
de 1,50 m com terminal cónico
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
06/04/2009 17:47:05
451
Loft
ÓÈx
5c
£Îx
ää
näx
£xä
5A2743C00
,Ê3 4¸
1,75 m, soporte articulado y
columnas verticales de
alimentación.
External bath-shower mixer with
automatic diverter, 1.75 m flexible
shower hose, handshower, swivel
wall bracket and floor pillar leg.
Mélangeur extérieur avec
inverseur automatique pour baindouche, douchette, flexible de
1,75 m, support mural articulé
et colonnes verticales
d’alimentation.
1,75 m, suporte articulado e
colunas verticais de alimentação.

MAX
o
2
2 5A0943C00
con caño central alto con inversor
Deck-mounted high neck
bath-shower spout with diverter,
shower hose.
gorge à bec haut avec inverseur
pour bain-douche, douchette
et flexible de 1,75 m.
Torneira misturadora de coluna
com cano central alto com
inversor para banho-duche,
chuveiro telefone e flexível de
1,75 m.
06/04/2009 17:47:07
452
Loft

2 p
2 p A
B
Llave de paso.
1/2”
Built-in valve.
1/2”
Robinet d’arrêt.
1/2”
Válvula de passagem.
1/2”
5A1543C00
A
Índice F (frío).
F index (cold).
Index F (froid).
Índice F (frio).
5A1843C00
A
Índice C (caliente).
C index (warm).
Index C (chaud).
Índice C (quente).
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
5A1643C00
B
Índice F (frío).
F index (cold).
Index F (froid).
Índice F (frio).
5A1943C00
B
C index (warm).
Index C (chaud).
Índice C (quente).
60ø
60ø
115
115
47±15
47±15
R1/2
R1/2
R1/2
A
B
5A9043C00
A
Inversor empotrable de 1/2”
(4 bocas) para baño o ducha.
1/2” built-in diverter (4 way)
for bath or shower.
Inverseur à encastrer de 1/2”
(4 voies) pour bain ou douche.
Inversor encastrável de 1/2”
(4 bocas) para banho ou duche.
5A9143C00
B
for bath or shower.
Kitchen mixer

o

MAX
2
5A8443C00
flexibles.
supply hoses.
flexíveis.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
06/04/2009 17:47:09
453
Florentina
Basin mixers
Mélangeur monotrou pour
com prelator, descarga
Mélangeur trois trous pour lavabo
à bec central haut avec aérateur
et évacuateur automatique.
Torneira misturadora de prateleira
para lavatório com cano alto
central, prelator e descarga
automática.

MAX

w

2
2
5072118A0
flexibles.
MAX

w

2
2
5072119A0
Mezclador para lavabo con caño
alto giratorio, aireador, desagüe
automático y enlaces

MAX
2
MAX

2
5072120A0
para lavabo con caño alto central,
aireador y desagüe automático.
high central spout, aerator and
pop-up waste.
06/04/2009 17:47:10
454
Florentina
Bidet mixer
Torneira para bidé

MAX

w
2
2
5075032A0
saída de água orientável,
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower
mixers
Mélangeurs pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche
manuel pour bain-douche,
manual para banho-duche,
2
MAX
MIN
5062221A0
manual para baño-ducha, ducha
with manual diverter, 1.50 m
flexible shower hose, handshower
MAX
MIN
2
5062222A0
wall bracket.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
06/04/2009 17:47:11
455
Florentina

2 A
2
B
Llave de paso.
1/2”
Built-in valve.
1/2”
Robinet d’arrêt.
1/2”
1/2”
5061385A0
A
Índice F (frío).
F index (cold).
Index F (froid).
Índice F (frio).
5061385D0
A
C index (warm).
Index C (chaud).
Índice C (quente).
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
5061386A0
B
Índice F (frío).
F index (cold).
Index F (froid).
Índice F (frio).
5061386D0
B
C index (warm).
Index C (chaud).
Índice C (quente).
Kitchen mixers
Mélangeurs pour cuisine
high swivel spout, aerator
5061388A0
Acabados especiales
Cromado-Oro
Chrome-Gold
Chromé-Or
CromadoDourado
5072118AK
Special finishes
5072119AK
5072120AK
les finitions spéciales qui figurent dans
le tableau.
aparecem no quadro.
1/2” F
1/2” C
3/4” F
3/4” C
5075032AK 5062221AK 5062222AK 5061385AK 5061385DK 5061386AK 5061386DK
06/04/2009 17:47:15
456
Verona
Basin mixers
5072118F0
flexibles.
avec aérateur, vidage
prelator, descarga automática
flexíveis.
5072119F0
Mezclador para lavabo con caño
alto giratorio, aireador, desagüe

MAX
2
MAX

w

2
5072120F0
con caño alto central, aireador
high central spout, aerator and
pop-up waste.
à bec central haut avec aérateur
et vidage automatique.
Torneira misturadora para
lavatório com cano alto central,
prelator e descarga automática.
5075032F0
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
06/04/2009 17:47:18
457
Verona
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower
mixers
Mélangeurs pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche
5062221F0
manual para baño-ducha, ducha
with manual diverter, 1.50 m
flexible shower hose, handshower
manuel pour bain-douche,
manual para banho-duche,
5062222F0
bracket.
06/04/2009 17:47:21
458
Verona

w
5062223F0
Mezclador exterior con inversor manual para baño-ducha,
ducha teléfono, flexible de 1,50 m y columnas verticales
de alimentación.
External bath-shower mixer with manual diverter,
handshower, 1.50 m flexible shower hose and floor pillar leg.
Mélangeur extérieur avec inverseur manuel pour
bain-douche, douchette, flexible de 1,50 m et colonnes
verticales d’alimentation.
5062225F0
Mezclador exterior para ducha con ducha teléfono y
rociador alto de gran caudal.
with handshower and high-flow overhead shower rose.
Mélangeur mural pour douche avec douchette et pommeau
fixe haut à grand débit.
Misturadora exterior para duche com chuveiro telefone e
aspersório alto de grande caudal.
Misturadora exterior com inversor manual para
banho-duche, chuveiro telefone, flexível de 1,50 m
e colunas verticais de alimentação.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
06/04/2009 17:47:24
459
Verona
5061388F0
Kitchen mixer
flexibles.
supply hoses.
bec mobile haut avec aérateur
flexibles.
flexíveis.
06/04/2009 17:47:28
460
Gante
Basin mixer
Mélangeur pour lavabo
108
15
82
50
M10
370
62ø
R 3 8"
5272333M0
R1 "
max.160
flexibles.
supply hoses.
flexíveis.
Bidet mixer
Torneira para bidé
NIB
5261649M0
NIB
90
18º
7º
32º 41
50
M10
370
R 3 8"
5275134M0
62ø
R1 "
max.160
saída de água orientável,
flexibles.
supply hoses.
saída de água orientável e
NIA
5261652M0
NIA
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
06/04/2009 17:47:28
461
Gante
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower
mixers
Mélangeurs pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche
articulé.
articulado.
max. 166
min.134
70ø
R 1 2"
141
70
R1 2"
150
5262325M0
articulado.
wall bracket.
NIC/A
max. 166
min.134
70ø
R 1 2"
58
R1 2 "
150
5262322M0
bracket.
Kitchen mixer
flexíveis.
NIA
180
12º
180
47
M10
370
R 3 8"
5261685M0
flexibles.
supply hoses.
NIB
06/04/2009 17:47:30
462
Grifería convencional
Mélangeur à clapet
Conventional fitting
Torneira convencional
Element
Basin mixer
Mélangeur pour lavabo
>Ý°ÊÈn
°ÊxÎ
,£ÉÓ¸
£xä
£nn
nä
,£ÉÓ¸
nä
Èä
,£ÉÓ¸
£n¨
5A3562C00
aerator.
lavabo avec aérateur.
lavatório com prelator.
Bidet mixer
Torneira para bidé
>Ý°ÊÈn
°ÊxÎ
,É¸
£ Ó
£xä
ÓäÎ
nä
nä
,É¸
£ Ó
xx
,£ÉÓ¸
{ä¨
Mezclador empotrable para bidé
con aireador a rótula.
swivel flow regulator.
Mélangeur à encastrer pour bidet
avec régulateur de jet à rotule.
bidé com prelator a rótula.
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower
mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche
xää
,£ÉÓ¸
£Óä
,£ÉÓ¸
Èä©
£Î£
Èä
ÊÊ
ÊÊU
ÊÊU
ÊÊ
{ä
Óää©
1/2” built-in chrome thermostatic
bath-shower mixer (40 l/min),
with diverter-flow regulator to
supply shower arm, movable
high-flow sprinkler head and 1/2”
wall-mounted pipe.
ÎxÊÊUÊÊÎäÊÊUÊ
ÊÓ
x
£nä
ÊÊUÊÊ£xÊ
Înx
Mezclador cromado termostático
empotrable de 1/2” para
baño-ducha (40 l/min), con
para alimentar a brazo ducha,
rociador gran caudal a rótula
y caño mural de 1/2”.
ÇÈ
ä
ÊÊÓ
Óä
Ê ÊU
£x
5A2862C00
>Ý°Ênä
°ÊxÎ
£nn
Óä]x©
xäÊÊUÊÊ{x
5A6462C00
£n¨
,£ÉÓ¸
Mitigeur chromé thermostatique
à encastrer de 1/2” pour baindouche (40 l/m) avec déviateurrégulateur de débit pour
alimentation par bras de douche,
pomme grand débit à rotule et
bec mural de 1/2”.
Misturadora cromada termostática
encastrável de 1/2” para banheirachuveiro (40 l/min), com desviadorregulador de caudal para alimentar
o braço do chuveiro, aspersório
grande caudal por rótula e cano
mural de 1/2”.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Pre_CN09_11_Griferia_04_Convenc.indd 462
06/04/2009 17:48:56
Grifería convencional – Conventional fitting – Mélangeur à clapet – Torneira convencional
463
Element
>Ý°Ênä
°ÊxÎ
£Óä
ÇÈ
ÊÊ
ÊÊU
x
£nä
ÊÊUÊÊ£xÊ
xäÊÊUÊÊ{x
ä
ÊÊÓ
ÊÊU
Ê
ÊÓ
ÊÊU
Ê
{ä
,£ÉÓ¸
£nn
,£ÉÓ¸
Èä
£n¨
5A2762C00
Mezclador cromado
termostático empotrable de
1/2”-1/2” para baño-ducha
(40 l/min) con desviadorregulador de caudal para
alimentar a caño mural de 1/2”,
toma de agua de 1/2”, flexible
de 1,70 m con terminal cónico,
ducha teléfono y soporte fijo.
1/2”-1/2” built-in chrome
thermostatic bath-shower
mixer (40 l/min) with diverterflow regulator to supply 1/2”
wall-mounted pipe, 1/2” water
connection, 1.70 m flexible
shower hose conical nut,
handshower and fixed bracket.
Mitigeur chromé thermostatique à
encastrer de 1/2”-1/2” pour baindouche (40 l/m) avec déviateurrégulateur de débit pour
alimentation par bec mural de
1/2”, prise d’eau de 1/2”, flexible
de 1,70 m à bout conique,
douchette et support fixe.
Misturadora cromado termostático
banheira-chuveiro (40 l/min) com
desviador-regulador de caudal para
alimentar o cano mural de 1/2”,
tomada de água de 1/2”, flexível de
1,70 m com terminal cónico,
chuveiro telefone e suporte fixo.
xää
,£ÉÓ¸
Óä]x©
Èä©
£Î£
£x
Óä
Înx
Óää©
>Ý°Ênä
°ÊxÎ
£Óä
ÇÈ
ÊÊ
ÊÊU
ÊÊU
ÊÊ
ÊÓ
x
£nä
UÊÊ£xÊ
ÓäÊÊ
xäÊÊUÊÊ{x
ÊÊ
ÊÊU
{ä
,£ÉÓ¸
5A2962C00
Mezclador cromado termostático
ducha (40 l/min) con desviadorregulador de caudal para
alimentar a brazo ducha, rociador
gran caudal a rótula, toma
de agua de 1/2”, flexible
de 1,70 m con terminal cónico,
ducha teléfono y soporte fijo.
1/2”-1/2” built-in chrome
thermostatic shower mixer
(40 l/min) with diverter-flow
regulator to supply shower arm,
swivel high-flow sprinkler head,
1/2” water connection, 1.70 m
flexible shower hose conical nut,
handshower and fixed bracket.
Mitigeur chromé thermostatique à
encastrer de 1/2”-1/2” pour
douche (40 l/m) avec déviateurrégulateur de débit pour
alimentation par bras de douche,
pomme grand débit à rotule,
prise d’eau de 1/2”, flexible de
1,70 m a bout conique,
douchette et support fixe.
Misturadora cromada termostática
chuveiro (40 l/min) com desviadorregulador de caudal para alimentar
o braço do chuveiro, aspersório
grande caudal por rótula, tomada
de água de 1/2”, flexível de 1,70
m com terminal cónico, chuveiro
telefone e suporte fixo.
06/04/2009 17:49:10
464
Brava
Basin mixers
x
Óä¨ nä
xä
£ä
ÎÇä
ÎÉn¸
527229813
££É{¸
>Ý°£Èä
flexibles.
supply hoses.
flexíveis.
prelator, fixador de corrente
flexíveis.
IB
526166313
IB
ÓÈ Ý£]Óx
ÎÓÝ£]Óx
x
Óä¨ nä
££
£ÉÓ¸
>Ý° Óä{
££É{¸
>Ý°£Èä
con caño central, aireador
central spout, aerator and pop-up
waste.
à bec fixe avec aérateur et vidage
automatique.
Torneira misturadora para
lavatório com cano central,
prelator e descarga automática.
con caño central y aireador.
central spout and aerator.
à bec fixe avec aérateur.
Torneira misturadora para lavatório
com cano central e prelator.
Grifo de repisa para lavabo
con aireador.
Basin pillar tap with aerator.
Robinet simple pour lavabo
avec aérateur.
Torneira de coluna para lavatório
com prelator.
526166513
Índice azul.
Blue index.
Index bleu.
Índice azul.
526166514
Índice rojo.
Red index.
Index rouge.
Índice vermelho.
527131913
IB
527132013
IB
Î
Óä¨ ÎÎ
{£
£ÉÓ¸
IB
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
06/04/2009 17:49:16
465
Brava
Bidet mixers
Mélangeurs pour bidet
Torneira para bidé
nÇ
ÎÓ¨ {£
xä
£ä
ÎÇä
ÎÉn¸
527512913
££É{¸
>Ý°£Èä
automática e uniões
flexibles.
supply hoses.
de água orientável e uniões
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower
mixers
Mélangeurs pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche
IA
526166413
IA
>Ý°£ÈÈ
°£Î{
£ÉÓ¸
©Èx
£{x
£ÉÓ¸
£ÉÓ¸
£xä
526235813
articulado.
wall bracket.
articulé.
articulado.
I C/A
06/04/2009 17:49:19
466
Brava
>Ý°£ÈÈ
°£Î{
£ÉÓ¸
©Èx
È£
£ÉÓ¸
£ÉÓ¸
£xä
526236013
bracket.
for bath or shower.
I C/A
{x
{{ Ó{
£ÉÓ¸
ÎÉ{¸
xÈ
526223510
©Çä
©Çä
{ä
£ÉÓ¸
xä
£
xä
£ÉÓ¸
A
ÎÉ{¸
Îä
Èä
ÎÉ{¸
B
Llave de paso.
1/2”
Built-in valve.
1/2”
Robinet d’arrêt.
1/2”
1/2”
526167113
A
Índice azul.
Blue index.
Index bleu.
Índice azul.
526167114
A
Índice rojo.
Red index.
Index rouge.
Índice vermelho.
3/4”
3/4”
3/4”
3/4”
526167013
B
Índice azul.
Blue index.
Index bleu.
Índice azul.
526167014
B
Índice rojo.
Red index.
Index rouge.
Índice vermelho.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
06/04/2009 17:49:22
467
Brava
©Çä
©Çä
{ä
©£x
{ä
Óä
xÎ
©Çä
©£n
©£x
A
{ä
Óä
xÎ
Óä
©ÓÓ
©£n
xÎ
B
©ÓÓ
C
Llave de paso recto para soldar.
15 mm ø
Built-in valve for welding.
15 mm ø
Robinet d’arrêt pour solder.
15 mm ø
Válvula de passagem recto
para soldar.
15 mm ø
526169113
A
Índice azul.
Blue index.
Index bleu.
Índice azul.
526169114
A
Índice rojo.
Red index.
Index rouge.
Índice vermelho.
18 mm ø
18 mm ø
18 mm ø
18 mm ø
526167213
B
Índice azul.
Blue index.
Index bleu.
Índice azul.
526167214
B
Índice rojo.
Red index
Index rouge.
Índice vermelho.
22 mm ø
22 mm ø
22 mm ø
22 mm ø
526169213
C
Índice azul.
Blue index.
Index bleu.
Índice azul.
526169214
C
Índice rojo.
Red index.
Index rouge.
Índice vermelho.
Kitchen mixers
Mélangeurs pour cuisine
Mélangeur monotrou pour évier
flexibles.
flexíveis.
bec fondu mobile avec aérateur
com cano giratório de fundição,
£nä
£Ó¨
£nä
xä
£ä
ÎÇä
ÎÉn¸
526167413
flexibles.
supply hoses.
IB
ÓÎx
x¨
£nä
xä
£ä
ÎÇä
ÎÉn¸
526171613
con caño giratorio de fundición,
aireador y enlaces de
cast-brass swivel spout, aerator
IB
06/04/2009 17:49:26
468
Brava
>Ý° £ÈÈ
°£Î{
£ÉÓ¸
©Èx
x¨
nä
©Èx
ÓÓä
Èä
£xä
526228313
aireador.
Mélangeur mural pour évier à bec
mobile supérieur et aérateur.
lava-louça com cano superior
giratório e prelator.
IB
>Ý° £ÈÈ
°£Î{
£ÉÓ¸
©Èx
x¨
nx
©Èx
Èä
ÓÓä
£xä
526229713
con caño superior giratorio de
fundición y aireador.
superior cast-brass swivel spout
and aerator.
Mélangeur mural pour évier
à bec fondu mobile supérieur
et aérateur.
lava-louça com cano superior
giratório de fundição e prelator.
Mélangeur mural pour bac
à laver à bec mobile supérieur
et aérateur.
lavadouro com cano superior
giratório e prelator.
IB
>Ý° £ÈÈ
°£Î{
£ÉÓ¸
©Èx
©Èx
£ä¨
Èä
£Èä
£xä
526243113
Mezclador exterior para lavadero
con caño superior giratorio
y aireador.
Wall-mounted laundry sink mixer
with superior swivel spout and
aerator.
IB
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
06/04/2009 17:49:28
469
Brava
£xx
£ÉÓ¸
££
£{{
Grifo pared de 1/2”.
1/2” bibcock.
Robinet mural de 1/2”.
Torneira de parede de 1/2”.
526166813
Índice azul.
Blue index.
Blue index.
Índice azul.
526166814
Índice rojo.
Red index.
Rouge index.
Índice vermelho.
1/2” x 3/4” angle shut-off
cock for washing machine
or dishwasher.
Robinet d’arrêt coudé pour
machine à laver et lave-vaisselles
de 1/2” x 3/4”.
Torneira geral em cotovelo para
máquina de lavar roupa e loiça
de 1/2” x 3/4”.
{Ç
£Ó
£ÉÓ¸
ÎÉ{¸
526166913
Llave de paso acodado
para lavadora y lavavajillas
de 1/2” x 3/4”.
06/04/2009 17:49:31
470
Termostáticas
Thermostatics
Thermostatiques
Termostáticas
471
474
475
477
479
481
483
485
487
489
490
Touch-T
Kendo-T
Silver Shadow-T
Loft-T
Thesis-T
Amura-T
Moai-T
Panama-T
Targa-T
Monodin Top-T
Prada-T
M OA I-T pág. 483.
Pre_CN09_11_Griferia_05_Termo.indd 470
06/04/2009 17:52:56
Griferías
termostáticas
Robinetterie
thermostatique
Thermostatic
mixer fittings
Torneiras
termostáticas
471
Touch-T
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
>Ý°£ÈÈ
°£Î{
,£ÉÓ¸
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para
banho e duche
xÈ
Î£x
£]{
£xÎ
,£ÉÓ¸
ä
,£ÉÓ¸
{{
£xä
5A1147C00
soporte articulado alto y soporte
bajo.
hose, handshower, high swivel
wall bracket and fixed low wall
bracket.
flexible de 1,70 m, support mural
articulé haut et support mural
bas fixe.
1,70 m, suporte articulado alto
e suporte baixo.
max.166
min.134
R 1/2"
56
315
100
150
5A1347C00
articulado.
90°
R 1/2"
R 1/2"
mural articulé.
suporte articulado.
be fitted).
d’arrêt).
de passagem).
max.80
min.53
76
5A2847C00
180
Dispone de una salida inferior libre
utilizarse una llave de paso).
06/04/2009 17:53:09
472
Griferías termostáticas – Thermostatic mixer fittings – Robinetterie thermostatique – Torneiras termostáticas
Touch-T
>Ý°nä
°xÎ
, £ÉÓ¸
£Óä
ÇÈ
£nä
£ÉÓ¸
5A2947C00
una llave de paso).
d’arrêt).
passagem).
flexible de 1,70 m, support et
colonne verticale d’alimentation.
Coluna termostática com
215
28
50º
88,7 110
82
56
45
173,5
667 690
12
R 1/2"
5A2747C00
Columna termostática con
120ø
External thermostatic
floor pillar leg.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
06/04/2009 17:53:22
473
Touch-T
MAX
MIN
MAX
5A2647C00
termostática de repisa, caño
alto con desviador-regulador de
y depósito.
Full kit for installation
of deck-mounted thermostatic
mixer, high spout with bathshower diverter-flow regulator,
Kit complet d’installation
de robinetterie thermostatique
pour plan, bec haut avec
inverseur-régulateur de débit pour
de 1,50 m et réservoir.
termostática de repisa, cano
alto com desviador-regulador
de caudal para banho-duche,
1,50 m e depósito.
06/04/2009 17:53:23
474
Kendo-T |
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie
pour bain-douche
Torneira para
banho e duche

5A1158A00
'
'
'
flexible de 1,75 m
Misturadora termostática com

'
articulado.
5A1358A00
Acabados especiales
Satin stainless steel
shower mixer with 1.75 m flexible,
bracket.
Special finishes
5A1158E00
'
'
mural articulé.
'
Todas as peças desta série
se fornecem em acabamento
aço inoxidável brilhante e nos
acabamentos especiais que
aparecem no quadro.
5A1358E00
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
06/04/2009 17:53:28
475
Silver Shadow-T
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie
pour bain-douche
Torneira para
banho e duche
min.134
max.166
R1 2"
170
64ø
15
5A1140C00
articulado.
R 1 2"
150
120
282
wall bracket.
articulé.
articulado.
min.134
max.166
R1 2"
170
64ø
90
282
5A1340C00
articulado.
120
150
R 1 2"
mural articulé.
suporte articulado.
à encastrer de 1/2” pour bain
du bain (en fonction du type
encastrável de 1/2” para banho
ou duche (40 l/min) com torneira
de corte incorporada a saída
duche e livre saída banho (de
de passagem).
max.73
min.46
132
R1/2"
76
203
R1/2"
5A2940C00
empotrable de 1/2” para baño
o ducha (40 l/min) con llave de
cierre incorporada a salida ducha
y libre salida baño (según tipo
una llave de paso).
1/2” built-in thermostatic
with built-in shut-off valve for
shower and free outlet to bath
to be fitted).
06/04/2009 17:53:32
476
Silver Shadow-T
MAX
MIN
MAX
y depósito.
5A2640C00
Acabados especiales
Cromado-Mate
Chrome-Satin
Chromé-Mate
Cromado-Mate
IONDUR®
Full kit for installation of deckmounted thermostatic mixer, high
Special finishes
5A1140CT0
5A1340CT0
dans le tableau.
1,50 m e depósito.
5A2940CT0
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
06/04/2009 17:53:35
477
Loft-T
y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para banho
e duche
p
'

'
'
5A1143C00
soporte articulado.
wall bracket.
flexible de 1,70 m
exterior com desviador-regulador de
caudal para banho-duche, chuveiro
telefone, flexível de 1,70 m e suporte
articulado.

2
5A1343C00
articulado.
2
2
mural articulé.
suporte articulado.
libre du bain (en fonction du type
torneira de corte incorporada a
saída duche e livre saída banho

2 5A0743C00
min) with built-in shut-off valve
bath (according to the type of
to be fitted).
06/04/2009 17:53:40
478
Loft-T
2
5A0643C00
Libre salida baño.
with diverter-flow regulator for the
two top outlets. With free outlet
to bath.
à encastrer de 1/2” - 1/2”
pour bain ou douche (25 l/min)
avec inverseur-régulateur de
débit incorporé par deux sorties
supérieurs. Sortie libre du bain.
encastrável de 1/2” - 1/2”
para banho ou duche (25 l/min)
caudal às duas saídas superiores.
Livre saída banho.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
06/04/2009 17:53:43
479
Thesis-T
y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para banho
e duche
£xä
>Ý°£ÈÈ
°£Î{
£ÉÓ¸
{Ç
Î£{]x
xÇ
xÇ]x
n£
£ÎÓ
£ÉÓ¸
5A1150C00
para baño-ducha con desviadorregulador de caudal, ducha
soporte ducha integrado.
regulator, handshower, 1.70
m flexible shower hose, fitted
shower bracket.
,£ÉÓ¸
pour bain-douche avec inverseurrégulateur de débit, douchette,
douche intégré.
para banho-duche com desviadorregulador de caudal, chuveiro
telefone, flexível de 1,70 m, suporte
chuveiro integrado.
£xä
>Ý°£ÈÈ
°£Î{
É¸
£ Ó
{Ç
Î£{]x
xÇ
£ÉÓ¸
5A1350C00
integrado.
xÇ]x
n£
£ÎÓ
,£ÉÓ¸
pour douche avec douche
téléphone flexible de
1,70 m, support de douche
intégré.
be fitted).
d’arrêt).
de passagem).
MAX
MIN
'
'
5A2850C00
Dispone de una salida inferior
libre (según tipo de instalación
deberá utilizarse una llave de
paso).
06/04/2009 17:53:44
480
Thesis-T
>Ý°nä
°xx
£äÇ
É¸
£ Ó
£ÉÓ¸
5A2950C00
ÇÈ
£ÇÈ
una llave de paso).
d’arrêt).
passagem).
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
06/04/2009 17:53:46
481
Amura-T
y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para banho
e duche
526244880
exterior con inversor automático
terminal cónico giratorio y
soporte articulado.
hose, handshower, rotating
conical nut and swivel wall
bracket.
de 1,70 m, bout conique mobile
et support articulé.
flexível de 1,70 m, terminal cónico
giratório e suporte articulado.
526244980
exterior para ducha con ducha
terminal cónico giratorio
shower mixer with 1.70 m
flexible shower hose,
handshower, rotating conical nut
flexible de 1,70 m, bout conique
mobile et support articulé.
terminal cónico giratório e
suporte articulado.
526245780
bath (according to the type
have to be fitted).
libre du bain (en fonction du
type d’installation, il faudra aussi
torneira de corte incorporada
a saída duche e livre saída banho
06/04/2009 17:53:47
482
Amura-T
526245880
dos salidas libres (según tipo de
instalación deberá colocarse una
o dos llaves de paso).
with two free outlets (according
to the type of installation, one or
two stopcocks will have to be
fitted).
encastrer de 1/2”-3/4” pour bain
ou douche (40 l/min) avec deux
sorties libres (en fonction du type
d’installation, il faudra mettre une
ou deux robinets d’arrêt).
Misturadora termostática encastrável
de 1/2’’-3/4’’ para banho ou duche
(40 l/min) com duas saídas livres
(de acordo com o tipo de instalação,
600
555
200
116
25 max
7 min
32 max
135
110
463-598
210
457-590
516
75
150
150
150
75
150
527306880
y depósito.
Full kit for installation deckmounted thermostatic mixer, high
Support de base avec réservoir
pour installation de robinetterie
thermostatique plan de baignoire.
Suporte base com depósito para
instalação torneira termostática
repisa banheira.
MAX
MAX
526804500
Soporte base con depósito para
instalación grifería termostática
repisa bañera.
Base support with tank for
installation of deck-mounted
thermostatic bath fittings.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
06/04/2009 17:53:50
483
Moai-T
y ducha
Bath-shower mixers
max.166
min.134
R 1 /2 "
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para banho
e duche
67ø
296
90°
161
177
150
5A1146C00
soporte articulado.
wall bracket.
max.166
min.134
R 1/2"
R 1/2"
67ø
296
150
5A1346C00
articulado.
90°
110
R 1/2"
mural articulé.
suporte articulado.
diverter-flow regulator for the two
top outlets. Free outlet to bath.
According to the type of
to be fitted).
deux sorties. Sortie de bain libre.
En fonction du type d’installation,
d’arrêt.
desviador-régulator de caudal
às duas saídas superiores. Livre
saída banho. De acordo com o
tipo de instalação deverá colocarse uma torneira de passagem.
120
76
180
MIN
MAX
5A2846C00
Libre salida baño.
Según tipo de instalación deberá
colocarse una llave de paso.
06/04/2009 17:53:52
484
Moai-T
MIN
MAX
5A2946C00
de cierre incorporada (según tipo
una llave de paso).
min) with built-in shut-off
valve (according to the type of
to be fitted).
bain ou douche (40 l/min) avec un
robinet d’arrêt incorporé
d’arrêt).
válvula de corte incorporada
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
06/04/2009 17:53:56
485
Panama-T
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
>Ý°£ÈÈ
°£Î{
£ÉÓ¸
Robinetterie
pour bain-douche
Torneira para
banho e duche
xÇ
ÎÓÎ
£ÉÓ¸
£È£
ÇÇ
£ÉÓ¸
£ÉÓ¸
£xä
5A1108C00
soporte ducha integrado .
bracket.
>Ý°£ÈÈ
°£Î{
£ÉÓ¸
douchette, flexible de 1,70 m,
support de douche intégré.
1,70 m, suporte chuveiro
integrado.
xÇ
ÎÓÎ
££{
£xä
5A1308C00
integrado.
£ÉÓ¸
£ÉÓ¸
shower hose, handshower,
ÇÇ
£ÉÓ¸
douche intégré.
MAX
MIN
'
'
5A2208C00
diverter-flow regulator (according
d’arrêt).
5A2808C00
mixer for bath or shower
(40 l/min) with diverter-flow
regulator (according to the type
have to be fitted).
d’arrêt).
desviador-regulador de caudal (de
deverá colocar-se uma torneira de
passagem).
06/04/2009 17:53:57
486
Panama-T
>Ý°ÊÈn]x
°Ê{Î]x
£{ä
ÇÈ
Óää
Óx]x
5A2308C00
baño o ducha (40 l/min) (según
tipo de instalación deberá
colocarse una o dos llaves de
paso).
installation, one or two stopcocks
will have to be fitted).
bain ou douche (40 l/min) (en
fonction du type d’installation,
il faudra aussi mettre une ou deux
robinets d’arrêt).
banho ou duche (40 l/min) (de
5A2908C00
baño o ducha (40 l/min) (según
tipo de instalación deberá
colocarse una o dos llaves de
paso).
installation, one or two stopcocks
will have to be fitted).
bain ou douche (40 l/min) (en
fonction du type d’installation,
il faudra aussi mettre une ou deux
robinets d’arrêt).
banho ou duche (40 l/min) (de
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
06/04/2009 17:54:03
487
Targa-T
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie
pour bain-douche
MAX
MIN

'
Torneira para
banho e duche
'

'
5A1160C00
con inversor automático con
retención para baño-ducha, ducha
bath-shower mixer with
automatic diverter with retention,
shower hose and swivel wall
bracket.
avec inverseur automatique
avec rétention pour bain-douche,
'
com inversor automático com
retenção para banho-duche,
chuveiro telefone, flexível 1,70 m
MAX
MIN

'
'
'
5A1360C00
flexible y soporte articulado.
flexible shower hose and swivel
wall bracket.
'
flexible et support mural articulé.
telefone, flexível e suporte
articulado.
encastrable de 1/2”-1/2” pour
salle de bains-douche (40 l/min)
aux deux sorties supérieures et à
la sortie inférieure libre.
nas duas saídas superiores e
saída inferior livre.
MAX
MIN
'
'
'
5A2860C00
a las dos salidas superiores
y salida inferior libre
Built-in thermostatic 1/2”-1/2”
mixer for bath-shower (40 l/min)
with flow diverter-regulator to the
two upper outlets and free lower
outlet.
06/04/2009 17:54:05
488
Targa-T
MAX
MIN
'
'
'
5A2960C00
llave de cierre (según tipo de
instalación deberá colocarse
una llave de paso).
to be fitted).
ou douche (40 l/min) avec un
robinet d’arrêt (en fonction du type
válvula de corte (de acordo com o
tipo de instalação deverá colocarse uma torneira de passagem).
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
06/04/2009 17:54:11
489
Monodin Top-T
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie
pour bain-douche
Torneira para
banho e duche
max.166
min.134
R 1/2"
70ø
299
38
38
36
36
35
35
150
5A1135C00
articulado.
diverter, handshower, 1.70 m
wall bracket.
R1/2"
articulé.
articulado.
max.166
min.134
70ø
R 1/2"
299
150
38
38
36
36
25
25
R 1/2"
5A1335C00
flexible y soporte articulado.
flexible shower hose and
flexible et support mural articulé.
telefone, flexível e suporte
articulado.
06/04/2009 17:54:13
490
Prada-T
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower mixers
Robinetterie
pour bain-douche
Torneira para
banho e duche
5262473E0
articulado.
diverter, handshower, 1.70 m
wall bracket.
articulé.
articulado.
5262474E0
articulado.
mural articulé.
suporte articulado.
5262461E0
empotrable de 1/2”-1/2”
(20 l/min) con regulación de
caudal e inversor automático para
baño-ducha (no requiere llaves de
paso adicionales).
mixer (20 l/min) with flow
regulator and automatic diverter
for bath-shower (no additional
stopcocks are required).
à encastrer de 1/2”-1/2”
(20 l/min) à régulation de débit et
muni d’un inverseur bain-douche
(n’a pas besoin de robinets
d’arrêt supplémentaires).
encastrável de 1/2”-1/2”
(20 l/min) com regulação de
caudal e inversor automático
para banho-duche (no requere
torneiras de passagem
adicionais).
5262462E0
empotrable de 1/2”-1/2”
(13 l/min) con regulación
de caudal para baño y/o ducha
(no requiere llaves de paso
adicionales).
mixer (13 l/min) with flow
regulator for bath and/or shower
(no additional stopcocks are
required).
à encastrer de 1/2”-1/2”
(13 l/min) à débit réglable pour
baignoire et/ou douche (n’a pas
besoin de robinets d’arrêt
supplémentaires.
encastrável de 1/2”-1/2”
(13 l/min) com regulação de
caudal para banheira e/ou
duche (no requere torneiras de
passagem adicionais).
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
06/04/2009 17:54:15
491
Griferías
para cocina
Faucets for kitchen
Torneiras para cozinha
492
492
493
493
493
494
495
495
496
496
497
498
498
Zoom
Mini-Zoom
Sublime
Loft Elite
Loft
Silver Shadow
Atai
Amura
Moai
M2
Florentina
Esmai
Targa
M2 pág. 496.
Pre_CN09_11_Griferia_06_Cocina.indd 491
14/04/2009 11:33:29
492
Griferías
para cocina
Robinetterie
pour cuisine
Faucets
for kitchen
Torneiras
para cozinha
Zoom

MAX

'
5A7364A00
Mezclador con caño giratorio
para cocina, aireador, ducha
lavavajillas alojado en muelle
e inversor automático
caño-ducha.
Monoblock sink mixer swivel spout
with aerator, rinse spray
accommodated into spring and
automatic diverter spout-shower.
à bec mobile avec aérateur,
douchette lave-vaisselle
et inverseur automatique
bec-douche
Misturadora com cano giratório
para cozinha, prelator, chuveiro
lava-louças e inversor
automático.
Mitigeur pour cuisine, bec mobile
à ressort, mousseur, douchette
2 jets et raccords flexibles
d’alimentation.
Misturadora para cozinha com
cano de mola giratório, prelator,
chuveiro para lava-louças,
bifuncionalidade e ligações de
Mini-Zoom

MAX

'
5A8864C00
Mezclador para cocina con caño
de muelle giratorio, aireador,
ducha lavavajillas bifunción
flexibles.
Sink mixer with rotary-spring tube,
aerator, twin-function pre-rinse
head and flexible supply
connections.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:32:14
Griferías para cocina – Faucets for kitchen – Robinetterie pour cuisine – Torneiras para cozinha
493
Sublime
229,5
ø58
ø55
335,7
281,10
122,8
61,6
M10
86,5
410
R3/8"
5A8164A00
Mezclador con caño giratorio
para cocina, aireador y ducha
extraíble.
Mixer with swivel spout for
kitchen, aerator and retractable
rinse spray attachment.
Mitigeur à bec orientable pour
cuisine, aérateur et douche
extractible.
Misturadora com cano giratório
para cozinha, prelator e chuveiro
extraível.
Loft Elite
153
225
335
26ø
25°
220
105
65
50ø
max. 20
360
R 3/8"
5A8451C00
flexibles.
supply hoses.
flexíveis.
Loft

o

MAX
2
5A8443C00
flexibles.
supply hoses.
flexíveis.
08/04/2009 16:32:21
494
Silver Shadow
215
12,5°
280
M6
R 3/8"
5A8140C00
attachment (EasyClean) and
flexíveis.
flexíveis.
-
2
5A8440C00
supply hoses.
Acabados especiales
Special finishes
Cromado-Mate
Chrome-Satin
Chromé-Mate
Cromado-Mate
IONDUR®
5A8140CT0 5A8440CT0
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:32:25
495
Atai
225
350
133
50 max
32ø
53,3ø
375
R 3 8"
5A8434A00
hoses.
à bec mobile, aérateur et
flexíveis.
Acabados especiales
Special finishes
Stainless steel satin
5A8434E00
Amura
215
13°
260
M6
R 3 /8 "
526172370
swivel spout, retractable rinse
spray attachment (EasyClean)
08/04/2009 16:32:29
496
Amura
209
20º
208
M10
470
R 3 /8 "
526171570
supply hoses.
flexíveis.
cano giratório, duche para lavalouças extraível e ligações de
Moai
200
12,5°
15°
149
M10
350
R 3/8"
5A8146C00
hoses.
M2
-
'
5A8168C00
hoses.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:32:30
497
-
'
5A8468C00
flexibles.
supply hoses.
flexibles.
flexíveis.
hoses.
high swivel spout, aerator
flexíveis.
-
'
5A8668C00
Florentina
5061388A0
08/04/2009 16:32:36
498
Esmai

-
'
5A8431C00
hoses.
flexíveis.
Mitigeur pour évier à bec orientable avec aérateur extractible,
douche lave-vaisselle bifonction
flexibles.
extraível, chuveiro lava-louças
bifuncional e ligações de
Targa

-
'
5A8460C00
supply hoses.

-
'
5A8160C00
extraíble, ducha lavavajillas
bifunción y enlaces de
swivel spout, retractable aerator,
2-function rinse spray attachment
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:32:48
499
Duchas y rociadores
Kits de ducha
Caños para bañeras
Handshowers and
shower heads
Shower kits
Spout fittings for baths
Douchettes et
pommes de douche
Kits douche
Becs pour baignoires
Duchas e chuveiros
Kits de duche
Canos para banheiras
500
Duchas teléfono Handshowers
Douchettes
509
Rociadores
Shower heads Pommes de douche Chuveiros
515
Kits de ducha
Shower kits
Kits douche
Kits de duche
517
Grifería y caños
para bañeras
Mixer and
spout fitting
for baths
Mélangeur et becs
pour baignoires
Torneiras e canos
para banheira
Chuveiros
telefone
PA NAM A-T pág. 501.
Pre_CN09_11_Griferia_duchas.indd 499
08/04/2009 16:35:41
500
Duchas teléfono
Douchettes
Handshowers
Chuveiros telefone
Sunami Turbo Plus
4 funciones.
4 functions.
4 fonctions.
4 funções.
5B3131C00
Chorro lluvia.
Rain spray.
Jet pluie.
Jacto chuva.
Chorro soft.
Soft spray.
Jet soft.
Jacto soft.
Chorro turbo.
Turbo spray.
Jet turbo.
Jacto turbo.
Chorro economizador.
Water-saving spray.
Jet économiseur.
Jacto economizador.
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
Ducha teléfono 4 funciones:
chorro lluvia, chorro soft, chorro
turbo y chorro economizador
(50%).
Handshower with 4 functions:
rain spray, soft spray, turbo spray
and water-saving spray function
(50%).
Douchette avec 4 fonctions:
jet pluie, jet soft, jet turbo
et jet économiseur (50%).
Chuveiro telefone com 4 funções:
jacto chuva, jacto soft, jacto turbo
e jacto economizador (50%).
Dispositivo anticalcáreo
EasyClean.
Non-liming device
EasyClean.
Dispositif anticalcaire
EasyClean.
Dispositivo anti-calcário
EasyClean.
Sunami Basic
Función.
Function.
Fonction.
Função.
Chorro lluvia.
Rain spray.
Jet pluie.
Jacto chuva.
5B8131C00
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
5B8131B00
Blanco.
White.
Blanc.
Branco.
Ducha teléfono con rociador
regulable, función chorro lluvia de
caudal variable.
Adjustable spray handshower,
variable intensity rain spray
function.
Douchette à arrosoir réglable,
fonction jet pluie à intensité
variable.
Chuveiro telefone com regulação
de jacto, função jacto de chuva
com caudal variável.
EasyClean.
Non-liming device
EasyClean.
EasyClean.
EasyClean.
Sunami Massage Plus
4 funciones.
4 functions.
4 fonctions.
4 funções.
Chorro lluvia.
Rain spray.
Jet pluie.
Jacto chuva.
Chorro soft.
Soft spray.
Jet soft.
Jacto soft.
Chorro masaje.
Massage jet.
Jet massage.
Jacto
massagem.
Water-saving spray.
Jet économiseur.
Jacto economizador.
5B1131C00
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
5B1131B00
Blanco.
White.
Blanc.
Branco.
Ducha teléfono con 4 funciones:
masaje y chorro economizador
(50%).
rain spray, soft spray, massage jet
(50%).
jet pluie, jet soft, jet massage
jacto chuva, jacto soft, jacto
massagem e jacto economizador
(50%).
EasyClean.
Non-liming device
EasyClean.
EasyClean.
EasyClean.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:36:02
Duchas teléfono – Handshowers – Douchettes – Chuveiros telefone
501
Sunami Massage
4 funciones.
4 functions.
4 fonctions.
4 funções.
5B5131CM0
Chorro lluvia.
Rain spray.
Jet pluie.
Jacto chuva.
Chorro soft.
Soft spray.
Jet soft.
Jacto soft.
Chorro masaje.
Massage jet.
Jet massage.
Jacto
massagem.
Water-saving spray.
Jet économiseur.
Jacto economizador.
Cromado-Mate.
Satin-Chrome.
Chromé-Mate.
Cromado-Mate.
(50%).
(50%).
(50%).
EasyClean.
Non-liming device
EasyClean.
EasyClean.
EasyClean.
Trend
'
5B2101C00
3 funciones.
3 functions.
3 fonctions.
3 funções.
Chorro lluvia.
Rain spray.
Jet pluie.
Jacto chuva.
Chorro masaje.
Massage jet.
Jet massage.
Jacto massagem.
Chorro aireador.
Aerated jet.
Jet aéré.
Jacto arejador
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
Ducha teléfono de gran diámetro
(95 mm). Con 3 funciones: chorro
lluvia, chorro masaje y chorro
aireador.
Large-diameter (95 mm)
handshower. With 3 functions:
rain spray, massage jet and
aerated jet.
Douche téléphone à grand
diamètre (95 mm). À 3 fonctions:
jet pluie, jet massage et jet aéré.
Chuveiro telefone de grande
diâmetro (95 mm). Com 3
funções: jacto chuva, jacto
massagem e jacto arejador.
EasyClean.
Non-liming device
EasyClean.
EasyClean.
EasyClean.
Panama-T
£ÉÓ¸
5B6134C00
3 funciones.
3 functions.
3 fonctions.
3 funções.
Chorro lluvia.
Rain spray.
Jet pluie.
Jacto chuva.
Chorro masaje.
Massage jet.
Jet massage.
Jacto massagem.
Chorro aireador.
Aerated jet.
Jet aéré.
Jacto arejador
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
Ducha teléfono de gran diámetro
(95 mm). Con 3 funciones: chorro
lluvia, chorro masaje y chorro
aireador.
Large-diameter (95 mm)
handshower. With 3 functions:
aerated jet.
Douche téléphone à grand
diamètre (95 mm). À 3 fonctions:
Chuveiro telefone de grande
diâmetro (95 mm). Com 3
funções: jacto chuva, jacto
massagem e jacto arejador.
EasyClean.
Non-liming device
EasyClean.
EasyClean.
EasyClean.
08/04/2009 16:36:23
502
Golf
506302910
Chorro lluvia.
Rain spray.
Jet pluie.
Jacto chuva.
3 funciones.
3 functions.
3 fonctions.
3 funções.
'
Chorro masaje.
Massage jet.
Jet massage.
Jacto massagem.
Chorro aireador.
Aerated jet.
Jet aéré.
Jacto arejador.
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
chorro lluvia, chorro masaje
y chorro aireador.
aerated jet.
jacto chuva, jacto massagem
e jacto arejador.
Bisel
Chorro lluvia.
Rain spray.
Jet pluie.
Jacto chuva.
Función.
Function.
Fonction.
Função.
,£ÉÓ¸
5B9047C00
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
Ducha teléfono con chorro lluvia.
Handshower with rain spray.
Douchette avec jet pluie.
Chuveiro telefone com jacto chuva.
EasyClean.
Non-liming device
EasyClean.
EasyClean.
EasyClean.
Loft
12
R "
505319400
Función.
Function.
Fonction.
Função.
Chorro lluvia.
Rain spray.
Jet pluie.
Jacto chuva.
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
EasyClean.
Non-liming device
EasyClean.
EasyClean.
EasyClean.
Atai-T
Función.
Function.
Fonction.
Função.
Chorro lluvia.
Rain spray.
Jet pluie.
Jacto chuva.
50532020A
Brillante.
Gloss.
Brillant.
Brilhante.
50532020E
Mate.
Satin.
Mate.
Mate.
Ducha teléfono de acero inoxidable
con función de chorro lluvia.
Stainless steel handshower with
rain jet function.
Douchette d’acier inoxydable
avec jet pluie.
Chuveiro telefone de aço inoxidável
com função de jacto chuva.
EasyClean.
Non-liming device
EasyClean.
EasyClean.
EasyClean.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:37:19
503
Florentina - Verona
Chorro lluvia.
Rain spray.
Jet pluie.
Jacto chuva.
Función.
Function.
Fonction.
Função.
,£ÉÓ¸
505317400
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
Chuveiro telefone com jacto
chuva.
Tornado
4 funciones.
4 functions.
4 fonctions.
4 funções.
Chorro lluvia.
Rain spray.
Jet pluie.
Jacto chuva.
Chorro soft.
Soft spray.
Jet soft.
Jacto soft.
Chorro masaje.
Massage jet.
Jet massage.
Jacto
massagem.
Water-saving spray.
Jet économiseur.
Jacto economizador.
2
5B1136C00
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
(50%).
(50%).
(50%).
EasyClean.
Non-liming device
EasyClean.
EasyClean.
EasyClean.
Esmai
'
5B6046C00
2 funciones.
2 functions.
2 fonctions.
2 funções.
Cromado.
Chorro lluvia.
Rain spray.
Jet pluie.
Jacto chuva.
Chorro masaje.
Massage jet.
Jet massage.
Jacto massagem.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
Ducha teléfono con funciones:
chorro lluvia y chorro masaje.
rain spray and massage jet.
jet pluie et jet massage.
jacto chuva e jacto massagem.
EasyClean.
Non-liming device
EasyClean.
EasyClean.
EasyClean.
08/04/2009 16:38:07
504
Jet
R 1/2"
2 funciones.
2 functions.
2 fonctions.
2 funções.
Chorro lluvia.
Rain spray.
Jet pluie.
Jacto chuva.
Chorro masaje.
Massage jet.
Jet massage.
Jacto massagem.
5B5039C00
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
5B5039B00
Blanco.
White.
Blanc.
Branco.
EasyClean.
Non-liming device
EasyClean.
EasyClean.
EasyClean.
Targa
'
2 funciones.
2 functions.
2 fonctions.
2 funções.
Chorro lluvia.
Rain spray.
Jet pluie.
Jacto chuva.
Chorro masaje.
Massage jet.
Jet massage.
Jacto massagem.
5B5039C00
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
5B5039B00
Blanco.
White.
Blanc.
Branco.
EasyClean.
Non-liming device
EasyClean.
EasyClean.
EasyClean.
Top
R 1/2"
Función.
Function.
Fonction.
Função.
Chorro lluvia.
Rain spray.
Jet pluie.
Jacto chuva.
5B9035C00
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
5B9035B00
Blanco.
White.
Blanc.
Branco.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:38:39
505
Sacha
Chorro lluvia.
Rain spray.
Jet pluie.
Jacto chuva.
Función.
Function.
Fonction.
Função.
525385600
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
52538560B
Blanco.
White.
Blanc.
Branco.
Soportes
Wall brackets
Supports
Suportes
Chrome.
Chromé.
Cromado.
White.
Blanc.
Branco.
2
1
526703910
1
Cromado.
52670391B
Blanco.
Cromado:
Chrome:
Chromé:
Cromado:
505714600
Loft.
Loft.
Loft.
Loft.
505715400
Touch.
Touch.
Touch.
Touch.
505715700
Moai.
Moai.
Moai.
Moai.
Florentina-Verona.
Florentina-Verona.
Florentina-Verona.
Florentina-Verona.
Soporte articulado para duchas
teléfono.
Swivel bracket for handshowers.
Support articulé pour douchettes.
Suporte articulado para chuveiro
telefone.
526704010
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
52670401B
Blanco.
White.
Blanc.
Branco.
Soporte fijo para duchas teléfono.
Fixed bracket for handshowers.
Support fixe pour douchettes.
Suporte fixo para chuveiro telefone.
525730100
Soporte articulado con toma de
agua y raccord de salida de 1/2”.
Swivel bracket with water outlet
and 1/2” outlet connection.
Support articulé muni d’une prise
d’eau et d’un raccord de sortie
de 1/2”.
Suporte articulado com tomada
de água e racord de saída de
1/2”.
525759100
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
52575910B
Blanco.
White.
Blanc.
Branco.
Soporte articulado para duchas
teléfono.
Swivel bracket for handshowers.
Support articulé pour douchettes.
Suporte articulado para chuveiro
telefone.
505712400
2
08/04/2009 16:39:12
506
525533100
1
Toma de agua
Outlet connection
Raccord de sortie
Tomada de água
Toma de agua de 1/2”.
1/2” Outlet connection.
Raccord de sortie de 1/2”.
Tomada de água de 1/2”.
Barras deslizantes
Slide bars
Barres coulissantes
Barras deslizantes
2
3
4
5
Barra deslizante Cromada con
soporte ducha (sin rociador ni
flexible).
Chromed slide bar with bracket
(without handshower or shower
hose).
Barre coulissante Chromée avec
support douchette (sans arrosoir
ni flexible).
Barra deslizante Cromada com
suporte duche (sem chuveiro
nem flexível).
5B0204C00
3
Barra Minimal de 900 mm
Cromada con soporte ducha.
Minimal 900 mm chrome-plated
bar with shower support.
Colonne mini 900 mm
Chromée avec support douche.
Cromada com suporte duche.
5B0104C00
3
Cromada con soporte ducha.
Minimal 600 mm chrome-plated
bar with shower support.
Colonne mini 600 mm
Chromée avec support douche.
Cromada com suporte duche.
5B0420C00
3
Barra deslizante Catai Cromada
de 800 mm de largo con soporte
ducha (sin rociador ni flexible).
Chromed Catai slide bar 800 mm
long with bracket (without
handshower or shower hose).
Barre coulissante Catai Chromée
d’une longueur de 800 mm avec
support douchette (sans arrosoir
ni flexible).
Barra deslizante Catai Cromada
de 800 mm de largo com suporte
duche (sem chuveiro nem
flexível).
526005610
1
800 mm de largo.
800 mm long.
D’une longueur de 800 mm.
800 mm de largo.
525726100
2
600 mm de largo.
600 mm long.
D’une longueur de 600 mm.
600 mm de largo.
Porte-savon
Saboneteira
Jabonera
Soap holder
525832107
Jabonera translúcida para barra
deslizante.
Clear soap dish for slide bar.
Porte-savon pour barre
coulissante translucide.
Saboneteira translúcida para barra
deslizante.
52583210B
Jabonera blanca para barra
deslizante.
White soap dish for slide bar.
Porte-savon pour barre
coulissante blanc.
Saboneteira branca
para barra deslizante.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:39:21
Flexibles
Flexibles
Flexibles
Flexíveis
525752100
Tubo flexible de latón Cromado
de 2 m de longitud con raccord
de 1/2”.
Chromed brass flexible shower
hose, 2 m long fitted with
1/2” nut.
Tuyau flexible en laiton Chromé
d’une longueur de 2 m et muni
d’un raccord de 1/2”.
Tubo flexível de latão Cromado
de 2 m de largo com racord
de 1/2”.
525757100
de 2 m de longitud con raccord
cónico de 1/2”.
hose, 2 m long fitted with
1/2” conical nut.
d’une longueur de 2 m et muni
d’un raccord conique de 1/2”.
de 2 m de largo com racord
cónico
de 1/2”.
525700100
de 1,70 m de longitud con
raccord
de 1/2”.
hose, 1.70 m long fitted with
1/2” nut.
d’une longueur de 1,70 m
et muni d’un raccord de 1/2”.
de 1,70 m de largo com racord
de 1/2”.
525761100
raccord cónico de 1/2”.
1/2” conical nut.
d’une longueur de 1,70 m et muni
cónico de 1/2”.
505702100
raccord
de 1/2”.
1/2” nut.
d’une longueur de 1,50 m
et muni d’un raccord de 1/2”.
de 1/2”.
505709100
raccord cónico de 1/2”.
1/2” conical nut.
d’une longueur de 1,50 m et muni
cónico de 1/2”.
525759300
Tubo flexible de PVC de 1,70 m
de longitud con raccord cónico
de 1/2” para griferías cromadas.
PVC flexible shower hose, 1.70 m
long fitted with 1/2” conical nut
for chromed mixer fittings.
Tuyau flexible en PVC d’une
longueur de 1,70 m et muni d’un
raccord conique de 1/2” pour
robinetteries chromées.
Tubo flexível de PVC de 1,70 m
de largo com racord cónico
de 1/2” para torneiras cromadas.
5257593OP
de 1/2” para griferías IONDUR®
for IONDUR® mixer fittings.
robinetteries IONDUR®
de 1/2” para torneiras IONDUR®
52575930B
de 1/2” para griferías blancas.
for white mixer fittings.
robinetteries blancs.
de 1/2” para torneiras brancas.
525765000
de 1,70 m de longitud con doble
grapado y raccord cónico
giratorio de 1/2”.
Double interlock Chromed brass
flexible shower hose, 1.70 m long
fitted with 1/2” rotating conical
nut.
Tube flexible en laiton Chromé
d’une longueur de 1,70 m avec
double agrafage et muni d’un
raccord conique giratoire de 1/2”.
de 1,70 m de largo com duplo
grapado e racord cónico giratório
de 1/2”.
525701700
de 1,70 m de longitud con doble
grapado y raccord cónico de
1/2”.
Double interlock Chromed brass
flexible shower hose, 1.70 m long
fitted with 1/2” rotating conical
nut.
Tube flexible en laiton Chromé
d’une longueur de 1,70 m avec
double agrafage et muni d’un
raccord conique de 1/2”.
de 1,70 m de largo com duplo
grapado e racord cónico de 1/2”.
505712921
Tubo flexible de latón de 1,50 m
de 1/2” para serie Atai.
Brass flexible shower hose, 1.50
m long fitted with 1/2” conical nut
for Atai range.
Tuyau flexible en laiton d’une
série Atai.
Tubo flexível de latão de 1,50 m
de largo com racord cónico de
1/2” para série Atai.
525767200
de 1/2” para serie Silver.
for Silver range.
série Silver.
de largo com racord cónico de
1/2” para série Silver.
507
08/04/2009 16:39:37
Chorro lluvia regulable
Adjustable rain spray
Jet pluie réglable
Jacto chuva regulável
Chorro soft
Soft spray
Jet soft
Jacto soft
Trend
Panama-T
Golf
Bisel
Loft
Columna
Atai-T
Florentinaverona
Tornado
Esmai
Targa
Jet
Top
Sacha
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Chorro masaje
Massage jet
Jet massage
Jacto massagem
Chorro turbo
Turbo spray
Jet turbo
Jacto turbo
Sunami
Massage
•
Sunami
Massage Plus
Chorro lluvia
Rain spray
Jet pluie
Jacto chuva
Sunami
Basic
Sunami
Turbo Plus
508
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Chorro aireador
Aerated jet
Jet aéré
Jacto arejador
Chorro economizador 50%
Water-saving spray 50%
Jet économiseur 50%
Jacto economizador 50%
•
Non-liming device
EasyClean
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:39:38
Rociadores
Pommes de douche
Shower heads
Chuveiros
509
Vintage y Vintage XL

2

5B9650C00
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
Brazo de ducha curvo giratorio
con rociador a rótula de gran
caudal 200 ø mm, chorro lluvia.
Curved, revolving shower arm
with powerful spray 200 mm ø,
rain spray.
Bras douche courbe tournant
avec pomme à grand débit
200 ø mm, jet pluie.
Braço de chuveiro curvo giratório
com chuveiro a rótula de grande
caudal 200 ø mm, jacto chuva.
EasyClean.
Non-liming device
EasyClean.
EasyClean.
EasyClean.
xää
,£ÉÓ¸
Óä]x©
Èä©
£Î£
£x
Óä
Înx
Óää©
5B9750C00
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
Brazo de ducha con rociador a
rótula de gran caudal 200 ø mm,
chorro lluvia.
Shower arm with powerful balljoint spray, 200 mm ø, rain-spray.
Bras douche avec pomme à
rotule à grand débit 200 ø mm,
jet pluie.
Braço de chuveiro com chuveiro
a rótula de grande caudal
200 ø mm, jacto chuva.
EasyClean.
Non-liming device
EasyClean.
EasyClean.
EasyClean.
'

5B9550C00
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
Rociador Vintage 200 con
rociador a rótula caudal 15 l/m
circular de 200 ø, chorro lluvia
y EasyClean.
Vintage 200 sprinkler with 200 ø
circular ball-joint sprinkler, flow
15 l/m, rain effect and EasyClean.
Pomme Vintage 200 à rotule,
débit 15 l/mn, ø 200 circulaire,
jet pluie et système EasyClean.
Chuveiro Vintage 200 com
chuveiro orientável caudal 15 l/m
circular de 200 ø, jacto chuva e
EasyClean.
EasyClean.
Non-liming device
EasyClean.
EasyClean.
EasyClean.
Pre_CN09_11_Griferia_11_rociad.indd 509
06/04/2009 17:57:55
510
Rociadores – Shower heads – Pommes de douche – Chuveiros
5B9350C00
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
Rociador Vintage XL 300 con
rótula caudal 15 l/m cuadrado
de 300 x 300, chorro lluvia y
EasyClean.
Vintage XL 300 sprinkler,
square 300 x 300, flow 15 l/m,
with swivel joint, rain jet
and EasyClean.
Pommeau Vintage XL 300 à
rotule, débit 15 l/m, carré de 300
x 300, jet en pluie et EasyClean.
Chuveiro Vintage XL 300
orientável, caudal 15 l/m,
quadrado de 300 x 300, jacto
chuva e EasyClean.
Posiblidad de instalación a techo
o pared. Kit/brazo soporte no
incluido.
Ceiling or wall fixing. Support kit/
arm not included.
Installation plafond ou murale.
Kit colonne/support non compris.
Possibilidade de instalação no
tecto ou na parede. Kit/braço de
suporte não incluído.
EasyClean.
Non-liming device
EasyClean.
EasyClean.
EasyClean.

5B9250C00
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
Rociador Vintage XL 400 con
rótula, caudal 15 l/m
circular de 400 ø, chorro lluvia
y EasyClean.
circular 400 ø, flow 15 l/m,
with swivel joint, rain jet
and EasyClean.
Pommeau Vintage XL 400 à
rotule, débit 15 l/m, circulaire de
400 ø, jet en pluie et EasyClean.
Chuveiro Vintage XL 400
orientável, caudal 15 l/m,
circular de 400 ø, jacto chuva
e EasyClean.
incluido.
arm not included.
EasyClean.
Non-liming device
EasyClean.
EasyClean.
EasyClean.
5B9450C00
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Rociador Vintage XL 500 con a
rótula caudal 15 l/m rectangular
de 500 x 400, chorro lluvia y
EasyClean.
rectangular 500 x 400, flow 15
l/m, with swivel joint, rain jet
and EasyClean.
Pommeau Vintage XL 500 à rotule, Chuveiro Vintage XL 500
débit 15 l/m, rectangulaire de 500 orientável, ncaudal 15 l/m,
x 400, jet en pluie et EasyClean.
rectangular de 500 x 400, jacto
chuva e EasyClean.
incluido.
arm not included.
EasyClean.
Non-liming device
EasyClean.
EasyClean.
EasyClean.
Cromado.

'
525880500
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
Kit soporte Vintage XL pared
brazo recto a pared 400 mm
para la gama rociadores Vintage XL.
Vintage XL wall support kit,
400 mm straight wall arm for
the Vintage XL sprinkler range.
Kit fixation murale Vintage XL,
colonne de 400 mm pour la
gamme de pommes Vintage XL.
Kit de suporte Vintage XL parede
braço alinhado à parede 400 mm
para a gama de chuveiros Vintage XL.
06/04/2009 17:58:04
511
'

525880600
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
Kit soporte Vintage XL techo
brazo recto a techo 200 mm
para la gama rociadores
Vintage XL.
Vintage XL ceiling support kit,
200 mm straight ceiling arm for
the Vintage XL sprinkler range.
Kit fixation plafond Vintage XL,
colonne de 200 mm pour la
gamme de pommes Vintage XL.
Kit de suporte Vintage XL tecto
braço alinhado ao tecto 200 mm
para a gama de chuveiros
Vintage XL.
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
Rociador antivandálico.
Función agua pulverizada.
Vandal-proof shower head.
Function atomized spray pattern.
Pomme de douche
antivandalique.
Fonction eau pulvérisée.
Chuveiro anti-vandalismo.
Função água pulverizada.
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
Rociador con pistón central
regulable con rótula.
Shower head with adjustable
centre piston.
Pomme de douche muni d’un
piston central réglable avec
rotule.
Chuveiro com pistão central
regulável com rótula.
Surf
'
506301814

Sirio
506300414
Sunami Massage Plus
4 funciones.
4 functions.
4 fonctions.
4 funções.
5B1631C00
Chorro lluvia.
Rain spray.
Jet pluie.
Jacto chuva.
Chorro soft.
Soft spray.
Jet soft.
Jacto soft.
Chorro masaje.
Massage jet.
Jet massage.
Jacto
massagem.
Water-saving spray.
Jet économiseur.
Jacto economizador.
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
Brazo de ducha con rociador
4 funciones: chorro lluvia, chorro
soft, chorro masaje y chorro
economizador (50%).
Shower arm with shower-head
4 functions: rain spray, soft spray,
massage jet and water-saving
spray (50%).
Bras de douche avec arrosoir
4 fonctions: jet pluie, jet soft,
jet massage et jet économiseur
(50%).
4 funções: jacto chuva, jacto
soft, jacto massagem e jacto
economizador (50%).
EasyClean.
Non-liming device
EasyClean.
EasyClean.
EasyClean.
06/04/2009 17:58:12
512
Sunami Massage Plus
4 funciones.
4 functions.
4 fonctions.
4 funções.
5B1831C00
Cromado.
Chorro lluvia.
Rain spray.
Jet pluie.
Jacto chuva.
Chorro soft.
Soft spray.
Jet soft.
Jacto soft.
Chorro masaje.
Massage jet.
Jet massage.
Jacto
massagem.
Water-saving spray.
Jet économiseur.
Jacto economizador.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
Rociador de techo con
4 funciones: chorro lluvia, chorro
soft, chorro masaje y chorro
economizador (50%).
Ceiling shower head with
4 functions: rain spray, soft spray,
spray (50%).
Pomme de douche d’étage avec
(50%).
Chuveiro de tecto com 4
funções:
(50%).
EasyClean.
Non-liming device
EasyClean.
EasyClean.
EasyClean.
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
de chorro lluvia con rótula.
Shower arm and swivel shower
head with rain spray pattern.
Bras de douche avec pomme
à jet pluie avec rotule.
de jacto chuva com rótula.
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
de chorro regulable con rótula.
Shower arm and swivel shower
head with adjustable flow.
Bras de douche avec pomme
à jet réglable avec rotule.
de jacto regulável com rótula.
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
Rociador de chorro lluvia
con rótula.
Swivel shower head with rain
spray pattern.
Pomme de douche avec jet pluie
avec rotule.
Chuveiro de jacto chuva
com rótula.
Cima
5B6639C00
5B9635C00
5B6839C00
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
06/04/2009 17:58:28
513
Cima
5B9835C00
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
Rociador de chorro regulable
con rótula.
Swivel shower head with
adjustable flow.
Pomme de douche avec jet
réglable et rotule.
Chuveiro de jacto regulável
com rótula.
1 function.
1 jet.
1 função.
Jet Mono
5B9851C00
1 función.
Jet de instalación a pared exterior
Outer wall fitting jet for shower
para espacios de ducha caudal 9 l/m. spaces, flow 9 l/m.
Kit d’installation sur mur extérieur
Injector de instalação na parede
pour espaces douche à débit 9 l/mn. exterior para espaços de duche
caudal 9 l/m.
2 funciones.
2 functions.
2 jets.
2 funções.
Jet de instalación a pared
exterior para espacios de ducha
caudal 6 l/m.
spaces, flow 6 l/m.
pour espaces douche à débit
6 l/mn.
exterior para espaços de duche
caudal 6 l/m.
3 funciones.
3 functions.
3 jets.
3 funções.
Jet de instalación a pared
exterior para espacios de ducha
caudal 8 l/m.
spaces, flow 8 l/m.
8 l/mn.
caudal 8 l/m.
Jet Bi
5B6851C00
Jet Luxe exterior
5B3851C00
06/04/2009 17:58:55
514
Jet Luxe empotrado
5B3751C00
3 funciones.
3 functions.
3 jets.
3 funções.
Jet de instalación empotrado
a pared para espacios de
ducha caudal 8 l/m.
Jet built into wall for shower
spaces, flow 8 l/m.
Kit d’installation murale encastrée
8 l/mn.
caudal 8 l/m.
Tornado
4 funciones.
4 functions.
4 fonctions.
4 funções.
5B1736C00
Chorro lluvia.
Rain spray.
Jet pluie.
Jacto chuva.
Chorro soft.
Soft spray.
Jet soft.
Jacto soft.
Chorro masaje.
Massage jet.
Jet massage.
Jacto
massagem.
Water-saving spray.
Jet économiseur.
Jacto economizador.
Cromado.
Chrome.
Chromé.
Cromado.
Rociador lateral con 4 funciones:
(50%).
Side shower head with 4
functions: rain spray, soft spray,
spray (50%).
Pomme de douche latéral avec
(50%).
Chuveiro lateral com 4 funções:
(50%).
EasyClean.
Non-liming device
EasyClean.
EasyClean.
EasyClean.
Cromado - Mate.
Satin - Chrome.
Chromé - mate.
Cromado - mate.
Jet lateral Massage con
5 funciones: chorro lluvia,
chorro soft, chorro masaje,
EasyClean y economizador
(50%).
Side massage jet with
5 functions: rain effect, soft jet,
massage jet, EasyClean and
economizer (50%).
Pommes latéral Massage à 5 jets:
jet pluie, jet doux, jet massage,
EasyClean et économie d’eau
(50%).
Injector lateral Massagem com
5 funções: jacto chuva, jacto soft,
jacto massagem, EasyClean
e economizador (50%).
Sunami
5B5731CM0
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
06/04/2009 17:59:12
Kits de ducha
Shower kits
Kits douche
Kits de duche
515
Kit de ducha Deluxe
5B2401C00
Kit de ducha Deluxe ducha
teléfono 3 funciones Trend,
flexible PVC de 1,70 m y barra
deslizante Minimal 900
Deluxe shower kit: Trend
3-function telephone shower,
1.70 m flexible PVC tube and
Minimal 900 slide bar
Ensemble douche Deluxe avec
douchette 3 jets Trend, flexible
PVC de 1,70 m et colonne
coulissante Minimal 900 mm
Kit de duche Deluxe chuveiro
telefone 3 funções Trend,
flexível PVC de 1,70 m e barra
deslizante Minimal 900
(50%), 800 slide bar, soap tray
and 1.70 m flexible tube.
et jet économiseur (50%),
colonne coulissante Minimal
800 mm, porte-savon et flexible
de 1,70 m.
(50%), barra deslizante de 800,
saboneteira e flexível de 1,70 m
Kit de ducha Tornado
2
5B1436C00
jabonera y flexible de 1,70 m.
Pre_CN09_11_Griferia_Kits de ducha.indd 515
06/04/2009 18:00:51
516
Kits de ducha – Shower kits – Kits douche – Kits de duche
Kit de ducha Sunami
5B1431C00
jabonera y flexible de 1,70 m
(50%), 800 slide bar, soap tray
and 1.70 m flexible tube
et jet économiseur (50%), barra
deslizante de 800, saboneteira
e flexível de 1,70 m
saboneteira e flexível de 1,70 m
Sunami Massage Plus 4-function
telephone shower: rain spray, soft
spray, massage jet and watersaving spray function (50%), 600
slide bar and 1.70 m flexible tube
Douchette 4 jets Sunami
massage Plus: jet pluie, jet soft,
(50%), colonne coulissante
Minimal 800 mm, porte-savon
et flexible de 1,70 m
Kit de duche Eco Chuveiro
telefone 4 funções Sunami
Massagem Plus: jacto chuva,
jacto soft, jacto massagem e
jacto economizador (50%),
barra deslizante de 600
e flexível de 1,70 m
Kit de ducha Eco
5B1431C02
Kit de ducha Eco ducha teléfono
4 funciones Sunami Massage
Plus: chorro lluvia, chorro soft,
chorro masaje y chorro
economizador (50%), barra
deslizante de 600 y flexible
de 1,70 m
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Pre_CN09_11_Griferia_Kits de ducha.indd 516
06/04/2009 18:00:59
Grifería y caños
para bañeras
Mélangeur et becs
pour baignoires
Mixer and spout
fitting for baths
Torneiras e canos
para banheira
517
Amura
Èää
xxx
Óää
££È
ÓxÊ>Ý
ÇÊ
ÎÓÊ>Ý
£Îx
££ä
{ÈÎxn
Ó£ä
{xÇxä
x£È
Çx
£xä
£xä
£xä
Çx
£xä
527306880
1,50 m y depósito.
Pre_CN09_11_Griferia_12_canos.indd 517
Full kit for installation of
deck-mounted thermostatic
mixer, high spout with bathshower diverter, handshower,
1.50 m flexible shower hose
and tank.
06/04/2009 18:03:22
518
Griferías y caños para bañeras – Mixer and spout fitting for baths – Mélangeur et becs pour baignoire – Torneiras e canos para banheira
Amura
M26 x 1,25
210
M26 x 1,25
66ø
36 116
R1/2"
527306580
caño central alto con inversor
64
96
R3/8"
R1/2"
Deck-mounted mixer, high central
shower hose.
gorge, à bec fixe haut avec
cano central alto com inversor
pour bain à bec fixe haut sans
inverseur.
alto sem inversor.
210
M26 x 1,25
M26 x 1,25
66ø
36
R1/2"
527306480
para baño con caño central alto
sin inversor.
64
96
R3/8"
116
R1/2"
high spout without diverter.
M26 x 1,25
210
M26 x 1,25
66ø
36 116
96
R3/8"
R1/2"
527306680
caño central bajo con inversor
para baño-ducha con ducha
64
R1/2"
Deck-mounted mixer, low central
shower hose.
-X
gorge, à bec fixe bas avec
douchette et flexible 1,50 m.
cano central baixo com inversor
telefone e flexível 1,50 m.
pour bain à bec fixe bas sans
inverseur.
baixo sem inversor.
-X

64
2
2
527306780
para baño con caño central bajo
sin inversor.
2
low spout without diverter.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
06/04/2009 18:03:25
519
Aruba
526241710
caño con inversor baño-ducha,
ducha teléfono y flexible de
1,50 m.
Deck-mounted bath-shower
mixer fittings, diverter
shower hose.
Mélangeur pour bain-douche,
cinq trous pour étagère avec
inverseur, douchette et flexible de
1,50 m.
Torneira misturadora de coluna,
cano com inversor banho-duche,
chuveiro telefone e flexível de
1,50 m.
526241910
Caño cortina de repisa
con inversor.
Waterfall bath spout with diverter.
Bec fontaine pour étagère
avec inverseur.
Cano cortina de coluna
com inversor.
Caño cortina de repisa.
Waterfall bath spout.
Bec fontaine pour étagère.
Cano cortina de coluna.
Caño cortina de repisa.
Waterfall bath spout.
Bec fontaine pour étagère.
Cano cortina de coluna.
Guaira
505300610
Azud
505300710
06/04/2009 18:03:27
520
Caños e inversores
Wall spouts and diverters
Becs murals et inverseurs
Canos e inversores
526314110
Caño mural de 175 mm
con aireador.
Wall spout 175 mm with aerator.
Bec mural de 175 mm avec
aérateur.
Cano mural de 175 mm
com prelator.
526306434
Caño mural de 130 mm
con rompechorros.
Wall spout 130 mm with flow
deflector.
Bec mural de 130 mm avec
brise-jet.
Cano mural de 130 mm
com quebra jactos.
526307734
Caño interior de 3/4” con
rebosadero y rompechorros.
3/4” interior spout with overflow
and flow deflector.
Bec intérieur de 3/4” avec
déversoir et brise-jet.
Cano interior de 3/4” com
avisador e quebra jactos.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
06/04/2009 18:03:30
521
Electrónicas
Temporizada
Electronics / Timed-flow
Électroniques / À temporisation
Electrónicas / Temporizada
522 Amura
523 Sanicontrol
526 Sprint
A M URA pág. 522.
Pre_CN09_11_Griferia_07_elec.indd 521
08/04/2009 16:49:33
522
Griferías
electrónicas – Electronic fittingsElectronic
– Robinetteries électroniques –Robinetteries
Torneiras electrónicas
Griferías
electrónicas
fittings
électroniques
Torneiras
electrónicas
Amura
Basin mixers
527234700
Mezclador electrónico para
mixer with aerator, pop-up
alkaline batteries.
Mitigeur électronique pour
Alimentação por quatro pilhas
alcalinas 1,5 V. LRG (AA).
526174700
antivandálico para lavabo con
aireador y enlaces de alimentación
flexibles. Conexión a la red 230 V.
source.
Mitigeur électronique antivandalique pour lavabo avec
aérateur et raccords d’alimentation
flexibles. Connexion sur réseau 230
V. Inclue la source d’alimentation.
Misturadora electrónica antivandalismo para lavatório com
prelator e ligações de alimentação
flexíveis. Ligação à rede 230 V.
526171200
Mezclador electrónico de
detección corta para lavabo,
Close detection electronic
monoblock basin mixer with
alkaline batteries.
à détection courte pour
Misturadora electrónica de
curta detecção para lavatório
flexíveis. Alimentação mediante
quatro pilhas alcalinas 1,5 V.
LRG (AA).
526172700
Mezclador electrónico para lavabo
Recambio fuente alimentación red
Ref. 525093407.
Electronic monoblock basin mixer
Mains operated at 230 V.
It includes power source. Power
supply spare unit
Ref. 525093407.
pour lavabo avec aérateur, chaînette
rétractable et raccords d’alimentation
Recharge source d’alimentation
réseau Réf. 525093407.
lavatório com prelator, fixador de
corrente e ligações de alimentação
flexíveis. Ligação à rede 230 V. Inclui
fonte de alimentação. Substituição
da fonte de alimentação da rede
Ref. 525093407.
526174500
Grifería electrónica simple
tragacadenilla y enlace
de alimentación flexible.
and flexible supply hose.
Mains operated 230 V.
Robinetterie monotrou électronique
simple pour lavabo avec aérateur,
chaînette rétractable et raccord
d’alimentation flexible. Alimentation
par connexion sur réseau 230 V.
Torneira electrónica simples
para lavatório com prelator,
fixador de corrente e ligações
Ligação à rede 230 V.
526174700
antivandálico para lavabo con
aireador y enlaces de alimentación
flexibles. Conexión a la red 230 V.
source.
Mitigeur électronique antivandalique pour lavabo avec
aérateur et raccords d’alimentation
Misturadora electrónica antivandalismo para lavatório com
prelator e ligações de alimentação
flexíveis. Ligação à rede 230 V.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:49:54
Griferías electrónicas – Electronic fittings – Robinetteries électroniques – Torneiras electrónicas
523
Sanicontrol
506901310
506901510
Grifería electrónica
mural para lavabo
Electronic wall spout
for wash-basin
Robinetterie électronique
murale pour lavabo
Torneira electrónica
mural para lavatório
Conexión a red.
Activación: Por proximidad
con funcionamiento inmediato.
Tensión de red: 220 V. 50 Hz.
Tensión de servicio: 24 V. 50 Hz.
Dimensiones: Caja empotrable
de 150 x 150 x 63 mm.
Placa frontal de 172 x 172 mm.
Campo de detección: Regulable
al igual que el tiempo de inercia.
Conexión al ramal de agua: G 1/2”.
Caudal de descarga: 7 l/min
entre 0,3 y 10 bar de presión
dinámica.
Mains operated.
It senses the user’s presence and
immediately turns on the water
supply. Mains voltage: 220 V. 50 Hz.
Operating voltage: 24 V. 50 Hz.
Dimensions: Built-in box
150 x 150 x 63 mm. Front plate
172 x 172 mm. Response zone:
Adjustable the same as inertia
time. Connection to water supply:
G 1/2”. Flush delivery: 7 l/min
between 0.3 and 10 bar.
Connexion sur réseau.
Activation: Par proximité avec
fonctionnement immédiat.
Tension du réseau: 220 V. 50 Hz.
Tension de service: 24 V. 50 Hz.
Dimensions: Boîtier à encastrer
de 150 x 150 x 63 mm. Plaque
frontale de 172 x 172 mm.
Champ de détection: Réglable
tout comme le temps d’inertie.
Connection au branchement
d’eau: G 1/2”. Débit de la
décharge: 7 l/min entre 0,3 bar
et 10 bar de pression dynamique.
Alimentação de rede.
Activação: Por proximidade
com funcionamento imediato.
Tensão de rede: 220 V. 50 Hz.
Tensão de serviço: 24 V. 50 Hz.
Dimensões: Caixa encastrável
de 150 x 150 x 63 mm.
Campo de detecção: Regulável
ao tempo de inércia.
Ligação ao ramal de água: G 1/2”.
entre 0,3 e 10 bar de pressão
dinâmica.
para urinarios
Electronic spouts
for urinals
pour urinoir
Torneira electrónica
para urinóis
Grifería electrónica con
reflector para baterías de
3 a 8 urinarios. Conexión a red.
Activación: Por interrupción
de barrera fotoeléctrica con
funcionamiento retardado.
de 100 x 100 x 70 mm.
Máxima longitud de la barrera: 6 m.
Descarga: Al retirarse el usuario
y después de un tiempo
regulable entre 0 y 60 segs.
Duración de la descarga:
Regulable hasta 25 segs.
Accesorios: Reflector.
Electronic flushing equipment
with reflector for rows of 3 to
8 urinals. Mains operated.
It is actuated when the
photoelectric barrier is
interrupted, and features a time
delay operation mode. Mains
voltage: 220 V. 50 Hz. Operating
voltage: 220 V. 50 Hz.
Dimensions: Built-in box 100 x
100 x 70 mm. Front plate 125 x
125 mm. Maximum length of light
barrier: 6 m. Operation: When the
user steps away, and after a time
adjustable between 0 and 60
secs. Flushing time: Adjustable
up to 25 secs. Accessories:
Reflector.
Robinetterie électronique avec
réflecteur pour batteries de
3 à 8 urinoirs. Connexion sur
réseau. Activation: Par
interruption d’une barrière
photoélectrique avec
fonctionnement retardé.
frontale 125 x 125 mm. Longueur
maximale de la barrière: 6 m.
Décharge: Au départ de
l’utilisateur et après un temps
réglable entre 0 et 60 secs.
Durée de la décharge:
Réglable jusqu’à 25 secs.
Accessoires: Réflecteur.
Torneira electrónica com reflector
para conjuntos de 3 a 8 urinóis.
Activação: Por interrupção
da barreira fotoeléctrica com
funcionamento retardado.
Tensão da rede: 220 V. 50 Hz.
de 100 x 100 x 70 mm.
Comprimento máximo
de barreira: 6 m.
Descarga: Ao retirar-se o utilizador
e após um período de tempo
regulável entre 0 a 60 segs.
Duração de descarga:
Regulável até 25 segs.
Acessórios: Reflector.
08/04/2009 16:50:00
524
Sanicontrol
506901610
Grifería electrónica con
reflector para dos urinarios.
Conexión a red.
Activación: Por interrupción
de barrera fotoeléctrica con
funcionamiento retardado.
de 150 x 150 x 63 mm.
Máxima longitud de la barrera:
4 m. Descarga: Al retirarse
el usuario y después de un
tiempo regulable entre 0 y 60
segs. Duración de la descarga:
Caudal de la descarga: 36 l/min
a 1 bar de presión dinámica.
Accesorios: Reflector.
Electronic flushing equipment
with reflector for two urinals.
Mains operated. It is actuated
when the photoelectric barrier
is interrupted, and features
a time delay operation mode.
Mains voltage: 220 V. 50 Hz.
150 x 150 x 63 mm. Front plate
172 x 172 mm. Maximum length
of light barrier: 4 m. Operation:
When the user steps away, and
after a time adjustable between
0 and 60 secs. Flushing time:
Adjustable up to 10 secs.
Flush delivery: 36 l/min at 1 bar.
Accessories: Reflector.
Robinetterie électronique avec
réflecteur pour deux urinoirs.
Activation: Par interruption
d’une barrière photoélectrique
avec fonctionnement retardé.
frontale de 172 x 172 mm.
Longueur maximale de la barrière:
4 m. Décharge: Au départ de
l’utilisateur et après un temps
réglable entre 0 et 60 secs.
Durée de la décharge: Réglable
jusqu’à 10 secs. Débit de la
décharge: 36 l/min à 1 bar
de pression dynamique.
Accessoires: Réflecteur.
Torneira electrónica com
reflector para dois urinóis.
de 150 x 150 x 63 mm.
Comprimento máximo
da barreira: 4 m.
Descarga: Ao retirar-se o
utilizador e após um período de
tempo regulável entre 0 a 60
segs. Duração da descarga:
a 1 bar de pressão dinâmica.
Acessórios: Reflector.
506901610
antivandálica para urinario.
Conexión a red.
Activación: Por proximidad
con funcionamiento retardado.
de 150 x 150 x 63 mm.
Campo de detección:
Hasta 240 cm.
Conexión al ramal de agua:
G 1/2”. Salida del agua:
Tubo de 12 x 300 mm.
Descarga: Al retirarse el usuario.
Tiempo mínimo de presencia
en el campo detector: 3 segs.
Caudal de la descarga: 18 l/min
a 1 bar y 24 l/min a 2 bar
de presión dinámica.
Duración de la descarga:
Vandal-proof urinal electronic
fitting. Mains operated.
It senses the user’s presence
and features a time delay
operation mode.
Mains voltage: 220 V. 50 Hz.
150 x 150 x 63 mm.
Front plate 172 x 172 mm.
Response zone: Up to 240 cm.
Connection to water supply:
G 1/2”. Water outlet:
Pipe 12 x 300 mm.
Operation: When the user steps
away. Minimum time within
the response zone: 3 secs.
Flush delivery: 18 l/min at
1 bar and 24 l/min at 2 bar.
Flushing time: Adjustable
up to 20 secs.
anti-vandalique pour urinoir.
Activation: Par proximité
avec fonctionnement retardé.
de 150 x 150 x 63 mm.
Plaque frontale de 172 x 172 mm.
Champ de détection:
Jusqu’à 240 cm.
d’eau: G 1/2.
Sortie d’eau: Tube de
12 x 300 mm.
Décharge: Au départ de l’usager.
Temps minimum de présence
dans le champ détecteur: 3 secs.
Débit de la décharge: 18 l/min
à 1 bar et 24 l/min à 2 bar
de pression dynamique.
Durée de la décharge:
Réglable jusqu’à 20 secs.
Torneira electrónica antivandalismo para urinol.
de 150 x 150 x 63 mm.
Campo de detecção: hasta 240 cm.
Saída de água:
Tubo de 12 x 300 mm.
Descarga: Ao retirar-se o utilizador.
Tempo mínimo de presença
no campo detector: 3 segs.
a 1 bar e 24 l/min a 2 bar
de pressão dinâmica.
Duração da descarga:
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:50:03
525
Sanicontrol
506902210
Grifería electrónica para
urinario. Conexión a red.
Activación por proximidad
con funcionamiento retardado.
de 150 x 150 x 63 mm.
Campo de detección:
Hasta 50 cm. Conexión al
ramal de agua: G 1/2”.
Descarga: Al retirarse el usuario.
Tiempo mínimo de presencia
en el campo detector: 5 segs.
Caudal de la descarga:
18 l/min a 1 bar y 30 l/min
a 2 bar de presión dinámica.
Duración de la descarga
preliminar: Regulable
de 0 a 6 segs.
Electronic urinal flushing
equipment. Mains operated
It senses the user’s presence
and features a time delay
operation mode.
Mains voltage: 220 V. 50 Hz
150 x 150 x 63 mm.
Front plate 172 x 172 mm.
Response zone: Up to 50 cm.
Connection to water supply:
G 1/2”. Operation: When
the user steps away.
Minimum time within the
response zone: 5 secs.
Flush delivery: 18 l/min at
1 bar and 30 l/min at 2 bar.
Duration of preliminary flushing:
Adjustable from 0 to 6 secs.
Robinetterie électronique pour
urinoir. Connexion sur réseau.
Activation par proximité avec
fonctionnement retardé.
Tension de service: 24 V. 50 Hz
de 150 x 150 x 63 mm.
Plaque frontale de 172 x 172 mm.
Champ de détection:
Jusqu’à 50 cm.
eau: G 1/2”. Décharge:
Au départ de l’utilisateur.
Temps minimum de présence
dans le champ de détection:
5 secs. Débit de la décharge:
18 l/min à 1 bar et 30 l/min
à 2 bar de pression dynamique.
Durée de la décharge préliminaire:
Réglable de 0 à 6 secs.
Torneira electrónica para urinol.
Activação por proximidade
com funcionamento retardado.
de 150 x 150 x 63 mm.
Campo de detecção: até 50 cm.
Descarga: ao retirar-se o
utilizador. Tempo mínimo
de presença no campo
detector: 5 segs.
Caudal da descarga: 18 l/min
a 1 bar e 30 l/min a 2 bar de
pressão dinâmica.
Duração da descarga preliminar:
Regulável de 0 a 6 segs.
08/04/2009 16:50:04
526
Grifería
temporizada
Self-closing
fitting
Robinetterie
temporisée
Torneira
temporizada
Sprint
Basin mixers
Mitigeur monotrou pour lavabo.
Ouverture par bouton-poussoir
et fermeture temporisée.
Réglable. (Il dispose valves
antiretour et filtres).
Misturadora para lavatório.
Abertura por botão e fecho
temporizado. Regulável.
(Tem válvulas anti-retorno
e filtros.)
aerator. (It incorporates nonreturn valves and filters).
Mitigeur pour lavabo avec
aérateur. (Il dispose valves
Misturadora de coluna para
lavatório com prelator. (Tem
válvulas anti-retorno e filtros).
Basin pillar tap with
flow-regulator.
Robinet pour lavabo avec
aérateur.
Torneira de coluna para lavatório
com prelator.
Robinet mural pour lavabo
avec aérateur. Réglable.
Torneira de parede para lavatório
com prelator. Regulável.
110
145
54
34º
30 max.
400
G3/8"
5A3217C00
Mezclador para lavabo.
Apertura por pulsador y cierre
temporizado. Regulable.
(Incorpora válvulas antirretorno
y filtros).
Monoblock basin mixer.
Push-button opening and
self-closing action. Adjustable.
(It incorporates non-return
valves and filters).

'
5A3124C00
Mezclador de repisa para lavabo
con aireador. (Incorpora válvulas
antirretorno y filtros).

'
5A4224C00
Grifo de repisa para lavabo
con aireador.

'
5A7824C00
Grifo de pared para lavabo
con aireador. Regulable.
Wall-mounted basin tap with
flow regulator. Adjustable.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Pre_CN09_11_08_tempo.indd 526
08/04/2009 16:53:19
Grifería temporizada – Self-closing fitting – Robinetterie temporisée – Torneira temporizada
527
Sprint
Grifería para
baño y ducha
Bath-shower
mixers
Robinetterie pour
bain-douche
Torneira para
banheira e duche
5A2117C00
con enlaces excéntricos.
Regulable. (Incorpora válvulas
offset connections. Adjustable.
(It incorporates non-return valves
and filters).
avec raccords excentriques.
com uniões excêntricas.Regulável.
(Tem válvulas anti-retorno e filtros.)
5A2817C00
con codo enlace a pared para
instalación de brazo ducha.
Regulable. (Incorpora llaves
de cierre, válvulas antirretorno
y filtros).
with elbow for shower head
installation. Adjustable.
(It incorporates shut-off cocks,
non return valves and filters).
avec coude mural de jonction
pour l’installation de bras de
douche. Réglable. (Il dispose
robinet d’arrêt, valves antiretour
et filtres).
duche com curva de ligação
braço de chuveiro. Regulável.
(Tem torneiras gerais, válvulas
anti-retorno e filtros.)
5A2917C00
ducha con rosetón. Regulable.
(Incorpora llaves de cierre,
válvulas antirretorno y filtros).
Built-in shower mixer with
wall-plate. Adjustable.
(It incorporates shut-off cocks,
non return valves and filters).
douche avec plaque murale.
Réglable. (Il dispose robinet
d’arrêt, valves antiretour
et filtres).
duche com espelho. Regulável.
(Tem torneiras gerais, válvulas
anti-retorno e filtros.)
08/04/2009 16:53:50
528
Sprint
58-88
6
31-43
30-42
30-50
5A2217C00
ducha con rosetón. Regulable.
Built-in shower mixer with
wall-plate. Adjustable.
douche avec plaque murale.
Réglable.
duche com espelho. Regulável.
5A2517C00
Mezclador exterior para ducha.
Regulable. (Incorpora válvulas
Wall-mounted shower mixer.
Adjustable. (It incorporates
non-return valves and filters).
Mélangeur mural pour douche.
Misturadora exterior para duche.
Regulável. (Tem válvulas antiretorno e filtros).
'

'
Grifo de paso recto empotrable
para ducha con rosetón.
5A2624C00
5A2724C00
Grifo de paso angular exterior
para ducha.
Torneira de passagem recta
encastrável para duche com
espelho. Regulável.
'
Robinet d’arrêt à encastrer
pour douche avec plaque
murale.
'

Built-in shut-off cock for
shower with wall-plate.
Exposed, angle shut-off
cock for shower.
Robinet d’arrêt mural coudé
pour douche.
Torneira de passagem angular
exterior para duche.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
08/04/2009 16:53:52
529
Sprint
Grifería para urinarios
Urinal mixers
Robinetterie pour urinoirs
Torneira para urinóis
Robinet d’arrêt à encastrer pour
urinoir avec plaque murale.
encastrável para urinol com
espelho.
Robinet d’arrêt mural
pour urinoir.
exterior para urinol.
Robinet d’arrêt mural coudé
pour urinoir.
Torneira de passagem angular
exterior para urinol.
'

'
5A9024C00
Grifo de paso recto empotrable
para urinario con rosetón.
Built-in shut-off cock for urinal
with wall plate.
'

5A9124C00
Grifo de paso recto exterior
para urinario.
'
Exposed shut-off cock
for urinal.
'
'
5A9224C00

Grifo de paso angular exterior
para urinario.
Exposed, angle shut-off cock
for urinal.
08/04/2009 16:54:02
530
Fluxores
Flush valves
Robinets de chasse
Fluxómetros
Gem
Fluxor para inodoro.
Tubo de descarga curvo.
Flush valve for WC bowl.
Curved discharge pipe.
Fluxeur pour WC.
Tuyau courbe de décharge.
Fluxómetro para sanita.
Tubo de descarga curvo.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
525936100
Válvula antirretorno.
Vacuum breaker.
Valve antiretour.
Válvula anti-retorno.
526900710
Fluxor para inodoro.
Tubo de descarga recto.
Flush valve for WC bowl.
Straight discharge pipe.
Fluxeur pour WC.
Tuyau droit de décharge.
Fluxómetro para sanita.
Tubo de descarga recto.
Opcional:
As option:
En option:
Opcional:
Complemento tubo descarga.
Fluxómetro recto.
Válvula anti-retorno.
526900610
525824100
Complemento tubo descarga.
Fluxor recto.
WC adaptor to straight discharge
pipe flush valve.
Accessoire de connection du
WC au tuyau droit de décharge
du fluxeur.
525936100
Válvula antirretorno.
Vacuum breaker.
Valve antiretour.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Pre_CN09_11_Griferia_13_fluxores.indd 530
06/04/2009 18:12:11
Fluxores – Flush valves – Robinets de chasse – Fluxómetros
531
Aqualine
506902110
Fluxor de 3/4” para inodoro
(alimentación 1”) con tubo de
descarga curvo y enchufe (nivel
de ruido de acuerdo con DIN
3265).
WC bowl 3/4” flush valve
(alimentation 1”) with curved
discharge pipe and connection
(noise level in accordance with
DIN 3265).
Robinet de chasse de 3/4” pour
WC (alimentation 1”) avec tuyau
courbe de décharge et raccord
(niveau de bruit conformément au
DIN 3265).
Fluxómetro de 3/4” para sanita
(alimentação 1”) com tubo
de descarga curvo e tomada
eléctrica (nível de ruído de acordo
com DIN 3265).
Vortex
72
43,5ø
50
152
R1 2 "
20
180
210
18ø
526901300
Fluxor electrónico de 1/2” para
urinario.
Alimentación mediante una pila
alcalina de 9 V.
Urinal 1/2” electronic flush valve.
Powered by one 9 V. alkaline
battery.
Robinet de chasse électronique
de 1/2” pour urinoirs.
Alimentation par une pile alcaline
9 V.
Fluxómetro electrónico de 1/2”
para urinol.
Alimentação mediante uma pilha
alcalina de 9 V.
525081207
Mando a distancia para regular
longitud de detección y tiempo
de descarga del fluxor Vortex.
Remote control to adjust
detection length and flushing time
of Vortex flush-valve.
Télécommande pour réguler la
longueur de détection et la durée
de la décharge du robinet de
chasse Vortex.
Mando a distância para regular
longitude de detecção e tempo
de descarga do fluxómetro
Vortex.
06/04/2009 18:12:17
532
'
MAX
MIN

MIN
MAX
Fluxor de empotrar de 3/4” para
inodoro con placa redonda.
Concealed WC 3/4” flush valve
with round tray.
Robinet de chasse à encastrer
de 3/4” pour WC avec plaque
ronde.
Fluxómetro de encastrar de 3/4”
para sanita com placa redonda.
506902010
Fluxor de 1/2” para urinario.
Urinal 1/2” flush valve.
Robinet de chasse de 1/2” pour
urinoirs.
Fluxómetro de 1/2” para urinol.
506901710
Fluxor de empotrar de 1/2”
para urinario.
Wall mounted 1/2” flush valve
for urinals.
Fluxeur à encastrer de 1/2”
pour urinoirs.
para urinol.
506901810
Fluxor de empotrar de 3/4”
para inodoro.
DIN 20, tubería alimentación 1”
(nivel de ruido de acuerdo con
DIN 3265).
Concealed WC 3/4” flush valve.
1” supply pipe DIN 20
(noise level to DIN 3265).
Robinet de chasse à encastrer
de 3/4” pour WC.
DIN 20, tuyauterie d’alimentation 1”
(niveau sonore conforma
à DIN 3265).
para sanita.
DIN 20, tubeira alimentação 1”
(nível de ruído de acordo com
DIN 3265).
506902810
Aqualine
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
06/04/2009 18:12:18
Características
Characteristics
Caractéristiques
Características
Diámetro nominal
Rated bore
Diamètre nominal
Diâmetro nominal
Presión mínima conveniente
Minimum pressure advisable
Pression minimale recommandée
Pressão mínima conveniente
Tiempo de descarga entre
Flush time between
Temps d’écoulement entre
Tempo de descarga entre
Caudal entre
Flow between
Débit entre
Caudal entre
1”
1 kg/cm2
11 y 17 s. s/presión
11 and 17 s. acc. to pressure
11 et 17 s. selon pression
11 e 17 s. s/pressão
1 y 1,5 l/s. s/presión
1 and 1.5 l/s. to pressure
1 et 1,5 l/s. selon pression
1 e 1,5 l/s. s/pressão
Fluxor empotrar inodoro
Wall mounted flush valve WC bowl
Fluxeur à encastrer WC
Fluxómetro encastrar sanita
506901810 / 506902810
3/4”
1,2 kg/cm2
–
0,74 y 0,94 l/s. Regulable
0.74 and 0.94 l/s. Adjustable
0,74 et 0,94 l/s. Réglable
0,74 e 0,94 l/s. Regulável
Fluxor para urinario
Flush valve urinals
Fluxeur pour urinoirs
Fluxómetro para urinol
506902010
1/2”
1 kg/cm2
6 y 15 s. Regulable
6 and 15 s. Adjustable
6 et 15 s. Réglable
6 e 15 s. Regulável
Fluxor empotrar urinario
Wall mounted flush valve urinals
Fluxeur à encastrer pour urinoirs
Fluxómetro encastrar urinol
506901710
1/2”
0,7 kg/cm2
6 y 15 s. Regulable
Fluxor electrónico para urinario
Electronic flush valve for urinals
Fluxeur électronique pour urinoirs
Fluxómetro electrónico para urinol
526901300
1/2”
1 kg/cm2
2 y 60 s. Regulable
0,25 l/s. Regulable
0.25 l/s. Adjustable
0,25 l/s. Réglable
0,25 l/s. Regulável
Fluxor para inodoro
Flush valve WC bowl
Fluxeur pour WC
Fluxómetro para sanita
506902110
3/4”
1,2 kg/cm2
–
1 y 1,3 l/s. Regulable
1 and 1.3 l/s. Adjustable
1 et 1,3 l/s. Réglable
1 e 1,3 l/s. Regulável
Fluxor para inodoro
Flush valve WC bowl
Fluxeur pour WC
Fluxómetro para sanita
526900610 / 526900710
533
06/04/2009 18:12:20
Desagües y sifones
534
Vidages et siphons
Wastes and traps
Válvulas e sifões
Desagües para lavabos y bidés / Wastes for basins and bidets / Vidages pour lavabos et bidets / Válvulas de descarga para
lavatórios e bidés
{n
©ÈÎ
°ÊÓ]x
>Ý°Ê]x
©ÈÎ
Î£È
£ É ¸
£ {
££É{¸
>Ý°Ê£Èä
©ÎÓ
B
A
©ÇÓ

{
°ÊÎÓ
>Ý°ÊxÓ

ÎÇ
££É{¸
££É{¸
C
D
Desagüe de 1 ¼”.
1 ¼” waste.
Vidage de 1 ¼”.
Esgoto de 1 ¼”.
Con enlace, tapón y cadenilla.
With connection, cover
and chain.
Avec raccord, bouchon
et chaînette.
Com união, tampa e corrente.
Sin enlace, tapón y cadenilla.
Without connection, cover
and chain.
Sans raccord, bouchon
et chaînette.
Sem união, tampa e corrente.
Desagüe automático de 1 ¼”.
1 ¼” pop-up waste.
Vidage automatique de 1 ¼”.
Esgoto automático de 1 ¼”.
Con tirador.
With handle.
Avec manette.
Com vareta.
Desagüe de 1 ¼”.
1 ¼” waste.
Vidage de 1 ¼”.
Esgoto de 1 ¼”.
Con rebosadero y tapón
automático de Novatic.
With overflow and Novatic
pop-up cover.
Avec trop-plein et bouchon
automatique de Novatic.
Com avisador e tampa
automática da Novatic.
Desagüe.
Waste.
Vidage.
Esgoto.
Con rebosadero y tapón fijo
abierto.
With overflow and open fixed
cover.
Avec trop-plein et bouchon
fixe ouvert.
Com avisador e tampa fixa
aberta.
506403300
Sin rebosadero y tapón fijo
abierto.
Without overflow and open fixed
cover.
Sans trop-plein et bouchon
fixe ouvert.
Sem avisador e tampa fixa
aberta.
50640390C
Sin rebosadero y tapón fijo
abierto de porcelana.
Without overflow and porcelain
open fixed cover.
Sans trop-plein et bouchon
fixe ouvert en porcelaine.
Sem avisador e tampa fixa aberta
de porcelana.
506403900
Sin rebosadero y con tapón
fijo abierto cromado.
Without overflow and with
chrome-plated fixed open cover.
Sans trop-plein, avec bouchon
fixe ouvert chromé.
Sem avisador e com tampão fixo
aberto cromado.
526414210
A
526411410
526409210
B
505400000
C
506403500
D
Desagües para bañeras / Wastes for baths / Vidages pour baignoires / Válvulas de descarga para banheiras
>Ý°ÊÓÎä
xä
Óää
©xÓ
©ÇÓ
>Ý°ÊÎää
©xÓ
Înx
©xÓ
Înäe{xä
{näexxä
©ÇÓ
££ÉÓ¸
©{ä ££x
©În
©ÇÇ
B
A
506401710
506403400
506403010
©xÓ
£ä
©ÎÇ
A
B
C
C
Desagüe automático.
Pop-up waste.
Vidage automatique.
Esgoto automático.
De latón-cobre.
Brass-copper.
En laiton-cuivre.
De latão-cobre.
Conjunto de desagüe
con cadenilla.
Chain waste set.
Ensemble de vidage avec
chaînette.
Conjunto de esgoto com
corrente.
Con rebosadero y sifón metálico
para bañeras Athica y Newcast.
With overflow and metal trap
for Athica and Newcast baths.
Avec trop-plein et siphon
métallique pour baignoires Athica
et Newcast.
Com avisador e sifão metálico
para banheiras Athica e Newcast.
Desagüe automático
polipropileno.
Polypropylene pop-up waste.
Vidage automatique
en polypropylène.
Esgoto automático polipropileno.
Con sifón extraíble.
With removable trap.
Avec siphon extractible.
Com sifão extraível.
Medidas en mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas em mm.
Pre_CN09_11_Griferia_14_desag_sifon.indd 534
06/04/2009 18:13:18
Desagües y sifones – Wastes and traps – Vidages et siphons – Válvulas e sifões
535
Desagües para platos de ducha / Wastes for shower trays / Vidages pour receveur de douche / Válvulas de descarga para bases
de chuveiro
Waste.
Vidage.
Esgoto.
506401900
Orificio de 90 ø.
Desagüe.
90 ø hole.
Orifice de 90 ø.
Orifício de 90 ø.
506402800
Orificio de 65 ø.
65 ø hole.
Orifice de 65 ø.
Orifício de 65 ø.
506402000
Orificio de 52 ø.
52 ø hole.
Orifice de 52 ø.
Orifício de 52 ø.
Tapeta desagüe automático / Automatic drain cover / Clapet vidage automatique / Tapeta esgoto automático
Desagüe.
Waste.
Vidage.
Esgoto.
503881000
Orificio de 90 ø.
90 ø hole.
Orifice de 90 ø.
Orifício de 90 ø.
503880800
Orificio de 65 ø.
65 ø hole.
Orifice de 65 ø.
Orifício de 65 ø.
503880200
Orificio de 52 ø.
52 ø hole.
Orifice de 52 ø.
Orifício de 52 ø.
Sifones para lavabos y bidés / Traps for basins and bidets / Siphons pour lavabos et bidets / Sifões para lavatórios e bidés
MAX
'
MAX
'

££É{¸
>Ý°Êx
°ÊÎx

n

Óxä
B
A

©ÎÓ ©Èx

C
££É{¸
©ÎÓ
>Ý°Ênx
>Ý°Ê£xä °ÊÎx
°Ê£ää
££É{¸
Ónä
££É{¸
©ÎÓ ©Èx
Çä
Îää
>Ý°ÊÎÓx
>Ý°Ê£Óx
°Ê£ää
©ÎÓ ©ÈÈ
Çx
E
D
Sifón botella de 1 ¼”.
1 ¼” bottle trap.
Siphon bouteille de 1 ¼”.
Sifão garrafa de 1 ¼”.
506403110
A
Totem de lujo para lavabos
de encimera. Tubo de 300.
De luxe Totem for countertop
basins. 300 pipe.
Totem de luxe pour lavabos
à encastrer. Tuyau de 300.
Totem de luxo para lavatórios
de encastrar. Tubo de 300.
506401614
B
Para lavabo. Tubo de 250.
For basin. 250 pipe.
Pour lavabo. Tuyau de 250.
Para lavatório. Tubo de 250.
506403810
C
Minimal de lujo para lavabos
de encimera. Tubo de 300.
De luxe Minimal for countertop
basins. 300 pipe.
Minimal de luxe pour les lavabos
à encastrer. Tuyau de 300.
Minimal de luxo para lavatórios
de encastrar. Tubo de 300.
506401814
D
Para bidé. Tubo de 300.
For bidet. 300 pipe.
Pour bidet. Tuyau de 300.
Para bidé. Tubo de 300.
506402210
E
Sifón curvo para bidé.
Curved trap for bidet.
Siphon courbé pour bidet.
Sifão curvo para bidé.
Pre_CN09_11_Griferia_14_desag_sifon.indd 535
06/04/2009 18:13:20