Distribuidor e Assistência Técnica Autorizada: Salvapé Produtos

Distribuidor e Assistência
Técnica Autorizada:
Salvapé Produtos Ortopédicos Ltda
CNPJ. 60.883.741/0005-13
Insc. Est. 115.411.420.112
Rua Cesário Ramalho,90
São Paulo - SP - 01521 000
(011) 3346-4545
COMPRESSOR PORTÁTIL PARI
INSTRUÇÕES DE USO
2
I. COMPONENTES DO SISTEMA COMPRESSOR PARI TREK® S
Compressor PARI TREK® S
Bolsa para Transporte
DVD de Instruções
Adaptador CA tensão múltipla
Nebulizador Reutilizável PARI
com Tubulação Wing Tip™
Instruções de Uso
Cabo de Energia
Adaptador 12 V CC
(acessório opcional)
Unidade de Energia
Portátil
(acessório opcional)
Peça n° 47F25
Bateria Recarregável PARI TREK® S (acessório
opcional)
3
II. ILUSTRAÇÃO DO COMPRESSOR PARI TREK® S
1 Compressor PARI TREK® S
2 Filtro de Ar
3 Saída de Ar
4 Suporte do Nebulizador - Wing Tip™
5 Tomada de Energia
6 Interruptor Liga/Desliga
7 Suporte do Nebulizador
8 Pés de elastômero
9 Adaptador CA Tensão Múltipla
10 Luz Indicadora de Energia
11 Cabo de Energia
4
III. ILUSTRAÇÃO DA BATERIA RECARREGÁVEL PARI TREK®
ADAPTADOR DE 12 VCC (UNIDADE DE ENERGIA OPCIONAL)
S
E
DO
1
1
Indicador do Nível da Bateria
2
Indicador de Carga
3
Tomada de Carga
4
Botão de liberação
5
Adaptador de 12 VCC
6
Contatos da Bateria (não visíveis na
ilustração)
5
Figura A
Figura B
Figura C
Botão de liberação
6
Figura D
Figura E
Usar sempre a tubulação WING TIP™ com o
Compressor PARI TREK® S
FIGURA F
(apenas bateria)
Bateria com compressor
7
FIGURA G
8
COMPRESSOR PORTÁTIL
Instruções de Uso
I
COMPONENTES DO SISTEMA DE COMPRESSOR PARI TREK® S ........................ 2
II
ILUSTRAÇÃO DO COMPRESSOR PARI TREK® S ............................................... 3
III ILUSTRAÇÃO DA BATERIA PARI TREK® E DO ADAPTADOR DE 12 VCC .............. 4
Outras Ilustrações ..................................................................................... 5
IV
INTRODUÇÃO ........................................................................................... 9
V
INDICAÇÃO DE USO ................................................................................... 9
VI
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ..................................................................... 9
VII PRIMEIRA UTILIZAÇÃO ............................................................................. 13
VIII COMPRESSOR .......................................................................................... 13
IX
NEBULIZADOR ......................................................................................... 15
X
BATERIA RECARREGÁVEL .......................................................................... 17
XI
COMPRESSOR PARI TREK .......................................................................... 18
XII GUIA PARA SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ........................................................ 19
XIII ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ...................................................................... 20
XIV ACESSÓRIOS DE USO EXCLUSIVO.............................................................. 21
XV PARTES E PEÇAS ...................................................................................... 23
símbolos ................................................................................................. 24
Garantia Limitada ..................................................................................... 24
Serviço e Reparo ..................................................................................... 26
9
INSTRUÇÕES DE USO DO COMPRESSOR PARI TREK® S
IV.
INTRODUÇÃO
Estas instruções contêm informações importantes e precauções de segurança para o
Sistema de Nebulização Compressor PARI TREK® S.
•
As ilustrações dos Componentes do Sistema do Compressor PARI TREK® S
encontram-se na Página 1.
•
As ilustrações do Compressor PARI TREK® S encontram-se na Página 2.
•
As Ilustrações da Bateria Recarregável e do Adaptador de 12 VCC para o
Compressor PARI TREK® S encontram-se na Página 4.
•
As ilustrações a ver enquanto lê estas instruções encontram-se nas Páginas 2-7.
Antes de utilizar seu Compressor PARI TREK® S, deverá ler e compreender todas as
instruções de Uso do Compressor PARI TREK® S, Nebulizador Reutilizável PARI e
bateria recarregável opcional. Favor observar especialmente todas as precauções de
segurança marcadas com PERIGO e ATENÇÃO. Guardar estas Instruções de Uso para
referência futura.
V.
INDICAÇÃO DE USO
O compressor PARI TREK® S é um compressor de ar que se destina a fornecer uma
fonte de ar comprimido para uso com nebulizadores.
VI.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
PROTEÇÕES IMPORTANTES
Ler todos os avisos para utilizar sua bateria recarregável Pari Trek® e o
adaptador de 12 VCC.
ATENÇÃO
Ler todos os avisos e instruções antes do uso. Usar o produto apenas para o uso ao
qual se destina conforme descrito nestas Instruções de Uso. O uso incorreto poderá
acarretar doença/lesão grave ou fatal, tratamento incorreto ou danos materiais.
10
O compressor nebulizador Trek S é um compressor portátil, acionado por corrente
contínua (CC) destinado a fornecer uma fonte de ar comprimido para uso com
nebulizadores a jato. O Compressor destina-se a pacientes adultos e pediátricos. Usar
apenas com nebulizadores, tubulação e acessórios autorizados pela PARI para este
aparelho, descritos neste manual. Favor consultar as especificações do compressor
para garantir somente os componentes compatíveis indicados pelo fabricante sejam
utilizados com este sistema. Outros nebulizadores, tubulações e acessórios poderão
não ser compatíveis e/ou resultar em tratamentos inadequados.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA DO COMPRESSOR
PERIGO
Para reduzir o risco de lesão grave ou fatal por choque elétrico:
1. Não colocar nem guardar o produto onde possa cair ou ser empurrado para
uma banheira, pia, água ou outro líquido. Não colocar nem deixar cair em água
ou outro líquido. Não usar ao tomar banho.
2. Não tentar pegar um produto que caiu na água ou outro líquido. Remover da
tomada imediatamente.
3. Sempre remover este produto da tomada logo após o uso.
ATENÇÃO
Para reduzir o risco de lesão grave ou fatal por choque elétrico, incêndio ou
queimaduras e reduzir o risco de danos e defeitos da unidade:
1. Antes do uso, verificar a etiqueta do número de série na parte inferior do
Compressor, bateria e no Adaptador de CA Tensão Múltipla para certificar que a
tensão e corrente indicadas na unidade correspondem à tensão e corrente
disponíveis.
2. Nunca operar este produto se:
•
Tiver um cabo ou tomada danificados,
•
Não estiver funcionando adequadamente,
•
Caiu ou foi danificado,
•
Foi exposto as quaisquer líquidos no interior da caixa.
Devolver o produto que não funciona a um Centro de Serviços Autorizado PARI
para exame, reparo ou substituição através do serviço de assistência técnica.
11
3. Manter todos os cabos elétricos afastados de superfícies aquecidas. Não
sobrecarregar as tomadas de parede nem utilizar cabos de extensão.
4. Não operar onde oxigênio estiver sendo administrado em ambiente fechado
como uma tenda de oxigênio.
5. Nunca deixar cair nem introduzir qualquer objeto em quaisquer aberturas.
6. Certificar que o Compressor TREK® S ou o Adaptador de CA Tensão Múltipla não
estão ligados na tomada antes de limpar.
7. Não abrir nem desmontar o Compressor PARI TREK®
manutenção em um Centro de Serviços autorizado PARI.
S.
Enviar para
8. Usar apenas com os adaptadores autorizados para o Compressor PARI TREK® S.
O uso de acessórios não aprovados poderá resultar em tratamento inadequado
ou danos ao compressor, adaptadores, ou bateria.
9. Nunca pulverizar líquidos na carcaça do compressor ou na bateria. O fluido pode
causar danos às peças elétricas e compressor e pode provocar defeitos. Caso
fluidos entrem na unidade, devolver o produto a um Centro de Serviços PARI
autorizado para exame e reparo.
10. Não usar o Compressor PARI TREK® S ou o Nebulizador Reutilizável enquanto
operar um veículo.
11. Os aparelhos de comunicação RF portáteis e móveis podem perturbar
equipamentos médicos elétricos. O campo elétrico gerado quando o compressor
está funcionando pode interferir com as telas e monitores (intermitência). Por
esse motivo, o compressor deve ser colocado suficientemente longe de
telas/monitores para evitar tal interferência.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA DO NEBULIZADOR
ATENÇÃO
1. O nebulizador reutilizável é apenas para uso com um único paciente (uma
pessoa). Não compartilhar o seu nebulizador com outros pacientes.
2. Para reduzir o risco de crescimento bacteriano, infecção, doença ou lesão de
contaminação, limpar e secar minuciosamente todas as peças do nebulizador e
secar completamente qualquer umidade ou condensação na tubulação no final
de cada tratamento.
3. Limpar o nebulizador após cada tratamento não é suficiente – também deve
desinfetar ou esterilizar o nebulizador entre tratamentos para evitar doença
grave ou fatal causada por contaminação do nebulizador.
4. Nunca usar um nebulizador com bocal entupido. Se o bocal estiver entupido, a
névoa de aerossol será reduzida, alterada ou interrompida, o que irá diminuir
ou eliminar a eficácia do tratamento. Caso ocorrer entupimento, substituir pelo
mesmo modelo de Nebulizador Reutilizável PARI.
12
5. Supervisão rigorosa é necessária quando este produto for utilizado por ou
próximo a crianças ou deficientes mentais ou físicos. Nunca usar enquanto
estiverem dormindo ou sonolentos.
6. Este produto contém pequenas peças que poderão apresentar perigo de asfixia
a crianças pequenas. A tubulação também apresenta perigo de
estrangulamento. SEMPRE EXERCER SUPERVISÃO RIGOROSA POR ADULTO AO
ADMINISTRAR UM TRATAMENTO A UMA CRIANÇA. NÃO DEIXAR UMA CRIANÇA
SEM VIGILÂNCIA DURANTE O TRATAMENTO.
7. As crianças abaixo de 3 anos de idade ou qualquer paciente que for incapaz de
usar um bocal adequadamente sob supervisão deverá usar uma máscara facial.
8. Antes do uso, verificar o Nebulizador Reutilizável PARI para montagem correta.
Todas as peças deverão estar bem firmes no lugar. O uso de nebulizador
montado incorretamente poderia diminuir ou impedir o fornecimento adequado
do medicamento e a eficácia do tratamento.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA DA BATERIA
ATENÇÃO
1. Usar apenas a Bateria Recarregável PARI TREK® S descrita nestas Instruções de
Uso ao operar seu Compressor PARI TREK®.
2. Não mergulhar a Bateria Recarregável PARI TREK® S em água.
3. Não tocar na bateria com as mãos molhadas ou úmidas.
4. Não expor a bateria à luz do sol direta, umidade, temperaturas extremas ou
produtos químicos.
5. Certificar que os pólos da bateria não entram em contato com chaves ou outros
objetos metálicos, causando um "curto circuito".
6. Para carregar a Bateria Recarregável PARI TREK® S usar apenas o Adaptador
CA de Tensão Múltipla PARI TREK® S ou o Adaptador de 12 V CC opcional. Usar
outros adaptadores pode danificar a bateria.
7. Em caso de falha no carregamento ou funcionamento, desligar a Bateria
Recarregável do Adaptador do Adaptador CA de Tensão Múltipla e desligar a
unidade. Caso a Bateria Recarregável não carregar ou funcionar corretamente,
mesmo se as Instruções de Uso forem seguidas, avisar o Centro de Assistência
técnica.
8. Não tentar abrir a caixa de plástico nem substituir quaisquer componentes. Não
desmontar a Bateria Recarregável. A Bateria Recarregável é uma unidade
lacrada e não pode ser reparada.
9. Proteger o meio-ambiente ao substituir a Bateria Recarregável, reciclar a
bateria velha ou descartar adequadamente de acordo com as leis locais.
10. Não incinerar (queimar).
13
GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES
VII.
PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
1. Verificar a embalagem para certificar que os seguintes componentes básicos do
Sistema Nebulizador do Compressor PARI TREK® S estão incluídos:
•
Compressor PARI TREK® S
•
Filtro de Ar (no compressor)
•
Cabo de Alimentação
•
Nebulizador Reutilizável com a tubulação Wing Tip™
•
Nebulizador backup
•
Bolsa de transporte
•
Instruções de Uso
Consultar a Página 2 para ver as ilustrações dos componentes.
Caso não tenha recebido os componentes listados, favor contatar o distribuidor onde
adquiriu seu Sistema de Nebulização Compressor PARI TREK® S.
PS! Outras configurações estão disponíveis. Verificar o pedido de compra.
2. É sempre uma boa idéia manter um Nebulizador Reutilizável PARI extra e um
Filtro de ar do Compressor PARI TREK® S extra disponível o tempo todo.
Solicite reposição das peças se as mesmas estiverem danificadas, ou sujas.
VIII. COMPRESSOR
INSTALAÇÃO DO COMPRESSOR
1. Colocar o Compressor PARI TREK® S sobre uma superfície estável e plana.
Colocar a unidade em área limpa e livre de poeira.
NOTA: Verificar o filtro mensalmente ou a cada 10-12 tratamentos e substituir
imediatamente se estiver sujo, entupido ou úmido para garantir o funcionamento
correto do compressor.
14
OPERAÇÃO COM TOMADA DE PAREDE
1
Ligar o Cabo de Alimentação ao Adaptador CA de Tensão Múltipla. Conectar a
outra ponta do Cabo de Alimentação em uma tomada de parede. O Indicador de
Energia do Adaptador CA de Tensão Múltipla acende com luz verde. Em seguida
conectar o Adaptador CA de Tensão Múltipla na Tomada Elétrica no lado do
Compressor PARI TREK® S. Consultar a página 4, Figura A.
2. O Adaptador CA de Tensão Múltipla ajusta-se automaticamente à tensão (100240 V) de forma que pode ser usado na maioria dos países. Para uso
internacional, os adaptadores de tomada padrão podem necessitar conectar o
Cabo de Alimentação em tomada de parede. Ver as tensões listadas na etiqueta
do Adaptador CA de Tensão Múltipla para informações mais específicas.
OPERAÇÃO COM ADAPTADOR DE 12 VCA PARA CARROS (acessório opcional):
NOTA: Não utilizar o Compressor PARI TREK@ S ou o Nebulizador Reutilizável PARI
enquanto opera um veículo.
1. Conectar o Adaptador de 12 VCA na tomada do veículo e conectar a outra ponta
do adaptador na Tomada Elétrica no lado do Compressor PARI TREK® S ou na
Unidade de Bateria Recarregável opcional. Consultar a Página 5 Figura B.
OPERAÇÃO COM BATERIA RECARREGÁVEL (acessório opcional):
1. Carregar completamente a bateria antes de usar pela primeira vez por mais de
duas horas ou até acender todos os três indicadores de nível da bateria, e o
indicador de carga apagar. Consultar Carga da Bateria.
2. A Bateria Recarregável não pode ser conectada diretamente no Compressor
PARI TREK® S se o Adaptador CA de Tensão Múltipla ou Adaptador de 12 VCA
estiver conectado na tomada elétrica no Compressor PARI TREK® S. Consultar a
Página 5 Figura C.
3. Ligar a Bateria Recarregável ao Compressor PARI TREK® S colocando a Bateria
na seção posterior do Compressor PARI TREK® S e deslizando para o lugar.
Consultar a Página 4 Figura B Número 1. Certificar que a bateria está bem
travada no compressor antes do uso.
4. Usar as luzes Indicadoras da Bateria para determinar o estado da Bateria:
(Consultar a Ilustração da Bateria na Página 4).
Carga:
LED de Carga “LIGADO”– Bateria sendo carregada.
15
LED de Carga “DESLIGADO” – Bateria completamente carregada
Operação Com a Bateria:
Três Luzes Verdes – A bateria possui mais de 75% de vida útil restante.
Duas Luzes Verdes – A bateria possui mais de 50% de vida útil restante.
Uma Luz Verde – A bateria possui mais de 25% de vida útil restante.
Uma Luz Verde piscando – Menos de 25% da vida útil restam na bateria.
Quando a bateria estiver completamente descarregada todos os indicadores na bateria
apagam e o compressor desliga. Consultar Carga da Bateria.
Nota: Caso a Bateria Recarregável deixar de funcionar, conectar o Cabo de
Alimentação no Adaptador CA de Tensão Múltipla e conectar a outra ponta do Cabo de
Alimentação na tomada de parede. Conectar a outra ponta do Adaptador CA de
Tensão Múltipla na Tomada de Carga no lado da Bateria Recarregável. O Indicador de
Carga deve “ACENDER” indicando que a bateria foi reinicializada e está carregando
agora. ”Se o Indicador de Carga não acender, ou se todos os quatro Indicadores
estiverem piscando, a bateria falhou e não deverá ser utilizada. Favor entrar em
contato com o Atendimento aos Pacientes PARI em 1.800.FAST.NEB (327.8632), e
pressionar 2.
5. Para retirar a Bateria do Compressor PARI TREK® S, empurrar e segurar o
Botão de liberação para baixo (2-A) na parte inferior da Bateria Recarregável e
em seguida deslizar a Bateria para fora do compressor (2-B).
Consultar a Página 4 Figura C, Números 2-A e 2-B.
6. A Bateria Recarregável pode ser recarregada enquanto estiver ligada ao
Compressor PARI TREK® S. Consultar a Página 5 Figura F.
IX.
NEBULIZADOR
INSTALAÇÃO DO NEBULIZADOR (Nota: o Nebulizador não esta esterilizado)
1. Ler completamente e seguir as Instruções de Uso da Instalação do Nebulizador
anexas ao Compressor PARI.
2. A TUBULAÇÃO WING TIP™ DEVERÁ SER USADA SEMPRE PARA LIGAR O
NEBULIZADOR AO COMPRESSOR TREK® S. CONSULTAR A PÁGINA 6, FIGURA D.
16
TRATAMENTO DO NEBULIZADOR
1.
Fazer o tratamento conforme instruído pelo seu médico.
2.
O Nebulizador Reutilizável possui duas válvulas que abrem e fecham durante o
tratamento do nebulizador quando é usado o bocal. Essas válvulas ajudam a
maximizar o fornecimento do aerossol e minimizar o desperdício do
medicamento.
3.
Sentar em posição relaxada e ereta e pressionar o Interruptor preto
Liga/Desliga para ligar o Compressor PARI TREK® S.
4.
Colocar o Bocal na parte superior da sua língua e fechar seus lábios em volta
do Bocal. Respirar lenta e profundamente para inalar o medicamento em
aerossol lentamente. Consultar a Página 6 Figura E. À medida que inala a
válvula na Tampa da Válvula Inspiratória abre.
5.
Exalar lentamente através da boca, à medida que exalar a Válvula Expiratória
no Bocal abre, soltando seu aerossol exalado. Ao mesmo tempo, a Válvula
Inspiratória fecha na parte superior do nebulizador o que reduz o desperdício.
6.
Continuar os passos 4 e 5 até o medicamento acabar ou ouvir um ruído de
“crepitação”. Pressionar o Interruptor preto Liga/Desliga para desligar o
Compressor PARI TREK® S.
O Compressor PARI TREK® S é protegido por um interruptor térmico. Se o Compressor
PARI TREK® S atingiu seu limite de temperatura o mesmo irá desligar
automaticamente para evitar danos ao o Compressor PARI TREK® S. No caso
improvável de isto ocorrer, o Compressor PARI TREK® S poderá necessitar
aproximadamente 30 minutos para esfriar antes de continuar o tratamento.
Desligar o Compressor PARI TREK® S e deixar esfriar antes de reiniciar. Se o
Compressor PARI TREK® S não iniciar após ser ligado depois de esfriar por 30 minutos,
esperar mais alguns minutos para o compressor esfriar e tentar novamente.
TEMPOS DE TRATAMENTO
•
Os pacientes que usam volume de enchimento de 2,5 ml tipicamente irão
constatar que o Compressor PARI TREK® S fornece o tratamento em menos
de 10 minutos. O tempo do tratamento depende do volume da respiração,
idade do paciente e do estado da doença.
•
O Compressor PARI TREK® S foi projetado para uso intermitente para
ministrar medicamentos em aerossol, e não para uso contínuo, para
tratamentos de umidificação ou prolongados (acima de 30 minutos de cada
vez). O Compressor PARI TREK® S está equipado com um protetor térmico
que pode ser reiniciado para evitar danos à unidade do Compressor PARI
TREK® S. Se o protetor térmico for interrompido, o Compressor PARI TREK® S
17
irá desligar até esfriar (aproximadamente 30 minutos, em seguida poderá
continuar.
•
Se utilizar o Compressor PARI TREK® S para tratamentos de mais de 30
minutos contínuos de cada vez, favor contatar algum consultor PARI.
LIMPEZA DO NEBULIZADOR REUTILIZÁVEL PARI
1. Ler completamente e seguir a seção de Limpeza nas Instruções de Uso anexa
do Nebulizador Reutilizável PARI.
DESINFETAR E ESTERILIZAR O NEBULIZADOR REUTILIZÁVEL PARI
1. Ler completamente e seguir as seções de Desinfecção e Esterilização nas
Instruções de Uso anexas do Nebulizador Reutilizável PARI.
X.
BATERIA RECARREGÁVEL
CARGA DA BATERIA (acessório opcional)
1. A Bateria do PARI TREK® S deve ser carregada por mais de duas horas antes de
usar pela primeira vez. Consultar a Ilustração da Bateria do PARI TREK® S na
Página 4.
2. Para carregar a Bateria, conectar o Cabo de Energia no Adaptador CA de
Tensão Múltipla e ligar a outra ponta do Cabo de Energia na tomada de parede.
Ligar a outra ponta do Adaptador CA de Tensão Múltipla na Tomada de Carga
no lado da Bateria Recarregável. Consultar a Página 5 Figura F. O Indicador de
Carga fica "ACESO" indicando que a Bateria está carregando.
3. Quando a Bateria Recarregável estiver completamente carregada, o Indicador
de carga "APAGA" indicando que a Bateria está completamente carregada.
Desconectar o Adaptador CA de Tensão Múltipla da Tomada de Carga no lado
da Bateria Recarregável. O tempo para recarregar a Bateria depende da idade e
do nível de carga da Bateria.
NOTA: Não deixar o Adaptador CA de Tensão Múltipla conectado na Bateria
Recarregável por mais de 7 dias. Deixar a bateria conectada ao adaptador de energia
por longos períodos de tempo poderá diminuir a vida útil da bateria.
4. Quando não usar a bateria regularmente, a Bateria deverá ser completamente
carregada a cada seis meses para preservar a vida da Bateria Recarregável.
18
ARMAZENAGEM DA BATERIA RECARREGÁVEL (acessório opcional)
1.
A Bateria deverá ser guardada completamente carregada em local fresco e
seco.
2.
A Bateria deverá ser completamente carregada a cada seis meses.
NOTA: Se a Bateria ficar por um longo período de tempo sem carregar, a vida da
Bateria será diminuída.
XI. COMPRESSOR PARI TREK®
MANUTENÇÃO
FILTRO DE AR: O Filtro de Ar no painel dianteiro do Compressor PARI TREK® S é
branco brilhante quando novo. Com o tempo, o Filtro de Ar fica cinza, o que quer dizer
que está na hora de substituí-lo. Deve substituir o filtro imediatamente se ficar
molhado ou entupido. O Filtro de Ar dura até 500 horas antes da substituição. Uma
boa regra geral é substituir o Filtro de Ar sempre que substituir o seu Nebulizador
Reutilizável PARI (a cada 6 meses). Para retirar o Filtro de Ar, certificar que o
Compressor PARI TREK® S está desligado. Usar uma moeda para girar a tampa do
Filtro de Ar Filtro no sentido anti-horário. Puxar a capa e o filtro para fora e retirar o
filtro da capa. Consultar a página 7. Para substituir o filtro, pressionar o novo filtro na
capa com a extremidade aberta visível. Colocar a capa e o filtro de novo na parte
dianteira do compressor e usar uma moeda para girar a tampa do filtro no sentido
horário para apertar. Consultar a página 7, Figura 5.
NOTA: Não tentar lavar e reutilizar os Filtros de Ar. Não utilizar material de filtro
substituto. Poderá resultar em danos ao Compressor.
LIMPAR A CAIXA DO COMPRESSOR PARI TREK® S: Usar um tecido limpo e úmido
para limpar o exterior da caixa do Compressor PARI TREK® S. Tomar cuidado para não
derramar líquidos na Tomada Elétrica ou nos Contatos da Bateria pois poderiam
ocorrer danos.
Manutenção e Reparo: Nunca operar o Compressor PARI TREK® S se estiver
montado incorreto ou incompleto, ou danificado. Usar apenas peças e acessórios
originais PARI autorizados pelo Centro de Serviços PARI para o Sistema Nebulizador do
Compressor PARI TREK® S. O uso de outras peças, tubulações e acessórios poderá
danificar a unidade do Compressor PARI TREK® S ou causar tratamento inadequado.
Não abrir nem desmontar a unidade do compressor PARI TREK® S a qualquer
19
momento. Essa ação anula a garantia. Os reparos, serviço e manutenção deverão ser
executados apenas por um Centro de Serviços autorizado PARI.
Nota: Não existem peças reparáveis pelo usuário no interior do Compressor PARI
TREK® S. O serviço por qualquer um diferente de um Centro de Serviços PARI anula a
garantia.
LIMPEZA DA BATERIA RECARREGÁVEL: Usar um tecido limpo e úmido para limpar
o exterior da bateria. Tomar cuidado para não derramar líquidos na Tomada Elétrica ou
nos Contatos da Bateria, pois poderiam ocorrer danos.
XII.
GUIA PARA SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PROBLEMA
Não há alimentação na
unidade quando o interruptor
de liga/desliga está ligado.
O dispositivo está muito
quente.
Não há nebulização ou a
nebulização está fraca.
CAUSA
O cabo de alimentação CA
não está conectado a uma
tomada elétrica.
SOLUÇÃO
Desligue o interruptor
liga/desliga.
Conecte o plugue de
alimentação em uma tomada
elétrica. Ligue o dispositivo.
A bateria recarregável não
está conectada corretamente
ou não está carregada o
suficiente.
Certifique-se de que a bateria
esteja conectada corretamente
ao compressor. Carregue a
bateria.
O compressor tem alguma
saída de ar bloqueada.
Não bloqueie as saídas de ar ou
cubra o dispositivo durante o
uso.
O dispositivo foi usado por
mais de 30 minutos.
Desligue o dispositivo e aguarde
aproximadamente 30 minutos
antes do próximo uso.
O filtro de ar está sujo.
Substitua o filtro de ar por um
filtro novo
O nebulizador está entupido
ou velho.
Limpe adequadamente ou
substitua o nebulizador.
A tubulação Wing Tip está
dobrada ou bloqueada.
Certifique-se de que o tubo de
ar não esteja dobrado, torcido
ou curvado.
A tubulação Wing Tip está
danificada ou incorretamente
acoplada.
Substitua a tubulação se o tubo
de ar estiver danificado e
certifique-se de que o mesmo
está corretamente acoplado
20
Especificações do SISTEMA NEBULIZADOR DO COMPRESSOR PARI TREK® S
Peso (apenas o compressor) .................................................. 0,8 lbs. (360 gramas)
Com a Bateria Recarregável: ................................................... 1,2 lbs (520 gramas)
Dimensões: (Apenas o compressor) .......................................... 0,11 x 0,08 x 0,04 (m)
Certificação: ...................................................IEC/EN 60601-1 E IEC/EN 60601-1-2
Desempenho do Compressor:
Pressão Máxima do Compressor .................................................... 40 PSI (2,75 Bar)
Fluxo Máximo em Litros do Compressor ........................................................ 8 LPM
Pressão Operacional do Compressor1 ............................................ 14,5 PSI (1,0 Bar)
Fluxo Operacional em Litros do Compressor1 ............................................... 4,2 LPM
Operação Ambiente:
Faixa de Temperatura ........................................................ 50ºF a 104º (10º a 40º)
Transporte / Armazenamento:
Temperatura Ambiente:.............................................. -13ºF a 158ºF (-25ºC a 70ºC)
Umidade: ......................................................................................... 10% a 95%
Pressão Atmosférica.................................................................. 50 hPa – 1060 hPa
Exigências Elétricas do Compressor......................... Entrada 12 VCA 1,67 A 18 watts
1
Medida com PARI LC® Sprint ou Nebulizador Reutilizável LC® Plus montado.
Bateria Recarregável Opcional:
Tipo da Bateria: ....................................................................... Íon de Lítio (Li-Ion)
Tempo operacional com a bateria ............................... Aproximadamente 50 minutos
Número de tratamentos por carga........................... Aproximadamente 8 tratamentos
(Usando um Nebulizador Reutilizável PARI para nebulizar 2,5 ml de medicamento)
Tempo normal para carregar: ........................................ Aproximadamente 2 Horas
Exigências Elétricas:
Entrada: ....................................................................................... 12 VCC 1,67 A
Saída: .......................................................................................... 12 VCC 1,67 A
21
Adaptador CA de Tensão Múltipla:
FUHUA
Modelo n° UE20-12-167SPA1
Tensão de Entrada: ............................................ 100-240 VCA 50/60 Hz 0,5-0,25 A
Tensão de Saída: ............................................................................12 VCC 1,67 A
ACESSÓRIOS DE USO EXCLUSIVO
Nebulizadores Reutilizáveis
Modelo
Taxa de fluxo total
Porcentagem de fração
respiratória
Tempo de tratamento
estimado
PARI LC Sprint
500 mg/min
68%
Aprox. 5 min
PARI LC Plus
440 mg/min
65%
6-7 min
PARI LC Star
400 mg/min
78%
6.5-8 min
PARI LC D
400 mg/min
78%
5-7 min
Modelo
PARI LC com Máscara adulto
PARI LC com Máscara pediátrica
PARI LC D com Máscara adulto
PARI LC Dcom Máscara pediátrica
22
Conjunto Nebulizador PARI Baby
Modelo
Tamanho n° 0
Tamanho n° 1
Tamanho n° 2
Máscaras reutilizáveis
Modelo
Máscara de aerosol rígida pediátrica
Máscara pediátrica bubbles the Fish II
Modelo
Máscara aerosol para adulto
Máscara PARI PEP, tamanho 2
Máscara PARI PEP, tamanho 3
23
Kit conversão de máscara PARI Baby Reutilizável
Modelo
Tamanho n° 0
Tamanho n° 1
Tamanho n° 2
Tamanho n° 3
PARTES E PEÇAS
Unidade de energia portátil (bateria) + cabo adaptador DC
Bateria de substituição
Adaptador 12 DC
24
Adaptador Multi-voltagem CA
Filtro de ar reutilizável
Bolsa de transporte
Explicação dos Símbolos:
ATENÇÃO: Ler todas as Instruções de Uso antes da operação
Equipamento Classe II isolamento anexo
Proteção Tipo B contra choque elétrico
Não descartar em lixo municipal não selecionado. Favor consultar as
leis e regulamentos municipais para descarte correto
Interruptor de energia
Posição “Ligado” (compressor funcionando)
Posição “Desligado” (compressor não funciona)
25
Nota: Quando o interruptor estiver na posição de “desligado” e o compressor não
estiver funcionando, ainda existirá potencial elétrico na caixa do compressor. Para
retirar a energia do compressor a unidade da bateria deve ser removida.
GARANTIA LIMITADA DO COMPRESSOR PARI TREK® S
A PARI oferece uma garantia de 3 (três) anos para o Compressor PARI TREK ® S e 6
(seis) meses para os acessórios. A PARI garante que o Compressor PARI TREK ® S e
suas peças estarão livres de defeitos de mão-de-obra e materiais por um período de 3
(três) anos, a partir da data da aquisição original do compressor e 6 (seis) meses para
o Nebulizador Reutilizável PARI e bateria recarregável. Esta garantia não se estende a
falhas decorrentes de acidente, uso incorreto, abuso, alteração, uso de serviço; peças
ou soluções de limpeza não autorizadas, ou deixar de observar as Instruções de Uso.
Caso o equipamento garantido falhar durante o prazo da garantia, a PARI, ao seu
critério, irá reparar ou substituir o equipamento ou peças em questão, desde que a
reclamação seja de boa fé. Será responsabilidade do comprador embalar e devolver o
equipamento de forma a evitar danos na expedição. A expedição dever ser paga
adiantadamente à PARI Respiratory Equipment, Inc. Esta garantia cobre o custo da
mão-de-obra incorrido na remoção ou substituição das peças componentes garantidas
apenas nos centros de serviços autorizados PARI.
NÃO EXISTEM OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS. TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS
SOBRE O PARI TREK®S E DE SUAS PEÇAS, INCLUSIVE AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDADE E ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE EM PARTICULAR, SÃO
NEGADAS.
Alguns estados não permitem limitações sobre até quando uma garantia implícita dura,
portanto, a limitação acima poderá não se aplicar ao seu caso.
A única e exclusiva reparação sob a presente garantia é reparar o u substituir o PARI
TREK® S e/ou suas peças à opção da PARI. EM NENHUM CASO A PARI SERÁ
RESPONSÁVEL POR DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQÜÊNCIAS AO COMPRADOR OU A
QUALQUER TERCEIRO, INCLUSIVE SEM LIMITAÇÃO, DANOS DECORRENTES DE
LUCROS CESSANTES, PERDA DE OPORTUNIDADE DE NEGÓCIOS, PERDA DE
PROPRIEDADE, PREJUÍZOS ECONÔMICOS, OU DANOS REGULAMENTARES OU
MODELOS, QUER EM NEGLIGÊNCIA, GARANTIA, RESPONSABILIDADE ESTRITA QUER
DE OUTRA FORMA. Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de danos
acidentais ou conseqüências, portanto as limitações ou exclusões acima poderão não
se aplicar ao seu caso. Esta garantia fornece direitos específicos. Também poderá ter
outros direitos, que variam de Estado para Estado.
26
Fabricado e distribuído por:
PARI Innovative Manufacturers Inc.
2943 Oak Lake Boulevard
Midlothian, VA 23112 – E.U.A
Fabricado e distribuído por:
Tecnologias Medicas Innovadoras, S de RL
Calle 18 y Herrera, 84, Zona Centro
H. Matamoros, Tamaulipas
C.P. 87300 – México
Distribuido por:
PARI Respiratory Equipment, Inc.
2943 Oak Lake Boulevard
Midlothian, VA 23112 – E.U.A
Registro ANVISA nº 80102510582
VR Medical Importadora e Distribuidora de Produtos Médicos Ltda EPP
CNPJ: 04.718.143/0001-94
27