Relatório de Actividades e Contas de 2009

Relatório de actividades e contas
2009
Conhecer para agir
MENSAGEM DA PRESIDENTE
A ADDHU, neste seu terceiro ano de existência, cresceu e consolidou-se ainda mais como uma ONGD
e, embora as inúmeras dificuldades a nível financeiro e recursos humanos, atingiu todos os objectivos a que se propôs para 2009.
Em Portugal desenvolvemos os programas de sensibilização para os direitos humanos mediante
palestras em escolas, programa de intercâmbio entre os alunos do secundário e as nossas crianças
no Quénia, parcerias com autarquias, apoio à integração do estrangeiro, campanhas de rua e apoio
a acções de denúncia de violação de direitos humanos.
No Quénia melhorámos o Centro de Acolhimento para Órfãos oriundos dos bairros de lata, onde
recebemos, mais 3 crianças sendo, até hoje, 25 crianças que aí encontraram um lar, escola, assistência médica e os cuidados necessários para o seu bom desenvolvimento, dando-lhes um futuro mais
promissor. Desenvolvemos com imenso sucesso o nosso programa de voluntariado com vista a dar
apoio ao Centro ADDHU e às suas crianças.
No Nepal estabelecemos uma parceria com uma pequena organização local e demos início ao nosso
programa de voluntariado não havendo podido ir mais longe por falta de fundos.
Para a concretização destas acções a ADDHU gastou 105 mil euros.
Angariámos 119 mil euros, 21 mil dos quais de apoios estatais aos estagiários que exerceram funções na ADDHU, sendo 97 mil euros de donativos. O número de associados triplicou bem como
aumentou o número de doadores e criámos um núcleo fixo de apoiantes que contribuem mensalmente para a generalidade dos nossos projectos
Adicionalmente, o Programa de Apadrinhamento de órfãos ajudou a consolidar a sustentabilidade
da nossa acção. Todos estes indicadores dão conta do sucesso das acções da ADDHU e da adesão do
cidadão comum e das empresas ao nosso projecto.
Todo este trabalho apenas foi possível graças à generosidade de todos aqueles que nos apoiaram e
em nós confiaram. A todos eles agradeço do fundo do meu coração e bem-hajam!
A ajuda humanitária é um primeiro passo, que se reveste de grande importância, na defesa dos direitos humanos ao criar as condições necessárias de sobrevivência a populações cuja precariedade
não lhes permite o acesso à instrução, ao conhecimento, ao respeito, à dignidade e a poder escolher,
com consciência, o caminho que deseja seguir na sua vida.
Muito temos feito e muito mais nos propomos fazer. A nossa determinação mantém-nos, apesar das
inúmeras dificuldades, na luta diária para a construção de um mundo melhor e mais justo. Para isso,
contamos com a ajuda de todos vós.
Laura Vasconcellos
3
ÍNDICE
1. APRESENTAÇÃO
9
QUEM SOMOS
VISÃO
MISSÃO
VALORES
O NOSSO COMPROMISSO
A NOSSA PROPOSTA
2. PORTUGAL
13
2.1 INTERVENÇÃO SOCIAL E COMUNITÁRIA
INTEGRAÇÃO SOCIAL DO IMIGRANTE
EVENTOS
COLABORAÇÃO COM A ONG CANADIANA PLAN CANADA
ANGARIAÇÃO DE FUNDOS
2.2 SENSIBILIZAÇÃO PARA OS DIREITOS HUMANOS
ACÇÕES NAS ESCOLA
A ARTE AO SERVIÇO DOS DIREITOS HUMANOS
PARCERIAS ESTABELECIDAS
NEWSLETTER DA ADDHU/SITE NA INTERNET
A ADDHU NOS MEDIA
3. COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO
21
3.1 QUÉNIA
PROGRAMAS DE APADRINHAMENTO
DISTRIBUIÇÃO BENS MATERIAIS E ALIMENTARES
PROGRAMA DE VOLUNTARIADO INTERNACIONAL NO QUÉNIA
3.2 NEPAL
IMPLEMENTAÇÃO E DESENVOLVIMENTO DE PROJECTOS
PROGRAMA DE VOLUNTARIADO INTERNACIONAL NO NEPAL
4. PLANO DE ACTIVIDADES PARA 2010
27
SENSIBILIZAÇÃO PARA OS DIREITOS HUMANOS
INTERVENÇÃO SOCIAL E COMUNITÁRIA
COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO
5. DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS
33
1.
APRESENTAÇÃO
QUEM SOMOS
A ADDHU – Associação de Defesa dos Direitos Humanos é uma ONGD portuguesa (reconhecida
e registada pelo Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento, Ministério dos Negócios Estrangeiros, como ONGD e Instituição de Utilidade Pública, ao abrigo dos artigos 8º e 12º da Lei 66/98
de 14 de Outubro), que trabalha no campo da defesa dos direitos humanos e ajuda humanitária.
1. APRESENTAÇÃO
1. APRESENTAÇÃO
A ADDHU tem por objecto social a concepção, execução e apoio a programas e projectos de informação, educação e desenvolvimento destinados a promover as liberdades e a protecção dos direitos do cidadão em todos os seus aspectos, no respeito pela Declaração Universal dos Direitos do
Homem.
VISÃO
Todo o ser humano, independentemente de raça, de cor, de sexo, de língua, de religião, de opinião
política ou outra, de origem nacional ou social, de fortuna, de nascimento ou de qualquer outra situação, goza plenamente os direitos consagrados na Declaração Universal dos Direitos do Homem.
MISSÃO
Auxiliar todos aqueles que implícita ou explicitamente necessitem de auxílio, de acordo com os
meios e recursos disponíveis, quer em território nacional, quer no estrangeiro.
VALORES
Rigor: O nosso compromisso estende-se tanto aos que beneficiam da nossa acção bem como àqueles que nos apoiam.
Transparência: Prestamos contas aos nossos membros, parceiros, doadores e público geral.
Responsabilidade: Os nossos projectos são economicamente viáveis e socialmente justos.
Justiça: Garantimos aos nossos beneficiários a protecção dos Direitos Humanos.
Independência Política e Religiosa: Actuamos com ou sem a simpatia e apoio de instituições políticas ou religiosas.
Solidariedade: Levamos a ajuda ao Nepal, ao Quénia, aos nossos imigrantes, aos portugueses, sem
fronteiras.
Respeito pela Dignidade Humana e pelos Direitos Humanos: A nossa acção não tem barreiras discriminatórias, estendemos a mão a todos de igual forma.
O NOSSO COMPROMISSO
Assegurar que os fundos recebidos são devidamente aplicados nos Projectos e Actividades da
ADDHU, segundo os valores pelos quais a nossa Acção se guia: Responsabilidade, Transparência,
Rigor.
A NOSSA PROPOSTA
Continuar a consolidação da ADDHU como ONGD.
Consolidar os actuais projectos e implementar novos projectos.
Continuar a privilegiar o trabalho em parceria.
9
2.
PORTUGAL
2.1. INTERVENÇÃO SOCIAL E COMUNITÁRIA
NÚMERO DE PROJECTOS: 2
FUNDOS APLICADOS: 1 524 €
2. PORTUGAL
2. PORTUGAL
INTEGRAÇÃO SOCIAL DO IMIGRANTE
Sendo um dos grandes objectivos da ADDHU promover a inclusão de pessoas que se encontram em
situação de maior vulnerabilidade, tem sido uma das suas grandes preocupações avaliar as necessidades que os imigrantes acolhidos em Portugal sentem aquando o seu processo de integração. São
inúmeras as Instituições que prestam apoio à população imigrante em Lisboa, não sendo por isso
objectivo da ADDHU sobrepor-se a esse mesmo trabalho, mas sim de alguma forma, em conjunto,
poder complementá-lo.
Em 2009 o projecto da ADDHU, Integração Social do Imigrante, sofreu algumas remodelações tendo-se estabelecido também novas parcerias, nomeadamente com a Associação de Amizade Portugal Nepal.
A ADDHU também assumiu como um dos seus objectivos “trabalhar a sociedade de acolhimento”,
sensibilizando-a relativamente às problemáticas vividas pelos imigrantes.
ACTIVIDADES DINAMIZADAS EM 2009:
• Aulas de Português Língua não Materna, cultura e história portuguesa;
• Sensibilização da sociedade de acolhimento, nomeadamente através de sessões realizadas em
escolas portuguesas;
• Participação na Feira do Imigrante no Montijo.
EVENTOS
Em 2009, a ADDHU participou em conferências, colóquios e formações relacionadas com os vários
temas da cooperação e apoio ao desenvolvimento bem como dos Direitos Humanos.
Neste contexto obteve não só conhecimentos teóricos mas também práticos através do contacto
com outras ONGD’s e instituições que realizam trabalho semelhante. Estas participações foram também fundamentais, já que uma das grandes preocupações da ADDHU é a aposta na formação dos
seus técnicos, permitindo-lhes assim aprofundar a sua formação profissional.
Assim, a ADDHU participou nos seguintes eventos:
1º Seminário Fundraising – “Inovação e Criatividade na Angariação de Fundos para o 3º Sector”,
organizado pela Call to Action, a 27 de Março de 2009, no Museu do Oriente
Conferência Europeia – “Construir a Coesão Social”, organizada pelo Conselho Económico e Social,
a 27 de Abril, na Fundação Calouste Gulbenkian
Fórum Internacional “Encontro de Culturas - Ouvir para Integrar”, organizado pela Fundação AMI,
entre 21 e 24 de Maio, no Instituto Superior das Ciências do Trabalho e da Empresa (ISCTE)
Conferência “Direitos Humanos e Destituição”, organizado pelo Serviço Jesuíta aos Refugiados –
Portugal, a 23 de Julho de 2009, no Centro de Informação Urbana de Lisboa
13
2. PORTUGAL
Apresentação do documento “Contributos do Encontro sobre Abuso Sexual de Menores: Para
Além do Segredo”, organizada pela Acção Social da Câmara Municipal de Lisboa, a 21 de Setembro
de 2009, na Sala do Arquivo dos Paços do Concelho
Reunião Especializada sobre Asilo e Imigração com o Comissário Europeu para os Direitos Humanos, a 12 de Novembro de 2009, no Conselho Português para os Refugiados
Lançamento do Livro “Direitos Humanos e Destituição” organizado pelo Serviço Jesuíta aos Refugiados – Portugal, a 10 de Dezembro de 2009, na Assembleia da República
COLABORAÇÃO COM A ONG CANADIANA PLAN CANADA
A ADDHU continua a colaboração com a ONG canadiana Plan Canada, com o apadrinhamento de
crianças, no âmbito do Programa de Apadrinhamento desta instituição (Foster Parents Plan).
ANGARIAÇÃO DE FUNDOS
Iniciámos, no final de 2009, a construção de um dossier de apresentação do nosso trabalho, que
iremos enviar a empresas dos mais variados sectores, de modo a conseguirmos mecenas, que facilitarão a concretização dos vários projectos que a Associação tem vindo a implementar.
Campanhas de Angariação de Fundos no El Corte Inglés Lisboa
A disponibilidade demonstrada pelo El Corte Inglés de Lisboa, relativamente à realização de campanhas de angariação de fundos por parte da ADDHU no seu espaço, tem sido fundamental.
No ano de 2009 foram realizadas quatro acções de angariação de fundos neste espaço, oito dias na
sua totalidade, nos meses de Março, Junho e Outubro.
Linha Solidária ADDHU
A Linha Solidária ADDHU foi uma das estratégias estabelecidas no plano de fundraising da ADDHU
no ano de 2009.
Através de uma chamada telefónica para o número de telefone 760 300 130, com um custo de 0,60€
mais IVA, foi possível os seguidores do trabalho da ADDHU passarem, de uma forma muito simples,
a ajudar esta Associação a levar a cabo os seus objectivos através dos seus projectos.
Apoio do Teatro Politeama
O Teatro Politeama foi outra entidade que se associou à ADDHU na angariação de fundos para os
seus projectos, tendo para isso contribuído com a oferta de bilhetes para o espectáculo West Side
Story. O valor destes bilhetes reverteu inteiramente a favor do trabalho da Associação.
Campanha de Angariação de Sócios
Uma das grandes preocupações da ADDHU em 2009 foi também a de angariar novos sócios para a
Associação. Este objectivo foi atingido na medida em que no final de 2008 a ADDHU tinha cerca de
24 sócios, tendo este número aumentado para 164 em 2009.
14
2.2. SENSIBILIZAÇÃO PARA OS DIREITOS HUMANOS
NÚMERO DE PROJECTOS: 3
FUNDOS APLICADOS: 2 035 €
2. PORTUGAL
Venda de Natal (16, 17 e 18 de Dezembro de 2009)
A ADDHU este ano dinamizou uma vez mais uma venda de Natal, no Fórum Picoas, onde pode de
novo contar com a preciosa colaboração da PT.
Neste terceiro ano de actividade, a ADDHU tem vindo a continuar a consolidar a sua acção no âmbito da Sensibilização para os Direitos Humanos, dando forma ao principal objectivo da sua criação,
a Defesa dos Direitos Humanos.
Para isso, foi fundamental a continuação de um serviço de divulgação através do site na Internet e a
propagação de um serviço regular de Newsletters com notícias sobre os Direitos Humanos.
Foram também realizadas várias actividades no âmbito do Projecto “A Arte ao Serviço dos Direitos
Humanos”, destacando-se este ano a peça de teatro em cena, no Teatro Comuna no mês de Março,
“Inocente Silêncio”, e o ciclo de concertos no mês de Outubro, “Dar a Voz pelos Direitos Humanos”,
no Cabaret Maxime, em Lisboa.
ACÇÕES NAS ESCOLAS
No âmbito do objectivo da ADDHU de estabelecer parcerias e alargar a educação e sensibilização
para as questões dos Direitos Humanos nas escolas, foi criado o projecto “Cidadãos do Mundo”. A
ADDHU formalizou assim a sua intervenção através de acordos de cooperação com escolas portuguesas.
Realizaram-se acções em escolas de zonas periféricas de Lisboa e fora de Lisboa, nomeadamente
em Ermesinde, Vila Franca de Xira, Coruche e Seixal. Levaram-se a cabo palestras sobre o tema, bem
como mostras de filmes e distribuição de informação sobre o assunto, esperando assim contribuir
para a criação de uma consciência cívica nos jovens, bem como fomentar a tolerância relativamente
ao Outro. Apelou-se ao envolvimento e à acção dos jovens, designadamente na questão de recolha
de pacotes de pensos higiénicos para África e ao intercâmbio cultural através da troca de cartas entre jovens das escolas Portuguesas e crianças Quénianas.
A ARTE AO SERVIÇO DOS DIREITOS HUMANOS
A ADDHU procura transmitir informação acerca desta temática, através de meios menos convencionais, mas que de alguma forma se integrem na vida diária das pessoas. Procuramos, acima de tudo,
implementar acções originais, que despertem a atenção do público pela positiva.
Neste contexto, foram desenvolvidas os seguintes projectos:
Peça de Teatro “Inocente Silêncio”
A peça de teatro “Inocente Silêncio”, da autoria de Laura Vasconcellos, esteve em cena no Teatro da
Comuna, que gentilmente cedeu o espaço, de 5 a 28 de Março de 2009.
Nesta peça foram abordadas questões relacionadas com a dura realidade da prostituição infantil no
Cambodja.
Este projecto teve como principais objectivos, através da arte, sensibilizar o cidadão comum para
as importantes questões da violação dos Direitos Humanos e a angariação de fundos para a ONGD
ADDHU.
15
2. PORTUGAL
Todos os intervenientes na peça trabalharam em regime de voluntariado, sem qualquer tipo de remuneração.
A peça foi vista por cerca de 500 espectadores.
Exposição Fotográfica
No foyer do Teatro da Comuna realizou-se a exposição, enquanto a peça “Inocente Silêncio” esteve
em cena, de um conjunto de fotografias, quadros e gravuras da autoria de vários artistas. Todas as
vendas reverteram a favor dos projectos da ADDHU.
Ciclo de Concertos “Dar a Voz pelos Direitos Humanos”
O projecto “Dar a Voz Pelos Direitos Humanos” consistiu na realização de um ciclo de pequenos
concertos em Lisboa, em que contámos com o apoio de alguns artistas que se disponibilizaram para
apoiar a ADDHU.
Foram realizados concertos, em três noites temáticas: Uma Noite de Reggae e duas Noites de Música
Africana, com a actuação pró- bono de vários artistas.
Durante as três noites assistiram aos concertos, no Cabaret Maxime, cerca de 300 pessoas.
PARCERIAS ESTABELECIDAS
Projecto 1 Euro Faz a Diferença
Em 2009 a ADDHU implementou mais um projecto nacional que visa uma vez mais apelar à responsabilidade social da sociedade civil, mostrando que em conjunto todos podemos fazer a diferença.
Este projecto consiste num acordo de cooperação entre a ADDHU e um determinado estabelecimento prestador de um serviço, que determina que este último inclua em cada conta 1 Euro (com o
consentimento prévio dos seus clientes) que reverte a favor dos projectos da ADDHU.
No final de cada mês, o estabelecimento entrega à ADDHU o total de donativos.
Foram já alguns os estabelecimentos, nomeadamente da área da restauração, que aderiram a este
projecto, esperando-se que esse número venha a aumentar.
Adesão ao Clube 500
Em Abril de 2009 a ADDHU assinou um protocolo de cooperação com o Clube 500.
O Clube 500 é uma entidade que visa fomentar uma maior participação social nas várias fases de
desenvolvimento de projectos no âmbito da solidariedade social, possibilitando o exercício de uma
doação responsável por diferentes organismos, mas também uma colaboração activa na execução
de projectos sociais por parte de diferentes associações.
16
Em Agosto de 2009 foi deliberado em Assembleia-geral da Plataforma, que a ADDHU seria sua associada.
A 15 de Dezembro a ADDHU esteve pela primeira vez numa Assembleia-geral da Plataforma, assumindo a sua responsabilidade enquanto novo membro.
Associação de Amizade Portugal Nepal
2. PORTUGAL
Plataforma Portuguesa das ONGD
No âmbito do projecto Integração Social do Imigrante a ADDHU estabeleceu uma parceria com a
Associação de Amizade Portugal Nepal. O objectivo desta parceria centrou-se sobretudo na possibilidade de proporcionar, a uma turma formada por elementos da comunidade nepalesa em Lisboa,
a frequência de aulas de Português para facilitar a sua integração.
NEWSLETTER DA ADDHU / SITE NA INTERNET
No sentido de manter a transparência que nos caracteriza, continuamos a disponibilizar as várias
actividades que têm vindo a ser desenvolvidas pela Associação, através da nossa página na internet
(www.addhu.org) e da nossa Newsletter.
Através do site, procuramos melhor informar todos os interessados sobre quem somos, quais os objectivos que procuramos alcançar e filosofia que defendemos. São incluídas, também, todas as actividades que foram ou vão ser desenvolvidas. O site tem como objectivo, essencialmente, a divulgação
da associação e partilha de informação.
A Newsletter tem uma periodicidade mensal e é um veículo fundamental para alertar os vários inscritos sobre as várias problemáticas que envolvem os Direito Humanos: violações, progressos, investigações e outras notícias relacionadas com a temática.
A ADDHU NOS MEDIA
Durante o ano de 2009 a ADDHU teve uma exposição mediática fundamental para o seu crescimento. Esta exposição aconteceu sobretudo através da transmissão de reportagens sobre o trabalho
feito pela ADDHU no Quénia, de entrevistas feitas à sua presidente e da divulgação da peça de teatro
“Inocente Silêncio” em diferentes canais de televisão.
PARTICIPAÇÕES:
4 de Março – Programa Portugal no Coração da RTP1
10 de Março – Divulgação da Peça “Inocente Silêncio” no programa Sociedade Civil da RTP2
26 de Maio – Programa 30 Minutos na RTP1
22 de Julho – Reportagem “Safari no Inferno” na RTP1
27 de Julho – Programa Tardes da Júlia na TVI
11 de Outubro – Programa Praça da Alegria na RTP1
17
3.
COOPERAÇÃO PARA O
DESENVOLVIMENTO
3. COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO
3. COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO
3.1. QUÉNIA
NÚMERO DE PROJECTOS: 3
FUNDOS APLICADOS: 58 535 €
Em 2009 a acção no Quénia foi, uma vez mais, centrada no Orfanato ADDHU/CYCA.
A ADDHU deslocou-se ao país por 3 ocasiões, para coordenar o funcionamento do orfanato, e para
analisar o terreno para a adopção de novos projectos.
Durante as deslocações da ADDHU ao Quénia procedeu-se à distribuição de alimentos e bens primários urgentes, artigos de higiene feminina, nomeadamente nos bairros de Kitui Ndogo e Kware.
Foi dada continuidade ao apoio às crianças do Orfanato ADDHU/CYCA e dos bairros de lata através
do programa de apadrinhamento desenvolvido pela ADDHU.
PROGRAMA DE APADRINHAMENTO WANALEA
Deu-se continuidade ao acordo com a Foundation for Orphaned Children (FOC), para o apadrinhamento de crianças do bairro de lata de Kitui Ndogo.
Em 2009, a ADDHU apoiou 6 crianças através do programa de apadrinhamento no bairro de lata,
assim como procedeu ao apoio e acompanhamento de outras crianças necessitadas de cuidados
médicos de emergência.
No bairro de lata de Kware, a ADDHU prestou apoio a uma mãe adolescente no que se refere a cuidados de saúde e no parto lançando as bases para um projecto de ajuda às mães adolescentes que
pretende implementar durante o ano de 2010.
O programa de apadrinhamento funciona também com as crianças no Centro ADDHU/CYCA.
A ADDHU tinha, no final de 2009, 66 processos de apadrinhamento.
Este programa reveste-se de capital importância para a sustentabilidade do nosso projecto de apoio
a crianças órfãs e abandonadas, e permitiu-nos apurar um montante de 29,680 €.
O programa está em franca expansão, tendo aumentado o número de padrinhos de 23, em 2008,
para 66, em 2009.
O programa de apadrinhamento Wanalea continua a ser principal fonte de receitas estáveis e regulares que permitirão o funcionamento e desenvolvimento do Centro bem como o apoio às crianças
de Kitui Ndogo.
DISTRIBUIÇÃO DE BENS MATERIAIS E ALIMENTARES
Foram entregues, a jovens e mulheres dos bairros de lata de Nairobi e outras zonas carenciadas,
pensos higiénicos recolhidos em campanhas de sensibilização e doados pela empresa Renova que
tem participado activamente nesta campanha da ADDHU.
A ADDHU, e os seus apoiantes, doaram também embalagens de Centrum Júnior, para ajudar no
crescimento das crianças e colmatar debilidades nutricionais anteriores, tendo sido feitas também
doações regulares por parte de particulares, principalmente de roupas.
21
3. COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO
PROGRAMA DE VOLUNTARIADO INTERNACIONAL NO QUÉNIA
Após um ano do início do Programa de Voluntariado no Quénia, podemos dizer que este se tem
revelado um sucesso. Em 2009 foram enviadas para o Quénia, na sua totalidade, cerca de 11 voluntárias, mais do dobro do ano anterior.
As voluntárias ficaram alojadas no Centro ADDHU/CYCA, tendo-se envolvido activamente nos programas do centro. O seu quotidiano foi passado com as crianças, de forma a lhes poderem ensinar
as mais variadas artes, bem como o português e a cultura portuguesa, fortalecendo assim laços
afectivos.
3.2. NEPAL
NÚMERO DE PROJECTOS: 2
FUNDOS APLICADOS: 2 374 €
A ADDHU intervém nas zonas rurais de Chitwan e do Vale de Kathmandu, no Nepal, com o objectivo
de apoiar as comunidades destas zonas que vivem numa situação de extrema pobreza e apoiar o colaborador local na implantação de uma organização parceira da ADDHU. Através da ida de voluntários,
a nossa acção é executada com os seguintes objectivos gerais:
•
•
•
•
Melhorar as condições de vida das populações desfavorecidas do Nepal;
Promover o desenvolvimento das zonas rurais;
Contribuir para a redução da pobreza e da insegurança alimentar;
Educação para o Desenvolvimento e para a Saúde;
O coordenador local auxilia com a transparência de qualquer projecto iniciado, sendo também comum a deslocação de membros da Associação ao local, de modo a controlar directamente o auxílio
prestado e a aplicação de fundos.
IMPLEMENTAÇÃO E DESENVOLVIMENTO DE POJECTOS
Criação do Projecto SAHAYAK
O projecto SAHAYAK foi criado com o objectivo de prestar apoio financeiro à distância a famílias nepalesas da zona rural em situação de extrema pobreza, com incidência nas viúvas com filhos pequenos.
Programa de Reabilitação de Casas Nepalesas
O programa de reabilitação de casas nepalesas, iniciado em 2007 na zona rural de Chitwan continua
com uma lista de espera de 9 famílias, sendo duas delas constituídas por uma viúva e 4 filhos e outra,
uma viúva e dois filhos, vivendo em situação de extrema pobreza.
No entanto, embora não tendo deixado de ser um objectivo da ADDHU a sua implementação, não foi
possível proceder à reconstrução de casas durante o ano de 2009, por falta de fundos.
PROGRAMA DE VOLUNTARIADO INTERNACIONAL
Após um ano do início do Programa de Voluntariado no Nepal, podemos dizer que este se tem revelado um sucesso, tal como tem acontecido com o Quénia. Em 2009 foram enviados para o Nepal, na
sua totalidade, cerca de 9 voluntários, o triplo do ano anterior.
Os voluntários ficaram alojados em famílias de acolhimento na comunidade de Rampur, prestando
auxílio directo à escola e à comunidade local.
O programa de voluntariado foi desenvolvido em parceria com a recentemente criada associação
Ahead Nepal, mais precisamente com o apoio do seu coordenador local.
22
4.
PLANO DE ACTIVIDADES PARA 2010
SENSIBILIZAÇÃO PARA OS DIREITOS HUMANOS
•
•
•
•
Serviço de Newsletter.
A Arte ao Serviço dos Direitos Humanos.
Novo ciclo de concertos “Dar a Voz pelos Direitos Humanos”.
Reforço das parcerias com escolas, no âmbito do projecto Cidadãos do Mundo, com Universidades e outras Instituições com vista à sensibilização sobre as questões relacionadas com os
Direitos Humanos bem como o desenvolvimento da participação e envolvimento cívico nas
ditas questões.
• Continuação do trabalho já começado em parceria com Escolas Secundárias e Profissionais da
região periférica de Lisboa.
• Campanhas informativas junto do público em geral em locais públicos e de rua.
4. PLANO DE ACTIVIDADES PARA 2010
4. PLANO DE ACTIVIDADES PARA 2010
INTERVENÇÃO SOCIAL E COMUNITÁRIA
•
•
•
•
•
Dar continuidade ao Programa de Integração Social do Imigrante em Portugal.
Palestras sobre Direitos e Deveres.
Campanhas junto do público em geral.
Responsabilidade Social das Empresas.
Apresentação do trabalho da ADDHU junto de Organismos Oficiais de Apoio ao trabalho das
ONGD.
• Através da Arte: exposições, teatro, literatura, espectáculos de música e dança.
27
4. PLANO DE ACTIVIDADES PARA 2010
COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO
QUÉNIA
• Desenvolvimento do ADDHU/CYCA Center, melhorando ainda mais as condições de vida das
crianças que aí se encontram e recebendo mais órfãos.
• Continuação do programa de apadrinhamento Wanalea, apoio financeiro à distância, angariando mais padrinhos para as crianças do Centro e dos bairros de lata.
• Promover o contacto entre padrinhos e afilhados via Internet.
• Ultimação e apresentação, a vários Organismos Oficiais Portugueses e Estrangeiros, bem como
a Fundações como a já contactada Weinberg Foundation dos Estados Unidos da América, de
dois projectos:
A criação, em parceria com a FOC, de um centro de apoio a mães adolescentes nos bairros
de lata de Nairobi.
A criação, em parceria com a AID Kenya Foundation e também com a organização portuguesa TESE, engenheiros sem fronteiras, de um sistema de abastecimento de água a
aldeias em zonas rurais e isoladas na região de Kisii.
• Continuação do programa de recolha e envio de pensos higiénicos.
• Continuação do programa de Voluntariado no Quénia, centrando-se este no trabalho efectuado
no Centro da ADDHU em que é dada a prioridade ao ensino da Língua e Cultura Portuguesas.
NEPAL
• Continuação da angariação de fundos para o programa de reabilitação de casas a famílias em
extrema pobreza.
• Continuação do projecto SAHAYAK de apoio financeiro à distância a uma família nepalesa da
zona rural em situação de extrema pobreza, com incidência nas viúvas com filhos pequenos.
• Lançamento de um programa de apadrinhamento de crianças no Nepal.
• Continuação do programa de Voluntariado no Nepal com vertentes educacionais e também
ambientais, realizado agora através de um coordenador local representante da ADDHU e interagindo directamente com as populações locais na região de Chitwan, Mangal Pur, Rampur.
• Continuação da parceria com a recentemente criada associação Ahead Nepal e desenvolvimento dos já estabelecidos contactos com a organização Habitat For Humanity no sentido de
em conjunto se proceder à construcção de habitações para famílias que vivem em extrema
pobreza.
28
5.
DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS
Para o período findo em 31 de Dezembro de 2009
BALANÇO
ADDHU - ASSOCIAÇÃO
(Valores em euros)
Exercício de 2009
EXERCÍCIOS
2009
CÓDIGO
DAS
CONTAS
ACTIVO
POC
431
421
422
424
426
4114+414+415
32
211
212
218
24
2619+262+268+221
12+13+14
11
271
272
AMORT.PROV.
ACTIVO
ACTIVO
BRUTO
ACUMULADAS
LÍQUIDO
LÍQUIDO
IMOBILIZADO:
Imobilizações Incorpóreas:
Despesas de instalação
Imobilizações Corpóreas:
Terrenos e recursos naturais
Edifícios e outras construções
Equipamento de transporte
Equipamento administrativo
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
1,418.00
1,418.00
0.00
0.00
0.00
1,290.40
1,290.40
0.00
0.00
0.00
127.60
127.60
0.00
0.00
0.00
557.74
557.74
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
5,000.00
5,000.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
5,000.00
5,000.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
17,610.54
14.44
17,624.98
0.00
0.00
0.00
17,610.54
14.44
17,624.98
8,832.87
6.54
8,839.41
0.00
0.00
0.00
1,290.40
0.00
1,290.40
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
22,752.58
9,397.15
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
15,839.13
15,839.13
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
388.01
6,525.44
6,913.45
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
850.66
850.66
0.00
0.00
0.00
6,913.45
0.00
8,546.49
8,546.49
9,397.15
22,752.58
9,397.15
Investimentos Financeiros
Títulos e out. aplicações financ.
CIRCULANTE:
Existências:
Mercadorias
Dívidas de Terceiros:
Curto prazo:
Clientes, c/c
Clientes - Titulos a receber
Clientes - Cobrança duvidosa
Estado e outros entes públicos
Outros devedores
Depósitos Bancários e Caixa:
Depósitos bancários
Caixa
ACRÉSCIMOS E DIFERIMENTOS:
Acréscimos de proveitos
Custos diferidos
Total amortizações
Total provisões
Total do Activo
2008
ACTIVO
0.00
0.00
24,042.98
5. DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS
Balanço em 31 de Dezembro de 2009
CAPITAL PRÓPRIO E PASSIVO
CAPITAL PRÓPRIO:
51
55
56
571
572
59
88
293/8
Capital
Ajust. Part. Capital em Filiais e Associadas
Reservas de Reavaliação
Reservas:
Reservas Legais
Reservas Livres
Resultados Transitados
Resultado Líquido do Exercício
Total do Capital Próprio
PASSIVO:
Provisões para Riscos e Encargos
Out. provisões para riscos e enc.
231+12
221
222
2611
25
24
262+267+268+211
Dívidas a Terceiros- Curto Prazo:
Dívidas a instituições crédito
Fornecedores, c/c
Fornecedores - Titulos a pagar
Fornecedores de imobilizado, c/c
Accionistas-Sócios
Estado e outros entes públicos
Outros credores
273
274
ACRÉSCIMOS E DIFERIMENTOS
Acréscimos de custos
Proveitos diferidos
Total do Passivo
Total do Passivo e do Capital Próprio
O Técnico Oficial de Contas,
A Direcção,
33
DEMONSTRAÇÃO DOS RESULTADOS
ADDHU - ASSOCIAÇÃO
(Valores em euros)
Exercício de 2009
CÓDIGO
EXERCICIOS
CONTAS POC
A
2009
2008
CUSTOS E PERDAS
61
62
641+642
643+644
645/8
66
67
63
65
683+684
681/2+685/6/7/8
69
86
88
B
Custo Mercad.Vendidas e Mat. Consumidas
Mercadorias
Matérias
Fornecimentos e Serviços Externos
Custos com o Pessoal:
Remunerações
Encargos Sociais
Pensões
Outros
Amortizações e Ajustamentos do Exercício
Provisões
Impostos
Outros Custos e Perdas Operacionais
(A)
Amort. E Ajust. Aplic. e Investim. Financeiros
Juros e Custos Similares
Relat. a empresas interligadas
Outros
(C)
Custos e Perdas Extraordinários
(E)
Imposto sobre o Rendimento do Exercício
(G)
Resultado Líquido do Exercício
0.00
70,209.49
30,923.01
1,562.79
430.14
0.00
82.65
162.00
0.00
42,092.66
5. DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS
Demonstração de Resultados para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2009
27,331.27
32,485.80
430.14
244.65
103,370.08
1,481.44
430.13
0.00
42.11
0.00
28,812.71
430.13
42.11
71,377.61
2,155.92
2,155.92
105,526.00
0.00
105,526.00
0.00
105,526.00
15,839.13
121,365.13
805.05
805.05
72,182.66
42.19
72,224.85
0.00
72,224.85
0.00
72,224.85
0.00
0.00
0.00
0.00
PROVEITOS E GANHOS
71
72
75
73
74
73+76
784
7812/15/16+783
7811/13/14/7818+
785+786+787+788
79
Vendas:
Mercadorias
Produtos
Prestações de Serviços
Variação da Produção
Trabalhos para a Própria Empresa
Proveitos Suplementares
Subsídios à Exploração
Outros Proveitos e Ganhos Operacionais
(B)
Rendimentos de Participações de Capital:
Relat. empresas interligadas
Relat. a outras empresas
Rendim.de Tít.Negoc.e de Out.Aplic.Financ.
Relat. empresas interligadas
Outros
Outros Juros e Proveitos Similares
Relat. a empresas interligadas
Outros
(D)
Proveitos e Ganhos Extraordinários
(F)
99,355.66
21,496.35
511.18
51,140.48
21,084.37
121,363.19
121,363.19
1.94
1.94
121,365.13
0.00
121,365.13
(B)-(A)=
17,993.11
-2,153.98
15,839.13
15,839.13
15,839.13
72,224.85
72,224.85
0.00
0.00
72,224.85
0.00
72,224.85
Resumo:
Resultados Operacionais:
Resultados Financeiros:
Resultados Correntes:
Resultados antes dos Impostos:
Resultado Líquido do Exercício:
O Técnico Oficial de Contas,
(D-B)-(C-A)=
(D)-(C)=
(F)-(E)=
(F)-(G)=
847.24
-805.05
42.19
0.00
0.00
A Direcção,
35
ADDHU - ASSOCIAÇÃO
DEMONSTRAÇÃO DOS FLUXOS DE CAIXA
2009
2008
Actividades Operacionais
Recebimentos Operacionais
Donativos e contribuições
84,595.95
59,686.97
Subsidios
21,496.35
21,084.37
Outros
Total
1,725.00
530.00
107,817.30
81,301.34
68,782.56
58,177.73
5. DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS
Demonstração de Fluxos de Caixa para o exercício findo em 31 de Dezembro de
2009
Pagamentos Operacionais
Pagamentos a Fornecedores
Pagamentos ao Pessoal
32,485.80
28,812.71
Total
101,268.36
86,990.44
Fluxo das actividades operacionais (1)
6,548.94
-5,689.10
0.00
0.00
0.00
0.00
2,236.63
847.16
2,236.63
847.16
8,785.57
-4,841.94
Pagamentos de actividades de investimento
Aquisição de equipamento administrativo
Fluxos das actividades de investimento (2)
Pagamentos de actividades financeiras
Juros e custos similares
Fluxos das actividades de financiamento (3)
Variação de caixa e equivalentes (4)=(1)+(2)+(3)
Caixa e seus equivalentes no inicío do exercício
Caixa e seus equivalentes no fim do exercício
Total
O Técnico Oficial de Contas,
8,839.41
13,681.35
17,624.98
8,839.41
8,785.57
-4,841.94
A Direcção,
37
1 - Bases de Preparação
As demonstrações financeiras foram preparadas, nos termos da lei em vigor, de acordo com os
princípios de contabilidade geralmente aceites em Portugal e definidos no Plano Oficial de Contabilidade (POC).
Os princípios utilizados aplicam-se a entidades com fins lucrativos pelo que, poderão em algumas
circunstâncias, não fornecer uma imagem correcta e completa dos activos líquidos, resultados de
actividades e classificação de custos incorridos.
5. DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS
Nota às Demonstrações Financeiras para o exercício findo em 31 de Dezembro de
2009
De modo a completar a informação foram preparados mapas anexos, tendo como base os princípios e práticas definidos pelo “FASB 116 - Accounting for Contribuitions Received and Contribuitions
Made”, “FASB 117 - Financial Statements of Non-for-Provit Organizations” emitidos pelo “Financial
Accounting Statements Board” e SOP 98-2 “Accounting for Costs of Activities of Not-for-Profit Organizations and State and Local Governmental Entities That Include Fund-Raising” emitido pelo AICPA
- “American Institute of Certified Public Accountants”.
2 - Alteração de Bases de Apresentação
Em 07 de Janeiro de 2010, na sequência de pedido efectuado anteriormente tendo em consideração
o estatuto de Organização Não Governamental para o Desenvolvimento (ONGD), foi concedida a
isenção de IRC, desde o ano de 2007. Desta forma alterou-se a forma de contabilização dos subsídios
recebidos e não utílizados, que no final do exercício eram considerados como receitas diferidas, passando a ser consideradas como receitas do exercício.
3 - Reconhecimento de Receitas de Doações e Subsídios
As receitas relativas a doações e subsídios são registadas quando atribuídas. Até ao final de 2008
(Nota 2), a parcela de receitas que não tinha sido gasta era registada como receita diferida.
4 - Restrições na utilização de Receitas e de Activos Líquidos
Não existem quaisquer compromissos ou restrições na utilização de fundos recebidos através de
contribuições e donativos.
5- Despesas com Pessoal
Nos termos dos estatutos, o pesssoal dirigente não recebe qualquer remuneração pelo trabalho
desempenhado.
A ADDHU mantêm um protocolo com o Instituto de Emprego e Formação Profissional - IEFP - pelo
qual este suporta parte dos encargos com estágios do pessoal e orientadores. Durante 2009 a ADDHU dispôs de um total de subsídios de 21,496 €.
ADDHU - ASSOCIAÇÃO
Despesas com Pessoal
Estágios Profissionais
Seguros
Subsídio de refeição
Total
A deduzir - Subsídio IEFP
Total
2009
23,984
521
987
25,492
21,496
3,996
39
Durante o ano de 2009 foram gastos 105,526 € (23,984 € em 2009, líquidos de subsídios do IEFP) dos
quais tiveram a seguinte descriminação:
ADDHU - ASSOCIAÇÃO
CUSTOS DAS ACTIVIDADES
NEPAL
Material para orfanatos
Constução de habitações
Controle de projecto - desl. e estadias
Diversos
Total
QUÉNIA
Transp. Mercadorias
Material para orfanatos
Material de Saúde Pública
Controle de projecto - desl. e estadias
Diversos
Total
VOLUNTARIADO
Material de escritório
Despesas de deslocação
Total
SENSIBILIZAÇÃO PARA OS DIREITOS HUMANOS
Integração social do Estrangeiro
A Preto e Branco
Arte ao Serviço dos Direitos Humanos
Despesas de representação
Publicações e material de divulgação
Total
APADRINHAMENTO
Despesas com apadrinhamento de crianças
Total
ESTRUTURA
Pessoal
Material de escritório
Comunicações
Deslocações, estadias e transportes
Amortizações
Despesas bancárias
Honorários
Diversos
Total
TOTAL
O Técnico Oficial de Contas,
2009
2008
1.135
1.240
1.915
2.375
505
53.483
4.401
147
58.536
5. DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS
Demonstração de Despesas de Actividades para o exercício findo em 31 de Dezembro
de 2009
11
1.926
1.400
22.243
2.479
2.737
141
29.000
408
5.991
6.399
511
1.524
24
965
36
2.035
1.025
728
728
1.120
1.120
32.486
2.079
1.745
2.366
430
2.156
311
280
41.853
105.526
28.813
1.054
292
430
805
902
459
32.755
72.225
A Direcção,
41
PATROCINADORES
APOIOS - PARCEIROS