carole bouquet

 6 CIDADES | 10 SALAS | 6 SECÇÕES | 66 FILMES | 146 PROJECÇÕES | 25 FILMES EM ANTESTREIA |UMA MADRINHA | UMA HOMENAGEM | O UNIVERSO DA ANIMAÇÃO |22 CONVIDADOS | PRÉMIO DO PÚBLICO | LANÇAMENTO CAIXA DVD JACQUES DEMY |CONCERTO | EXPOSIÇÃO | PROGRAMAS PARALELOS: RTP2 -­‐ SESSÃO DUPLA e ONDA CURTA -­‐ e REITORIA DA UNIVERSIDADE DE LISBOA. AS DATAS, AS CIDADES LISBOA – 6 a 16 de Outubro, Cinema São Jorge, Cinemateca Portuguesa e Institut français du Portugal | ALMADA -­‐ 12 a 16 de Outubro, Fórum Romeu Correia | PORTO -­‐ 19 a 23 de Outubro, Fundação de Serralves, Cinema Passos Manuel e Biblioteca Municipal Almeida Garret| GUIMARÃES -­‐ 19 a 23 de Outubro, Centro Cultural Vila Flor | FARO -­‐ 22 a 30 de Outubro, Teatro Municipal de Faro (Teatro das Figuras) |COIMBRA -­‐ 2 a 8 de Novembro, Teatro Académico de Gil Vicente (TAGV). ANTESTREIAS -­‐ O MELHOR E O MAIS RECENTE DO CINEMA FRANCÊS 20 filmes: 12 com distribuição portuguesa assegurada e 8 com direitos ainda não adquiridos para Portugal. A marca da Festa do Cinema Francês, que o Institut français du Portugal organiza, é sem dúvida, desde a sua criação em 2000, a apresentação, em terra lusa, de filmes em antestreia, com a presença de convidados que acompanham a projecção dos seus filmes e conversam com imprensa e público. Algumas vezes, é mesmo possível presentear o público português com filmes que ainda não tiveram saída comercial em França. É o caso este ano de: The Artist de Michel Hazanavicius, La Source des Femmes de Radu Mihaileanu, Demain? de Christine Laurent, Tous au Larzac de Christian Rouaud e Le Voyage dans la Lune de Georges Méliès. O nosso objectivo é mostrar a diversidade da cinematografia de produção francesa -­‐ lembramos que a França produz mais de duzentos e cinquenta filmes por ano -­‐ e apoiar os distribuidores portugueses na promoção dos filmes franceses que adquirem para exibição em Portugal. 1 Em NOITE DE INAUGURAÇÃO, no dia 6 de Outubro às 21h00, no Cinema São Jorge, vamos ter dois filmes que ainda não estrearam em França: um pequeno/grande filme que abriu o Festival de Cannes este ano, Le Voyage dans la lune de Georges Méliès, em cópia restaurada e com banda sonora do grupo francês Air; e, ainda, o belíssimo, divertido e emocionante The Artist de Michel Hazanavicius que valeu a Jean Dujardin, este ano, o Prémio para Melhor Actor no Festival Internacional de Cinema de Cannes. Sem palavras, literalmente. A presença de convidados é, mais uma vez, extensa e rica. Mia Hansen-­‐Løve é uma cineasta, jovem, que temos vindo a seguir bem de perto. Vamos tê-­‐la entre nós, este ano, com Un Amour de Jeunesse. Dominik Moll bisa na Festa do Cinema Francês, depois de um dos seus filmes ter estado em foco na 1ª edição com Harry, un ami qui vous veut du bien. Le Moine é o filme que Moll vem apresentar. Radu Mihaileanu, o mesmo realizador de O Concerto, filme que o público da Festa do Cinema Francês premiou o ano passado, estará entre nós na sessão de encerramento, em Lisboa, para falar sobre o seu recente La Source des Femmes, presente na selecção oficial de Cannes. Maria de Medeiros, que dispensa qualquer apresentação entre nós, estará connosco para nos falar de dois filmes que protagoniza: HH, Hitler à Hollywood, na companhia do realizador Frédéric Sojcher e de Ni à vendre, ni à louer, com o realizador Pascal Rabaté – que os leitores de banda desenhada devem conhecer bem. Les Femmes du 6ème étage é um filme divertido, de crítica social, sobre o qual teremos oportunidade de conversar com o seu realizador Philippe Le Guay. O realizador Mahamat Saleh Haroun, cujo filme Un Homme qui crie foi o vencedor do Prémio do Júri do Festival de Cannes, é também um dos nossos convidados. Sophie Quinton, actriz em Poupoupidou de Gérald Hustache-­‐Mathieu, estará presente em Lisboa e, sujeito a confirmação, o realizador fará a abertura de Coimbra. Katell Quillévéré, a realizadora de Un poisson violent, abrirá a 12ª Festa do Cinema Francês em Almada e estará também em Lisboa. O seu filme esteve presente na Quinzena dos Realizadores do Festival de Cannes 2010. O realizador de Les LIP, l’imagination au pouvoir, que venceu o Prémio do público da 9ª Festa do Cinema Francês, Christian Rouaud, marca de novo presença nesta 12ª edição com o filme Tous au Larzac, que também vem apresentar a Lisboa. O realizador português António da Cunha Telles virá apresentar o seu filme O Cerco, no âmbito da secção Cannes em Portugal – 50 anos de primeiras vezes. Em antestreia mundial, vamos poder ver o filme Demain? de Christine Laurent, numa co-­‐produção e co-­‐representação franco-­‐portuguesa. Christine Laurent estará entre nós acompanhada da actriz Laure de Clermont e da produtora Martine de Clermont-­‐Tonerre. Estes são os filmes, da secção antestreias, para os quais, até à data, temos artistas convidados. 2 Antestreias -­‐ O melhor e o mais recente do Cinema Francês Título Realizador Convidados confirmados 1ª Sessão de apresentação ao público Distribuição em Portugal Michel Hazanavicius 06 Out -­‐ 21.00 São Jorge PEPPERVIEW ENTERTAINMENT Pierre Salvadori 07 Out -­‐ 19.30 São Jorge ZON LUSOMUNDO Dominik Moll Dominik Moll 08 Out -­‐ 19.30 São Jorge Karim Dridi 09 Out -­‐ 17.00 -­‐
São Jorge Frédéric Sojcher Frédéric Sojcher Maria de Medeiros 09 Out -­‐ 19.30 São Jorge Pascal Rabaté Pascal Rabaté Maria de Medeiros 09 Out -­‐ 22.00 -­‐ São Jorge LES FEMMES DU 6ÈME ÉTAGE Philippe Le Guay Philippe Le Guay 10 Out -­‐ 19.30 São Jorge UN HOMME QUI CRIE Mahamat Saleh Haroun Mahamat Saleh Haroun 10 Out -­‐ 22.00 São Jorge UN AMOUR DE JEUNESSE Mia Hansen-­‐Løve Mia Hansen-­‐Løve 11 Out -­‐ 19.30 São Jorge ALAMBIQUE TOUS AU LARZAC Christian Rouaud Christian Rouaud 11 Out -­‐ 22.00 São Jorge Bertrand Blier 12 Out -­‐ 19.30 São Jorge UN POISON VIOLENT Katell Quillévéré Katell Quillévéré 12 Out -­‐ 21.30 Almada 13 Out -­‐ 22.00 São Jorge INCENDIES Denis Villeneuve 12 Out -­‐ 22.00 São Jorge VALENTIM CARVALHO MULTIMÉDIA ELLE S'APPELAIT SARAH Gilles Paquet-­‐Brenner 13 Out -­‐ 19.30 São Jorge ET MAINTENANT ON VA OÙ? Nadine Labaki Anne-­‐Dominique Toussaint (produtora) 14 Out -­‐ 19.30 São Jorge PRISVÍDEO IMPARDONNABLES André Téchiné Carole Bouquet 15 Out -­‐ 19.30 São Jorge ZON LUSOMUNDO Christine Laurent Christine Laurent Laure de Clermont 15 Out -­‐ 22.00 São Jorge O SOM E A FÚRIA Gérald Hustache-­‐Mathieu Sophie Quinton 16 Out -­‐ 19.30 São Jorge LA SOURCE DES FEMMES Radu Mihaileanu Radu Mihaileanu 16 Out -­‐ 22.00 São Jorge ZON LUSOMUNDO LES ÉMOTIFS ANONYMES Jean-­‐Pierre Améris Jean-­‐Pierre Améris 19 Out -­‐ 21.45 Porto ZON LUSOMUNDO THE ARTIST DE VRAIS MENSONGES LE MOINE LE DERNIER VOL HH, HITLER À HOLLYWOOD NI À VENDRE, NI À LOUER LE BRUIT DES GLAÇONS DEMAIN? POUPOUPIDOU PRISVÍDEO ZON LUSOMUNDO ZON LUSOMUNDO 3 PRÉMIO DO PÚBLICO – Groupama Seguros Pela terceira vez, o público da Festa do Cinema Francês é chamado a escolher o melhor filme, de entre um lote a concurso, previamente definido. Se em 2008 se premiava o melhor de entre aqueles cujos direitos ainda não tinham sido adquiridos para Portugal, como incentivo à sua aquisição pelos distribuidores portugueses – Les LIP, l’imagination au pouvoir de Christian Rouaud, foi o filme escolhido –, este ano assim como no ano passado, estão a concurso os filmes já com distribuidor português. O prémio será um apoio à campanha de promoção do filme, aquando da sua estreia em sala. Recordamos que o ano passado o filme vencedor foi Le Concert de Radu Mihaileanu. O valor do prémio de 2 500€ será entregue ao distribuidor do filme vencedor. 11 filmes competem para este Prémio: Título
Realizador
Distribuição em
Portugal
De vrais mensonges Demain? Et maintenant on va où? Impardonnables Pierre Salvadori Christine Laurent Nadine Labaki André Téchiné Incendies Denis Villeneuve La Source des femmes Le Dernier Vol Le Moine Les femmes du 6ème étage Radu Mihaileanu Karim Dridi Dominik Moll Philippe Le Guay The Artist Michel Hazanavicius Un amour de Jeunesse Mia Hansen-­‐Løve ZON LUSOMUNDO O SOM E A FURIA PRISVIDEO ZON LUSOMUNDO VALENTIM CARVALHO MULTIMEDIA ZON LUSOMUNDO ZON LUSOMUNDO PRISVIDEO ZON LUSOMUNDO PEPPERVIEW ENTERTAINMENT ALAMBIQUE 4 CAROLE BOUQUET -­‐ A MADRINHA Pela primeira vez o ano passado, a Festa do Cinema Francês teve uma Madrinha. Sandrine Bonnaire deu-­‐nos a honra, em 2010, de aceitar o nosso convite. Este ano, a 12ª Festa do Cinema Francês volta a ter como madrinha uma carismática, conhecida e reconhecida actriz francesa: CAROLE BOUQUET que, para além da sua presença, nos presenteia com a escolha de cinco filmes que marcaram a sua carreira. São eles: Este obscuro objecto do desejo de Luis Buñuel, o primeiro filme do percurso cinematográfico da actriz, então com apenas 18 anos de idade, um filme que marcou a memória de todos os cinéfilos; Double Messieurs de Jean-­‐François Stévenin; Lucie Aubrac de Claude Berri; Travaux, on sait quand ça commence de Brigitte Rouand; Trop belle pour toi de Bertrand Blier, que lhe valeu um César para Melhor Actriz e Impardonnables, o mais recente filme de André Téchiné, realizador que homenageámos o ano passado com uma retrospectiva integral da sua obra e uma carta branca, na Cinemateca Portuguesa. Carole Bouquet estará em Lisboa nos dias 14 e 15 de Outubro. Realizador
Ano
Luis Buñuel 1977 Jean-­‐François Stévenin 1986 Claude Berri 1996 Travaux, on sait quand ça commence... Brigitte Roüan 2004 Trop belle pour toi Bertrand Blier 1988 Título
Este obscuro objecto do desejo Double Messieurs Lucie Aubrac Carole Bouquet apresenta, no Cinema São Jorge, as sessões: Lucie Aubrac a 14 de Outubro às 22h00 Impardonnables a 15 de Outubro às 19h30 5 ANOUK AIMÉE -­‐ HOMENAGEM Depois de Agnès Varda e André Téchiné, em 2009 e 2010, respectivamente, a 12ª Festa do Cinema Francês, em colaboração com a Cinemateca Portuguesa, homenageia ANOUK AIMÉE, uma das mais consagradas e míticas actrizes francesas, com marca indelével no grande ecrã. Começou a sua carreira no cinema aos 14 anos e filmou com alguns dos grandes realizadores mundiais. La Dolce Vita de Fellini, revelou-­‐a internacionalmente e Lola de Jacques Demy foi a sua consagração definitiva. São 16 os filmes que poderão ser vistos entre os dias 7 e 31 de Outubro, na Cinemateca Portuguesa. Anouk Aimée dá-­‐nos a honra da sua presença e estará em Lisboa de 7 a 9 de Outubro. Título
Realizador
Ano
Le Rideau Cramoisi Alexandre Astruc 1952 Montparnasse 19 Jacques Becker 1957 Pot-­‐Bouille Julien Duvivier 1957 La Tête Contre les Murs Georges Franju 1958 Lola Jacques Demy 1960 La Dolce Vita Federico Fellini 1961 Otto e Mezzo Federico Fellini 1963 Un Homme et une Femme Claude Lelouch 1966 Un soir, un train André Delvaux 1968 Model Shop Jacques Demy 1968 Justine George Cukor 1969 Marco Bellochio 1980 Bernardo Bertolucci 1981 Jerzy Skolimowski 1984 Robert Altman 1994 Marceline Loridan-­‐Ivens 2004 Salto nel Vuoto La Tragedia di un Uomo Ridicolo Success is the Best Reveng Prêt-­‐a-­‐Porter La Petite prairie aux bouleaux Anouk Aimée estará presente na sessão: LOLA a 7 Outubro às 21h30 – Cinemateca Portuguesa
6 CANNES EM PORTUGAL -­‐ 50 Anos de Primeiras Vezes Cannes, que tem vindo a festejar o cinquentenário de algumas das secções paralelas do seu grandioso Festival Internacional de Cinema, virá de novo até à Festa do Cinema Francês com CANNES EM PORTUGAL -­‐ 50 Anos de primeiras vezes. A 12ª edição junta-­‐se assim à comemoração dos 50 anos da célebre Semana da Crítica, responsável pela revelação ao mundo de grandes realizadores, ao apresentar em Cannes, à margem dos grandes produtores, os seus primeiros filmes. Bernardo Bertolluci, Wong Kar-­‐Wai, Barbet Schroeder, Jacques Audiard, Jean-­‐ Marie Straub, Alejandro G. Iñarritú, Arnaud Desplechin, Guillermo del Toro, Chris Marker, Amos Gïtai, François Ozon e tantos outros, foram alguns desses realizadores. Xavier Leherpeur do Comité de Selecção da Semana da Crítica, estará presente na abertura desta secção, dia 8 de Outubro às 22h00, no Cinema São Jorge, para apresentar o filme Le Nom des Gens de Michel Leclerc, que foi o filme de abertura da Semana da Crítica de 2010. António da Cunha Telles apresentará O Cerco no Institut français du Portugal dia 10 de Outubro às 21h45. Título
Realizador
Ano
Le Père Noël a les yeux bleus O Cerco Boy Meets Girl Esther C'est arrivé près de chez vous Brodeuses La Petite Jérusalem Home Snijeg (Premières neiges) Le Nom des gens Jean Eustache 1966
António da Cunha Telles 1970 Leos Carax 1984 Amos Gitaï 1986 Benoît Poelvoorde, Rémy Belvaux e André Bonzel 1992 Eléonore Faucher 2004 Karin Albou 2004 Ursula Meier 2008 Aida Begic 2008 Michel Leclerc 2010 7 GRANDES CLÁSSICOS -­‐ Cópias restauradas Se a sua programação é centrada em produção recente, o certo é que a Festa do Cinema Francês tem vindo a dar um espaço especial ao cinema de património, numa colaboração frutuosa com a Fondation Groupama Gan pour le Cinéma. Foi assim com as cópias restauradas de dois filmes de Manoel de Oliveira, em 2009, e a filmografia recuperada de PIERRE ÉTAIX – um sucesso na edição de 2010 e que apresentamos agora em Faro. Nesta edição, teremos em antestreia, antes da saída comercial em França e em abertura da 12ª Festa do Cinema Francês, a cópia restaurada de LE VOYAGE DANS LA LUNE de Georges Méliès, com banda sonora do conhecido grupo francês AIR. Le Voyage dans la lune, é o primeiro filme de ficção científica da História do cinema. A sua apresentação não poderia ser possível sem o apoio da Fondation Groupama Gan pour le Cinéma, da Fondation Technicolor pour le cinéma e ainda da Lobster Films, responsáveis pelo apurado e moroso trabalho de restauro. Gilles Duval, delegado-­‐geral da Fondation Groupama Gan pour le Cinéma e Séverine Wemaere da Fondation Technicolor pour le Cinéma, estarão presentes na abertura desta secção. Título
Ano
Duração
Le Voyage Dans La Lune de George Méliès 1902
Filme de abertura - 16'
1961
11’
1962
12’
Obra integral de Pierre Etaix Rupture Heureux anniversaire Le Soupirant YoYo Tant qu'on a la santé Le grand amour Pays de Cocagne En pleine forme 1963
1h23
1965 1966 1969 1971 2010 1h32 1h20 1h27 1h20 12’ O UNIVERSO DA ANIMAÇÃO A Festa do Cinema Francês tem vindo a dar uma atenção especial aos mais pequenos, reservando-­‐
lhes um espaço na programação para que possam vir em família, não apenas para ver alguns filmes em antestreia, mas também outros que marcam, de uma forma ou de outra, o universo da animação. É o caso este ano, em que, para além de três deliciosos filmes em antestreia, Les contes de la nuit de Michel Ocelot, o realizador de Kirikou, que o pequeno público já conhece; Une vie de Chat de JeanLoup Felicioli e Alain Gagnol e Le Marchand de Sable de Sinem Sakaoğlu e Jesper Møller, vamos poder ver e rever também três filmes – La Vielle Dame et les Pigeons, Les Triplettes de Belleville e L’Illusionniste -­‐ do brilhante realizador Sylvain Chomet, que já programámos em edições anteriores. 8 SESSÕES ESCOLARES – Na vontade de alimentar nos mais pequenos o gosto e o hábito pelo que há de novo no cinema, depois do sucesso do ano passado, voltamos a organizar sessões escolares para diferentes faixas etárias, com os três filmes em antestreia: Le Marchand de sable, Une vie de chat e Les Contes de la nuit. UNIVERSO DA ANIMAÇÃO Título
La vieille dame et les pigeons Les Triplettes de Belleville L'illusionniste Le Marchand de Sable Une vie de chat Les Contes de la nuit Realizador
Ano
Sylvain Chomet 1996 Sylvain Chomet 2003 Sylvain Chomet 2010 Sinem Sakaoğlu, Jesper Møller 2010 Jean-­‐Loup Felicioli; Alain Gagnol 2010 Michel Ocelot 2011 PROGRAMA PARALELO / EVENTOS – A RTP2 associa-­‐se à 12ª Festa do Cinema Francês com 10 longas-­‐metragens em sessão dupla, aos sábados às 22h40, e curtas-­‐metragens francesas para descobrir no programa ONDA CURTA, aos domingos às 00h40 . RTP 2 -­‐ SESSÃO DUPLA Título Realizador Hiroshima Mon Amour Alain Resnais Les Herbes Folles Alain Resnais Masculin, Féminin Jean-­‐Luc Godard Deux ou trois choses que je sais d’elle Jean-­‐Luc Godard Au Hasard Balthazar Robert Bresson Mouchette Robert Bresson Les quatre cents coups François Truffaut Vivement dimanche! François Truffaut Les Parapluies de Cherbourg Jacques Demy Les Demoiselles de Rochefort Jacques Demy Ano 1959 2009 1966 1966 1966 1967 1959 1983 1964 1967 Data 1 de Outubro 8 de Outubro 15 de Outubro 22 de Outubro 29 de Outubro 9 RTP 2 -­‐ ONDA CURTA Título Logorama Babel Realizador Ano Data François Alaux, Hervé de Crécy, Ludovic Houplaine 2009 2 de Outubro Hendrick Dusollier Le Cirque Nicolas Brault Enfant de Yak Babioles Christophe Boula Matray Tout le monde dit que je t'aime Diane Wellington Cécile Ducrocq Arnaud des Pallières 2010 9 de Outubro 2010 2010 16 de Outubro 2010 23 de Outubro 2010 2010 30 de Outubro – A Universidade de Lisboa, junta-­‐se também a esta edição ao programar na sua Reitoria um ciclo de 4 primeiros filmes de quatro talentosas realizadoras. Ciclo Reitoria Universidade de Lisboa Título
Barakat! Dans les cordes La tête de maman Tout est pardonné Realizador
Ano
Data
Djamila Sahraoui Magaly Richard-­‐Serrano Carine Tardieu Mia Hansen Løve 2006 2006 2007 2007 12 Outubro -­‐ 16.30 12 Outubro -­‐ 18.30 13 Outubro -­‐ 16.30 13 Outubro -­‐ 18.30 EVENTOS A MÚSICA e as ARTES PLÁSTICAS completam a variedade de propostas que a 12ª Festa do Cinema Francês oferece este ano. SOREL EM CONCERTO O público português, e em particular o de Lisboa, vai ter a oportunidade de ver e ouvir, pela pimeira vez em Portugal, um autor, compositor e intérprete francês que conhece actualmente um grande sucesso e uma carreira verdadeiramente ascendente. Falamos de SOREL que se apresenta ao vivo, no dia 13 de Outubro às 21h30, na sala de espectáculos do Institut français du Portugal. 10 EXPOSIÇÃO – “UM CONDENADO À MORTE ESCAPOU” O artista plástico, André Graça Gomes, realizará ao vivo, entre 3 e 10 de Outubro, três desenhos de grandes dimensões, inspirados no universo cinematográfico e, em particular, no de Robert Bresson, a quem foi buscar o título da sua exposição ao filme Un comdamné à mort s’est échappé, deste realizador. A exposição permanecerá até dia 26 de Novembro no Institut français du Portugal. DVD – Lançamento, na Cinemateca Portuguesa, de uma caixa DVD com 3 filmes de JACQUES DEMY -­‐ Lola, A Baía dos Anjos e Um Quarto na Cidade -­‐ , numa edição Midas Filmes. O CARTAZ | O SÍTIO O cartaz da 12ª Festa do Cinema Francês é da autoria de Maud Téphany e resultou de um concurso lançado no mês de Abril. O sítio www.festadocinemafrances.com, que estará totalmente em linha após a conferência de imprensa de apresentação da edição de 2011, é igualmente da autoria de Maud Téphany. Na rubrica Imprensa, poderão encontrar dossiers, fotos e trailers dos filmes programados. VISIONAMENTOS Serão marcados, nos próximos dias, visionamentos dos filmes em antestreia, em sintonia com os respectivos distribuidores. No IFP será possível ver alguns dos filmes à hora que melhor vos convier, dentro de um horário pré-­‐estabelecido. ENTREVISTAS Todos os convidados estão disponíveis para entrevistas. Se desejar pode fazer já a sua pré-­‐marcação. CONTACTOS IMPRENSA Margarida Antunes da Silva – 21 311 14 27 margarida.silva@ifp-­‐lisboa.com Sónia Abrantes – 21 311 14 13 sonia.abrantes@ifp-­‐lisboa.com 11 AGRADECIMENTOS – PARCEIROS Um evento desta envergadura e natureza não seria nunca possível sem a contribuição de todos quantos embarcaram, ou vão embarcar, nesta aventura. Queremos, por isso, aqui deixar expressos os nossos agradecimentos pela sua abertura de espírito, cumplicidade, empenho e entusiasmo. Um festival de cinema não existe sem filmes, por isso os nossos agradecimentos aos seus realizadores, actores e equipas técnicas, aos distribuidores portugueses: Alambique, O Som e a Fúria, Pepperview Entertainment, Prisvídeo, Valentim de Carvalho Multimédia e Zon Lusomundo e também aos distribuidores internacionais – graças aos quais pudemos programar alguns filmes sem distribuição garantida em Portugal, o que torna algumas sessões uma ocasião única. Também esta Festa não teria sido possível sem o apoio precioso da Unifrance, o organismo que promove o cinema francês no mundo ao qual prestamos o nosso reconhecimento. Um vivo e especial agradecimento à Câmara Municipal de Lisboa e à EGEAC por terem embarcado connosco na criação da Festa do Cinema Francês, já lá vão 11 anos e 12 edições e à Cinemateca Portuguesa, nossa cúmplice na programação da Homenagem a Anouk Aimée. Estamos também gratos às Câmaras Municipais das outras cidades que nos acolhem: Almada, Porto, Guimarães, Faro e Coimbra, a todas as salas por onde passa a Festa e às suas respectivas equipas. Congratulamo-­‐nos também por, este ano, a Universidade de Lisboa se juntar a nós, com a programação na sua Reitoria de um ciclo de primeiros filmes, que dará a descobrir ao público universitário quatro jovens realizadoras. Entre elas está uma das nossas convidadas deste ano Mia Hansen-­‐Løve. Mas um festival também não existe sem fundos e aí os nossos parceiros principais têm um papel absolutamente crucial. Por isso estamos gratos à Groupama Seguros e à Fondation Groupama Gan pour le Cinéma que nos honram com a sua confiança desde a nossa primeira edição; ao BES pela fidelidade que nos permite voar mais alto e fazer desta Festa um evento maior. À Thales, à Alcatel Lucent – outro parceiro fiel –, à Citroën que torna mais ágil e agradável a deslocação dos nossos convidados, à Alliance Française que secunda em Faro, Coimbra e Guimarães, aqui com o Cineclube de Guimarães, a coordenação local do evento. Agradecemos também à Transdev, nossa parceira, no Porto, desde a primeira passagem da Festa por aquela cidade, à Região Rhône-­‐Alpes e à Atout France. É também preciso que os filmes cheguem a tempo e horas às cidades e às salas que os programam e é aí que o papel da Chronopost é insubstituível. Se o ponto forte da Festa do Cinema Francês é a apresentação de filmes em antestreia, é-­‐o também a presença de artistas e outros profissionais que vêm apresentar os filmes e conversar com a imprensa e o público. São os voos da Air France que os trazem até nós, é o Hotel Sofitel Lisboa e o grupo ACCOR que os alojam e a Brasserie Flo que põe à sua disposição os seus melhores menus. E chegamos ao público, sem o qual a Festa não faria qualquer sentido. A Comunicação Social tem aqui um papel fundamental e queríamos desde já agradecer-­‐vos pela vosso acompanhamento atento, a vossa presença e a repercussão da 12ª Festa do Cinema Francês, nos orgãos que cada um de vós representa. 12 É tempo de agradecer aos nossos parceiros Média: ao nosso jornal oficial, o Público, e ao seu suplemento das 6ªs feiras, o Ípsilon; ao grupo RTP e, em particular, à nossa rádio oficial, a Antena 1, à RTP 2, que anualmente dedica no mês de Outubro a sua Sessão Dupla, dos sábados, ao cinema francês e o programa Onda Curta com uma selecção excepcional de curtas francesas; à revista da especialidade Première; e às cadeias de televisão francesas TV5 Monde e France 24 que levam a Festa aos quatro cantos do mundo. É também aqui a altura de agradecer a um parceiro que veio contribuir decisivamente para o número de espectadores que conhecemos o ano passado (33 482), a Mediapost. Foi graças a esta parceria que todos os moradores de algumas freguesias que seleccionámos em conjunto tiveram, na sua caixa de correio, o desdobrável com a programação de Lisboa-­‐Almada. Este ano, a aposta da Mediapost foi ainda mais alta e freguesias de todas as cidades participantes vão receber a programação da 12ª Festa do Cinema Francês nas suas casas. A visbilidade nas cidades tem uma importância vital. Por isso, queremos renovar os nossos agradecimentos às Câmaras Municipais pela cedência de espaços Mupis, nos circuitos que têm à disposição, mas também saudar efusivamente a chegada de um novo companheiro de aventura: a Cemusa que nos permite alargar o espaço de exposição a nível nacional. Queremos também agradecer: ao Turismo de Lisboa que leva a Festa também a um público de passagem; às Agendas Culturais das cidades envolvidas; à Carris e à CP que, através dos seus sites e dos circuitos TV, oferecem aos seus utentes uma pré-­‐visualização de algumas imagens dos filmes da programação da 12ª Festa do Cinema Francês; à Fertagus que renova a sua parceria com a Festa; à DOT One que, pelo terceiro ano consecutivo, leva até um ecrã perto de si, num centro comercial, numa estação de serviço, ou noutros locais que irá descobrir, um cheirinho dos filmes que apresentamos; ao Holmes Place que , também desde há três anos, faz chegar a Festa do Cinema Francês aos ecrãs de todos os seus clubes espalhados pelo país; ao Canal Up, outro parceiro que nos tem acompanhado e que nos leva a universidades e politécnicos, através circuitos internos TV; à Don’t Panic que leva até si, num conceito original, o programa da Festa; à La Redoute, que se associa a nós pela primeira vez e à Publiroda; ao Estrelas & Ouriços que através do seu site e da sua revista, leva até ao público mais pequeno a programação que cuidadosamente escolhemos para ele; ao jornal Destak que chega gratuitamente à mão de todos nós; à Rua de Baixo, a revista on-­‐line gratuita que nos segue de perto; à Cision que monitoriza os artigos saídos na imprensa e que serão afixados diariamente no Cinema São Jorge e no Institut français du Portugal; ao Lepeitjournal.com, um jornal electrónico dirigido aos franceses espalhados pelo mundo e que tem uma edição em Lisboa; ao canal SAPO que, para além da cobertura diária da 12ª festa do Cinema Francês, colocará on-­‐line um vox pop, onde qualquer pessoa poderá colocar perguntas aos artistas convidados; à Dub Vision Connection graças à qual o público do Cinema São Jorge poderá deter-­‐se e passear o olhar, num primeiro contacto, por alguns dos filmes programados e conhecerá melhor os nossos parceiros. Queremos agradecer vivamente à ETIC – Escola Técnica de Imagem e Comunicação, da qual teremos este ano um grupo de voluntários, nas áreas da produção, da imprensa, da realização, da montagem e edição, do som e da fotografia. Uma Festa não seria festa sem apelar aos prazeres gustativos e por isso damos graças à Pernod Ricard, ao champanhe Mumm e, aos recém-­‐chegados e muito bem-­‐vindos, Lactalis e Pastéis de Belém. Os espectadores da Festa do Cinema Francês terão este ano algumas úteis e funcionais 13 lembranças que a Lexon Design, outro parceiro recente nos oferece. Por falar em design, o Cinema São Jorge acolherá o público num ambiente novo, fruto da imaginação e conceito de Nuno Matos Cabral. MUITO OBRIGADO A TODOS! 14 INFORMAÇÕES ÚTEIS LISBOA Cinema São Jorge Av. da Liberdade, 175 1250-­‐141 Lisboa Metro: Avenida Tel. geral: 213 103 400 Tel. bilheteira: 213 103 402 Email: [email protected] Preço: 3,50 Euros Preço menores 25 anos, maiores 65 anos e funcionários da CML: 3,00 Euros Preço sessões O Universo da Animação: 2,50 Euros Cartão de 5 entradas (à venda e válido no Cinema São Jorge): 12,50 Euros Cartão de 10 entradas (à venda e válido no Cinema São Jorge): 20,00 Euros Bilhetes à venda no local, FNAC, Lojas ABREU e ticketline.sapo.pt Institut français du Portugal Avenida Luís Bívar, 91 1050-­‐143 Lisboa Metro: Saldanha, São Sebastião Tel. geral: 213 111 400 Email: [email protected] Preço: 3,50 Euros Preço sessões O Universo da Animação: 2,50 Euros Bilhetes à venda no local Cinemateca Portuguesa Rua Barata Salgueiro, 39 1269-­‐059 Lisboa metro: Marquês de Pombal Tel. geral: 213 596 200 Preço: 3,00 Euros Preço estudantes, portadores de cartão jovem, maiores 65 anos e reformados: 2,00 Euros Preço amigos da cinemateca, alunos de faculdades de cinema: 1,25 Euros Bilhetes à venda no local ALMADA Fórum Municipal Romeu Correia | Auditório Fernando Lopes-­‐Graça Praça da Liberdade 2800-­‐648 Almada Tel.: 212 724 923/27 Email: [email protected]­‐almada.pt Preço: 2,50 Euros Preço duas sessões no mesmo dia: 3,50 Euros Preço menores 25 anos e maiores 65 anos: redução 50% Sessões escolares: entrada gratuita Bilhetes à venda no local 15 PORTO Auditório da Fundação Serralves (Inauguração) Rua Dom João de Castro, 210 4150-­‐417 Porto Tel. geral: 226 156 500 Cinema Passos Manuel Rua Passos Manuel, 137 4000-­‐285 Porto Tel. geral: 222 058 351 Tel. bilheteira: 222 034 121 Preço: 3,50 Euros Bilhetes à venda no local Auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett (O Universo da Animação) Rua de Entrequintas, 268 4050-­‐239 Porto Tel. geral: 226 081 000 Entrada gratuita GUIMARÃES Centro Cultural Vila Flor Avenida D. Afonso Henriques, 701 4810-­‐431 Guimarães Tel. geral: 253 424 700 Preço: 3,50 Euros Escolas e membros do Cineclube e da Alliance française de Guimarães: gratuito Bilhetes à venda no local FARO Teatro Municipal de Faro Estrada Nacional 125, km103 8000-­‐126 Faro Tel. bilheteira: 289 888 110 Informações: Alliance Française do Algarve Tel.: 289 828 881 Preço: 3,00 Euros Preço reduzido para estudantes: 2,00 Euros Passe festa do cinema francês (válido para todas as sessões): 30,00 Euros gratuito para membros da Alliance française e amigos do Teatro municipal Bilhetes à venda no local COIMBRA Teatro Académico de Gil Vicente Praça da República 3000-­‐343 Coimbra Tel. geral: 239 855 630 Email: [email protected] [email protected] Informações: Alliance Française de Coimbra Tel.: 239 701 252 Preço: 3,50 Euros Sessões O Universo da Animação (grupos e individuais): 1,00 Euro cartão 5 entradas: 12,00 Euros Bilhetes e Cartões 5 entradas à venda no local 16 A FESTA DO CINEMA FRANCÊS É ORGANIZADA PELO INSTITUT FRANÇAIS DU PORTUGAL Directora do Institut français du Portugal: Sophie Laszlo EQUIPA DA 12ª FESTA DO CINEMA FRANCÊS Direcção e Programação: Elsa Cornevin Coordenação de Programação e Convidados: Sofia Bénard Parcerias e Produção executiva: Julia Batrak Assessoria de Imprensa: Margarida A. Silva Parcerias de Divulgação e Comunicação: Sónia Abrantes Gestão de cópias e Secretariado: Jocelyne Fonseca Técnico Audiovisual e Coordenação das sessões escolares: José Neves Coordenação Almada: Manuel Mendonça Coordenação Porto: Bernard Despomadères Coordenação Guimarães -­‐ Alliance Française de Guimarães/Braga: António Santos Coordenação Faro -­‐ Alliance Française do Algarve: Jacques Mer Coordenação Coimbra -­‐ Alliance Française de Coimbra: Marion Mistichelli Imagem da 12ª Festa do Cinema Francês: Maud Tephany Realização do catálogo: António Afonso e Rita Carmo para Espanta Espíritos Design Conteúdos do Catálogo: Pedro Cerejo Revisão do Catálogo: Margarida Pinto Impressão: www.textype.pt Spot e conteúdos de vídeo: Pedro Gancho Site internet www.festadocinemafrances.com: Maud Tephany (www.maudtephany.com) 17 APOIOS
UM EVENTO
PATROCINADORES
AMBASSADE DE FRANCE
AU PORTUGAL
PARCEIROS
Viatura Oficial
Transportadora Oficial
Restaurante Oficial
PARCEIROS INSTITUCIONAIS
Parceria Estratégica
Co-Produção
PARCEIROS MEDIA
Rádio Oficial
APOIO À DIVULGAÇÃO
DISTRIBUIDORES
Jornal Oficial
PORTO 19-23 Out
AUDITÓRIO DA FUNDAÇÃO SERALVES
CINEMA PASSOS MANUEL
AUDITÓRIO DA BIBLIOTECA MUNICIPAL ALMEIDA GARRETT
GUIMARÃES 19-23 Out
CENTRO CULTURAL VILA FLOR
COIMBRA 02-08 Nov
TEATRO ACADÉMICO DE GIL VICENTE
LISBOA 06-16 Out
CINEMA SÃO JORGE
INSTITUT FRANÇAIS DU PORTUGAL
CINEMATECA PORTUGUESA
ALMADA 12-16 Out
FÓRUM MUNICIPAL ROMEU CORREIA
FARO 22-30 Out
TEATRO MUNICIPAL DE FARO
www.festadocinemafrances.com