FesTival inTernacional de mÚsica de esPinHo

AF_DESDOBRÁVEL_FIME16.indd 1
5/17/16 11:46 AM
musica-esp.pt
APOIO INSTITUCIONAL
AUDI TÓRIO DE ESPIN HO | ACADEMIA
MEDIA PARTNERS
25 J UN H O - 22 J ULH O
Estrutura financiada pelo Ministério da Cultura/
Direcção Geral das Artes
ORGANIZAÇÃO
APOIOS
FESTIVAL INTERNACIONAL
DE MÚSICA DE ESPINHO
Classificação etária: m/ 6 (Festival Júnior m/ 3)
As reservas têm a validade de 48 horas após efectivadas.
Rua 34, 884, 4500-318 Espinho
T. +351 227 341 145 / 227 340 469
Sáb 25/6 22h Mário Laginha piano
Pedro Burmester piano
Sex 1/7 22h Plamena Mangova piano
Sáb 2/7 22h François Salque violoncelo
Vincent Peirani acordeão
Dom 3/7 18h Sete Lágrimas
Qua 6/7 22h Paolo Fresu trompete
Omar Sosa piano
“Eros”
Sex 8/7 22h Orquestra Sinfónica
do Porto Casa da Música
Natalia Gutman violoncelo
PEDRO NEVES direcção musical
Sex 15/7 22h Daishin Kashimoto violINO
Éric Le Sage piano
Sáb 16/7 22h Dhafer Youssef
“BIRD’S REQUIEM”
Dom 26/6 11h30 “Pássaro de Fogo” Aquilo
que vocês quiserem
Dom 10/7 11h30 “Banda Móvel” Radar 360 O
Dom 17/7 18h Daishin Kashimoto violINO
Claudio Bohórquez violoncelo
Éric Le Sage piano
Orquestra Clássica de Espinho
Alpaslan Ertungealp direcção musical
Sex 22/7 22h Orquestra Clássica de Espinho
Edmar Castañeda harpa
Andrea Tierra voz (convidada especial)
Cesário costa direcção musical
© Renato Silva
Pedro Burmester
piano
Qua 6/7 22h
Johannes Brahms
Sonata para
piano e violino
nº2, em Lá
Maior, op. 100
César Franck
Sonata
para violino
e piano
em Lá Maior
75’ 10€ ~ aAdE 6€ ~ aAdE 8€
Paolo Fresu trompete
Omar Sosa piano
75’ 7€ ~ aAdE 4€ ~ aAdE 5,5€
Plamena Mangova
Sex 8/7 22h
Dom 17/7 18h
direcção musical
Dmitri
Shostakovich
Concerto para
violoncelo
e orquestra, nº 1,
opus 107
2016
Distinguido nos Victoires du jazz de 2014
e 2015, eleito como «Artiste de l’année» pela
revista Jazzmag, Vincent Peirani é o artista
de quem muitos falam. A sua visão musical
cosmopolita permite-lhe mostrar a sua
magia em projectos distintos com um sem
número de músicos. François Salque recebeu
também inúmeros prémios e apresentou a sua
personalidade incontornável em mais de 70
países. Neste espectáculo, estes dois artistas
excepcionais convidam para uma viagem pela
música escrita e improvisada, misturando
os temas tradicionais da Europa central,
o tango e o jazz com a música erudita.
AF_DESDOBRÁVEL_FIME16.indd 2
Aquilo que vocês
quiserem
Ana Conceição voz e violoncelo
Beatriz Rola voz e violino
Catarina Valadas voz e flauta
Patrícia Lestre voz e ukelele
Sara Silva voz e violino
Há muito tempo, num reino distante, existia
um belo pássaro com poderes mágicos
inimagináveis. O príncipe, a mando do rei,
foi em busca dessa criatura maravilhosa.
O caminho fez-se de aventuras e peripécias.
Durante a procura, o príncipe cruzou-se com
o corvo, o colibri, o rouxinol, o pica-pau e o
papagaio. Será algum deles o Pássaro de Fogo?
De Stravinsky a Zeca Afonso, juntem-se à viagem!
direcção musical
Johannes Brahms
Trio com piano
nº1, em Si Maior,
op. 8
Ludwig van
Beethoven
Triplo concerto,
em Dó Maior,
op. 56
50’ m/3 Entrada livre
ESCADARIAS DA PRAIA DA BAÍA
© Daisuke Akita
Piotr Ilitch
Tchaikovsky
Serenata, op. 48,
para cordas
Dom 10/7 11h30
“Banda Móvel”
Radar 360O
© Christine Schneider
© Tavernier
Os concertos acontecem no Auditório
de Espinho, excepto quando assinalado.
acordeão
“Pássaro de Fogo”
75’ 7€ ~ aAdE 4€ ~ aAdE 5,5€
Daishin Kashimoto
violino Claudio
Bohórquez violoncelo
Éric Le Sage piano
Orquestra
Clássica de Espinho
Alpaslan
Ertungealp
Anton Arensky
Variações sobre
um tema de
Tchaikovsky,
op. 35ª
Vincent Peirani
45’ m/3 3€
70’ 10€ ~ aAdE 6€ ~ aAdE 8€
PEDRO NEVES
violoncelo
No encerramento do 42º Festival Internacional
de Música de Espinho, a Orquestra Clássica
de Espinho convida o destacado harpista
Edmar Castañeda para uma actuação que terá
como grande destaque a música enérgica,
pulsante e exótica do colombiano. O concerto
contará ainda com a voz da convidada especial
Andrea Tierra. O FIME 2016 encerrará
certamente em ambiente festivo, num concerto
ao ar livre como tem vindo tornar-se tradição.
© Shiraz Fradi
Sem esquecer a identidade artística que
construiu com a sua experiência e com
a busca constante de sonoridades, o alaudista
tunisino Dhafer Youssef continua a transcender
géneros. “Birds Requiem”, o seu mais recente
disco, é um álbum assumidamente pessoal,
preparado num momento de viragem na vida
do artista. A sua fusão de jazz e música árabe
promete uma noite absolutamente mágica.
Orquestra
Sinfónica
do Porto Casa
da Música
Natalia Gutman
90’ 7€ ~ aAdE 4€ ~ aAdE 5,5€
François Salque
voz (convidada especial)
Dom 26/6 11h30
violoncelo
aAdE - preço cartão Amigo AdE+
aAdE - preço cartão Amigo AdE
75’ 10€ ~ aAdE 6€ ~ aAdE 8€
© Roberto Cifarelli
Para muitos, o trompetista italiano Paolo Fresu
e o pianista cubano Omar Sosa ajudam
a mudar a forma como ouvimos música.
Eros é um disco sobre a alma, a emoção
e a empatia. As suas ”vozes” únicas
e distintivas continuam a combinar elementos
musicais tradicionais e progressivos da Itália
e de Cuba. Fazendo justiça a Eros, este
concerto promete uma mistura de jazz, música
cubana, africana e elementos de world music.
Sáb 2/7 22h
Andrea Tierra
“Birds’s Requiem”
Detentora de uma carreira internacional
de relevo, Plamena Mangova explora
neste recital a relação entre voz e música
instrumental no Romantismo, incluindo
transcrições de canções e obras instrumentais
inspiradas em poemas. O virtuosismo
da época está representado por dois dos seus
principais expoentes, Chopin e Liszt, cujas
obras ainda apaixonam os ouvintes. Música
do século XX inspirada em Espanha e na
Argentina completam este programa aliciante.
musica-esp.pt
Daishin Kashimoto e Éric Le Sage são dois
intérpretes detentores de carreiras solísticas
de grande destaque, associando-se neste
recital para a apresentação de um programa
aliciante onde a música do Romantismo tardio
ocupa um espaço importante, contrapondo
a tradição francesa à tradição germânica
em várias obras essenciais da música do final
do século XIX.
Dhafer Youssef
© Marco Borggreve
Franz Liszt/Franz Schubert
Três canções
Franz Liszt
Três sonetos
de Pretrarca S270
Franz Liszt
Valsa Mefisto nº 1
Frédéric Chopin
Estudo op. 25 nº 7
Frédéric Chopin
Balada nº1, op.23
Maurice Ravel
Alborada del gracioso
Isaac Albéniz
Evocação
(da suite Ibéria)
Alberto Ginastera
Três danças
argentinas, op. 2
harpa
direcção musical
Sáb 16/7 22h
“Eros”
Orquestra
Clássica de Espinho
Edmar Castañeda
cesário costa
piano
70’ Entrada livre
Praça Dr. José Salvador (Câmara Municipal)
© Alexandre Delmar/Casa da Música
Sex 1/7 22h
Éric Le Sage piano
Gabriel Fauré
Sonata nº 1 para
violino e piano,
op. 13
As fronteiras entre música erudita, tradicional
e popular são esbatidas neste concerto.
Música do Renascimento aos nossos dias,
de diversos países e tradições são colocadas
lado a lado no mesmo palco. O Renascimento
ibérico, a música tradicional do império
português, música popular do Brasil e de
Portugal são algumas das propostas dos Sete
Lágrimas para um concerto prometedor.
Dois grandes pianistas portugueses juntam-se
em palco para apresentar um programa
heterogéneo, que dá especial destaque a
compositores portugueses da área do jazz.
O concerto mistura música popular brasileira,
música erudita americana inspirada em música
popular cubana, o Modernismo francês
e a música de Bach, num mosaico aliciante
de estilos e géneros musicais.
violino
A música russa dos séculos XIX e XX
pontificam neste concerto que conta com
uma das maiores violoncelistas de todos
os tempos, Natalia Gutman. A expressividade
do Romantismo está representada na Serenata
para cordas, de Tchaikovsky e na obra de
Arensky, um tributo à memória desse grande
compositor. O Concerto para violoncelo
e orquestra, nº1 foi escrito na segunda metade
do século XX, tendo rapidamente integrado
o repertório solístico do instrumento.
© Jean-BaptisteMillot
Aaron Copland
Danzón Cubano
João Paulo Esteves da Silva
Lisboa, debaixo de chuva
Mário Laginha
Um choro feliz
Bernardo Sassetti
Sonho dos outros
Pixinguinha
Rosa
J. S. Bach
Fantasia cromática BWV 903
Mário Laginha
Fuga a 3 vozes em Ré Maior
Mário Laginha
Sonata breve
Claude Debussy
Clair de lune
(da Suite bergamasque)
Claude Debussy
Prelude de l’aprés-midi
d’un faune
Maurice Ravel
La Valse
Daishin Kashimoto
Sete Lágrimas
piano
Sex 22/7 22h00
75’ 7€ ~ aAdE 4€ ~ aAdE 5,5€
© DianaBejarano
Mário Laginha
Sex 15/7 22h
80’ 7€ ~ aAdE 4€ ~ aAdE 5,5€
© Daisuke Akita
Dom 3/7 18h
90’ 10€ ~ aAdE 6€ ~ aAdE 8€
© Jean-BaptisteMillot
Sáb 25/6 22h
O Triplo Concerto de Beethoven articula
uma abordagem orquestral com novos
modelos camerísticos. O Trio de Brahms parte
do modelo beethoveniano, mas elabora-o
e expande-o de uma forma muito particular.
Neste concerto invulgar no seu formato,
este trio de excelência contribuirá
seguramente para uma interpretação notável
de duas das obras essenciais do século XIX.
Banda Móvel é um espectáculo que escolhe
o espaço público como plataforma de diálogo
com as pessoas. E a música como código
de comunicação. Projecta-se um palco sobre
rodas para criar um espetáculo móvel. A
BANDA MÓVEL é uma intervenção artística
no espaço público… sempre em movimento…
até mesmo quando estão parados! Junta-se
uma dose de humor a umas personagens
pitorescas, e cria-se uma orquestra de
palhaços. Contemplam-se instrumentos
elétricos e acústicos, instrumentos standard
e outros criados de raiz. Um espectáculo
divertido que junta o circo, o teatro físico,
a música e o ritmo.
5/17/16 11:46 AM