it - thomson mass spectrometry laboratory

it - thomson mass spectrometry laboratory

ß²¿´§¬·½¿´
Ó»¬¸±¼Ê±´«³» ë ¤ Ò«³¾»® îì ¤ îï Ü»½»³¾»® îðïí ¤ п¹»- êèèí›éïíê
©©©ò®-½ò±®¹ñ³»¬¸±¼-
×ÍÍÒ ïéëçóçêêð
ÐßÐÛÎ
α-·²»·¼» Ýò Í·³¿- »¬ ¿´ò
«·¼
¿²¼ ½«´¬«®» ³»¼·«³ ¾§ ´·¯«·¼ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ »´»½¬®±-°®¿§ ·±²·¦¿¬·±² ¬¿²¼»³
³¿-- -°»½¬®±³»¬®§ øÔÝ›ÛÍ×óÓÍñÓÍ÷
ß²¿´§¬·½¿´
Ó»¬¸±¼Ê·»© ß®¬·½´» Ѳ´·²»
ÐßÐÛÎ
Ы¾´·-¸»¼ ±² ðî ѽ¬±¾»® îðïíò ܱ©²´±¿¼»¼ ±² îëñïïñîðïí ïíæëçæîëò
Ý·¬» ¬¸·-æ ß²¿´ò Ó»¬¸±¼-ô îðïíô ëô êçïï
Ê·»© Ö±«®²¿´ ¤ Ê·»© ×--«»
ß--»--·²¹ ³»´¿¬±²·² ¿²¼ ·¬- ±¨·¼¿¬·ª» ³»¬¿¾±´·¬»¿³±«²¬- ·² ¾·±´±¹·½¿´ «·¼ ¿²¼ ½«´¬«®» ³»¼·«³ ¾§
´·¯«·¼ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ »´»½¬®±-°®¿§ ·±²·¦¿¬·±² ¬¿²¼»³
³¿-- -°»½¬®±³»¬®§ øÔÝŠÛÍ×óÓÍñÓÍ÷
Ó·®»´¿ Þò ݱ»´¸±ô¿ Ó¿®·¿ Ý¿®±´·²¿ α¼®·¹«»-óÝ«²¸¿ô¾ ݸ®·-¬·²¿ Îò Ú»®®»·®¿ô¿
Û´¿·²» Ýò Ý¿¾®¿´ô¿ Ù«·´¸»®³» Ðò Ò±¹«»·®¿ô½ Ó¿®½±- Òò Û¾»®´·²ô¿ Ý´¿«¼·¿ Ôò Êò Ô»¿´¾
¿²¼ α-·²»·¼» Ýò Í·³¿-ö¿½
̸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º °®»½·-» ¿²¿´§¬·½¿´ ¬»½¸²±´±¹·»- ·² ¬¸» ¾·±´±¹·½¿´ ¿®»¿ ·- ²»»¼»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸»
µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ °®±½»--»- ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» ¿²·³¿´ ¿²¼ ¸«³¿² ¼±³¿·²ò ̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º
¬¸·- -¬«¼§ ©¿- ¬± ¼»ª»´±° ¿ ¸·¹¸´§ -»²-·¬·ª» ¿²¼ -»´»½¬·ª» ³»¬¸±¼ ¾¿-»¼ ±² ´·¯«·¼ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§
½±«°´»¼ ©·¬¸ ¬¿²¼»³ ³¿-- -°»½¬®±³»¬®§ øÔÝŠÓÍñÓÍ÷ «-·²¹ »´»½¬®±-°®¿§ ·±²·¦¿¬·±² º±® ¬¸» -·³«´¬¿²»±«¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ¯«¿²¬· ½¿¬·±² ±º ³»´¿¬±²·² øÓÛÔ÷ ¿²¼ ·¬- ³»¬¿¾±´·¬»-ô ê󸧼®±¨§³»´¿¬±²·² øêóØÓÛÔ÷ô
Òîó¿½»¬§´óÒï󺱮³§´óë󳻬¸±¨§µ§²«®¿³·²» øßÚÓÕ÷ ¿²¼ Òïó¿½»¬§´óë󳻬±¨§µ§²«®¿³·²» øßÓÕ÷ò Ë-·²¹ ¬¸·³»¬¸±¼±´±¹§ô ©» ¸¿ª» -¬«¼·»¼ ¬¸» ®±´» ±º ³»´¿¬±²·² ¿²¼ ·¬- ³»¬¿¾±´·¬»- ·² ¬¸» ³¿³³¿´·¿² »³¾®§±
·² ª·¬®± °®±¼«½¬·±² -§-¬»³ô ©¸·½¸ ·- º«²¼¿³»²¬¿´ ¼«» ¬± ¬¸» ¿²¬·±¨·¼¿²¬ ¿²¼ -·¹²¿´·²¹ ®±´»- ±º ¬¸»-»
½±³°±«²¼-ò Í¿³°´»- ½±³°®·-»¼ ±º ¾±ª·²» º±´´·½«´¿® «·¼ øÚÚ÷ ¿²¼ ¬·--«» ½«´¬«®» ³»¼·«³ øÌÝÓ ïçç÷ò ̸»
±°¬·³·¦»¼ °®±½»¼«®» «-»- ´·¯«·¼Š´·¯«·¼ »¨¬®¿½¬·±² ©·¬¸ ÓÍ ³±²·¬±®·²¹ ª·¿ -»´»½¬·ª» ®»¿½¬·±² ³±²·¬±®·²¹
øÍÎÓ÷ò Ô±© ´·³·¬- ±º ¼»¬»½¬·±²ñ¯«¿²¬· ½¿¬·±² ©»®» ±¾¬¿·²»¼ô íñïð °¹ ³Ô ï º±® ÓÛÔô ßÚÓÕ ¿²¼ ßÓÕ
¿²¼ íðñïðð °¹ ³Ô ï º±® êóØÓÛÔô ®»-°»½¬·ª»´§ «-·²¹ ¼»«¬»®¿¬»¼ ³»´¿¬±²·² øÓÛÔó¼ì÷ ¿- ¬¸» ·²¬»®²¿´
λ½»·ª»¼ ï-¬ ß«¹«-¬ îðïí
ß½½»°¬»¼ ï Í»°¬»³¾»® îðïí
ÜÑ×æ ïðòïðíçñ½í¿§ìïíïë¾
©©©ò®-½ò±®¹ñ³»¬¸±¼-
-¬¿²¼¿®¼ ø×Í÷ò Ê¿´·¼¿¬·±² ¿²¼ ½±®®»´¿¬·±² ½±» ½·»²¬- ©»®» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ðòççç ¿²¼ ®»½±ª»®·»- ©»®»
èðŠïðèûò Ю»½·-·±² ©¿- »ª¿´«¿¬»¼ ¿- ®»°»¿¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» °®»½·-·±² ©·¬¸ ®»´¿¬·ª» -¬¿²¼¿®¼
¼»ª·¿¬·±² ª¿´«»- äíòëëûò ̸» ³»¬¸±¼ ¸¿- ¾»»² -«½½»--º«´´§ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º °±±´»¼ ÚÚ ¿²¼
ÌÝÓ ïçç -¿³°´»- ¿²¼ ®»-«´¬- -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ÓÛÔ ¿²¼ ·¬- ³»¬¿¾±´·¬»- ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² ±±½§¬» ³¿¬«®¿¬·±²
¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® °®±°»® ¯«¿²¬·¬¿¬·±² ·- »--»²¬·¿´ ¬± ³±²·¬±® ¿²¼ -¬«¼§ ¬¸»·® ®±´» ·² -«½¸ ¿ °®±½»--ò
ײ¬®±¼«½¬·±²
Ó»´¿¬±²·² øÒïó¿½»¬§´óë󳻬±¨§¬®§°¬¿³·²»÷ ©¿- ¼·-½±ª»®»¼ ·²
ïçëè ¾§ Ô»³»® »¬ ¿´òï ׬ ·- ¿² ·²¼±´¿³·²» ³±´»½«´» ¼»®·ª»¼ º®±³
¬®§°¬±°¸¿² ¿²¼ ·- »²¼±¹»²±«-´§ °®±¼«½»¼ ·² ¿´´ ±®¹¿²·-³-«½¸ ¿- ¾¿½¬»®·¿ôî °´¿²¬-ôí ·²ª»®¬»¾®¿¬»-ì ¿²¼ ²±²ó³¿³³¿´·¿²ë
¿²¼ ³¿³³¿´·¿² ª»®¬»¾®¿¬»-òê ׬ ³»¼·¿¬»- ¼·ª»®-» °¸§-·±´±¹·½¿´
¿½¬·±²- ¼«» ¬± ·¬- ·³³«²±³±¼«´¿¬±®§ ¿²¼ ½§¬±°®±¬»½¬·ª»
°®±°»®¬·»-òéôè ß´-±ô -»¿-±²¿´ ½¸¿²¹»- ·² ³»´¿¬±²·² °®±¼«½¬·±²
¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® -»¿-±²¿´ ¾®»»¼·²¹ ±º ª¿®·±«- ¿²·³¿´ -°»½·»-ò
ײ ¸«³¿²-ô ³»´¿¬±²·² ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± ¸¿ª» ´±©»® ·³°¿½¬ ±²
¿
̸±Óͱ² Ó¿-- Í°»½¬®±³»¬®§ Ô¿¾±®¿¬±®§ Š ײ-¬·¬«¬» ±º ݸ»³·-¬®§ô ˲·ª»®-·¬§ ±º
Ý¿³°·²¿- øËÒ×ÝßÓÐ÷ô Ý¿³°·²¿-ô ÍÐô Þ®¿¦·´ò Û󳿷´æ -·³¿-ò®½à¹³¿·´ò½±³å Ú¿¨æ õëë
ïç íëîï íðéíå Ì»´æ õëë ïç íëîï íðìç
¾
Ú¿½«´¬§ ±º ß²·³¿´ ͽ·»²½»- ¿²¼ Ú±±¼ Û²¹·²»»®·²¹ Š ÚÆÛßô ˲·ª»®-·¬§ ±º Í¢
¿± п«´± Š
ËÍÐô з®¿--«²«²¹¿ô ÍÐô Þ®¿¦·´
½
ÜßÐÍßô Ú¿½«´¬§ ±º Ê»¬»®·²¿®§ Ó»¼·½·²»ô Í¢
¿± п«´± ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§óËÒÛÍÐô ß®¿9¿¬«¾¿ô
ÍÐô Þ®¿¦·´
̸·- ¶±«®²¿´ ·- v ̸» α§¿´ ͱ½·»¬§ ±º ݸ»³·-¬®§ îðïí
®»°®±¼«½¬·±² ¾«¬ ¬± °´¿§ ¿² »--»²¬·¿´ ®±´» ·² -´»»° ¿²¼ ©¿µ»ó
º«´²»--ô µ²±©² ¿- ¬¸» ½·®½¿¼·¿² ½§½´»òç
ײ ³¿³³¿´-ô ³»´¿¬±²·² ·- °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» °·²»¿´ ¹´¿²¼ ¿²¼
·- »²¦§³¿¬·½¿´´§ ±® ²±²ó»²¦§³¿¬·½¿´´§ ³»¬¿¾±´·¦»¼ ·² ¿´´ ½»´´-ò
̸» ³¿·² ³»¬¿¾±´·¬»- ±º ³»´¿¬±²·² ¿®» ê󸧼®±¨§³»´¿¬±²·²
øêóØÓÛÔ÷ô ©¸·½¸ ·- °®±¼«½»¼ ¾§ ½§¬±½¸®±³» Ðóìëðå Òîó¿½»¬§´ó
Òï󺱮³§´óë󳻬¸±¨§µ§²«®¿³·²» øßÚÓÕ÷ô ©¸·½¸ ·- °®±¼«½»¼
¾§ -»ª»®¿´ »²¦§³¿¬·½ ¿²¼ ²±²ó»²¦§³¿¬·½ ³»½¸¿²·-³-å ¿²¼
Òïó¿½»¬§´óë󳻬±¨§µ§²«®¿³·²» øßÓÕ÷ ©¸·½¸ ·- °®±¼«½»¼ ¾§
¼»º±®³§´¿¬·±² ±º ßÚÓÕò
ײ ¬¸» ®»°®±¼«½¬·ª» -§-¬»³ô º®»» ®¿¼·½¿´- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
º±´´·½«´¿® ³»¬¿¾±´·-³ ·² ±ª¿®·»- ¿²¼ ¿´´ ³»´¿¬±²·² ³»¬¿¾±´·¬»¿®» -½¿ª»²¹»®- ±º º®»» ®¿¼·½¿´-òïðŠïî Ú®»» ®¿¼·½¿´- ¿®» ¿´-± °®»-»²¬
·² ¬¸» ³·½®±»²ª·®±²³»²¬ ¿®±«²¼ ¿² ±±½§¬»ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» º±´´·½ó
«´¿® «·¼ øÚÚ÷ò ݸ¿²¹»- ·² ¬¸» ÚÚ ³·½®±»²ª·®±²³»²¬ ·² «»²½»
º±´´·½«´¿® ¼»ª»´±°³»²¬ô ±ª«´¿¬·±²ô ±±½§¬» ¯«¿´·¬§ô -°»®³Š±±½§¬»
·²¬»®¿½¬·±²ô ·³°´¿²¬¿¬·±² ¿²¼ »³¾®§± ¼»ª»´±°³»²¬òïí
Ý´¿--·½¿´ ³»¬¸±¼- º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ³»´¿¬±²·² ·²
¾·±´±¹·½¿´ -¿³°´»- ¸¿ª» ³¿·²´§ «-»¼ «±®·³»¬®§ ¾·±¿--¿§-ò
̱¼¿§ô ²»© ¬»½¸²±´±¹·»- ©·¬¸ ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¸·¹¸
ß²¿´ò Ó»¬¸±¼-ô îðïíô ëô êçïïŠêçïè ¤ êçïï
Ê·»© ß®¬·½´» Ѳ´·²»
Ы¾´·-¸»¼ ±² ðî ѽ¬±¾»® îðïíò ܱ©²´±¿¼»¼ ±² îëñïïñîðïí ïíæëçæîëò
ß²¿´§¬·½¿´ Ó»¬¸±¼-»²-·¬·ª·¬§ô -«½¸ ¿- ¸·¹¸ °®»--«®» ´·¯«·¼ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§
øØÐÔÝ÷ ©·¬¸ ®»ª»®-» °¸¿-» ¿²¼ «±®±³»¬®·½ ±® »´»½¬®±½¸»³·½¿´
¼»¬»½¬·±²ô ¿²¼ ¹¿- ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ øÙÝ÷ ½±«°´»¼ ¬± ÓÍô ¸¿ª»
¾»»² ¿°°´·»¼ ¿²¼ ®»°±®¬»¼ º±® -¿³°´» ¯«¿²¬·¬¿¬·±²òïì Ü»®·ª¿¬·ó
¦¿¬·±² ·- -±³»¬·³»- »³°´±§»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» «±®±°¸±®»-ô ¾«¬ ¬¸»
°®±½»¼«®» ¼·-°´¿§- ´±© -°»½· ½·¬§ô -·²½» ±¬¸»® ½±³°±²»²¬- ±º
¬¸» ¾·±´±¹·½¿´ -¿³°´» ½¿² ¿´-± ¾·²¼ ¬± «±®±°¸±®»-ô ·²¬»®º»®·²¹
©·¬¸ -°»½· ½ ¯«¿²¬· ½¿¬·±² ±º ³»´¿¬±²·²ò Ó»´¿¬±²·² ³±²·ó
¬±®·²¹ ·² ¾·±´±¹·½¿´ «·¼- ¾§ ·³³«²±´±¹·½¿´ ³»¬¸±¼- ¸¿- ¿´-±
¾»»² ©·¼»´§ »³°´±§»¼ ©·¬¸ ´±© ´»ª»´- ±º ¼»¬»½¬·±²ô ¾«¬ ½®±--ó
®»¿½¬·±²- ³¿§ ¾» ¿ ´·³·¬¿¬·±²òïëôïê
л®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ ³»¬¸±¼ º±® ³»´¿¬±²·² ¼»¬»®ó
³·²¿¬·±² ·² ¾·±´±¹·½¿´ «·¼-ô -«½¸ ¿- ·² ÚÚ- ¿²¼ ·² ª·¬®± ±±½§¬»
³¿¬«®¿¬·±² -¬«¼·»-ô ·- ½«®®»²¬´§ ¬¸» ®¿¼·±·³³«²±¿--¿§ò ïéŠïç
̸·- ³»¬¸±¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿²¬·¹»²Š¿²¬·¾±¼§ ®»¿½¬·±² ¿²¼ «¬·´·¦»¿²¬·¾±¼·»- ½±²¶«¹¿¬»¼ ©·¬¸ ®¿¼·±·-±¬±°»-ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¾¿-»¼
±² ×ïîë ±® ×ïíïô ½±¾¿´¬ ±® ¬®·¬·«³ò Ô±© ´»ª»´- ±º ¯«¿²¬·¬¿¬·±² ¿®»
¿½¸·»ª»¼ô ¾«¬ ·³³«²±¿--¿§- °®»-»²¬ ½±²-·¼»®¿¾´» ¼®¿©¾¿½µ-«½¸ ¿- -¸±®¬ ¸¿´ºó´·º» ±º ®»¿¹»²¬-ô ±°»®¿¬·±²¿´ ®·-µ ¿²¼ ¬¸» ²»»¼
º±® -°»½·¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ½¿«¬·±²- ¿²¼ ½±-¬´§ ¼·-½¸¿®¹» ±º ³¿¬»ó
®·¿´ ¼«» ¬± ¾·±-»½«®·¬§òîð ÙÝŠÓÍ ·- -»²-·¬·ª» ¿²¼ °®±ª·¼»¹®»¿¬»® -°»½· ½·¬§ô ¾«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ¼»®·ª¿¬·¦¿¬·±² ³¿µ»- ·¬ ¬·³»ó
½±²-«³·²¹ò ÔÝŠÓÍñÓÍ ·-ô ¬¸»®»º±®»ô ¿ ª¿´«¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬¸¿¬
¿ª±·¼- ¬¸» ª¿®·±«- ¼®¿©¾¿½µ- ±º ±¬¸»® ¬»½¸²·¯«»-ô °®±ª·¼·²¹
¸·¹¸ -»²-·¬·ª·¬§ ¿²¼ -·³°´» -¿³°´» °®»°¿®¿¬·±² °®±¬±½±´-ò
Ô·¯«·¼ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¬¿²¼»³ ³¿-- -°»½ó
¬®±³»¬®§ øÔÝŠÓÍñÓÍ÷ ¸¿- ¾»»² ©·¼»´§ «-»¼ ·² ¬¸» »´¼ ±º
¿²·³¿´ °®±¼«½¬·±²ô -«½¸ ¿- º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¼¿·®§ °®±¼«½¬-ô
º±® ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ¯«¿²¬·¬¿¬·±² ±º ª»¬»®·²¿®§ ¼®«¹-ô îïŠîì ¿²¼
º±® ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º »°·¹»²»¬·½ ¿´¬»®¿¬·±²- ·² ½´±²»¼
¿²·³¿´-òîëôîê ß°°´·½¿¬·±²- ±º ÔÝŠÓÍñÓÍ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿²·³¿´
®»°®±¼«½¬·±² ¿®»ô ¸±©»ª»®ô ¾®±¿¼»® ¿²¼ ²»© ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®»
·²½®»¿-·²¹´§ ®»°±®¬»¼ò ̸»®»º±®» ÔÝŠÓÍñÓÍ ®»°®»-»²¬- ¿²
¿²¿´§¬·½¿´ ¬»½¸²·¯«» -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ³»´¿¬±²·² ¿²¼
·¬- ³»¬¿¾±´·¬»- ·² ¾·±´±¹·½¿´ «·¼-ò
Þ»-·¼»- ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º -»´»½¬»¼ ½±³°±«²¼- ¾§
ÔÝŠÓÍñÓÍô ¬¸» -»´»½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¾®±¿¼ ³±²·¬±®·²¹ ¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸·¬»½¸²·¯«» ¿´-± ¿´´±©- ±²» ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» °®»-»²½» ±º ³±´»ó
½«´»- ©·¬¸ -·³·´¿® ±® ¬¸» -¿³» ½¸»³·½¿´ -¬®«½¬«®» ±® ½´¿--ò ̸»
«-» ±º ¬¸» ³«´¬·°´» ®»¿½¬·±² ³±²·¬±®·²¹ øÓÎÓ÷ ³±¼» ¿´´±©¯«·¬» ´±© ¼»¬»½¬·±² ´·³·¬-ô ¼«» ¬± ¬¸» ·²½®»¿-»¼ -·¹²¿´ñ²±·-»
®¿¬·± ¿²¼ ¸·¹¸ -»´»½¬·ª·¬§ò
Ú±® ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» °«®°±-»-ô ±²» ³«-¬ ¿´-± ½±²-·¼»® ¬¸» ³¿¬®·¨
» »½¬ô ©¸·½¸ ³¿§ ®»-«´¬ ·² -«°°®»--·±² ±º ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´ -·¹²¿´
¼«» ¬± ½±³°»¬·¬·±² º®±³ ±¬¸»® ½±³°±«²¼- °®»-»²¬ ·² ¬¸»
-¿³°´» ¼«®·²¹ ·±²·¦¿¬·±²ò ̱ »´·³·²¿¬» ±® ³·²·³·¦» ³¿¬®·¨
» »½¬-ô °®±°»® ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·½ -»°¿®¿¬·±²- ½±«°´»¼ ©·¬¸
-»´»½¬·ª» »¨¬®¿½¬·±² °®±½»¼«®»- ¿®» ²±®³¿´´§ ¿°°´·»¼ò ß³±²¹
¬¸» -¿³°´» °®»°¿®¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»- »³°´±§»¼ ·² ¾·±¿²¿´§¬·½¿´
³»¬¸±¼-ô ´·¯«·¼Š´·¯«·¼ »¨¬®¿½¬·±² øÔÔÛ÷ ¿²¼ -±´·¼ °¸¿-»
»¨¬®¿½¬·±² øÍÐÛ÷ ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ¿°°®±¿½¸»-òîé
̸» ³¿·² ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- ©±®µ ©¿- ¬± ¼»ª»´±°ô ª¿´·¼¿¬» ¿²¼
¿°°´§ ¿² ØÐÔÝŠÛÍ×óÓÍñÓÍ ³»¬¸±¼ º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º
³»´¿¬±²·² ¿²¼ ·¬- ³»¬¿¾±´·¬»-ò ̸» ³»¬¸±¼ ©¿- ¬»-¬»¼ ·² ¬¸»
¿²¿´§-·- ±º ±ª¿®·¿² º±´´·½«´¿® «·¼ øÚÚ÷îè ¿²¼ ¬·--«» ½«´¬«®»
³»¼·«³ øÌÝÓ ïçç÷ «-»¼ º±® ±±½§¬» ·² ª·¬®± ³¿¬«®¿¬·±² ±º ¾±ª·²»
-°»½·»-ô ©¸·½¸ ©¿- -»´»½¬»¼ ¿- ¿ ¾·±´±¹·½¿´ ³±¼»´ò
êçïî ¤ ß²¿´ò Ó»¬¸±¼-ô îðïíô ëô êçïïŠêçïè
п°»®
Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ ³»¬¸±¼Ý¸»³·½¿´- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´Ë²´»-- ±¬¸»®©·-» -¬¿¬»¼ô ®»¿¹»²¬- ©»®» °«®½¸¿-»¼ º®±³ Í·¹³¿ó
ß´¼®·½¸ øͬò Ô±«·-ô ÓÑô ËÍß÷ò Ó»¬¸¿²±´ô ¿½»¬±²·¬®·´»ô »¬¸§´
¿½»¬¿¬»ô ¬»®¬ó¾«¬§´ ³»¬¸§´ »¬¸»® øÌÞÓÛ÷ ¿²¼ ¿½»¬±²» ©»®» ±º
´·¯«·¼ ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸·½ ¹®¿¼»ò ß³³±²·«³ ¸§¼®±¨·¼» ¿²¼
º±®³·½ ¿½·¼ ©»®» ±º ¿²¿´§¬·½¿´ ¹®¿¼» øüçèû °«®·¬§÷ò Ë´¬®¿°«®»
©¿¬»® øÓ·´´·°±®»ô Þ»¼º±®¼ô Óßô ËÍß÷ ©¿- «-»¼ º±® ¿´´ ¿¯«»±«-±´«¬·±² °®»°¿®¿¬·±²ò ̸» -¬¿²¼¿®¼- «-»¼ ©»®» ³»´¿¬±²·²
øÓÛÔ ¿²¿´§¬·½¿´ ¹®¿¼» üçèû °«®·¬§÷å ³»´¿¬±²·²ó¼ì øÓÛÔó¼ìô
¿²¿´§¬·½¿´ ¹®¿¼» âçèû °«®·¬§å Í¿²¬¿ Ý®«¦ Þ·±¬»½¸²±´±¹§ô ײ½ò
Í¿²¬¿ Ý®«¦ô Ýßô ËÍß÷å ê󸧼®±¨§³»´¿¬±²·² øêóØÓÛÔô ¿²¿´§¬·½¿´
¹®¿¼» üçèû °«®·¬§÷å Òïó¿½»¬§´óÒî󺱮³§´óë󳻬±¨§µ·²«®¿³·²»
øßÚÓÕô ¿²¿´§¬·½¿´ ¹®¿¼» âçèû °«®·¬§÷ ¿²¼ Òïó¿½»¬§´óë󳻬¸±¨ó
§µ§²«®¿³·²» øßÓÕô ¿²¿´§¬·½¿´ ¹®¿¼» âçèû °«®·¬§÷ ©¸·½¸ ©»®»
±¾¬¿·²»¼ º®±³ Í¿²¬¿ Ý®«¦ Þ·±¬»½¸²±´±¹§ô ײ½ò øÍ¿²¬¿ Ý®«¦
Þ·±¬»½¸²±´±¹§ô ײ½±ò Í¿²¬¿ Ý®«¦ô Ýßô ËÍß÷ò
ͬ±½µ -±´«¬·±²- ©»®» °®»°¿®»¼ ·² ³»¬¸¿²±´ ¿¬ ¿ ½±²½»²¬®¿ó
¬·±² ±º ïðð ³¹ ³Ô ï ¿²¼ ©±®µ·²¹ -±´«¬·±²- ©»®» ³¿¼» º®±³
-¬±½µ -±´«¬·±²- ¾§ ¼·´«¬·±² ©·¬¸ «´¬®¿°«®» ©¿¬»® ¬± ®»¿½¸ ¿
½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ïëð ²¹ ³Ô ïò ß´´ ¬¸» -±´«¬·±²- ©»®» -¬±®»¼ ·²
¼¿®µ ¹´¿-- ¿¬ îð Ý ¾»º±®» ¿²¿´§-·-ô -¬±½µ -±´«¬·±²- ©»®» «-»¼
º±® «° ¬± ê ³±²¬¸- ¿²¼ ©±®µ·²¹ -±´«¬·±²- º±® «° ¬± î ©»»µ-ò
Í°·µ»¼ ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼- ¿¬ ª¿®·±«- ½±²½»²¬®¿¬·±²©»®» °®»°¿®»¼ ¾§ ½±³¾·²·²¹ ¿´·¯«±¬- ±º ©±®µ·²¹ -±´«¬·±²- ¿²¼
·²¬»®²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ø×Í÷ ©·¬¸ ¬¸» ÔÝ ³±¾·´» °¸¿-»ò ̸»-» -±´«ó
¬·±²- ©»®» -¬±®»¼ ·² ¿³¾»® ¹´¿-- ¿¬ îð Ý º±® «° ¬± î ¼¿§-ò
Ý¿´·¾®¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼- ³·¨¬«®»- ¸¿¼ ¬¸» º±´´±©·²¹
²¿´
½±²½»²¬®¿¬·±²-æ ïîòëô ëðô ïëðô îëðô ¿²¼ éëð °¹ ³Ô ï º±® ßÓÕ
¿²¼ ßÚÓÕå ïëô ïððô íððô ëððô ïðððô ¿²¼ ïëðð °¹ ³Ô ï º±® ÓÛÔå
ïððô ïëðô ëððô ïðððô ¿²¼ïëðð ¿²¼ îòëô ëòëô éòëô ïîòëô ¿²¼ îë ²¹
³Ô ï º±® êóØÓÛÔò ̸»-» -±´«¬·±²- ©»®» °®»°¿®»¼ ¼¿·´§ º®±³ ¬¸»
-¬±½µ -±´«¬·±²- ¾§ -»®·¿´ ¼·´«¬·±²-ò ̸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ×Í
·² ¿´´ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼- ³·¨¬«®»- ¿²¼ ²¿´ -¿³°´»
-±´«¬·±²- ©¿- ïððð °¹ ³Ô ïò Ì«²·²¹ -±´«¬·±²- øðòë ³¹ ³Ô ï÷
©»®» º®»-¸´§ °®»°¿®»¼ ·² ³»¬¸¿²±´ ½±²¬¿·²·²¹ ðòïû º±®³·½ ¿½·¼ò
ײ-¬®«³»²¬¿¬·±²
Ú±® -¿³°´» °®»°¿®¿¬·±²ô ¿ ½±²½»²¬®¿¬±® Û°°»²¼±® ëíðë °´«øØ¿³¾«®¹ô Ù»®³¿²§÷ô Û°°»²¼±®º Ý»²¬®·º«¹» ëìïè øᬱ® Úßó
ìëóïèóïïô Ø¿³¾«®¹ô Ù»®³¿²§÷ ¿²¼ ³·¨»® ×Õß Ê·¾®¿¨ ÊÈÎ
Þ¿-·½ ø×Õß É±®µ- ײ½òô É·´³·²¹¬±²ô ÒÝ÷ ©»®» «¬·´·¦»¼ò Ú±®
¯«¿²¬·¬¿¬·±²ô ¿² ØÐÔÝ -§-¬»³ øß¹·´»²¬ Ì»½¸²±´±¹·»- ïîêð
-»®·»-ô É¿´¼¾®±²²ô Ù»®³¿²§÷ ½±«°´»¼ ¬± ¿ ÏóÌÎßÐ ëëð𠬿²¼»³
³¿-- -°»½¬®±³»¬»® øßÞ Í½·»¨ô ݱ²½±®¼ô ÑÒô Ýß÷ »¯«·°°»¼ ©·¬¸
¿² »´»½¬®±-°®¿§ -±«®½» ©»®» «-»¼ò Ü¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±² ¿²¼ °®±ó
½»--·²¹ ©¿- °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ß²¿´§-¬ ïòêòï ¿²¼ Ó«´¬·¯«¿²¬ ïòî
-± ©¿®» °¿½µ¿¹»-ò
ݸ®±³¿¬±¹®¿°¸·½ ½±²¼·¬·±²Ý¸®±³¿¬±¹®¿°¸·½ -»°¿®¿¬·±² ±º ¿²¿´§¬»- ©¿- °»®º±®³»¼ ±² ¿
Õ·²»¬»¨ Ýóïè ®»ª»®-»¼ °¸¿-» ½±´«³² øëð ³³
íòð ³³ ·ò¼òô
îòê ³³ °¿®¬·½´» -·¦»ô и»²±³»²»¨ô ̱®®¿²½»ô Ýß÷ ©·¬¸ ¿
½±³°¿¬·¾´» °®»ó½±´«³² øÝóïèô ÐÒ ððÜóììêîóÇÑô и»²±³»²»¨ô
̱®®¿²½»ô Ýß÷ ¿¬ ¿ ±© ®¿¬» ±º ðòëî ³Ô ³·² ïò ̸» ¿²¿´§-·- ¬·³»
̸·- ¶±«®²¿´ ·- v ̸» α§¿´ ͱ½·»¬§ ±º ݸ»³·-¬®§ îðïí
Ê·»© ß®¬·½´» Ѳ´·²»
п°»®
ß²¿´§¬·½¿´ Ó»¬¸±¼-
©¿- íòë ³·² ¿²¼ ¬¸» ·²¶»½¬·±² ª±´«³» ©¿- ïð ³Ôò ̸» ¿«¬±ó
-¿³°´»® ©¿- µ»°¬ ¿¬ ïð Ýô ¬¸» ½±´«³² ¿¬ íð Ý ¿²¼ ¿½»¬±²» ©¿«-»¼ º±® ¿ ìë - ²»»¼´» ©¿-¸ ¾»¬©»»² -¿³°´»-ò ̸» ·-±½®¿¬·½
³±¾·´» °¸¿-» ©¿- ½±³°±-»¼ ±º ¿½»¬±²·¬®·´»ñ©¿¬»® øèð æ îðô ªñª÷ò
¿²¼ ´¿®¹» º±´´·½´»- âè ³³ô ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¿ ½¿´·°»®÷ò Ì«¾»- ©»®»
¬¸»² ½»²¬®·º«¹»¼ ¿¬ íðð¹ º±® ïð ³·² ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¬±
-»°¿®¿¬» ¬¸» ½»´´- ¿²¼ ¼»¾®·-ò ̸» ¬±° °¿®¬ ±º ¬¸» -«°»®²¿¬¿²¬
©¿- °´¿½»¼ ·² -¬»®·´» ¼·-°±-¿¾´» î ³Ô ³·½®±¬«¾»- ¿²¼ ¿´´ ¬¸»
-¿³°´»- ©»®» -¬±®»¼ ¿¬ îð Ý ¾»º±®» ¿²¿´§-·-ò
Ы¾´·-¸»¼ ±² ðî ѽ¬±¾»® îðïíò ܱ©²´±¿¼»¼ ±² îëñïïñîðïí ïíæëçæîëò
ÓÍñÓÍ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²Ì¸» »´»½¬®±-°®¿§ -±«®½» ©¿- ±°»®¿¬»¼ ·² ¬¸» °±-·¬·ª» ·±² ³±¼»
øÛÍ×õ÷ò Ò·¬®±¹»² ©¿- «-»¼ ¿- ¬¸» ½«®¬¿·² øïð °-·÷ô ²»¾«´·¦»®
øìë °-·÷ô ¿«¨·´·¿®§ øîð °-·÷ ¿²¼ ½±´´·-·±² ø¸·¹¸ ±® ïî ¿ò«ò÷ ¹¿-ò ̸»
·±² ¬®¿²-º»® ª±´¬¿¹» ©¿- -»¬ ¬± ìëðð Êô ¿²¼ ¬¸» °®±¾» ¬»³°»®¿ó
¬«®» ¬± ëðð Ýò Í¿³°´» ¿²¿´§-·- ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸» ÓÎÓ
³±¼» ©·¬¸ ¿ ¼©»´´ ¬·³» ±º ëð ³- °»® ½¸¿²²»´ò ݱ³°±«²¼- ¿²¼
-±«®½»ó¼»°»²¼»²¬ °¿®¿³»¬»® ±°¬·³·¦¿¬·±²- ©»®» °»®º±®³»¼ ¾§
·²º«-·±² ±º -¬¿²¼¿®¼ -±´«¬·±²-ò ̸» ³±-¬ -»²-·¬·ª» º®¿¹³»²¬
-·¹²¿´ ©¿- -»´»½¬»¼ ¿- ¬¸» ¯«¿²¬· ½¿¬·±² ·±² °¿·®ô ©¸·´» ¬¸»
-»½±²¼ ¸·¹¸»-¬ º®¿¹³»²¬ -·¹²¿´ ©¿- -»´»½¬»¼ ¿- ¬¸» ½±² ®³¿ó
¬·±² ·±² °¿·® ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïò ß´´ ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ©»®»
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±°¬·³·¦»¼ ¾§ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¼«®·²¹ -¿³°´»
·²¶»½¬·±²ò
Í¿³°´»Ì·--«» ½«´¬«®» ³»¼·«³ ïçç øÌÝÓ ïççô Í·¹³¿óß´¼®·½¸ ݸ»³·½¿´
ײ½ô ͬ Ô±«·-ô ÓÑô ËÍß÷ ¿²¼ ¾±ª·²» ÚÚ ©»®» «-»¼ º±® ¯«¿²¬· ó
½¿¬·±² ±º ³»´¿¬±²·² ¿²¼ ·¬- ³»¬¿¾±´·¬»-ò Ó»¼·«³ -¿³°´»- ±º
·² ª·¬®± ½«´¬«®» ©»®» ½±´´»½¬»¼ ¿¬ ¬©± ¼· »®»²¬ ¬·³»-ô ð ¿²¼ îì ¸ò
̸»-» »ª¿´«¿¬·±²- ©»®» ¿·³»¼ ¿¬ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º
³»´¿¬±²·² ¿²¼ ·¬- ³»¬¿¾±´·¬»- ·² °¸§-·±´±¹·½¿´ ½±²¼·¬·±²- øÚÚ÷
¿²¼ «²¼»® ·² ª·¬®± ½«´¬«®» ½±²¼·¬·±²- ²±®³¿´´§ «-»¼ º±® ¾±ª·²»
±±½§¬» ·² ª·¬®± ³¿¬«®¿¬·±² øÌÝÓ ïçç÷ò ÌÝÓ ïçç ©¿- °®»°¿®»¼ ¿º±® ¿ ²±®³¿´ ¼» ²»¼ ³¿¬«®¿¬·±² ½«´¬«®» øÌÝÓ ïçç ©¿- -«°ó
°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ðòïû °±´§ª·²§´ ¿´½±¸±´ô ðòîë ³Ó -±¼·«³
°§®«ª¿¬» ¿²¼ ïðð ×Ë ³Ô ï °»²·½·´´·²÷ò Ü®±°´»¬- ±º ³»¼·«³
øïðð ³Ô÷ ©»®» °´¿½»¼ ·² -¬»®·´» °´¿-¬·½ íë ³³ 묮· ¼·-¸»- ¿²¼
½±ª»®»¼ ©·¬¸ ³·²»®¿´ ±·´ò Ü·-¸»- ©»®» ½«´¬«®»¼ º±® îì ¸ «²¼»®
ëû ÝÑî ·² ¿·® ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¸«³·¼·¬§ ¿¬ íèòë Ýò Ó»¼·«³
-¿³°´»- ©»®» ½±´´»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ½«´¬«®»ò Ú®»-¸´§ °®»°¿®»¼
³»¼·«³ øð ¸÷ -¿³°´»- ©»®» ¿´-± ½±´´»½¬»¼ò λ¹¿®¼·²¹ ÚÚô ¬¸»
-¿³°´»- ©»®» ®»½±ª»®»¼ º®±³ ½±© ±ª¿®·»- ½±´´»½¬»¼ ¿¬ ¿ ´±½¿´
-´¿«¹¸¬»®¸±«-» ¾§ ¿-°·®¿¬·±² ±º º±´´·½´»- ©·¬¸ ¿ ²»»¼´» øïèÙ÷
½±«°´»¼ ¬± ¿ ïð ³Ô ¼·-°±-¿¾´» °´¿-¬·½ -§®·²¹»ò Ú±´´·½´»- ©»®»
¿-°·®¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ÚÚ ©¿- °´¿½»¼ ·²¬± ëð ³Ô °´¿-¬·½ ¬«¾»-ô
-»°¿®¿¬»´§ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± º±´´·½´» ¼·¿³»¬»® ø-³¿´´ º±´´·½´»- äê ³³
Ì¿¾´» ï
Í¿³°´» °®»°¿®¿¬·±²
Ú±® »²¼±¹»²±«- -«¾-¬¿²½»-ô -«½¸ ¿- ³»´¿¬±²·²ô °®»-»²¬ ¿¬
«´¬®¿ó´±© ´»ª»´- ·² ¾·±´±¹·½¿´ «·¼-ô ¬¸» ¾´¿²µ ¾·±´±¹·½¿´ ³¿¬®·¨
·- ±¾ª·±«-´§ ²±¬ •¾´¿²µŒò ß´-± ·² ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ÌÝÓ ïçç
³»¼·«³ô ³»´¿¬±²·² ¿²¼ ·¬- ±¨·¼¿¬·ª» ³»¬¿¾±´·¬»- ©»®» °®»-»²¬
·² ´±© ´»ª»´-ò Ú±® ¬¸» ®»½±ª»®§ -¬«¼§ô ¿ °±±´ ±º ÚÚ ¿²¼ ÌÝÓ ïçç
³»¼·«³ ©»®» ¿²¿´§¦»¼ ·² ¬®·°´·½¿¬»
ÔÔÛ ©¿- °»®º±®³»¼ ¿- º±´´±©-æ ¿ ª±´«³» ±º ìëð ³Ô ÚÚ ©¿-°·µ»¼ ©·¬¸ ïë ³Ô ±º ×Í -±´«¬·±² øïð ððð °¹ ³Ô ï ÓÛÔó¼ì ·²
³»¬¸¿²±´÷ ¿²¼ ïðð ³Ô ±º ¿³³±²·«³ ¸§¼®±¨·¼» -±´«¬·±² øïðûô
ªñª ·² Ó·´´·óÏ ©¿¬»®÷ò Ú±® ¬¸» ÌÝÓ ïçç ³»¼·«³ô ¿ ª±´«³» ±º
îë ³Ô ©¿- -°·µ»¼ ©·¬¸ ïë ³Ô ±º ×Í -±´«¬·±² øïð ððð °¹ ³Ô ï
ÓÛÔó¼ì ·² ³»¬¸¿²±´÷ ¿²¼ îð ³Ô ±º ¿³³±²·«³ ¸§¼®±¨·¼»
-±´«¬·±² øïðûô ªñª ·² Ó·´´·óÏ ©¿¬»®÷ ¿²¼ îðð ³Ô ±º «´¬®¿°«®»
©¿¬»® ©¿- ¿¼¼»¼ ·²¬± ¿ ´¿¾»´»¼ î ³Ô °±´§°®±°§´»²» ¬«¾» ¿²¼
ª±®¬»¨»¼ øîððð ®°³÷ º±® î ³·²ò ̸» -¿³°´»- ©»®» -¬±®»¼ ¿¬ è Ý
º±® ïð ³·²ò ̸»² ëðð ³Ô ±º »¨¬®¿½¬·±² -±´«¬·±²ô ³»¬¸§´ ¬ó¾«¬§´
»¬¸»®ñ»¬¸§´ ¿½»¬¿¬» øï æ ïô ªñª÷ô ©»®» ¿¼¼»¼ ¿²¼ ¬¸» -±´«¬·±² ©¿ª±®¬»¨ ³·¨»¼ ¿¬ îððð ®°³ º±® í ³·² º±´´±©·²¹ ½»²¬®·º«¹¿¬·±² ¿¬
ïî ëðð ®°³ º±® ë ³·²ò ̸» -«°»®²¿¬¿²¬ ø ìëð ³Ô÷ ©¿- ¬®¿²-º»®®»¼
·²¬± ¿ ´¿¾»´»¼ °±´§°®±°§´»²» ¬«¾»ò ̸» »¨¬®¿½¬·±² °®±½»¼«®» ©¿®»°»¿¬»¼ ¬©·½» ·² ±®¼»® ¬± ±¾¬¿·² ¿ ª±´«³» ±º ïíëð ³Ôô ©¸·½¸
©¿- »ª¿°±®¿¬»¼ ¿¬ ìë Ý ¬± ¼®§²»-- «²¼»® ¿ Òî -¬®»¿³ò ̸» ÚÚ
-¿³°´»- ©»®» ®»½±²-¬·¬«¬»¼ ·² ïëð ³Ô ±º ³±¾·´» °¸¿-»ò ÌÝÓ ïçç
-¿³°´»- ©»®» ®»½±²-¬·¬«¬»¼ ·² íðð ³Ô ±º ³±¾·´» °¸¿-» ·² ¿³¾»®
ª·¿´-ò ̸» -¿³°´»- ©»®» ª±®¬»¨ ³·¨»¼ ¿¬ îððð ®°³ º±® î ³·²
º±´´±©·²¹ ½»²¬®·º«¹¿¬·±² ¿¬ ïì ððð ®°³ º±® î ³·² °®·±® ¬± ¿²¿´ó
§-·- ¾§ ØÐÔÝŠÛÍ×øõ÷óÓÍñÓÍ -§-¬»³ò
λ-«´¬- ¿²¼ ¼·-½«--·±²
̸·- ©±®µ ·²¬®±¼«½»- ¿ ³»¬¸±¼ ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ª¿´·¼¿¬»¼ º±®
³«´¬·°´» ¬®¿½» ½±³°±«²¼ ¿²¿´§-»- ±º ³»´¿¬±²·² ¿²¼ ·¬³»¬¿¾±´·¬»- ·² ¾·±´±¹·½¿´ «·¼- ¿²¼ ½«´¬«®» ³»¼·¿ô ©¸·½¸ ©»®»
®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¾±ª·²» ÚÚ ¿²¼ ÌÝÓ ïçç ³»¼·«³ «-»¼ º±® ±±½§¬»
·² ª·¬®± ³¿¬«®¿¬·±²ò Ø·¹¸ ¿²¿´§¬·½¿´ ½±² ¼»²½» ©¿- ±¾¬¿·²»¼ ¾§
Ñ°¬·³·¦»¼ ÓÍñÓÍ ½±²¼·¬·±²- º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ³»´¿¬±²·² ¿²¼ ·¬- ±¨·¼¿¬·ª» ³»¬¿¾±´·¬»-
ß²¿´§¬»
ÅÓ õ ØÃ
̧°»
³ñ¦
ÜпñÊ
ÝÛ¾ ñÊ
Ûн ñÊ
ÝÈм ñÊ
ÓÛÔ
îííòï
îíéòï
ßÚÓÕ
îêëòï
êóØÓÛÔ
îìçòï
ÓÛÔó¼ì
îíéòï
ïíðòï
ïëçòï
ïïìòï
ïíêòï
ïíêòð
ïéèòî
ïëèòð
ïíðòð
ïííòï
ïðð
ßÓÕ
Ï«¿²¬· ½¿¬·±²
ݱ² ®³¿¬·±²
Ï«¿²¬· ½¿¬·±²
ݱ² ®³¿¬·±²
Ï«¿²¬· ½¿¬·±²
ݱ² ®³¿¬·±²
Ï«¿²¬· ½¿¬·±²
ݱ² ®³¿¬·±²
Ð×
ëç
íë
ïé
îç
íï
ïé
íï
ëï
ïé
ïð
ïð
ïð
ïð
ïð
ïð
ïð
ïð
ïð
îð
è
ïè
îè
îì
è
îî
îð
è
¿
ÜÐ d ¼»½´«-¬»®·²¹ °±¬»²¬·¿´ò
¾
½
ÝÛ d ½±´´·-·±² »²»®¹§ò ÛÐ d »²¬®¿²½» °±¬»²¬·¿´ò
̸·- ¶±«®²¿´ ·- v ̸» α§¿´ ͱ½·»¬§ ±º ݸ»³·-¬®§ îðïí
ìê
ëï
íê
èê
¼
ÝÈÐ d ½±´´·-·±² ½»´´ »¨·¬ °±¬»²¬·¿´ò
ß²¿´ò Ó»¬¸±¼-ô îðïíô ëô êçïïŠêçïè ¤ êçïí
Ê·»© ß®¬·½´» Ѳ´·²»
Ы¾´·-¸»¼ ±² ðî ѽ¬±¾»® îðïíò ܱ©²´±¿¼»¼ ±² îëñïïñîðïí ïíæëçæîëò
ß²¿´§¬·½¿´ Ó»¬¸±¼-
Ú·¹ò ï
п°»®
ÛÍ×øõ÷óÓÍñÓÍ º±® Ý×Ü ±º ¬¸» ÅÓ õ ØÃõ ·±²- ±º øß÷ ÓÛÔô øÞ÷ ÓÛÔó¼ìô øÝ÷ ßÓÕô øÜ÷ ßÚÓÕô ¿²¼ øÛ÷ êóØÓÛÔ ·² -±´ª»²¬ò
ØÐÔÝŠÛÍ×øõ÷óÓÍñÓÍ «-·²¹ ÔÔÛò ß- ¿´®»¿¼§ ¿°°´·»¼ ·² ¿ °®»ª·±«³»¬¸±¼ ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¯«¿²¬·º§ °®±¹»-¬»®±²» ·² ¾±ª·²» °´¿-³¿
¾§ ØÐÔÝŠÓÍñÓÍôîç ¬¸» -¿³°´» °®»°¿®¿¬·±² °®±¬±½±´ ©¿- -·³°´»ô
²±²ó»¨°»²-·ª» ¿²¼ ®¿°·¼ò ß´-±ô ¯«¿²¬·¬¿¬·±² ±º ³»´¿¬±²·² ¿²¼
·¬- ³»¬¿¾±´·¬»- ½±«´¼ ¾» »¿-·´§ ¿¼¿°¬»¼ ¬± ±¬¸»® ¾·±´±¹·½¿´ «·¼¿²¼ ³»¼·¿ò Ü¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±² ·² ¬¸» ÓÎÓ ³±¼» ©¿- ¿°°´·»¼ º±®
³¿¨·³«³ -°»½· ½·¬§ ¿²¼ -»²-·¬·ª·¬§ ¿²¼ ¿½¯«·-·¬·±² °¿®¿³»¬»®©»®» ±°¬·³·¦»¼ º±® »¿½¸ ½±³°±«²¼ º±® ¾»-¬ ÛÍ×øõ÷ °»®º±®³¿²½»ò
Ó»´¿¬±²·² ¿²¼ ·¬- ³»¬¿¾±´·¬»- ¿- ©»´´ ¿- ×Í øÓÛÔó¼ì÷ ©»®»
½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ÛÍ×óÓÍñÓÍ »¨°»®·³»²¬- ©·¬¸ ¼·®»½¬ ·²º«-·±²ò
ß´´ ½±³°±«²¼- ©»®» ¼»¬»½¬»¼ ¿- °®±¬±²¿¬»¼ ³±´»½«´»- ¿²¼
ÓÍñÓÍ ¼¿¬¿ô ¿- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ý×Ü ±º ¬¸» ÅÓ õ ØÃõ ·±²- ±º ÓÛÔô
ÓÛÔó¼ìô ßÚÓÕô ßÓÕ ¿²¼ êóØÓÛÔô ©»®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-»
°®»ª·±«-´§ ®»°±®¬»¼òíð ̸» ³¿·² º®¿¹³»²¬ ·±²- ½±®®»-°±²¼ ¬±
²»«¬®¿´ ´±--»- ±º ïé Ü¿ øÒØí÷ô îè Ü¿ øÝÑ÷ô íî øÓ»ÑØ÷ô ìî Ü¿
øÝØîÝÑ÷ô ìì Ü¿ øÝÑî÷ ¿²¼ ëç Ü¿ øÝØíÝÑÒØî÷ò ̸» ÓÍñÓÍ
º±® ÅÓÛÔ õ ØÃõ ±º ³ñ¦ îíí ¼·-°´¿§»¼ º®¿¹³»²¬- ·±²- ±º ³ñ¦ îïê
ÅÓ õ Ø ÒØíÃõô ³ñ¦ ïéì ÅÓ õ Ø ÒØí õ ÝØîÝÑÃõ ±® ÅÓ õ Ø
ÝØíÝÑÒØîÃõô ¿²¼ ³ñ¦ ïíð ÅÓ õ Ø ÒØí õ ÝØîÝÑ õ ÝÑîÃõ ±®
ÅÓ õ Ø ÝØíÝÑÒØî õ ÝÑîÃõò ̸» ÓÍñÓÍ ±º ÅÓÛÔó¼ì õ ØÃõ ©¿-·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ÓÛÔ ©·¬¸ ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ì Ü¿ -¸· ò Ú±®
ÅßÚÓÕ õ ØÃõ ±º ³ñ¦ îêëô º®¿¹³»²¬ ·±²- ½±®®»-°±²¼ ¬± ½±²-»½ó
«¬·ª» ²»«¬®¿´ ´±--»- ±º ÝÑô ÝØíÝÑÒØî ¿²¼ ÝØîÝÑ º±®³·²¹ ·±²±º ³ñ¦ îíéô ïéè ¿²¼ ïíêò ÅßÓÕ õ ØÃõ º®¿¹³»²¬¿¬·±² ·²ª±´ª»¼
½±²-»½«¬·ª» ²»«¬®¿´ ´±--»- ±º ÝØíÝÑÒØî ¿²¼ ÝØîÝÑ º±®³·²¹
êçïì ¤ ß²¿´ò Ó»¬¸±¼-ô îðïíô ëô êçïïŠêçïè
·±²- ±º ³ñ¦ ïéè ¿²¼ ïíê ®»-°»½¬·ª»´§å ¿- ©»´´ ¿- ¬©± ´±© ¿¾«²ó
¼¿²¬ º®¿¹³»²¬ ·±²- ±º ³ñ¦ ïîì ¿²¼ ³ñ¦ ïïìò ̸» ÓÍñÓÍ ±º
ÅêóØÓÛÔ õ ØÃõ ±º ³ñ¦ îìç -¸±©»¼ ½±²-»½«¬·ª» ²»«¬®¿´ ´±--»- ±º
ÝØíÝÑÒØî ø³ñ¦ ïçð÷ô Ó»ÑØ ø³ñ¦ ïëè÷ ¿²¼ ÝØîÝØî ø³ñ¦ ïíð÷ò
Ú·¹ò ï -¸±©- ¬¸» ½¸±·½»- ±º ¬¸» ÓÎÓ ¬®¿²-·¬·±²- º±® ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»
¿²¿´§-·-ò
̸» ØÐÔÝ ³»¬¸±¼ ·²½´«¼»¼ ¬¸» «-» ±º ¿ ½±´«³² ©·¬¸
®»¼«½»¼ °¿®¬·½´» -·¦» øîòê ³³÷ ¬± ±¾¬¿·² ·²½®»¿-»¼ » ½·»²½§ ¿²¼
¸·¹¸ -°»»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ Ó«²¢
±¦ »¬ ¿´òíï Ú·¹ò î ·´´«-¬®¿¬»°®± ´»- ±¾¬¿·²»¼ º±® »¿½¸ ½±³°±«²¼ò ÓÎÓ ¿²¿´§-·- ±º ÓÛÔô
êóØÓÛÔô ßÚÓÕ ¿²¼ ßÓÕ ©»®» ¸·¹¸´§ -»´»½¬·ª» ©·¬¸ ²± ·²¬»®ó
º»®·²¹ ½±³°±«²¼- º±® ¾±¬¸ ¬¸» ÚÚ øÚ·¹ò î¿÷ ¿²¼ ÌÝÓ ïçç
-¿³°´»- øÚ·¹ò î¾÷ò ݸ®±³¿¬±¹®¿³- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ -¿³°´»-°·µ»¼ ©·¬¸ ´±© ´»ª»´- ±º ¬¸» ¿²¿´§¬»- ©»®» ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ ïð ³·²
¿²¿´§-·- ¬·³»ò ̸» ¬·³» ±º ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´ ®«² ©¿- ¼» ²»¼ ¿- íòë
³·² øÚ·¹ò î½÷ º±® ÚÚ ¿²¼ ÌÝÓ ïççò
Ô·²»¿®·¬§ô ®¿²¹»ô ½¿®®§ó±ª»®ô ÔÑÜ ¿²¼ ÔÑÏ
Þ±ª·²» ÚÚ ¿²¼ ÌÝÓ ïçç ³»¼·«³ ©»®» ²±¬ «-»¼ ¿- ³¿¬®·½»- º±®
¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ½«®ª» -·²½» ¬¸»§ ½±²¬¿·²»¼ ³»´¿¬±²·² ¿²¼ ·¬±¨·¼¿¬·ª» ³»¬¿¾±´·¬»-ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô -¿³°´»- «-»¼ º±® ¬¸»
½¿´·¾®¿¬·±² ½«®ª» ©»®» °®»°¿®»¼ ·² ³±¾·´» °¸¿-» -±´«¬·±² ¿²¼
¬¸» ¯«¿²¬·¬¿¬·±² ®¿²¹» ©¿- ½±®®»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»½±ª»®§ ±º
¼»«¬»®¿¬»¼ ³»´¿¬±²·²ò Ý¿´·¾®¿¬·±² ½«®ª»- ©»®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³
̸·- ¶±«®²¿´ ·- v ̸» α§¿´ ͱ½·»¬§ ±º ݸ»³·-¬®§ îðïí
Ê·»© ß®¬·½´» Ѳ´·²»
п°»®
ß²¿´§¬·½¿´ Ó»¬¸±¼ÔÑÜ ¿²¼ ÔÑÏ ©»®» º±«²¼ ¬± ¾»ô ®»-°»½¬·ª»´§æ ÓÛÔ íòðñïðòð °¹
³Ô ïô ßÓÕ íòðñïðòð °¹ ³Ô ïô ßÚÓÕ íòðñïðòð °¹ ³Ô ï ¿²¼
êóØÓÛÔ íðòðñïððòð °¹ ³Ô ï º±® ¬©± ¬§°»- ±º -¿³°´»-ò
Ó¿¬®·¨ » »½¬
Ы¾´·-¸»¼ ±² ðî ѽ¬±¾»® îðïíò ܱ©²´±¿¼»¼ ±² îëñïïñîðïí ïíæëçæîëò
̱ ®»¼«½» ³¿¬®·¨ » »½¬- -¿³°´» »¨¬®¿½¬·±² ©·¬¸ ¿ ³·¨¬«®» ±º
ÌÞÓÛ ¿²¼ »¬¸§´ ¿½»¬¿¬» ©·¬¸ ïðû ¿³³±²·«³ ¸§¼®±¨·¼» -±´«ó
¬·±² ©¿- °»®º±®³»¼ò ̸» ³¿¬®·¨ » »½¬ ©¿- ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿¬ ¬¸®»»
¼· »®»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²- º±® ³»´¿¬±²·² ¿²¼ ·¬- ³»¬¿¾±´·¬»- ·²
ÚÚæ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ëðô îëð ¿²¼ ëðð °¹ ³Ô ï ©»®» «-»¼ º±®
ÓÛÔå íðô ïëð ¿²¼ íðð °¹ ³Ô ï º±® ßÚÓÕå íðô ïëð ¿²¼ ëðð °¹
³Ô ï º±® ßÓÕ ¿²¼ ïëððô íððð ¿²¼ êððð °¹ ³Ô ï º±® êóØÓÛÔò ײ
ÌÝÓ ïçç º±® ³¿¬®·¨ » »½¬ »-¬·³¿¬·±²ô ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ©»®»
ïëðô êëð ¿²¼ ïïðð °¹ ³Ô ï º±® ÓÛÔå çðô èðð ¿²¼ ïïðð °¹ ³Ô ï
º±® ßÚÓÕñßÓÕ ¿²¼ ëðô ïêð ¿²¼ êðð °¹ ³Ô ï º±® êóØÓÛÔò
̸» ³¿¬®·¨ » »½¬ ©¿- ¬¸»² ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸»
°»¿µ ¿®»¿- ±º ¬¸» ×Í °®»°¿®»¼ ·² ³±¾·´» °¸¿-» ©·¬¸ ÚÚ ¿²¼ ÌÝÓ
ïçç »¨¬®¿½¬- -°·µ»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ²±³·²¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²-ò ̸»
³¿¬®·¨ » »½¬- º±® ÚÚ ©»®» îòðô îòé ¿²¼ ïòëîû º±® ÓÛÔå íòðô îòë
¿²¼ ïòððû º±® ßÓÕå îòëô îòé ¿²¼ ïòðîû º±® ßÚÓÕ ¿²¼ îòðô îòí
¿²¼ ïòèèû º±® êóØÓÛÔò ̸» ³¿¬®·¨ » »½¬- º±® ÌÝÓ ïçç ©»®» íòîô
îòí ¿²¼ ïòïîû º±® ÓÛÔå îòèô ïòè ¿²¼ ðòçîû º±® ßÓÕå îòìô ïòê ¿²¼
ðòçéû º±® ßÚÓÕ ¿²¼ îòèô ïòë ¿²¼ ïòðîû º±® êóÓÛÔò ̸»-»
®»-«´¬- -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ·±² -·¹²¿´ -«°°®»--·±² ©¿- ²»¹´·¹·¾´» º±®
¬¸» ¿²¿´§¬» ¼»¬»½¬·±² ¿- ¬¸» ³¿¬®·¨ó³¿¬½¸»¼ -¬¿²¼¿®¼- ¿®»¿©»®» -´·¹¸¬´§ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ³±¾·´» °¸¿-» -¬¿²¼¿®¼-ò
Ю»½·-·±²ô ®»½±ª»®§ ¿²¼ ¿½½«®¿½§
Ú·¹ò î ØÐÔÝŠÛÍ×øõ÷óÓÍñÓÍ ½¸®±³¿¬±¹®¿³- ·² ¬¸» ÓÎÓ ³±¼» ±º ø¿÷ ÚÚô ø¾÷ ¬·--«»
½«´¬«®» ³»¼·«³ øÌÝÓ ïçç÷ô ø½÷ -¬¿²¼¿®¼ -°·µ»¼ ·² ´±© ´»ª»´ ±º ³»´¿¬±²·² ¿²¼ ·¬±¨·¼¿¬·ª» ³»¬¿¾±´·¬»- ·² -±´ª»²¬ò
¬¸» °»¿µ ¿®»¿ ®¿¬·± ø§÷ ±º ¬¸» ¿²¿´§¬» ¬± ×Í ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½±²½»²ó
¬®¿¬·±²- ±º ¿²¿´§¬» ø¨÷ «-·²¹ Ó«´¬·¯«¿²¬ ͱ ©¿®» Ê»®-·±²
ïòíòï øßÞ Í½·»¨÷ò ̸» ½±®®»´¿¬·±² ½±» ½·»²¬ ª¿´«»- øÎî â ðòççç÷
·²¼·½¿¬»¼ ¿°°®±°®·¿¬» ½±®®»´¿¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼
½±³°±«²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸»·® °»¿µ ¿®»¿ ©·¬¸·² ¬¸» ¬»-¬
®¿²¹»- øÌ¿¾´» î÷ò ̸» ¿²¿´§¬» êóØÓÛÔ ©¿- -¬«¼·»¼ ¿¬ ¬©±
¼· »®»²¬ ®¿²¹»- ±º ïððŠïëðð °¹ ³Ô ï ¿²¼ îòëŠîë ²¹ ³Ô ï -·²½»
êóØÓÛÔ ³¿§ ¾» °®»-»²¬ ¿¬ ¸·¹¸»® ½±²½»²¬®¿¬·±²- ·² ¬¸»
-¿³°´»-ò
ݱ²½»²¬®¿¬·±²- ±º ÓÛÔ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ë ³¹ ³Ô ï ½¿«-»¼
½±´«³² ½¿®®§ó±ª»®ò ̸» ¿¼»¯«¿¬» ©±®µ ®¿²¹» ¬± ±¾¬¿·² ¹±±¼
³»¬¸±¼ °»®º±®³¿²½» º±® ÓÛÔô êóØÓÛÔô ßÚÓÕ ¿²¼ ßÓÕ ©¿ðòððëŠîë ²¹ ³Ô ïò
̸» ÔÑÜ ¿²¼ ÔÑÏ -·¹²¿´ó¬±ó²±·-» øÍñÒ÷ ª¿´«»- ©»®» ¼»¬»®ó
³·²»¼ º±® -»ª»² ·²¶»½¬·±²- ±º ÚÚ ¿²¼ ÌÝÓ ïçç ³»¼·«³ -¿³°´»»¨¬®¿½¬- -°·µ»¼ ©·¬¸ ÓÛÔ øïë °¹ ³Ô ï÷ô êóØÓÛÔ øïëð °¹ ³Ô ï÷ô
ßÚÓÕ øïîòë °¹ ³Ô ï÷ ¿²¼ ßÓÕ øïîòë °¹ ³Ô ï÷ò ÔÑÜ ©»®»
½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² -·¹²¿´- ©·¬¸ í ¬·³»- -·¹²¿´ó¬±ó²±·-» øÍñÒ÷
ª¿´«»- ¿²¼ ÔÑÏ ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ïð ¬·³»- ÍñÒ ª¿´«»-ò
̸·- ¶±«®²¿´ ·- v ̸» α§¿´ ͱ½·»¬§ ±º ݸ»³·-¬®§ îðïí
̸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ©¿- ¼» ²»¼ ¾§ ¬¸» ³»¿-«®»¼
½±²½»²¬®¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» »¨°»½¬»¼ ½±²½»²ó
¬®¿¬·±²ò Ô±©ô ³»¼·«³ ¿²¼ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ øÏÝ÷ -¿³°´»- ¿¬
¬¸®»» ¼· »®»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ©»®» ·²¶»½¬»¼ ±² ¬¸» -¿³» ¼¿§ ¬±
¿--»-- ¬¸» ·²¬®¿ó¼¿§ ª¿®·¿¬·±²ò ײ¬»®ó¼¿§ ¿--¿§ ª¿®·¿¬·±² ©¿¿--»--»¼ ¾§ ¬¸» ·²¶»½¬·±² ±º ¬¸®»» -¿³°´»- ±º »¿½¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²
±² ¬¸®»» ¼¿§-ò
̸» °»®½»²¬ ®»´¿¬·ª» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² øû ÎÍÜ÷ ±º ¬¸»
®»¹®»--»¼ ø³»¿-«®»¼÷ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ©¿- «-»¼ ¬± ®»°±®¬ °®»½·ó
-·±²ò ̸» ®»½±ª»®·»- º±® ¿´´ ½±³°±«²¼- ©»®» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿¬
¬¸®»» ½±²½»²¬®¿¬·±² ´»ª»´- ¿²¼ ¬¸»§ ©»®» ¾»¬©»»² èîû ¿²¼
ïðèû º±® ÚÚ ¿²¼ º®±³ èðû ¬± ïðêû º±® ÌÝÓ ïççô ®»-°»½¬·ª»´§ò
Ì¿¾´» î ®»°±®¬- ¬¸» ·²¬®¿ó¼¿§ ¿²¼ ·²¬»®ó¼¿§ ª¿®·¿¬·±² ¼¿¬¿ øÎÍÜ÷
±º ³»´¿¬±²·² ¿²¼ ·¬- ³»¬¿¾±´·¬»-ò
ͬ¿¾·´·¬§ ø-¬¿²¼¿®¼ -±´«¬·±² ¿²¼ ¿«¬±-¿³°´»®÷
Ò± -·¹²· ½¿²¬ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ø´»-- ¬¸¿² ïû÷ ©¿- ±¾-»®ª»¼ »ª»²
¿ »® ¿ îì ¸ -¬±®¿¹» °»®·±¼ ·² ¬¸» ¿«¬±-¿³°´»® ¬®¿§ ¿¬ ¬¸» ²¿´
½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ³»´¿¬±²·² ¿²¼ ·¬- ±¨·¼¿¬·ª» ³»¬¿¾±´·¬»- ·² ÚÚ
¿²¼ ÌÝÓ ïçç ©¸»² -¿³°´»- ©»®» -¬±®»¼ ¿¬ ïð Ýò Ò±²»¬¸»´»--ô
¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ©¿- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ïëû ¿ »®
îì ¸ò ̸» -¬¿²¼¿®¼ -±´«¬·±² øïëð ²¹ ³Ô ï÷ ¼·´«¬»¼ ·² ©¿¬»® ¿²¼
-¬±®»¼ ¿¬ îð Ý ¼»¹®¿¼»¼ ¾§ èû ·² ¬©± ©»»µ-ò ̸» ½¿´·¾®¿¬·±²
³·¨¬«®»- øïððŠïëðð °¹ ³Ô ï º±® êóÓÛÔ ¿²¼ ïëŠïëðð °¹ ³Ô ï
º±® ±¬¸»®- ½±³°±«²¼-÷ ¼·´«¬»¼ ·² ¬¸» ³±¾·´» °¸¿-» ¿²¼ ¬¸»²
-¬±®»¼ ¿¬ ïð Ý º±® éî ¸ ¼»¹®¿¼»¼ ¾§ ïðû º±® ÓÛÔô ßÚÓÕ ¿²¼
ßÓÕ ¿²¼ ïëû º±® êóÓÛÔò ̸»-» ®»-«´¬- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» -¬¿¾·´ó
·¬·»- ¼» ²»¼ ·² ¬¸» Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ ³»¬¸±¼ -»½¬·±²ò
ß²¿´ò Ó»¬¸±¼-ô îðïíô ëô êçïïŠêçïè ¤ êçïë
Ê·»© ß®¬·½´» Ѳ´·²»
ß²¿´§¬·½¿´ Ó»¬¸±¼Ì¿¾´» î
п°»®
Ó»¬¸±¼ °»®º±®³¿²½» º±® ³»´¿¬±²·²ô ßÓÕô ßÚÓÕ ¿²¼ êóØÓÛÔ ·² ¾±ª·²» ÚÚ ¿²¼ ±±½§¬» ½«´¬«®» ³»¼·«³ øÌÝÓ ïçç÷
Ы¾´·-¸»¼ ±² ðî ѽ¬±¾»® îðïíò ܱ©²´±¿¼»¼ ±² îëñïïñîðïí ïíæëçæîëò
Ô»ª»´
ÚÚ
°¹
³Ô
ß²¿´§¬» ÎÌï
øÎî÷î
ÓÛÔ
ðòèë
ðòðî
ðòçççêë § d ðòððîêè
õ ðòðìîîí
ïëŠïëðð °¹ ³Ô
ßÓÕ
ðòèì
ðòðî
ðòçççëê § d ðòððîîï
õ ø ÷ ðòðïíïé
ïîòëŠéëð °¹
³Ô ï
ßÚÓÕ
ðòèì
ðòðî
ðòçççêî § d ðòððïëê
õ ø ÷ ðòðïíîë
ïîòëŠéëð °¹
³Ô ï
êó
ØÓÛÔ
ðòèî
ðòðî
ðòçççëï § d ïòðîìêð ïð ì¨ õ ïòéêðçç
ïð ì
ðòçççêî § d ïòèìïïî¨ õ ïòèëðîé
Û¯«¿¬·±²
Ô·²»¿® ®¿²¹»
ïððŠïëðð °¹
³Ô ï
îòëŠîë ²¹ ³Ô
ß²¿´§-·- ±º ¬¸» ¾±ª·²» ÚÚ ¿²¼ ÌÝÓ ïçç -¿³°´»ß- ¿´®»¿¼§ ³»²¬·±²»¼ô -»ª»®¿´ ³»¬¸±¼- ¬± ¯«¿²¬·º§ ³»´¿¬±²·²
¿²¼ ·¬- ³»¬¿¾±´·¬»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»-½®·¾»¼ôíîŠíë ¾«¬ ¬± ±«® µ²±©´ó
»¼¹»ô ¬¸·- ·- ¬¸» ®-¬ ³»¬¸±¼ ¼·®»½¬´§ ¿°°´·»¼ º±® ¬¸» ¯«¿²¬· ó
½¿¬·±² ±º ³»´¿¬±²·² ¿²¼ ·¬- ³»¬¿¾±´·¬»- ¾§ ÔÝŠÓÍñÓÍ ·² ¿
¾·±´±¹·½¿´ «·¼ ¿²¼ ·² ½»´´ ½«´¬«®» ³»¼·«³ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸»
¾±ª·²» ÚÚ ¿²¼ ÌÝÓ ïçç øÌ¿¾´» í÷ò ײ ±®¼»® ¬± ¿°°´§ ¬¸» ³»¬¸±¼
·² ¿ ®»´»ª¿²¬ ¾·±´±¹·½¿´ ¯«»-¬·±²ô ¬©± ÚÚ °±±´»¼ -¿³°´»- ±º »¿½¸
-·¦»ô -³¿´´ øäê ³³÷ ¿²¼ ´¿®¹» øâè ³³÷ô º®±³ ¾±ª·²» ±ª¿®·¿²
º±´´·½´»- ©»®» ¿-°·®¿¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ º®±³ ¾±ª·²» ±ª¿®·»- ½±´´»½¬»¼
¿¬ ¿ ½±³³»®½·¿´ ¿¾¿¬¬±·® ¿²¼ ¬©± -¿³°´»- ±º ÌÝÓ ïççô ð ¸ ¿²¼
îì ¸ ¿ »® »¨°±-«®» ±º ³»¼·«³ ¬± ½«´¬«®» ½±²¼·¬·±²- ©»®»
¿²¿´§¦»¼ò ß² ·²½®»¿-» ±º ¬¸» ßÓÕ ½±²½»²¬®¿¬·±² ©·¬¸ ±ª¿®·¿²
º±´´·½´» ¹®±©¬¸ ©¿- ±¾-»®ª»¼ º±® ¬¸» º±«® ÚÚ °±±´»¼ -¿³°´»-ò Ú±®
¬¸» ÌÝÓ ïçç -¿³°´»-ô ®»-«´¬- -¸±©»¼ ¿ ¼»½®»¿-» ·² ÓÛÔ ¿²¼ ¿²
·²½®»¿-» ·² ßÓÕ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿ »® îì ¸ ©·¬¸ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸»
½±³°±²»²¬- ±ª»® ¬·³»ô °®±¾¿¾´§ ¼«» ¬± »¨°±-«®» ¬± ½«´¬«®»
½±²¼·¬·±²-ò ̸·- º¿½¬ ³¿§ ¾®·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± ¬»-¬ ¼· »®»²¬
½«´¬«®» ½±²¼·¬·±²- ·² ±®¼»® ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ©¸·½¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²¿²¼ñ±® »¨°±-«®» °»®·±¼- ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¾»-¬ º±® ½»´´- ¬± ¾»²» ¬
º®±³ ¬¸» ½§¬±°®±¬»½¬·ª» » »½¬ ±º ³»´¿¬±²·² ¿²¼ñ±® ·¬- ³»¬¿¾±ó
´·¬»-ò ̸»-» ®»-«´¬- ¿®» ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸§°±¬¸»-·- ±º ¬¸»
Ì¿¾´» í
ï
ï
ÌÝÓ
ïïç
ï
°¹ ³Ô
ï
Òdç
®»½±ª»®§ û
Òdí
·²¬®¿¼¿§
®»°»¿¬¿¾·´·¬§
ÎÍÜ øû÷
ÌÝÓ
ÚÚ ïïç
ÚÚ
ÌÝÓ
ïïç
ÚÚ
ÌÝÓ
ïïç
ðòçë
ïòîè
ïòìí
ïòîé
ïòíì
ðòíê
ðòçè
ïòðç
ðòíî
ïòèê
ïòèç
ðòçì
íòïð
ðòçî
ïòëí
ïòïë
îòîé
ðòîë
ðòçê
ïòîê
ïòîë
îòîé
îòíë
ïòçî
îòìé
ïòðð
íòëë
îòíð
ïòîì
îòíë
íòïê
ïòìë
íòìë
ïòïî
îòìí
ïòêð
îòéì
ïòïì
îòïé
îòéî
ëð
îëð
ëðð
íð
ïëð
ëðð
íð
ïëð
íðð
ïëðð
ïëð
êëð
ïïðð
çð
èðð
ïïðð
çð
èðð
ïïðð
ëð
ïðé
çð
èî
ïðé
ïðë
çé
ïðè
èî
èè
èè
èë
èï
èê
ïðê
èð
çç
ïðï
çë
èì
ïðê
íððð
êððð
ïêð
êðð
çé çì
çð èè
ðòçì ðòèè
ïòèé ïòéì
Òdç
·²¬»®¼¿§
®»°»¿¬¿¾·´·¬§
ÎÍÜ øû÷
ïòìí îòìé
îòëï îòìï
·³°±®¬¿²½» ±º ÓÛÔ ³»¬¿¾±´·-³ ¼«®·²¹ ½«´¬«®»òíêŠíè ß- ®»½»²¬
-¬«¼·»- ¸¿ª» -¸±©²ô ³»´¿¬±²·² ·- ·³°±®¬¿²¬ º±® ³¿·²¬¿·²·²¹
¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ®»°®±¼«½¬·ª» -§-¬»³ ¿²¼ °®»ª·±«-´§
«²µ²±©² º«²½¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ´¿¬»´§ ®»°±®¬»¼òíç ̸» ³»¬¸±¼
¸»®»·² ¼»ª»´±°»¼ ½¿² ¾» º«®¬¸»® ¿°°´·»¼ ¬± «²®¿ª»´ ³±®»
-°»½· ½ ®±´»- ±º ³»´¿¬±²·² ¿²¼ ·¬- ¿½¬·ª» ³»¬¿¾±´·¬»-ô ©¸·½¸
¿®» ³«½¸ ´»-- -¬«¼·»¼ ·² ¬¸·- ¿²¼ ±¬¸»® ¾·±´±¹·½¿´ ³±¼»´-ò
Í°»½· ½¿´´§ º±® ³¿³³¿´·¿² ®»°®±¼«½¬·±²ô ÔÝŠÓÍñÓÍ ½¿² ¾»
¿°°´·»¼ ·² ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ±º ³»´¿¬±²·² ¿²¼ ·¬- ³»¬¿¾±´·¬»¼«®·²¹ º±´´·½«´¿® ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¿´-± ¬± ½±³°¿®» ¼±³·²¿²¬ ¿²¼
-«¾±®¼·²¿¬» º±´´·½´»-ô -± ¿- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»·® ¾»¸¿ª·±®-ò ̸·º«²¼¿³»²¬¿´ ·²º±®³¿¬·±² ©±«´¼ ¿´´±© ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º
½«´¬«®» ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾»¬¬»® ³·³·½ ©¸¿¬ ±½½«®- ·² ª·ª±ò
Ú»© -¬«¼·»- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ³»´¿¬±²·² ª¿®·»- ·² ¬¸» ÚÚ
¿½½±®¼·²¹ ¬± º±´´·½´» ¹®±©¬¸ ·² °·¹-ìð ¿²¼ ¸«³¿²-ìï ¿²¼ ·¬·²½´«-·±² ·² ½«´¬«®»- ³¿§ ¸¿ª» ¾»²» ½·¿´ ·³°¿½¬-òìîŠìì ̸»
¸·¹¸ -»²-·¬·ª·¬§ ¿²¼ -»´»½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ©±«´¼ ¿´´±© ¬¸»
¿²¿´§-·- ±º -³¿´´ ¿³±«²¬- ±º -¿³°´»-ô ©¸·½¸ ·- °¿®¬·½«´¿®´§
½±³³±² ·² -¬«¼·»- ©·¬¸ ¸«³¿²-ô ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§
±º ¹¿¬¸»®·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ²±¬ ±²´§ ±² ³»´¿¬±²·²ô ¾«¬ ¿´-± ¬±
«²½±ª»® ¬¸» °±--·¾´» ½±²¬®·¾«¬·±²- ±º ·¬- ³»¬¿¾±´·¬»- º±®
®»°®±¼«½¬·ª» ¸»¿´¬¸ò
ß²¿´§-·- ±º -¿³°´»- ±º -³¿´´ øäê ³³÷ ¿²¼ ´¿®¹» øâè ³³÷ ¾±ª·²» ÚÚ ¿²¼ ¬·--«» ½«´¬«®» ³»¼·«³ øÌÝÓ ïçç÷ «²¼»® ½«´¬«®» ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ð ¸ ¿²¼ îì ¸
Í¿³°´»
ÚÚ
ÌÝÓ ïçç
äê ³³
äê ³³
âè ³³
âè ³³
ð¸
îì ¸
ð¸
îì ¸
øß÷
øÞ÷
øÝ÷
øÜ÷
øÛï÷
øÛî÷
øÚï÷
øÚî÷
êçïê ¤ ß²¿´ò Ó»¬¸±¼-ô îðïíô ëô êçïïŠêçïè
ÓÛÔñ°¹
³Ô ï
êØÓÛÔñ²¹ ³Ô
ìí
éí
ëí
ìé
éðè
ëîë
ëêç
îçì
ïòíî
ïòîí
ïòðî
ïòðê
ïòîç
ïòïé
ïòîî
ïòîï
ðòìð
ïòë
ðòìð
ïòð
ïì
ïî
îòð
ïð
ðòðëð
ðòðêð
ðòðíð
ðòðíð
ðòðìð
ðòðìð
ðòðéð
ðòðïð
ï
ßÓÕñ°¹ ³Ô
ëç
éï
ìî
ëï
ïçï
íîì
ììð
êïð
ðòêð
ðòìð
ðòçð
ðòéð
çòð
íòð
ìòð
ïç
ï
ßÚÓÕñ°¹ ³Ô
éð
êç
ëí
ìì
íìð
íéð
ìíð
ìëð
ï
ðòíð
ðòéð
ïòï
ïòé
ïð
ïð
ìð
îð
̸·- ¶±«®²¿´ ·- v ̸» α§¿´ ͱ½·»¬§ ±º ݸ»³·-¬®§ îðïí
Ê·»© ß®¬·½´» Ѳ´·²»
п°»®
ݱ²½´«-·±²
ß -·³«´¬¿²»±«- ØÐÔÝŠÛÍ×øõ÷óÓÍñÓÍ ³»¬¸±¼±´±¹§ ¿¾´» ¬±
¯«¿²¬·º§ ³»´¿¬±²·² ¿²¼ ·¬- ±¨·¼¿¬·ª» ³»¬¿¾±´·¬»- ·² ¾·±´±¹·½¿´
«·¼ ¿²¼ ½«´¬«®» ³»¼·¿ ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ª¿´·¼¿¬»¼
«-·²¹ ±ª¿®·¿² ÚÚ ¿²¼ ¬·--«» ½«´¬«®» ³»¼·«³ ¿- ³±¼»´-ò ̸»
³»¬¸±¼ »³°´±§- ¿ ª»®§ -·³°´» -¿³°´» °®»°¿®¿¬·±² °®±¬±½±´
ø´·¯«·¼ »¨¬®¿½¬·±²÷ô ®»¯«·®»- ²± ¼»®·ª¿¬·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¼·-°´¿§¸·¹¸ -»²-·¬·ª·¬§ô -»´»½¬·ª·¬§ô ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ´±© -«-½»°¬·¾·´·¬§ ¬±
·²¬»®º»®»²½»-ò
Ы¾´·-¸»¼ ±² ðî ѽ¬±¾»® îðïíò ܱ©²´±¿¼»¼ ±² îëñïïñîðïí ïíæëçæîëò
ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬Ì¸» ¿«¬¸±®- ¿®» ¹®¿¬»º«´ º±® ¬¸» ²¿²½·¿´ -«°°±®¬ º®±³ ¬¸»
Þ®¿¦·´·¿² ®»-»¿®½¸ ¿¹»²½·»- ÚßÐÛÍÐ øÒ±ò îðïîñîðèìíóðô îðïðñ
ëïêééóî ¿²¼ îðïðñïèðîíóç÷ ¿²¼ ÝÒЯô ¿²¼ º±® ¿--·-¬¿²½» º®±³
É¿¬»®- Ì»½¸ò Þ®¿¦·´ò
λº»®»²½»ï ßò Þò Ô»³»®ô Öò Üò Ý¿-» ¿²¼ Îò Éò Ø»·²¦»´³¿²ô Öò ß³ò ݸ»³ò
ͱ½òô ïçëçô èïô êðèìŠêðèëò
î Óò ×ò α¼®·¹«»¦óÒ¿®¿²¶ô ßò Ù·´óצ¯«·»®¼±ô ßò Óò Ì®±²½±-±ô
Ûò Ý¿²¬±-óÊ·´´¿® ¿²¼ Óò Ýò Ù¿®½·¿óп®®·´´¿ô Ú±±¼ ݸ»³òô
îðïïô ïîêøì÷ô ïêðèŠïêïíò
í Éò Í»¬§¿²·²¹-·¸ô Óò п´³¿ ¿²¼ Ýò Ùò Þ¿®®±-±ô Öò Ý»®»¿´ ͽ·òô
îðïîô ëêøî÷ô íìðŠíìêò
ì Ðò Þ¿¹²¿®»-·ô Óò Ò¿µ¿¾¿-¸·ô ßò Ðò ̸±³¿-ô Îò Öò λ·¬»® ¿²¼
Ýò Îò Íò Ù¿®½·¿ô Ó±´ò Þ·±½¸»³ò п®¿-·¬±´òô îðïîô ïèïøï÷ô ïŠêò
ë Îò Ø¿®¼»´¿²¼ ¿²¼ Þò б»¹¹»´»®ô Öò з²»¿´ λ-òô îððíô íìô îííŠ
îìïò
ê Øò Ø«¿²¹ô Æò É¿²¹ô ÍòóÖò É»²¹ô ÈòóØò Í«² ¿²¼ ÈòóÔò Ç¿²¹ô
Ю±¹ò λ¬·²¿´ Û§» λ-òô îðïíô íîô êìŠèéò
é Þò Ý´¿«-¬®¿¬ô Öò Þ®«² ¿²¼ Ùò ݸ¿¦±¬ô Í´»»° Ó»¼ò λªòô îððëô çô
ïïŠîìò
è Íò Îò п²¼·óл®«³¿´ô Êò Í®·²·ª¿-¿²ô Ùò Öò Óò Ó¿»-¬®±²·ô
Üò Ðò Ý¿®¼·²¿´·ô Þò б»¹¹»´»® ¿²¼ Îò Ø¿®¼»´¿²¼ô ÚÛÞÍ Öòô
îððêô îéíô îèïíŠîèíèò
ç Ìò Ø¿®«³· ¿²¼ Íò Ó¿¬-«-¸·³¿ô Öò ݸ®±³¿¬±¹®òô Þ·±³»¼ò ß°°´òô
îðððô éìéô çëŠïïðò
ïð Íò Þ«®µ¸¿®¼¬ô Îò Öò λ·¬»®ô Üò Èò Ì¿²ô Îò Ø¿®¼»´¿²¼ô Öò Ý¿¾®»®¿
¿²¼ Óò Õ¿®¾±©²·µô ײ¬ò Öò Þ·±½¸»³ò Ý»´´ Þ·±´òô îððïô ííô ééëŠ
éèíò
ïï Øò Í»»¹¿®ô ßò Ñò Ó»½µ ¿²¼ Ìò Øò Ô·°°»®¬ô Þ®ò Öò Ý´·²ò
и¿®³¿½±´òô îððíô ììô îèíŠîèìò
ïî Üò Èò Ì¿²ô Ôò Ýò Ó¿²½¸»-¬»®ô Îò Öò λ·¬»®ô »¬ ¿´òô Ú®»» ο¼·½¿´
Þ·±´ò Ó»¼òô îðððô îçô ïïééŠïïèëò
ïí Ùò Îò Ó¿®¬·²»¦ô Ûò ßò ß´³»·¼¿ô Ýò Úò Õ´·¬¦µ»ô Öò Ѳ«µ·ô
Úò Óò Ю¿¼±ô Óò Øò Ùò Ó»¼»·®±- ¿²¼ Ðò Ü· Ó¿-½·±ô
Û²¼±½®·²»ô îððëô îéô ïïïŠïïèò
ïì ßò Ó±¬±§¿³¿ô Ìò Õ¿²¼¿ ¿²¼ Îò Ò¿³¾¿ô ο°·¼ ݱ³³«²ò Ó¿-Í°»½¬®±³òô îððìô ïèô ïîëðò
ïë Íò α³-·²¹ô Öò Ë´ »®¹ ¿²¼ Çò Þ»®¹¯ª·-¬ô ͽ¿²¼ò Öò Ý´·²ò Ô¿¾ò
ײª»-¬òô îððíô êíô èïò
ïê Ûò ݸ¿²«¬ô Öò Ò¹«§»²óÔ»¹®±-ô Ýò Ê»®-¿«¨óÞ±¬¬»®·ô
Öò Øò Ì®±«ª·² ¿²¼ Öò Óò Ô¿«²¿§ô Öò ݸ®±³¿¬±¹®òô Þ·±³»¼ò
ß°°´òô ïççèô éðçô ïïò
̸·- ¶±«®²¿´ ·- v ̸» α§¿´ ͱ½·»¬§ ±º ݸ»³·-¬®§ îðïí
ß²¿´§¬·½¿´ Ó»¬¸±¼ïé Ûò ßò ß´³»·¼¿ô Ðò Ü· Ó¿-½·±ô Ìò Ø¿®«³·ô Üò Éò Í°»²½»ô
ßò Ó±-½±ª·¬½¸ô Îò Ø¿®¼»´¿²¼ô Üò Ý¿®¼·²¿´·ô Ùò Óò Þ®±©²
¿²¼ Íò Îò п²¼·óл®«³¿´ô ݸ·´¼- Ò»®ª±«- ͧ-¬»³ô îðïðô
îéøê÷ô èéçŠèçïò
ïè Ýò ÙßÑô Ìò È·«óƸ·ô »¬ ¿´òô ݸ·²¿ ß¹®·½«´¬«®» ͽ·»²½»ô îðïïô
ììøïé÷ô íêíìŠíêìðò
ïç Ôò Ùò ßò ݸ« ¿ô Úò Îò Úò Í»·ª¿ô Éò Öò Úl
¿ª¿®±ô »¬ ¿´òô λ°®±¼ò Þ·±´ò
Û²¼±½®·²±´òô îðïïô çô ïðèò
îð Óò д»¾¿²·ô Óò Ó¿-·»®±ô ßò Ðò Þ«®´·²¿ô Óò Ôò ݸ·±¦¦¿ô
Óò ͽ¿²¿®·²· ¿²¼ ßò Þ«®´·²¿ô ݸ·´¼ù- Ò»®ªò ͧ-¬òô ïççðô êô îîðò
îï ßò Þ±-½¸»®ô Ýò Ù«·¹²¿®¼ô Ìò л´´»¬ô Ôò ر ³¿²² ¿²¼ Ìò Þ±¸²ô
Öò ݸ®±³¿¬±¹®òô ßô îðïðô ïîïéøìï÷ô êíçìŠêìðìò
îî ßò ßò Óò ͬ±´µ»®ô Ðò Ϋ¬¹»®-ô Ûò ѱ-¬»®·²µô Öò Öò Ðò Ô¿-¿®±³-ô
Îò Öò Þò 묻®-ô Öò ßò ª¿² θ·¶² ¿²¼ Óò Éò Úò Ò·»´»²ô ß²¿´ò
Þ·±¿²¿´ò ݸ»³òô îððèô íçïøê÷ô îíðçŠîíîîò
îí Üò ݸ»²ô Çò Ì¿±ô Æò Ô·«ô Æò Ô·«ô Çò É¿²¹ô Ôò Ø«¿²¹ ¿²¼
Æò Ç«¿²ô Ú±±¼ ß¼¼·¬ò ݱ²¬¿³òô ﮬ ßô îðïðô îéøïð÷ô ïíêíŠ
ïíéïò
îì Ýò Ò»¾±¬ô Ðò λ¹¿´ô Öò Ó·®¿²¼¿ô ßò Ý»°»¼¿ ¿²¼ Ýò Ú»²¬»ô Öò
ݸ®±³¿¬±¹®ò ͽ·òô îðïîô ëðøë÷ô ìïìŠìîëò
îë Ôò È·±²¹ô ßò Ü¿®©¿²¬±ô Íò ͸¿®³¿ô Öò Ø»®®·²¹ô Íò Ø«ô
Óò Ú·´·°°±ª¿ô Êò Ú·´·°°±ªô Çò É¿²¹ô ÝòóÍò ݸ»²ô
Ðò Öò Ü«»®µ-»²óØ«¹¸»-ô Ôò Ýò ͱ©»®- ¿²¼ Õò Ƹ¿²¹ô Öò Þ·±´ò
ݸ»³òô îðïïô îèêøïë÷ô ïíêëéŠïíêêèò
îê Ìò Ô»ô ÕòóÐò Õ·³ô Ùò Ú¿² ¿²¼ Õò Ú¿«´´ô ß²¿´ò Þ·±½¸»³òô îðïïô
ìïîøî÷ô îðíŠîðçò
îé Ôò Ò±ªl
¿µ±ªl
¿ ¿²¼ Øò Ê´½µ±ªl
¿ô ß²¿´ò ݸ·³ò ß½¬¿ô îððçô êëêô èŠ
íëò
îè Óò Þò ݱ»´¸±ô Ûò Ýò Ý¿¾®¿´ô Îò Ýò Í·³¿-ô Ýò Îò Ú»®®»·®¿ô
Ýò Ôò Êò Ô»¿´ô ßò Íò Úò Ó¿®¯«»-ô Óò Ó«®¹« ¿²¼
Óò Òò Û¾»®´·²ô λ°®±¼ò ܱ³»-¬ò ß²·³òô îðïîô ìéøÍ«°°´ò ì÷ô êïíò
îç Îò Óò Ìò Ú»®²¿²¼»-ô Ùò Ýò Ù±³»-ô ßò Óò б®½¿®·ô
Öò Îò Êò з³»²¬»´ô »¬ ¿´òô ̸»®·±¹»²±´±¹§ô îðïïô éêô ïîêêŠ
ïîéìò
íð Úò ݱ´´·²ô Üò Þ±²²»º±²¬óα«--»´±¬ô Íò DZ«-ô Ýò Ó¿®½¸»¬¬·ô
Üò Ö±®» ¿²¼ Óò Ù¿®¼À
»-óß´¾»®¬ô Öò Ó¿-- Í°»½¬®±³òô îððçô ììô
íïèŠíîçò
íï Öò Ôò Ðò Ó«²¢
±¦ô Îò Óò Ý»·²±-ô Öò Ôò ͱ»²¹¿- ¿²¼ Óò Ól+¹«»¦ô Öò
ݸ®±³¿¬±¹®òô Þæ ß²¿´ò Ì»½¸²±´ò Þ·±³»¼ò Ô·º» ͽ·òô îððçô èééô
îïéíŠîïééò
íî ßò Ïò É¿²¹ô Þò Ðò É»·ô Çò Ƹ¿²¹ô Çò Öò É¿²¹ô Ôò È« ¿²¼ Õò Ô¿²ô
Öò ݸ®±³¿¬±¹®òô Þæ ß²¿´ò Ì»½¸²±´ò Þ·±³»¼ò Ô·º» ͽ·òô îðïïô
èéçøîí÷ô îîëçŠîîêìò
íí Èò Ø«¿²¹ ¿²¼ Ùò Ó¿¦¦¿ô Ý®·¬ò λªò Ú±±¼ ͽ·ò Ò«¬®òô îðïïô ëïøì÷ô
îêçŠîèìò
íì Óò Üò Ý¿®¬»®ô Óò Éò Ý¿´½«¬¬ô Þò ßò Ó¿´±©ô Õò Ôò α-» ¿²¼
Üò Ôò Ø¿½¸»§ô Öò Ó¿-- Í°»½¬®±³òô îðïîô ìéøí÷ô îééŠîèëò
íë Óò È·¿±½¸¿±ô Ýò ݸ·ô Éò Õò Õ®·-¬±°¸»®ô Îò ×ò Ö» ®»§ ¿²¼
Öò Ùò Ú®¿²µô Û²¼±½®·²±´±¹§ô îððèô ïìçøì÷ô ïèêçŠïèéçò
íê Óò Õò Õ·³ô Ûò ßò п®µô Øò Öò Õ·³ô Éò Çò ݸ±·ô Öò Øò ݸ±ô
Éò Íò Ô»»ô Õò Çò ݸ¿ô Çò Íò Õ·³ô Üò Îò Ô»» ¿²¼ Ìò Õò DZ±²ô
λ°®±¼ò Þ·±Ó»¼ò Ѳ´·²»ô îðïíô îêøï÷ô îîŠîçò
íé Öò Ìò Õ¿²¹ô Ñò Öò Õ±±ô Üò Õò Õ©±²ô Íò Öò п®µô Ùò Ö¿²¹ô Íò Õò Õ¿²¹
¿²¼ Þò Ýò Ô»»ô Öò з²»¿´ λ-òô îððçô ìêøï÷ô îîŠîèò
íè Ôò Ì¿µ¿¼¿ô ßò Ó¿®¬·²- Ö«²·±®ô Ùò Æò Ó·²¹±¬·ô Öò Ýò Ýò Þ¿´·»·®±ô
Öò Ý·°±´´¿óÒ»¬± ¿²¼ Ôò ßò ݱ»´¸±ô λ-ò Ê»¬ò ͽ·òô îðïîô çîøï÷ô
ïîìŠïîéò
ß²¿´ò Ó»¬¸±¼-ô îðïíô ëô êçïïŠêçïè ¤ êçïé
Ê·»© ß®¬·½´» Ѳ´·²»
ß²¿´§¬·½¿´ Ó»¬¸±¼-
ìî Íò Éò Ô§«ô Øò Øò Í»±µô Ûò ßò п®µô Çò Íò Õ·³ô Ìò Õò DZ±² ¿²¼
Öò Øò ݸ±ô Ú»®¬·´ò ͬ»®·´òô îððèô çðô Íííîò
ìí Øò Ì¿³«®¿ô Çò Ò¿µ¿³«®¿ô ßò Õ±®µ³¿¦ô Ôò Ýò Ó¿²½¸»-¬»®ô
Ìò Ü«²óÈ·¿²ô Íò Ò±®·¸·®± ¿²¼ Îò Öò λ·¬»®ô Ú»®¬·´ò ͬ»®·´òô
îððçô çîô íîèŠíìíò
ìì ßò Ý¿-¿±ô Öò ßò ß¾»½·¿ô Öò ßò Ý»¾®·l
¿²óÐl
»®»¦ô Ìò Ó«·¢
²±óÞ´¿²½±ô
Óò ×ò Êl
¿-¯«»¦ ¿²¼ Úò Ú±®½¿¼¿ô Í°¿²·-¸ Öò ß¹®ò λ-òô îðïðô èô íëŠìïò
Ы¾´·-¸»¼ ±² ðî ѽ¬±¾»® îðïíò ܱ©²´±¿¼»¼ ±² îëñïïñîðïí ïíæëçæîëò
íç Îò Öò λ·¬»®ô Íò ßò λ±-¿´»-óݱ®®¿´ô Ôò Ýò Ó¿²½¸»-¬»® ¿²¼
Üò Èò Ì¿²ô ײ¬ò Öò Ó±´ò ͽ·òô îðïíô ïìô éîíïŠéîéîò
ìð ÖòóÓò ͸·ô ÈòóÆò Ì·¿²ô ÙòóÞò Ƹ±«ô Ôò É¿²¹ô Ýò Ù¿±ô ÍòóÛò Ƹ«ô
ÍòóÓò Æ»²¹ô ÖòóØò Ì·¿² ¿²¼ ÙòóÍò Ô·«ô Öò з²»¿´ λ-òô îððçô ìéøì÷ô
íïèŠíîíò
ìï Çò Ò¿µ¿³«®¿ô Øò Ì¿³«®¿ô Øò Ì¿µ¿§¿³¿ ¿²¼ Øò Õ¿¬±ô Ú»®¬·´ò
ͬ»®·´òô îððíô èðøì÷ô ïðïîŠïðïêíò
п°»®
êçïè ¤ ß²¿´ò Ó»¬¸±¼-ô îðïíô ëô êçïïŠêçïè
̸·- ¶±«®²¿´ ·- v ̸» α§¿´ ͱ½·»¬§ ±º ݸ»³·-¬®§ îðïí