What women should know about hysterectomy

Portuguese
[BHC-5605]
O que a mulher deve saber sobre a histerectomia
What women should know about hysterectomy
Anualmente na Austrália é dito a milhares de mulheres que talvez precisem de
fazer uma histerecomia - uma intervenção cirúrgica para extrair o útero. Mas embora não seja um tratamento fora do normal para certos distúrbios, este tipo de
intervenção cirúrgica não é frequentemente bem compreendida.
Porque motivo as mulheres precisam de fazer a operação?
Uns anos antes da menopausa (quando os períodos menstruais terminam) algumas mulheres começam a ter sangramento muito abundante da vagina, frequentemente imprevisível; sangramento esse que pode ser causado por alterações
hormonais ou por fibromas (tumores não cancerosos no útero). Embora os fibromas não causem distúrbios na maioria dos casos podem, por vezes, dar origem
a sangramento muito abundante, assim como a outras complicações. Cancro do
útero, ovários e cervix (colo do útero) são razões menos comuns para a histerectomia.
A histerectomia implica a extracção dos ovários?
Nem sempre. Os ovários só precisam de ser tirados quando têm uma doença, ou
se a mulher já tiver entrado na menopausa, evitando neste caso risco futuro de
cancro nos ovários. No caso de mulheres que ainda não tenham chegado à
menopausa, a extracção dos ovários causa uma menopausa brusca e prematura.
Mulheres mais jovens a quem foram extraídos os ovários antes da menopausa
devem conversar com o seu médico sobre terapia para substituição de hormonas.
A histerectomia é o único tratamento possível?
Embora seja essencial fazer uma histerectomia para certas formas de cancro, é
normalmente a última alternativa para distúrbios como sangramento abundante e
fibromas. Existem outras opções que devem ser conversadas com o médico assistente, incluindo a extracção dos fibromas, e reduzir ou diminuir o sangramento
com tratamentos com hormonas ou tratamentos para remoção do revestimento
do útero.
Como é feita a histerectomia?
Existem técnicas diferentes, tendo cada uma vantagens e desvantagens. O seu
médico pode conversar consigo sobre cada uma dessas técnicas.
• Histerectomia abdominal - extracção do útero através de uma incisão horizontal logo acima de região púbica. Esta intervenção cirúrgica é sempre feita
através do abdomen, podendo implicar a extracção do útero e do cervix.
Numa operação menos comum, denominada histerectomia “subtotal”, o cervix
(parte final do útero junto da vagina) é deixado intacto.
• Histerectomia vaginal - extracção do útero pela vagina, a qual não deixa cicatrizes visíveis.
1/2
D
Quais são os efeitos da histerectomia?
Quando o útero é extraído os períodos menstruais páram e é impossível engravidar. Não é verdade que as histerectomias fazem uma mulher engordar ou mudam
a sua personalidade. No entanto, algumas mulheres, principalmente as mulheres
mais jovens, podem sentir-se angustiadas porque perdem a capacidade de ter filhos. É também normal algumas pessoas sentirem-se em “baixo” depois de uma
intervenção cirúrgica grande. Muitas mulheres dizem que as ajuda conversar sobre a maneira como se sentem com o médico que as está a tratar, ou com o
clínico geral que as assiste normalmente. Quem quiser pode também entrar em
contacto com um centro de saúde feminina, clínica da Associação para o
Planeamento Familiar (FPA - Familiy Planning Association), ou ainda com um
centro comunitário de saúde.
Quanto tempo demora a recuperar?
Uma histerectomia abdominal implica por volta de cinco dias de hospitalização e
aproximadamente de seis a oito semanas para a recuperação total. No caso de
cirurgia vaginal a estadia no hospital é de mais ou menos dois dias e quatro semanas para completa recuperação.
Quando se pode começar a ter novamente relações sexuais?
Aproximadamente seis a oito semanas após a operação. A sexualidade da mulher e a sua capacidade de ter orgasmos não são afectadas pelo facto de se ter
su- bmetido a uma histerectomia. As mulheres que tinham sangramento abundante ou desconforto durante as relações sexuais antes da intervenção cirúrgica
podem começar a sentir mais prazer nas relações sexuais.
E quanto a testes de papanicolau depois de uma histerectomia?
As mulheres cujo colo uterino (cervix) esteja intacto devem continuar a fazer o
teste cada dois anos, ou como recomendado pelo médico, devendo também consultar o médico se notarem qualquer sangramento vaginal.
Para mais informações sobre a histerectomia converse com o seu médico ou
contacte um centro de saúde feminina.
Se precisar de ajuda para fazer telefonemas em Inglês, ligue para o Serviço de
Intérpretes e Tradutores (TIS), 131 450.
Pode encontrar mais informação sobre a saúde em Português na website do serviço Multicultural Communication, http://www.mhcs.health.nsw.gov.au
Os nú meros de telefone aqui mencionados estavam
correctos à data da publicação, mas não são
continuamente actualizados. Talvez seja necessário
verificar os números na lista telefónica.
NSW Multicultural Health Communication Service
Website: http://www.mhcs.health.nsw.gov.au
e-mail:
[email protected]
phone:
(02) 9816 0347
Page 2 of 2