User`s Manual - VideoTesty.pl

User’s Manual
ZM-GM4
한
글 / English / français / Español / Português
To ensure safe and easy installation, please read the following precautions
www.zalman.com
Ver. 140430
ENGLISH
1. Caution
① A long incorrect posture may cause tiredness and damage to your body.
② Do not disassemble or alter the mouse. This will cause a breakdown of the product.
③ Check the mouse and the components before installation. Please contact the seller
if any defect is found.
④ Please restart the PC if the device is still not detected.
2. Contents
manual
Mouse 1ea
Manual 1ea
Weight case 1ea
Software CD 1ea
3. Specifications
①
⑦
⑧
③
⑨
②
⑥
⑩
④
⑤
Tracking
Resolution
800/1,600/2,400/3,600 dpi,
Max 8,200DPI
Image
Processing
12,000 fps
(Frame per speed)
Maximum
Accleration
Maximum
speed
150 ips (inches per second)
30g
Button
8
Weight
135g (exclude 3.5g *6ea weight)
Dimensions
118 x 85 x 35mm (L x W x H)
Cable length
1.8m
※ Micro soft windows XP / 7 / 8
(incompatible OS : Mac, Linux)
※ Button 1~10 : User configuration buttons
① Left key
⑥ DPI button
② Right key
⑦ Double click
③ Scroll wheel
⑧ Scroll up
④ Next page
⑨ Scroll down
⑤ Previous page
⑩ Windows explorer
4. Installation of driver
① Plug the mouse cable in a USB port of a desktop PC or a notebook.
② Insert a driver CD in the CD-ROM, and install the driver according to instructions displayed
※ Reference
Visit out website (www.zalman.com), and download the latest driver.
1
.COM
5. Configuration
1) Main controll
①
②
③
④
① Profile : You can select up to 3 values for DPI and polling rate according to the service
environment
② Polling Rate : You can select reaction time between OS and the mouse.
③ Button assignment : You may freely assign functions to 9 buttons.
④ Reset to default : You can reset all the functions back to the factory default settings
①
① Single Key Setting
: Single Key click ▶ Enter keyboard key ▶ OK click
②
② Macro Setting
: Macro click ▶ Enter the combination of keys ▶ OK click
③
③ Advanced Function
: Advanced Function click ▶ Select confituration key
▶ OK click
.COM
2
2) Advanced function
①
②
③
④
① DPI setting : Click the desired DPI (Steps 1/2/3/4) ▶ Select the X or Y axis
▶ Apply Click
② Win Pointer Speed : Win Pointer Speed control
③ Scroll wheel speed : Scroll wheel speed control
④ Double-Click Speed : Double-Click Speed control
6. Grip adjustment instruction
① Turn the rear driver to the left to separate it.
② Adjust to your hand size turning the hexagon bolt on the left, right and back side of
the mouse.
[Left]
[Hexagon bolt]
[Right]
3
[Rear]
.COM
Français
1. Précaution
① En cas d’utilisation par la position assise incorrecte, il peut y avoir la fatigue ou la malade
du corps.
② Il ne faut pas démonter ou transformer qui peut provoquer la panne.
③ Avant de l’installer, il faut vérifier des composants et l’état du produit et s’il y a une
anomalie, veuillez contacter le service clientel.
④ Si l'appareil n'est toujours pas reconnu, redémarrez l'ordinateur.
2. Composant
manual
Produit 1ea
Manuel 1ea
CD de logiciel 1ea
Weight case 1ea
3. Spécification du produit
⑧
③
⑨
①
⑦
②
⑥
⑩
④
⑤
Résolution de
piste
800/1,600/2,400/3,600 dpi,
Max 8,200DPI
Traitement d’
image
12,000 fps
(Frame per speed)
Accélération
maximale
Vitesse
maximale
30g
150 ips (inches per second)
Bouton
8
Poids
135g (exclude 3.5g *6ea weight)
Dimension
118 x 85 x 35mm (L x W x H)
longueur du
câble
1.8m
※ Micro soft windows XP / 7 / 8
(Système d'exploitation incompatible : Mac, Linux)
※ Button 1~10 : User configuration buttons
① bouton à gauche ② bouton
⑥ bouton DPI
à droit ③ roue de défilement ④ écrant suivant ⑤ écrant total
⑦ clic en double ⑧ défilement Up
⑨ défilement Down ⑩ Chercheur de fênetre
4. Installation de pilote(driver)
① connecter la souris au port d’USB d’orninateur ou d’ordinateur portable.
② insérer le CD de pilote dans CD-ROM et installer le pilote suivant l’indication sur l’écran.
※ référence
visiter notre site Web (www.zalman.com) et télécharger le pilote le plus récent
pour l’installation.
.COM
1
5. Configuration d’environnement
1) Commande principale
①
②
③
④
① Profile : désigner maximum 3 profils pour DPI, Polling Rate adapté à l’ environnement d’
utilisation.
② Polling Rate : régler la vitesse de réponse entre la souris et le système d’ exploitation
③ Button Assignment : des 9 boutons peuvent êtres configurés librement.
④ Reset to default : Réinitialiser par défaut pour toutes les fonctions
①
① Configurer ‘Single Key’
: Cliquer ‘Single Key’ ▶ Entrer la touche du clavier (keyboard)
▶ Cliquer OK (fin)
②
② Macro Setting
: Cliquer ‘Macro’ ▶ Entrer la combination of keys
▶ cliquer OK (fin)
③
③ Etablir la fonction avancée(Advanced Function)
: Cliquer ‘Advanced Function’ ▶ Select confituration key
▶ Cliquer OK (fin)
2
.COM
2) Advanced function
①
②
③
④
① DPI setting : cliquer DPI à configurer ( niveau de 1, 2, 3 et de 4)
▶ configurer l’axe X,Y ▶ cliquer Apply (fin)
② Win Pointer Speed : régler la vitesse de Win pointeur
③ Scroll wheel speed : régler la vitesse de roue de défilement
④ Double-Click Speed : régler la vitesse de double-clic
6. Mode de réglage du grip
① Détacher le pilote qui est en arrière en tournant à ghauche
② Tourner le boulon hexagonal à gauche, à droite et en arrière pour régler la taille du
souris selon la taille du main d’utilisateur.
[gauche]
[Boulon hexagonal]
[Droite]
[Côté]
.COM
3
Español
1. Precauciones
① En caso de uso por largo tiempo en una postura incorrecta puede causar daños o
cansancio al cuerpo.
② No desarmar o modificar el producto ya que puede ser la causa de averiacion.
③ Verificar los componentes y la condicion del producto antes de instalar y en caso de que
haya anomalias, consultar con el departamento de compras.
④ Si no se reconoce el aparato, reinicie la computadora.
2. Contents
manual
Producto 1ea
Manual 1ea
CD de Software 1ea
Weight case 1ea
3. Especificacion de Producto
①
⑦
⑧
③
⑨
②
⑥
⑩
④
⑤
Resolucion de
Trasio
800/1,600/2,400/3,600 dpi,
Max 8,200DPI
Proceso de
Imagen
12,000 fps
(Frame per speed)
Acceleracion
Maxima
Velocidad
Maxima
30g
150 ips (inches per second)
botón
8
Peso
135g (exclude 3.5g *6ea weight)
Dimensiones
118 x 85 x 35mm (L x W x H)
longitud de
cable
1.8m
※ Micro soft windows XP / 7 / 8
(incompatible OS : Mac, Linux)
※ Button 1~10 : User configuration buttons
① Boton izquierdo
⑥ Boton DPI
② Boton derecho ③ Scroll wheel
⑦ Botón con doble Click ⑧ Scroll up
④ Next page
⑨ Scroll down
⑤ Previous page
⑩ Explorador de Windows
4. Instalacion de Driver
① Conectar el mouse en el puerto USB del PC o computadora portatil.
② Introducir el CD de driver en el CD-ROM e instalar el driver segun el imagen.
※ Referencia
Visitar la pagina de web de la compania (www.zalman.com) e instalar descargando
el driver mas reciente.
1
.COM
5. Configuracion
1) De control principal
①
②
③
④
① Profile : Designar hasta 3 valores al gusto del usuario como DPI, Velocidad de reaccion
② Polling Rate : Control de velocidad de reaccion entre OS y el mouse
③ Button Assignment : Se puede configurar temporalemente los 9 botones
④ Reset to default : Inicializacion a valor de fabrica para todas la funciones
①
① Configuracion de ‘Single Key’
: Click en ‘Single Key’ ▶ Botón “Intro”
▶ Click en OK (Completo)
②
② Configuracion Macro
: Click en Macro ▶ Enter the combination of keys
▶ Click en OK (Completo)
③
③ Configuracion Función Avanzada
: Click en ‘Función Avanzada’ ▶ Select confituration key
▶ Click en OK (Completo)
.COM
2
2) Función Avanzada
①
②
③
④
① Click en el DPI que quiera configuar ( 1, 2, 3, 4 Etapas) ▶ Configuarar eje X,Y
▶ Click en ‘Apply’ (Completo)
② Win Pointer Speed : Controlar Velocidad de Win Pointer
③ Scroll wheel speed : Controlar Velocidad de Rueda de Rollo
④ Doble-Click Speed : Controlar Velocidad Doble-Click
6. Ajuste de desplazamiento
① Gira el modulo trasero hacia la izquierda para sacarlo
② Ajusta el ratón al tamaño de tu mano usando la herramienta “hexagon bolt” hacia la
izquierda o derecha
[Izquierda]
[Perno hexagonal ]
[Derecha]
②
3
[Atrás]
.COM
Português
1. Precauções
① A postura incorreta durante muito tempo, pode causar danos ao seu corpo e cansaço.
② Não desmonte ou altere o mouse. Isto irá causar a quebra do produto.
③ Verifique o mouse e os componentes antes da instalação. Entre em contato com seu
vendedor caso encontre qualquer defeito.
④ Por favor, reinicie o PC se o dispositivo não tiver sido detectado.
2. Conteúdo
manual
Unidade do Mouse
Unidade do Manual
Unidade do CD de software Unidade de Conjunto de Peso
3. Especificações
①
⑦
⑧
③
⑨
②
⑥
⑩
④
⑤
Resolução
800/1,600/2,400/3,600 dpi, Max
8,200DPI
Processamento
de Imagem
12,000 fps
(frames por segundo)
Aceleração
Máxima
Velocidade
Máxima
30g
150 ips (polegadas por segundo)
Botões
8
Peso
135 gramas (excluindo 3,5 g * 6 pçs de peso)
Dimensões
118 x 85 x 37 mm (CxPxA)
Tamanho do
cabo
1.8 metros
※ Microsoft windows XP / 7 / 8
(INCOMPATÍVEL COM OS : Mac, Linux)
※ Botões 1~10: Botões para configuração do usuário
① Botão esquerdo ② Botão direito ③ Botão de rolagem ④ Próxima página ⑤ Página anterior
⑥ Botão de DPI ⑦ Duplo clique
⑧ Rolagem para cima ⑨ Rolagem para baixo ⑩ windows explorer
4. Instalação do Driver
① Conecte o cabo do mouse na porta USB do computador ou notebook.
② Insira o CD de driver no CD-ROM e prossiga com instalação do software conforme instruções na tela
※ Referência
Visite no website (www.zalman.com) e baixe a ultima versão do driver.
.COM
1
5. Configuração
1) Controle Principal
①
②
③
④
① Perfil: você pode selecionar até 3 perfis por taxa de DPI de acordo com o ambiente.
② Polling Rate: você pode selecionar a tempo de resposta entre o sistema operacional
e o mouse.
③ Atribuição dos Botões: você pode livremente atribuir funções para os 9 botões do mouse
④ Redefinição de Padrão: você pode redefinir todas as funções de acordo
com as funções originais de fábrica.
①
① Configuração de tecla única
: Clique em "Single Key" ▶ Inclua a tecla no teclado
▶ Clique "OK"
②
② Configuração de Macro
: Clique em "Macro" ▶ Inclua a combinação de teclas
▶ Clique "OK"
③
③ Função Avançada
: Clique em "Advanced Function"
▶ Selecione a tecla de configuração
▶ Clique "OK"
2
.COM
2) Função Avançada
①
②
③
④
① Configuração de DPI: clique o DPI desejado (1, 2 , 3 ou 4), selecione o eixo
X ou Y, clique em "OK"
② Win Pointer Speed: controle de volocidade do ponteiro
③ Scroll wheel speed: controle de velocidade da rolagem
④ Double-Click Speed: duplo clique do controle de velocidade
6. Intruções de Ajuste Grip
① Retire o parafuso hexagonal da parte traseira do mouse com um leve movimento
para a esqueda
② Ajustar ao seu tamanho de mão, girando o parafuso hexagonal à esquerda, direita e o
lado traseiro do mouse
[Esquerdo]
[Perno hexagonal ]
[Direito]
②
[Atrás]
.COM
3
MEMO
1
.COM
MEMO
.COM
2