Relatório Mensal SAEG_NOVEMBRO_2014

RELATÓRIO MENSAL
ANO - 7
NOVEMBRO/2014
TERMO DE CONTRATO DE PARCERIA PÚBLICO PRIVADA
CONTRATANTE: SAEG – Companhia de Serviços de Água, Esgoto e Resíduos de Guaratinguetá.
OBJETO: Prestação de Serviços público para coleta, tratamento de esgotos sanitários e a disposição do lodo,
contemplando a realização dos investimentos e obras necessárias para atender às metas de universalização
do sistema, bem como assunção do sistema existente.
SUMÁRIO
INTRODUÇÃO..........................................................................
03
1 – INDICADORES TÉCNICOS................................................ 04
2 – ESTAÇÕES ELEVATÓRIAS DE ESGOTO........................
04
3 – ESTAÇÕES DE TRATAMENTO DE ESGOTO..................
05
4 – CONSUMO DE ÁGUA E ENERGIA ELÉTRICA................
12
5 – INVESTIMENTOS.............................................................
14
6 – MANUTENÇÃO DAS REDES COLETORAS DE
ESGOTO................................................................................
19
7 – PALESTRAS E EVENTOS...............................................
24
INTRODUÇÃO
Este relatório tem como base o contrato de PPP Administrativa, firmado
entre a SAEG – Companhia de Serviço de Água, Esgoto e Resíduos de
Guaratinguetá e a CAB Guaratinguetá que, em sua cláusula décima sexta, item 4,
estabelece que para o recebimento da contraprestação, a SPE apresentará relatório
mensal dos serviços executados no período compreendido entre o primeiro e o
último dia de cada mês.
Em atendimento à cláusula supracitada, estão descritos neste relatório os
serviços e investimentos realizados no mês de novembro de 2014, nos sistemas de
coleta e tratamento de esgoto do município.
Página 3 de 25
1 – INDICADORES TÉCNICOS
Os indicadores técnicos abaixo resumem a performance dos serviços
prestados pela SPE ao longo do sétimo ano do contrato de PPP firmado entre a
CAB Guaratinguetá e a SAEG, o qual teve início em julho de 2014. Estão registrados
também na tabela abaixo dados técnicos dos meses de janeiro a junho de 2014,
referentes ao sexto ano de vigência do contrato.
2 - ESTAÇÕES ELEVATÓRIAS DE ESGOTO
Ao longo do mês de novembro de 2014, a equipe da CAB Guaratinguetá
continuou com as ações previstas no Plano de Manutenção Preventiva das EEE´s,
com a frequência mínima de duas vezes na semana, a fim de avaliar as condições
de funcionamento dos equipamentos (bombas, bóias, painéis, etc.). Também foi feita
a limpeza dos poços com o caminhão combinado (vácuo e jato) e outros serviços de
manutenção, conforme a demanda durante o mês. Todos esses serviços estão
descritos nos check list, que seguem no anexo I.
A tabela a seguir apresenta as manutenções mais relevantes realizadas ao
longo do mês de agosto nas elevatórias.
Página 4 de 25
Estação Elevatória
Ação realizada
Jardim Rony
Manutenção na bomba
Quaresmeiras
Manutenção na bomba
SENAC
Manutenção na bomba
Jardim do Vale
Manutenção na chave boia
Chácaras Selles
Troca do conjunto girante da bomba
Retiro
Manutenção na chave boia
Internacional Parque
Limpeza da chave boia
Vila Regina
Manutenção da tubulação de recalque
Jequitibás
Manutenção e limpeza do poço
Vitória
Troca da boia do poço
Belo Horizonte
Manutenção na bomba e troca do conjunto girante
3 - ESTAÇÕES DE TRATAMENTO DE ESGOTO
3.1 - ETE Campo do Galvão
Com o objetivo de garantir a dinâmica do processo e otimizar a eficiência da
estação, a equipe da CAB Guaratinguetá continua realizando, de forma contínua, a
recirculação do lodo dos decantadores para a estação elevatória de esgoto bruto.
Além das atividades rotineiras de operação da ETE, algumas outras ações
listadas a seguir foram realizadas no período de vigência deste relatório:
 Limpeza e conservação geral das instalações internas e externas da ETE,
incluindo: pintura dos prédios, painéis, guias, tanques, guarda-corpos, corte
da grama, varrição e jateamento dos tanques e pisos que compõem as
mesmas, com lava jato, realizados pelos operadores, além da limpeza e
organização das instalações que compõem o prédio administrativo, seguindo
programação pré-elaborada.
Página 5 de 25
 Treinamentos contínuos dos colaboradores da empresa, incluindo operação e
processo aplicado na ETE, análises de monitoramento, rotinas de laboratório,
cronograma de limpezas, segurança no trabalho, educação no trânsito,
considerando a especificidade para cada tipo de função (operador ou
ajudante).
 Limpeza no canal de entrada de esgoto bruto, composta de gradeamento e
caixa de areia, com auxílio do caminhão hidrovácuo e equipe operacional.
 Manutenção nos aeradores 3 e 4.
 Descarte de lodo excedente da ETE nos leitos de secagem para desidratação
e posterior retirada. Após o processo de desidratação, foi contratada uma
empresa especializa para dar o destino adequado ao resíduo sólido, que foi
encaminhado para aterro sanitário autorizado.
 Coleta de amostra, feita no dia 05/11/14, para análise por laboratório
contratado (AMPROLAB), devidamente credenciado e certificado pelo
INMETRO a fim de monitorar a ETE e atender as exigências previstas na
Licença de Operação.
De acordo com os resultados das análises, todos os parâmetros analisados
na saída do processo atendem aos padrões estabelecidos pelas legislações
ambientais, referenciadas nos relatórios de análises nº 14110127-A ao nº
14110728-A; e de nº 14110127-B ao nº 14110728-B, anexo II.
Houve uma redução em termos da DBO em 85,01% e a concentração da
DBO no esgoto tratado foi de 58 mg/l, sendo que a Legislação (CETESB;
artigo 18) exige 80% ou 60 mg/l, respectivamente.
Página 6 de 25
Relatório fotográfico
Manutenção na ETE Campo do Galvão
Jateamento e limpeza das paredes dos decantadores
Retida de lodo para encaminhamento ao aterro sanitário
Segue anexo relatório de operação da ETE Campo do Galvão, com o registro
das vazões médias diárias e a vazão média do mês registrada em formulário da
SAEG, o qual deverá ser encaminhado à CETESB, conforme exigência do órgão
ambiental.
Página 7 de 25
3.2 - ETE Vila Bela
Na ETE Vila Bela, a equipe também continua com os serviços de
recirculação de lodo dos decantadores para a estação elevatória de esgoto bruto, a
fim de privilegiar a dinâmica do processo e otimizar a eficiência da estação. O lodo
excedente é encaminhado ao adensador e, posteriormente, aos leitos de secagem,
com a finalidade de alcançar um lodo mais concentrado para desidratação.
A seguir seguem outras ações realizadas no período de vigência deste relatório:
 Limpeza e conservação geral das instalações internas e externas da ETE,
incluindo: pintura dos prédios, painéis, guias, tanques, guarda-corpos,
varrição e jateamento dos tanques e pisos que compõem as mesmas com
lava jato, realizados pelos operadores, além da limpeza e organização das
instalações que compõem o prédio administrativo, seguindo programação
pré-estabelecida pela empresa.
 Corte de grama, poda das árvores e limpeza geral das instalações externas
da ETE Vila Bela, realizados pelos operadores, dando continuidade à
programação estabelecida para tal.
 Limpeza no canal de entrada do esgoto bruto, composta de gradeamento e
caixa de areia, com auxílio do caminhão hidrovácuo e equipe disponibilizada
para tal.
 Limpeza do poço de entrada do efluente bruto.
 Manutenção na bomba do poço de entrada.
 Coleta de amostra, feita no dia 16/11/14, para análise por laboratório
contratado (AMPROLAB), devidamente credenciado e certificado pelo
INMETRO a fim de monitorar a ETE e atender as exigências previstas na
Licença de Operação.
Página 8 de 25
Conforme os resultados das análises, todos os parâmetros analisados na
saída do processo atendem aos padrões estabelecidos pelas legislações
ambientais, referenciadas nos relatórios de análises de nº 14110123-A ao nº
14110124-A; e de nº 14110123-B ao nº 14110124-B, anexo III.
Houve uma redução em termos da DBO em 90,41% e a concentração da
DBO no esgoto tratado foi de 21 mg/l, sendo que a legislação (CETESB;
artigo 18) exige 80% ou 60mg/l, respectivamente.
Segue anexo relatório de operação da ETE Vila Bela com as vazões médias
diárias e a vazão média do mês, registradas em formulário da SAEG, o qual deverá
ser encaminhamento à CETESB, conforme exigência do órgão ambiental.
3.3 - ETE Pedrinhas
Abaixo estão relacionadas algumas ações feitas na ETE Pedrinhas ao longo
do mês de novembro/14.
 Limpeza e conservação geral das instalações internas e externas da ETE,
como: pintura das mesmas, varrição, roçada da grama, pintura do meio fio
com cal, jateamento dos tanques e pisos que compõem as mesmas com lava
jato, serviços realizados pelos operadores. A limpeza e a organização das
instalações que compõem o prédio administrativo também foram realizadas
pelos operadores da ETE.
 Treinamento contínuo com os colaboradores, incluindo operação e processo
aplicado na ETE em referência, análises de monitoramento, rotinas de
laboratório, cronograma de limpezas, segurança no trabalho, educação no
trânsito, considerando a especificidade para cada tipo de função (operador ou
ajudante).
 Limpeza no canal de entrada do esgoto bruto, que engloba gradeamento e
caixa de areia, com auxílio do caminhão hidrovácuo e equipe operacional.
Página 9 de 25
 Manutenção na bomba de recalque.
 Manutenção no painel elétrico.
 Coleta de amostra, feita no dia 05/11/14, para análise por laboratório
contratado (AMPROLAB), credenciado pela CETESB, a fim de monitorar a
ETE e atender as exigências previstas na Licença de Operação.
De acordo com os resultados das análises, feitas pelo laboratório contratado,
todos os parâmetros analisados na saída do processo atendem aos padrões
estabelecidos pelas Legislações Ambientais, referenciadas nos Relatórios de
Análises de nº 14110131-A ao nº 14110132-A; e de nº 14110131-B ao nº
14110132-B, anexo IV.
Houve uma redução em termos da DBO de 93,94% e a concentração da DBO
no esgoto tratado foi de 26 mg/l, sendo que a Legislação (CETESB; artigo 18)
exige 80% ou 60 mg/l, respectivamente.
A seguir segue Quadro de Parâmetros referente à operação, nos meses de 2014,
das Estações de Tratamento de Esgoto Campo do Galvão, Vila Bela e Pedrinha com
os parâmetros de vazão média e o volume de esgoto tratado, bem como a DBO de
entrada e saída e a eficiência observada nas respectivas estações.
Página 10 de 25
Página 11 de 25
4 - CONSUMO DE ÁGUA E ENERGIA ELÉTRICA
As planilhas a seguir apresentam o consumo de água e energia elétrica nas
estações elevatórias e de tratamento no mês de novembro de 2014.
Resumo do Consumo de Água
ESTAÇÕES DE TRATAMENTO DE ESGOTO
Mês de Competência: Novembro/2014
ESTAÇÕES ELEVATÓRIAS DE ESGOTO
Mês de Competência: Novembro/2014
Página 12 de 25
Resumo do Consumo de Energia
ESTAÇÕES DE TRATAMENTO DE ESGOTO
Mês de Competência: Novembro/2014
ESTAÇÕES DE TRATAMENTO DE ESGOTO
Mês de Competência: Novembro/2014
Página 13 de 25
5 - INVESTIMENTOS
5.1. – Subsistema Pedregulho
5.1.1 – 2ª etapa ETE Pedregulho
No mês de novembro de 2014, foram finalizadas as obras da 2ª etapa da
construção da estação.
A Nord Eletric S/A, contratada da CAB Guaratinguetá, encaminhou os projetos
executivos de instalações de força, comando e painéis para análise da equipe técnica
da CAB Guaratinguetá.
5.1.2 – 1ª Etapa ETE Pedregulho
No mês de novembro de 2014, a Zuin & Zuin Engenharia e Construção Ltda.,
empresa contratada pela CAB Guaratinguetá para executar as obras civis do
Tratamento Preliminar - 1ª etapa em comum da ETE Pedregulho, deu andamento em
suas atividades.
As atividades transcorreram com a desmontagem de formas e o cimbramento,
acabamento interno e externo da estrutura, execução do tamponamento dos furos de
agulha com dry-pack e aplicação do sistema de impermeabilização por cristalizante,
sistema esse que aumentará a durabilidade da estrutura que é exposta em contato com
o meio agressivo (esgoto).
Oportunamente informamos à SAEG sobre o término das concretagens,
possibilitando o início do processo licitatório para fornecimento dos guarda-corpos da
estrutura, com visita in loco dos fornecedores, conforme previamente informado através
do ofício OPR.161/14.
Relatório Fotográfico:
Página 14 de 25
Tratamento Preliminar – 1° Etapa: acabamento
Tratamento Preliminar – 1° Etapa: montagem de formas
Tratamento Preliminar – 1° Etapa: lixamento superficial, preparação para aplicação do
cristalizante
Página 15 de 25
5.1.3 - Coletor Tronco Reversão
A Saneproj Projetos, contratada da CAB Guaratinguetá para desenvolver os
projetos executivos do coletor tronco Reversão, deu andamento ao desenvolvimento
dos projetos executivos.
Para a definição da área de implantação da EEE Reversão, a SAEG, através do
ofício 10.00/253/14, retornou os ofícios encaminhados pela CAB Guaratinguetá com o
histórico de desenvolvimento dos projetos e análise técnica para cada área
(OPR.119/14 e OPR.128/14), informando que das três opções oferecidas, a área
escolhida será a área 3, nas margens do Rio Paraíba do Sul. Em reunião realizada em
26/11/14, foi informado que o local está em análise pela Secretaria de Planejamento do
Município.
5.2 – Subsistema Vila Bela
5.2.1 – Emissário final da ETE Vila Bela
A Saneproj Projetos, contratada da CAB Guaratinguetá para desenvolver os
projetos executivos do Emissário Final da ETE Vila Bela, continua o desenvolvimento
dos projetos executivos.
Haverá a necessidade de emissão da declaração de faixa de servidão ao longo
de todo traçado do emissário, e ainda da liberação de licenças para transposição, por
método não-destrutivo, da Rodovia e da Linha Férrea.
A CAB Guaratinguetá encaminhou à SAEG a localização das matrículas dos
terrenos onde haverá necessidade de emissão da declaração de faixa de servidão.
Em paralelo, estão sendo feitos os tramites junto ao DER-SP e à MRS, para que
os projetos sejam desenvolvidos em acordo com todas as normas vigentes.
5.3 – Sistema Isolado Rocinha
A Saneproj Projetos, contratada da CAB Guaratinguetá para desenvolver os
projetos executivos do Sistema Isolado Rocinha, realizou o levantamento topográfico
georreferenciado ao longo de todos os logradouros do sistema e está desenvolvendo
os desenhos técnicos.
Página 16 de 25
A CAB Guaratinguetá irá encaminhar o croqui do sistema com a localização da
área de implantação da ETE, para que já seja iniciado o processo fundiário.
5.4 - Sistema Isolado Santa Edwiges
A CAB Guaratinguetá continua aguardando a definição pela SAEG da área para
a instalação da ETE Compacta e faixas de servidão para interligação da rede coletora
do bairro Santa Edwiges e lançamento do efluente tratado no corpo receptor. As obras,
paralisadas no dia 05/01/12, serão retomadas após essas definições.
5.5 - Ligações novas e extensão de rede de esgoto
A próxima tabela apresenta as ligações novas de esgoto realizadas pela CAB
Guaratinguetá ao longo do sétimo ano do contrato, que teve início em julho de 2014.
Julho / 2014
QUANTIDADE DE LIGAÇÕES
EXECUTADAS
54 ligações
Agosto / 2014
58 ligações
Setembro / 2014
63 ligações
Outubro / 2014
48 ligações
Novembro / 2014
25 ligações
Total acumulado
248 ligações
MÊS
5.6 – Extensões de rede
5.6.1 – Parque das Garças
A FRANSTERRA Construtora e Pavimentadora Ltda, contratada pela CAB
Guaratinguetá para executar as obras de implantação de rede coletora de esgoto no
bairro Parque das Garças, finalizou suas atividades no mês de agosto de 2014, com o
assentamento de 3.705,50 metros de rede coletora em PVC Corrugado Ø150mm,
construção de 48 poços de visita e o assentamento de 111 ramais de esgoto, deixados
próximos à calçada.
Página 17 de 25
A CAB Guaratinguetá entregou à SAEG, no dia 17/07/14, sob o ofício OPR.
096/14, o processo fundiário solicitando a disponibilização de áreas para a implantação
do interceptor (que será instalado junto à área de APP e áreas particulares), assim
como as áreas das estações elevatórias de esgoto.
Desta forma, faz-se necessário a disponibilização de tais áreas para que, em
posse desses documentos, sejam solicitadas à CETESB as licenças ambientais
prévias, de implantação e operação.
Devido aos fatos acima relacionados, as equipes da contratada foram
desmobilizadas. Somente após a emissão de tais licenças, será possível dar
prosseguimento às obras.
Foram encaminhados, sob o ofício OPR 162/14, os projetos executivos,
desenvolvidos pelo projetista Amadei & Manckel Serviços de Engenharia para análise e
aprovação. Os volumes enviados contemplam todos os projetos hidráulicos das redes e
Estações Elevatórias de Esgoto (hidráulica, elétrica e civil).
5.6.2 – Santa Luzia (Novo Olhar)
A rede coletora foi finalizada em maio de 2014, porém devido à existência de
residências em cota inferior a cota prevista para implantação da estação elevatória de
esgoto, a SAEG está estudado viabilidade de mudar a área de implantação da
elevatória, buscando atender as residências que estão em cota inferior. Continuamos
no aguardo de uma definição.
5.6.3 – São Sebastião
Em atendimento à demanda enviada pela SAEG, a respeito da construção de
aproximadamente 600 metros de rede coletora de esgoto, no bairro São Sebastião, foi
identificada, após a vistoria in loco, a necessidade do cumprimento de tramites
fundiário e ambiental, sendo este devido à existência de um lago no local. Com as
interferências identificadas, a CAB Guaratinguetá irá desenvolver novo projeto
executivo, visando solucionar de melhor modo as questões existentes.
Visando a viabilização do projeto, já foi realizada a aquisições dos materiais
necessários para implantação da rede supracitada em outubro de 2014.
Página 18 de 25
5.7 – Sistema de Esgotamento Sanitário de Guaratinguetá
Conforme mencionado nos relatórios anteriores, a equipe técnica da CAB
Guaratinguetá apresentou à presidência da SAEG, em dezembro/2013, o estudo feito
pela Proesplan Engenharia com as possíveis alternativas para universalizar os
sistemas de coleta e tratamento de esgoto no município em 2020.
Após a troca de correspondências entre as partes, com base nas alterações
propostas para o Sistema de Esgotamento Sanitário de Guaratinguetá, a CAB
Guaratinguetá aguarda a finalização do processo do reequilíbrio econômico-financeiro
do Contrato de PPP.
6 – MANUTENÇÃO DAS REDES COLETORAS DE ESGOTO
6.1 - Demanda das Ordens de Serviço (OS’s)
Durante o mês de novembro de 2014, foram emitidas 314 Ordens de Serviço. A
seguir estão descritos alguns dos serviços executados ao longo do mês pela equipe da
CAB Guaratinguetá:
 OS. Nº 034794/2014 – Vazamento de Esgoto
Avenida José Pereira Cruz, 500 – Jardim do Vale I
No dia 09/11/14, foi emitida a ordem de serviço nº 034794/2014, na Avenida José
Pereira Cruz, referente a vazamento de esgoto. De acordo com a programação, a
equipe da CAB Guaratinguetá realizou o serviço no dia 11/11/14. Ao chegar ao local a
equipe constatou que a rede coletora estava quebrada, sendo necessário realizar a
escavação no local para o conserto da rede. Foi realizada ainda a desobstrução da
rede com auxílio de caminhão combinado.
Página 19 de 25
Relatório fotográfico
Equipe executando conserto na rede coletora de esgoto
 Verificações Diversas Esgoto
Rua Quatro – Chácaras Agrícolas Jardim do Vale
Conforme solicitado pela Prefeitura Municipal de Guaratinguetá foi executado no dia
12/11/14 o serviço de verificações diversas de esgoto. Ao chegar ao local, a equipe da
CAB Guaratinguetá constatou que a Prefeitura estava realizando a substituição da rede
de águas pluviais e que logo seria necessária a substituição da rede coletora de
esgoto. Dessa forma, foi executada a substituição de 18 metros de tubo cerâmico por
tubo PVC ocre DN 200 mm e a interligação de seis ramais na rede.
Relatório fotográfico
Equipe executando a substituição da rede coletora nas Chácaras Agrícolas Jardim do Vale
Página 20 de 25
 Vazamento de Esgoto
Avenida dos Escritores, S/n – Vila Bela
No dia 12/11/14 a equipe da CAB Guaratinguetá executou o serviço de reparo em
vazamento de esgoto na Avenida dos Escritores, no bairro Vila Bela. A equipe da CAB
Guaratinguetá foi até o local e constatou que a rede coletora estava quebrada,
substituindo 8,00 metros de tubo cerâmico por tubo PEAD corrugado DN 150 mm e
solucionando o problema de vazamento de esgoto.
Relatório fotográfico
Equipe executando substituição da rede coletora de esgoto na Vila Bela
 OS. Nº 031124/2014-0 – Ligação Nova
Rua José Alves de Carvalho, 282 – Portal das Colinas
No dia 08/11/14 foi aberto a ordem de serviço nº 031124/2014-0, na Rua José Alves de
Carvalho, nº 282, no bairro Portal das Colinas, referente à ligação nova de esgoto. De
acordo com a programação, a ligação foi realizada no dia 14/11/14. Junto com a
ligação de esgoto também foi realizada a ligação de água com a equipe da SAEG.
Relatório fotográfico
Página 21 de 25
Equipe realizando ligação nova de esgoto em parceria com equipe SAEG
 Os Nº 035277/2014-0 – Ligação Nova Esgoto
Rua Pedro Cappio, 540 – Pedregulho
No dia 13/11/14, foi emitida a ordem de serviço nº 035277/2014-0, na Rua Pedro
Cappio, nº 540, no bairro Pedregulho, referente à ligação nova de esgoto. De acordo
com a programação, o serviço foi realizado pela equipe da CAB Guaratinguetá no dia
17/11/14.
Relatório fotográfico
Equipe executando ligação nova de esgoto
 OS. Nº 035959/2014 – Vazamento de Esgoto
Rua Celso Ribeiro dos Santos, 109 – Vila Indiana
No dia 19/11/14, foi emitida a ordem de serviços nº 035959/2014, na Rua Celso Ribeiro
dos Santos, nº 109, no bairro Vila Indiana, referente a vazamento de esgoto. A equipe
da CAB Guaratinguetá foi até o local e constatou que o afundamento era proveniente
de esgoto, sendo necessário escavar o local para realizar o conserto da rede.
Página 22 de 25
Relatório fotográfico
Equipe CAB Guaratinguetá realizando manutenção rede de esgoto
 OS. Nº 036264/2014 – Afundamento de Esgoto
Rua Dr. Francisco Meirelles Freire, 214 - Parque São Francisco
No dia 24/11/14, foi emitida a ordem de serviço nº 036264/2014, na Rua Dr. Francisco
Meirelles Freire, nº 214, no bairro Parque São Francisco, referente ao afundamento de
esgoto. De acordo com a programação, a equipe da CAB Guaratinguetá foi até o local
no dia 27/11/14 e constatou que o ramal estava quebrado, sendo necessário escavar o
local para realizar o conserto do mesmo.
Relatório fotográfico
Equipe da CAB Guaratinguetá realizando manutenção no ramal
No anexo VI, segue a listagem geral de todas as Ordens de Serviço do mês de
novembro de 2014, bem como o resumo por tipo de serviço e os respectivos gráficos.
Página 23 de 25
7 – PALESTRAS E EVENTOS
7.1 – Palestras e eventos
7.1.1– 5ª SIPAT
A CAB Guaratinguetá realizou, entre os dias 17 e 21 de novembro, sua 5ª
Semana Interna de Prevenção de Acidentes no Trabalho, com o tema: “Pratique
segurança e mereça confiança”. A SIPAT contou com palestras diárias sobre diversos
temas como: saúde e prevenção de doenças, comportamento seguro e percepção de
risco, hábitos alimentares e sedentarismo, e ainda palestras motivacionais, com foco na
qualidade de vida. Além das palestras com orientações sobre segurança e hábitos
saudáveis no dia a dia, os colaboradores participaram durante toda a semana de
ginástica laboral, e no dia do encerramento, tiveram ainda uma manhã de massagem
relaxante.
Colaboradores participam da 5ª SIPAT
7.1.2 – Portas abertas
A CAB Guaratinguetá recebeu no mês de novembro, visita dos alunos do curso de
engenharia civil – foco ambiental, da Universidade de Ciências Aplicadas de
Darmstadt, Alemanha. Durante a visita, os alunos conheceram as etapas do tratamento
de esgoto na ETE Campo do Galvão.
Página 24 de 25
Alunos de Universidade da Alemanha visitam a ETE Campo do Galvão
7.1.3 – Visita da Comitiva do Governo de Honduras
A CAB Guaratinguetá recebeu no dia 18 de novembro, visita da comitiva de
representantes de várias instâncias do governo de Honduras, liderada por profissionais
do Banco Mundial. A visita, que teve a recepção feita pelo prefeito Francisco Carlos e
pela diretora da CAB Guaratinguetá, teve como objetivo apresentar aos hondurenhos
os detalhes do contrato de parceria público privada com a SAEG, e um panorama do
setor de saneamento do Brasil.
A alternativa escolhida pelo município para melhorar o saneamento no município,
além de servir como exemplo para outros países, teve divulgação em todo o Vale do
Paraíba, conforme notícia veiculada no canal de comunicação Jornal Joseense, com
acesso através do link: www.jornaljoseensenews.com.br.
Prefeito de Guaratinguetá recepciona
Comitiva de Honduras
Página 25 de 25
Comitiva de Honduras visita
ETE Campo do Galvão