3022 CS - 3022 LS - Nuova Punto Ago Service S.r.l.

3022 CS - 3022 LS
PE
RF E C T
RABILITY
EA
W
Version with trouser support table (optional)
m e n
a n d
t e c h n o l o g y
UNITÀ AUTOMATICA APPLICA CINTURE PER
PANTALONI JEANS, CASUAL E GIUBBINI JEANS
AUTOMATIC WAISTBAND APPLICATION UNIT FOR
JEANS, CASUAL TROUSERS AND DENIM JACKETS
APPLICAZIONE
APPLICATION
Unità per l’applicazioni di una cintura, preformata tramite bordatore, su pantaloni
jeans o casual e giubbotteria in genere, con metodo di lavoro “cintura in continuo”.
L’unità taglia e scuce le due estremità in automatico alla misura desiderata.
L’unità automatica nella versione 3022CS è equipaggiata di una testa cucitrice
completamente di nostra costruzione, avente le seguenti caratteristiche: 4 aghi,
punto catenella con trasporto a punta d’ago senza griffa.
L’unità automatica nella versione 3022 LS si differenzia dalla versione precedente
per il differente tipo di cucitura: l’ago esterno sulla cintura è con il Punto Annodato,
mentre quello interno è con il Punto Catenella.
Quest’ultima versione, unica al mondo, è particolarmente indicata per evitare il
rischio di danneggiare la cucitura esterna o superiore della cintura dei pantaloni che
subiscono un lavaggio "Stone-Wash" particolarmente duro.
Unit for the application of a waistband, preformed by a border unit, onto jeans or
casual trousers and jackets in general with the “continuous waistband” working
method. The unit automatically cuts and skip stitches the two ends to the required
measurement.
The automatic unit in version 3022CS is equipped with a sewing head entirely of our
own manufacture, with the following characteristics: 4 needles, chain stitch with
needle tip feeding without grip.
The automatic unit in the version 3022 LS is different from the previous version due
to the different kind of stitching: the outer needle on the waistband stitches with a
Lock Stitch, while the inner needle stitches with a Chain-Stitch.
This version, unique in the world, is particularly suitable to avoid the risk of breaking
the outer or upper stitch of the trousers waistband that are subjected to a particularly
hard "Stone-Wash".
PARTICOLARITÀ
Dopo anni di esperienza acquisita nella costruzione dell’automatismo, la nostra
azienda si conferma anche costruttrice della testa cucitrice. La notevole semplicità
progettuale, l’incremento di velocità, la gestione elettronica del trasporto materiale, e
mille altre geniali ma soprattutto semplici soluzioni rendono la testa cucitrice 3022,
adottata su queste unità automatiche 3022CS e 3022LS, molto interessante (altre
informazioni o richieste sull’unità cucitrice, si prega consultare depliant 3022 o
contattare nostro ufficio vendite).
Il metodo di lavoro è il seguente: l’operatore inserisce all’interno del Bordatore la cintura
della taglia in lavorazione. Inizia la cucitura e automaticamente l’unità esegue la funzione
di taglio e scucitura sia all’inizio, sia alla fine del pantalone. È possibile utilizzare l’unità
con 2 differenti metodi di lavoro: nel primo programma si ottiene la fermata automatica
con il taglio finale; nel secondo programma si esegue la fermata intermedia tra due cicli
di cucitura.
Nel primo programma l’operatore esegue la cucitura di un pantalone dall’inizio alla fine
senza soste. L’unità automaticamente esegue tutte le operazioni. Questo è il metodo più
produttivo.
Nel secondo programma, l’unità si arresta automaticamente prima del taglio finale del
pantalone. L’operatore esegue l’inserimento del successivo capo e riprende a cucire.
L’unità esegue automaticamete il taglio finale sul primo pantalone e all’inizio del successivo.
Questo metodo consente di lavorare con minor scarto di materiale nella cintura.
L’unità è dotata di:
- un servomotore MITSUBISHI XL-554 completo di pannello motore serie EMFY,
abbinato al pannello digitale logico LS-01 di facile utilizzo, dove l’operatore
imposta le funzioni di taglio, scucitura e fermata automatica di inizio e fine ciclo
cucitura.
- Un dispositivo per il tiraggio del materialea doppio rullo, mosso da un motore
Passo-Passo: tramite il tiraggio differenziato del materiale si ottiene una perfetta
vestibilità del pantalone.
- Lunghezza del punto della cucitura variabile tramite il motore Passo-Passo.
- Un dispositivo Pinza ausiliaria per porre in tensione il materiale durante l’esecuzione
del taglio finale della cintura.
- Un dispositivo di taglio composto da una cesoia, mossa da uno speciale cilindro,
avente due coltelli in acciaio ad alta resistenza.
- Un dispositivo meccanico di scucitura brevettato.
- Un Bordatore misura standard da specificarsi al momento dell’ordine con un
dispositivo per il cambio rapido dello stesso.
L’unità automatica 3022 LS è inoltre dotata di:
- un crochet rotativo con bobina a grande capacità.
- Un dispositivo speciale per la scucitura della punta anche sul punto annodato
(optional).
- Un avvolgi bobina elettrico .
- Pannello logico digitale LS-01 con abilitazione del controllo quantitativo di filato
presente nella bobina.
Optional: piano supporto pantalone (vedi foto di copertina).
SPECIFICHE TECNICHE 3022CS
Velocità massima: 4500 rpm.
Tempo medio di cucitura: circa 6 sec.
Produzione media in 8 ore lavorative: circa 3100 pantaloni.
Nel modello 3022CS ci sono tre distanze aghi standard disponibili : 1", 1" 1/4, 1" 1/2.
Distanze aghi speciali, fino ad una distanza max di 2", secondo richiesta del cliente,
disponibili in breve tempo.
SPECIFICHE TECNICHE 3022LS
Velocità massima: 3000 rpm.
Tempo medio di cucitura: circa 8 sec.
Produzione media in 8 ore lavorative: circa 2500 pantaloni.
Nel modello 3022LS ci sono due distanze aghi standard disponibili : 1" 1/4 , 1" 1/2.
SPECIFICHE TECNICHE COMUNI SERIE 3022
Lunghezza del punto: da 5 a 15 punti per pollice.
Bordatori di nostra fabbricazione per tutte le tipologie di tessuto sempre a disposizione.
In caso di richieste speciali, sono disponibili in breve tempo (vedere depliant Bordatori accessori VIBEMAC).
Sostegno a colonna.
Dimensioni in cm (Larghezza x Lunghezza x Altezza ): 120 x 55 x 120.
Peso: 150 Kg .
Tensione d’alimentazione: 220 volt monofase 50/60 Hz.
Consumo: 0.8 KW.
Consumo aria: 1 litro/ciclo alla pressione di 5,5 bar.
FEATURES
After several years of experience in constructing of automation, our company has
also proved itself to be a manufacturer of the sewing head. The remarkable simplicity
of design, the increase of speed, the electronic management of material transport, and
many other ingenious, but above all easy solutions, make the 3022 sewing head, used
on these automatic units 3022CS & 3022LS, extremely interesting (for more information
or questions about the sewing unit, please refer to the brochure for the 3022 or contact
our commercial office).
The working method is as follows: the operator inserts into the Border unit the
waistband of the size in the course of manufacture. The seam begins and the unit
performs automatically the function of cut and skip stitch at the beginning as well as the
end of the trousers. The unit may be used with 2 different working methods: in the first
programme the machine stops automatically and performs the final cut; in the second
programme the machine performs an intermediate stop between two sewing cycles.
In the first programme the operator performs the stitching of the trousers from the
beginning to the end without stops. The unit automatically performs all the operations.
This method is the more productive.
In the second programme, the unit stops automatically before the final cut of the
trousers. The operator inserts the next and continues stitching. The unit performs
automatically the cut of the end of the first pair of trousers and the beginning of next.
This method allows to work with less discard of material in the waistband.
The unit is equipped with:
- a MITSUBISHI XL-554 servo-motor complete with a motor panel EMFY series,
combined with the easy-to-use LS-01 Digital logic panel, on which the operator sets
the functions of Cut, Skip stitch and Automatic Stop at the beginning and end of the
sewing cycle.
- A double roller device for the pull of material, driven by a Step-by-Step motor: due
to the differentiated pull on the material a perfect wearability of the trousers is
obtained.
- Stitch length changeable by the Step-by-Step motor.
- An auxiliary Grip device to keep the material taut while performing the end cut of the
waistband.
- A cutting device composed of a shear, moved by a special cylinder, with two highly
resistant steel blades.
- A patented mechanical Skip stitching device.
- A standard size border unit to be specified at the moment of ordering with a device for
quick change of the border unit itself.
The 3022LS automatic unit is also equipped with:
- a rotary hook with large-capacity bobbin.
- A special device for the skip stitching of the tip also on the lock stitch (optional).
- An electric bobbin winder
- An LS-01 Digital logic panel fitted with a control of the quantity of thread present in the
bobbin.
Optional: trouser support table (see cover photo).
3022CS TECHNICAL SPECIFICATIONS
Maximum sewing speed: 4500 rpm.
Average sewing time: about 6 secs.
Average production in 8 working hours: about 3100 pairs of trousers.
In model 3022CS there are three standard needle distances: 1", 1" 1/4, 1" 1/2.
Special needle distances up to a maximum of 2”, according to client requests,
available a short time after order.
3022LS TECHNICAL SPECIFICATIONS
Maximum sewing speed: 3000 rpm.
Average sewing time: about 8 secs
Average production in 8 working hours: about 2500 pairs of trousers.
In model 3022LS there are two standard needle distances: 1" 1/4, 1" 1/2.
3022 SERIES COMMON TECHNICAL SPECIFICATIONS
Stitch length: from 5 to 15 stitches per inch.
Border units of our own manufacture, for every kind of fibre always available. In the
event of special requests, available at short notice (see pamphlet "Border units VIBEMAC accessories").
Column support.
Dimensions in cms (Width x Length x Height): 120 x 55 x 120.
Weight: 150 Kg.
Supply tension: 220 volts single-phase, 50/60 Hz.
Consumption: 0.8 kW.
Air consumption: 1 litre / cycle with pressure of 5,5 bar.
UNITÉ AUTOMATIQUE POUR APPLIQUER LES
CEINTURES SUR LES JEANS, LES PANTALONS
SPORT ET LES BLOUSONS DE JEANS
AUTOMATISCHES AGGREGAT ZUM ANBRINGEN VON
GÜRTELN AUF JEANS, FREIZEITHOSEN UND
JEANSJACKEN
APPLICATION
ANWENDUNGSGEBIET
Unité permettant d’appliquer une ceinture, préformée par un bordeur, sur des jeans,
des pantalons sport et les blousons en général, avec la méthode de travail “ceinture
en continu”. L'unité coupe et découd les deux extrémités, de façon automatique, à la
dimension voulue.
L’unité automatique en version 3022CS est munie d'une tête à coudre, fabriquée
entièrement par nos soins, ayant les caractéristiques suivantes: 4 aiguilles, point de
chaînette avec transport par pointe d'aiguille sans griffe.
L’unité automatique en version 3022 LS est différente de la précédente en ce qu'elle
effectue un type de ceinture différent: l'aiguille externe effectue le point noué sur la
ceinture, tandis que l'aiguille interne effectue le point de chaînette.
Cette dernière version, unique au monde, est tout à fait indiquée pour éviter
d'abîmer la couture externe ou supérieure des pantalons qui subissent un lavage
"Stone-Wash" particulièrement poussé.
PARTICULARITÉS
Après de nombreuses années d'expérience dans la construction d'automatismes, nous
nous affirmons également en tant que fabricants de tête à coudre. La conception très
simple, l'augmentation de la vitesse, la gestion électronique du transport du matériau, et
beaucoup d'autres astuces géniales et surtout très simples, rendent la tête à coudre
3022, montée sur ces unités automatiques 3022CS et 3022LS, très intéressante (pour
avoir de plus amples informations sur l'unité de couture, veuillez consulter le dépliant
3022 ou contacter notre bureau des ventes).
La méthode de travail est la suivante: l'opérateur introduit dans le Bordeur, la ceinture de
la taille en cours d'usinage La couture commence et, automatiquement, l'unité coupe et
découd, au début et à la fin du pantalon. Vous pouvez utiliser l'unité de 2 façons
différentes: dans le premier programme on obtient l'arrêt automatique avec coupe finale;
dans le deuxième programme vient effectué l'arrêt intermédiaire entre deux cycles de
couture. Pendant le premier programme, l'opérateur effectue la couture d'un pantalon du
début à la fin sans arrêt. L'unité effectue automatiquement toutes les opérations. C'est la
méthode la plus productive.
Dans le deuxième programme, l'unité s'arrête, automatiquement, avant la coupe finale du
pantalon. L'opérateur effectue l'introduction du pantalon suivant et la couture reprend.
L'unité effectue, automatiquement, la coupure finale sur le premier pantalon et au début
du suivant. Cette méthode permet de travailler avec moins de gaspillage sur les ceintures.
L’unité est équipée de:
- un servomoteur MITSUBISHI XL-554 muni de tableau moteur série EMFY, couplé au
tableau numérique logique LS-01, facile à utiliser, sur lequel l'opérateur définit les
fonctions de coupe, de dé-couture et d'arrêt automatique de début ainsi que de fin de
cycle de couture.
- Un dispositif de tirage du matériau à double rouleau, mû par un moteur Pas à Pas: le
tirage différencié du matériau permet un aplomb parfait du pantalon.
- Longueur du point de couture variable à l'aide du moteur Pas à Pas.
- Un dispositif de Pince auxiliaire servant à tendre le matériau durant la couture et la coupe
finale de la ceinture.
- Un dispositif de coupe, formé par une cisaille, mue par un cylindre spécial, ayant deux
lames en acier très résistant.
- Un dispositif mécanique de dé-couture breveté.
- Un Bordeur de dimension standard, qui doit être précisé lors de la commande, muni
d'un dispositif de changement rapide.
L'unité automatique 3022 LS est, en outre, équipée de:
- un crochet rotatif avec canette à grande capacité.
- Un dispositif spécial de dé-couture de la pointe, même sur le point noué (option).
- Un enrouleur de canette électrique.
- Un tableau logique numérique LS-01 avec habilitation au contrôle de la quantité de fil de
la canette.
Option: plan d'appui du pantalon (cf. photo de couverture).
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 3022CS
Vitesse maximale: 4.500 tpm.
Temps moyen de couture: 6 sec. environ
Production moyenne en 8 heures de travail : 3100 pantalons environ.
Sur le modèle 3022CS trois distances d'aiguilles standard sont disponibles: 1", 1" 1/4, 1" 1/2.
Distances spéciales des aiguilles, jusqu’à un maximum de 2“, à la demande des clients,
disponibles dans les plus brefs délais.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 3022LS
Vitesse maximale: 3.000 tpm.
Temps moyen de couture: 8 sec. environ.
Production moyenne en 8 heures de travail : 2500 pantalons environ.
Sur le modèle 3022 LS deux distances d'aiguilles standard sont disponibles: 1" 1/4 , 1" 1/2.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES COMMUNES À LA SÉRIE 3022
Longueur du point: de 5 à 15 points par pouce.
Des Bordeurs fabriqués par nos soins, pour tous les types de tissu sont toujours
disponibles, dans de très brefs délais (Cf. le dépliant Bordeurs - accessoires VIBEMAC).
Support en colonne.
Dimensions en cm (Largeur x Longueur x Hauteur): 120 x 55 x 120.
Poids: 150 kg
Tension d'alimentation: 220 volt monophasée, 50/60 Hz.
Consommation: 0,8 kW.
Consommation d'air comprimé: 1 litre/cycle, avec une pression de 5,5 bars.
Aggregat zum Anbringen eines mit Saumgerät vorher angefertigten Gürtels auf Jeans,
Freizeithosen und Jeansjacken im allgemeinen mit der Arbeitsmethode des
“Endlosgürtels”. Das Aggregat schneidet die beiden Enden automatisch an der
gewünschten Länge ab und trennt die Naht auf.
Das automatische Aggregat der Version 3022CS ist mit einem Nähkopf ausgestattet,
der komplett von uns gebaut ist, er hat die folgenden Eigenschaften: 4 Nadeln,
Kettenstich mit Nadelspitzentransport ohne Greifer.
Das automatische Aggregat in der Version 3022 LS unterscheidet sich von der
vorhergehenden Version durch die andere Nahtart: die Außennadel am Bund führt
eine Naht mit Geradstich durch, die innere Nadel führt den Kettenstich aus.
Diese letzte Version, einzigartig auf der ganzen Welt, eignet sich ganz besonders
dazu zu vermeiden, daß die äußere oder obere Naht des Bundes bei Hosen, die einem
ganz besonders aggressiven "Stone-Wash" Vorgang ausgesetzt sind, beschädigt wird.
EIGENSCHAFTEN
Nach langjähriger Erfahrung, die wir auf dem Gebiet der Automatisierung gesammelt
haben, behauptet sich unserer Firma auch als Konstruktionsfirma des Nähkopfes. Das
außerordentlich einfache Projekt, die gesteigerte Geschwindigkeit, die elektronische
Steuerung des Materialtransportes und tausend andere geniale aber vor allem einfache
Lösungen machen den Nähkopf 3022, der bei diesen beiden Aggregaten 3022CS und
3022LS verwendet wird, sehr interssant (für andere Informationen oder Nachfragen, was
das Nähaggregat betrifft, lesen Sie bitte den Prospekt 3022 oder setzen Sie sich mit
unserem Verkaufsbüro in Verbindung).
Die Arbeitsmethode ist wie folgt: der Bediener legt in den Einfasser den Bund der zu
bearbeitenden Größe ein. Danach beginnt der Nähvorgang und das Aggregat führt
automatisch die Funktion des Schneidens und des Nahtauftrennens sowohl zu Beginn als
auch am Ende der Hose durch. Es ist möglich das Aggregat auf zwei verschiedene
Arbeitsweisen zu verwenden: beim ersten Programm erhält man das automatische
Anhalten mit dem Endschnitt; beim zweiten Programm wird der Zwischenhalt zwischen
den beiden Nähzyklen durchgeführt.
Beim ersten Programm führt der Bediener die Naht einer Hose vom Anfang bis zum Ende
ohne Anhalten durch. Das Aggregat führt automatisch alle Operationen durch. Dies ist die
produktivere Methode.
Beim zweiten Programm hält das Aggregat automatisch an vor dem Abschneiden am
Ende der Hose. Der Bediener legt das nächste Kleidungsstück ein und näht wieder weiter.
Das Aggregat führt automatisch das Abschneiden am Ende der ersten und zu Beginn der
folgenden Hose durch. Diese Methode gestattet es mit weniger Materialabfall am Bund zu
arbeiten.
Das Aggregat ist wie folgt ausgestattet:
- ein MITSUBISHI XL-554 Servomotor mit Motorschalttafel der Serie EMFY, die mit
der leicht bedienbaren digitalen logischen Schalttafel LS-01 verbunden ist, wo der
Bediener die Funktionen des Schneidens, des Auftrennens und des automatischen
Anhaltens zu Beginn und am Ende des Nähzyklusses eingibt.
- eine Vorrichtung mit doppelter Rolle zum Materialziehen, die von einem Schritt-fürSchritt Motor bewegt wird: dank des differenzierten Ziehens des Materials erhält
man eine perfekte Paßform der Hose.
- Stichlänge der Naht ist variierbar über den Schritt-für-Schritt Motor.
- Eine Vorrichtung mit Hilfszange zum Materialspannen während des Nähens und bei der
Ausführung des Abschneidens am Ende des Bundes.
- Eine Schneidevorrichtung die aus einer Schere mit zwei hochresistenten Stahlmessern
besteht, die von einem Spezialzylinder bewegt wird.
- Eine patentierte mechanische Vorrichtung zum Auftrennen der Naht.
- Ein Einfasser mit Standardmaß, das bei der Bestellung bestimmt wird, mit einer
Vorrichtung zum schnellen Wechseln des Einfassers.
Das automatische Aggregat 3022 LS ist weiters wie folgt ausgestattet:
- ein Drehgreifer mit hochleistungsfähiger Spule.
- Eine Spezialvorrichtung zum Auftrennen der Spitze auch beim Geradstich (Zubehör).
- ein elektrischer Spulenwickler
- eine digitale logische Schalttafel LS-01 mit Kontrolle der in der Spule vorhandenen
Fadenmenge.
Zubehör: Hosenauflagefläche (siehe Deckblatt Foto).
PRODUKTDATEN 3022CS
Maximalgeschwindigkeit: 4500 UpM.
Durchschnittliche Nähzeit : ungefähr 6 Sekunden.
Durchschnittsproduktion in 8 Arbeitsstunden: ungefähr 3100 Hosen.
Beim Modell 3022CS stehen drei Standardnadelabstände zur Verfügung: 1", 1" 1/4, 1" 1/2.
Auf Kundenanfrage spezielle Nadelabstände bis zu einem Maximalabstand von 2" in
kürzester Zeit verfügbar.
PRODUKTDATEN 3022LS
Maximalgeschwindigkeit: 3000 UpM.
Durchschnittliche Nähzeit: ungefähr 8 Sekunden.
Durchschnittsproduktion in 8 Arbeitsstunden: ungefähr 2500 Hosen.
Beim Modell 3022CS stehen drei Standardnadelabstände zur Verfügung: 1" 1/4 , 1" 1/2.
GEMEINSAME PRODUKTDATEN SERIE 3022
Stichlänge: 5 bis 15 Stiche pro Zoll.
Einfasser unserer Produktion für alle Stoffarten stehen immer zur Verfügung. Bei
speziellen Anfragen sind sie schnell lieferbar (sh. Katalog Einfasser - Zubehör VIBEMAC).
Säulenstütze.
Ausmaße in cm (Breite x Länge x Höhe): 120 x 55 x 120.
Gewicht: 150 Kg .
Speisungsspannung: 220 Volt einphasig , 50/60 Hz.
Verbrauch: 0.8 KW.
Luftverbrauch: 1 Liter / Zyklus bei einem Druck von 5,5 Bar.
UNIDAD AUTOMÁTICA APLICADORA DE CINTURAS
PARA PANTALONES JEANS, CASUAL Y CHAQUETAS
DE JEAN
UNIDADE AUTOMÁTICA DE APLICAÇÃO DE
CINTURAS PARA CALÇAS JEANS, CASUAL E
JAQUETAS JEANS
APLICACIÓN
APLICAÇÃO
Unidad para la aplicación de una cintura, preformada mediante ribeteador, en
pantalones jeans o casual y chaquetas en general, con método de trabajo “cintura
continua”. La unidad corta y descose los dos extremos automáticamente a la
medida deseada.
La unidad automática en la versión 3022CS está equipada con una cabeza
cosedora de exclusiva fabricación propia. Esta cabeza cosedora cuenta con las
siguientes características:4 agujas, punto cadeneta con transporte punta de aguja
sin grapa. La unidad automática en la versión 3022 LS se diferencia de la anterior
por su diferente tipo de costura: la aguja exterior realiza en la cintura una costura
con Punto Lockstitch y simultáneamente, la aguja interna realiza una costura con
Punto Cadeneta.
Esta última versión, única en el mundo, es particularmente indicada para evitar todo
tipo de deterioro de las costuras externa y superior de la cintura de los pantalones
que deben ser sometidos a un lavado "Stone-Wash" particularmente duro.
CARACTERÍSTICAS
Tras muchos años de experiencia adquirida en la fabricación del automatismo,
nuestra empresa se consolida además, como fabricante de vanguardia de la
cabeza cosedora. La notable simplicidad de su diseño, el incremento de la velocidad,
la gestión electrónica del transporte del material y muchísimas otras ingeniosas y
especialmente, sencillas soluciones, hacen de la cabeza cosedora 3022 empleada en
las unidades automáticas 3022CS y 3022LS, un dispositivo sumamente interesante
(para obtener mayor información y detalles acerca de la unidad cosedora, consulte el
folleto 3022 o diríjase a nuestra Oficina de Ventas).
El método de trabajo es el siguiente: el operador introduce, en el interior del Ribeteador,
la cintura de la talla en confección. Inicia el cosido y la unidad efectúa automáticamente
la función de corte y descosido tanto al principio como al final del pantalón. La unidad
puede funcionar en dos diferentes modalidades de trabajo: con el primer programa se
logra una detención automática al producirse el corte final mientras que con el segundo
programa se efectúa una detención intermedia entre dos ciclos de cosido.
En el primer caso,el operador realiza, sin detenerse, el cosido de un pantalón desde el
principio hasta el final mientras que la unidad efectúa todas las operaciones
automáticamente. Éste resulta el método más productivo.
Con el segundo programa, la unidad se detiene automáticamente antes del corte final
del primer pantalón solicitando al operador la introducción del siguiente para
continuar con la operación de cosido. La unidad efectúa automáticamente el corte final
del primer pantalón, así como del principio de la prenda sucesiva. Este método
permite trabajar con una menor cantidad de material descartado en la cintura.
La unidad cuenta con:
- Un servomotor MITSUBISHI XL-554 equipado con un tablero motor serie EMFY,
conectado al tablero digital lógico LS-01 de simple uso, a través del cual el
operador establece las funciones de corte, descosido y detención automática de
inicio y fin del ciclo de cosido.
- Un dispositivo de doble rodillo para la tracción del material, accionado por un
motor Paso a Paso: gracias a la tracción diferenciada del material, se logra una
caída perfecta del pantalón.
- Un motor Paso a Paso que permite una longitud de puntada variable para la costura.
- Un dispositivo de Pinza auxiliar para tensionar el material durante la ejecución del
corte final de la cintura.
- Un dispositivo de corte conformado por una cizalla accionada por un cilindro
especial, que posee dos cuchillas de acero de alta resistencia.
- Un dispositivo mecánico de descosido patentado.
- Un Ribeteador medida estándar con un dispositivo para el cambio rápido del mismo,
que debe indicarse específicamente al momento de efectuar el pedido.
Asimismo, la unidad automática 3022 LS cuenta con:
- una lanzadera rotativa con bobina de gran capacidad.
- Un dispositivo especial para el descosido de la punta, incluso con punto Lockstitch
(opcional).
- Un enrolla bobinas eléctrico.
- Tablero lógico digital LS-01 capaz de controlar la cantidad de hilo existente en la bobina.
Opcional: plano de apoyo para pantalón (véase la foto de la tapa).
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 3022CS
Velocidad máxima: 4500 rpm.
Tiempo medio de cosido: aproximadamente 6 seg.
Producción media en 8 horas laborables: aproximadamente 3100 pantalones.
El modelo 3022CS cuenta con tres distancias de agujas estándar disponibles: 1", 1"
1/4, 1" 1/2.
Distancias agujas especiales, hasta una distancia máxima de 2", según pedido del
cliente, disponibles en breve.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 3022LS
Velocidad máxima: 3000 rpm.
Tiempo medio de cosido: aproximadamente 8 seg.
Producción media en 8 horas laborables: aproximadamente 2500 pantalones.
El modelo 3022LS cuenta con dos distancias de aguja estándar disponibles: 1" 1/4 , 1" 1/2.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS COMUNES DE LA SERIE 3022
Longitud de la puntada: de 5 a 15 puntos por pulgada.
Ribeteadores de nuestra fabricación para todo tipo de tejidos y tramas siempre
disponibles. En caso de pedidos especiales, la disposición y entrega se efectúan en
corto tiempo (vea el folleto Ribeteadores - accesorios VIBEMAC).
Soporte de columna.
Dimensiones en cm (Ancho x Largo x Alto): 120 x 55 x 120.
Peso: 150 Kg .
Tensión de alimentación: 220 Volt monofásico, 50/60 Hz.
Consumo: 0.8 KW.
Consumo aire: 1 litro/ciclo a una presión de 5,5 bar.
Unidade para a aplicação de uma cintura, pré-formada através de bordador, nas
calças jeans ou casual e jaquetas em gênero, com método de trabalho “cintura em
continuação”. Esta unidade corta e descostura as duas pontas automaticamente na
medida desejada.
A unidade automática na versão 3022CS é equipada com uma cabeça de costura
inteiramente de nossa fabricação, com as seguintes características: 4 agulhas,
ponto de correntinha com transporte de ponta na agulha, sem ganchos.
A unidade automática na versão 3022 LS é diferente da versão acima pelo tipo
diferente de costura: a agulha externa na cinta é com Ponto Atado, enquanto que a
interna é com o Ponto de Correntinha.
Esta última versão, única no mundo, é especialmente indicada para evitar o risco
de danificar a costura externa ou superior da cinta das calças que forem
submetidas a lavagem "Stone-Wash" especialmente duro.
CARACTERÍSTICAS
Depois de anos de experiência acumulada na fabricação do automatismo, a nossa
empresa confirma-se também como fabricante de cabeças de costura. A notável
simplicidade do projeto, o aumento da velocidade, a gestão eletrónica do transporte
do material, e mil outras geniais e principalmente simples soluções tornam a cabeça
de costura 3022, empregada nestas unidades automáticas 3022CS e 3022LS, muito
interessante (para maiores informações ou pedidos desta unidade de costura,
solicitamos que consultem o folheto 3022 ou entrem em contato com o nosso
departamento de vendas).
O método de trabalho é o seguinte: o operador coloca dentro do Bordador a cinta do
tamanho com o qual for trabalhar. Começará então a costurar e automaticamente a
unidade efetuará a função de cortar e descosturar seja no começo, seja no fim da
calça. É possível utilizar a unidade de duas maneiras diferentes de trabalho: no
primeiro programa obtém-se uma parada automática com o corte final; no segundo
programa realiza-se uma parada intermediária entre dois ciclos de costura.
No primeiro programa o operador efetua a costura de uma calça desde o começo até o
fim, sem parar. A unidade automaticamente realiza todas as operações. Este é o
método mais produtivo.
No segundo programa, a máquina vai parar automaticamente antes do corte final da
calça. O operador realiza a operação de colocar a peça seguinte e recomeça a costurar.
A unidade efetua automaticamente o corte final na primeira calça e o começo da
seguinte. Este método possibilita trabalhar com menos descarte de material da cinta.
Esta unidade é dotada de:
- um servo motor da MITSUBISHI XL-554, dotado de painel motor série EMFY,
associado ao painel digital lógico LS-01 de fácil utilização, mediante o qual o
operador define as funções para cortar, descosturar e parar automaticamente, no
começo e no fim do ciclo de costura.
- Um dispositivo de rolo duplo para puxar o material, movido por um motor Passo a Passo:
mediante tração diferenciada do material, obtêm-se calças de caimento perfeito.
- Comprimento do ponto de costura variável obtido mediante motor Passo a Passo.
- Um dispositivo Pinça auxiliar para deixar esticado o material durante o corte final da cinta.
- Um dispositivo de corte constituído por uma tesoura de duas lâminas de aço de alta
resistência, movido por um cilindro especial.
- Um dispositivo mecânico patenteado para descosturar.
- Um Bordador de medida padrão a ser especificado no momento do pedido, com um
dispositivo para troca rápida do mesmo.
A unidade automática 3022 LS além disso, é dotada de:
- uma lançadeira rotatória com bobina de grande capacidade.
- Um dispositivo especial para descosturar a ponta mesmo no ponto atado (opcional).
- Um dispositivo elétrico enrolador da bobina.
- Um painel de comando digital LS-01 para o controle da quantidade de fio restante na
bobina.
Opcional: plano de suporte para a calça-comprida (veja foto da capa).
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 3022CS
Velocidade máxima: 4.500 rpm.
Tempo médio de costura: aproximadamente 6 seg.
Produção média por 8 horas de trabalho: aproximadamente 3.100 calças.
No modelo 3002CS há três distâncias padrão de agulhas disponíveis : de 1", de 1" 1/4
e de 1" 1/2.
Distâncias de agulhas especiais, até uma distância máx. de 2”, conforme o pedido
do cliente, disponíveis em tempo breve.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 3022LS
Velocidade máxima: 3.000 rpm.
Tempo médio de costura: aproximadamente 8 seg.
Produção média por 8 horas de trabalho: aproximadamente 2.500 calças.
No modelo 3022LS há duas distâncias padrão de agulhas disponíveis : de 1" 1/4 e de
1" 1/2.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS COMUNS DA SÉRIE 3022
Comprimento do ponto: de 5 até 15 pontos por polegada.
Bordadores de nossa fabricação para todos os tipos de tecido sempre a disposição.
No caso de pedidos especiais, são disponíveis em breve tempo (veja o folheto
Bordadores – acessórios da VIBEMAC).
Suporte de coluna.
Dimensões em cm. (Largura x Comprimento x Altura): 120 x 55 x 120.
Peso: 150 Kg.
Tensão de alimentação: 220 volts monofásico 50/60 Hz
Consumo: 0,8 KW.
Consumo de ar: 1 litro por ciclo na pressão de 5,5 bars.
OPERAZIONI CICLO UNITÀ AUTOMATICA
AUTOMATIC UNIT’S OPERATIONS CYCLE - OPÉRATIONS CYCLE UNITÉ AUTOMATIQUE
OPERATIONEN ZYKLUS AUTOMATISCHES AGGREGAT - OPERACIONES CICLO UNIDAD AUTOMÁTICA
OPERAÇÕES CICLO UNIDADE AUTOMÁTICA
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
3022LS UNIQUE IN THE WORLD !
AT THE SAME TIME
LOCKSTITCH + CHAINSTITCH!
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG
DESCRIPCIÓN - DESCRIÇÃO
1
3022 LS, ¡ÚNICA EN EL MUNDO !
¡SIMULTÁNEAMENTE
PUNTO LOCKSTITCH + PUNTO CADENETA!
1-2
2-3
1
4
2
3-4
3
4
Taglio iniziale cintura - Waistband initial cut
Coupe initiale de la ceinture - Schneiden des Bundes Anfang
Corte inicial de la cintura - Corte inicial da cinta
Punti di scucitura (programmabili a piacere)
Skip stitches (user programmable) - Points à découdre
(programmables au choix) - Nahtauftrennungspunkte
(je nach Belieben programmierbar)
Puntos de descosido (programables a placer)
Pontos de descosturar (programáveis a vontade)
Cucitura cintura - Waistband stitching
Couture de la ceinture - Bundnaht
Cosido de la cintura - Costura da cinta
Punti di scucitura (programmabili a piacere)
Skip stitches (user programmable) - Points à découdre
(programmables au choix) - Nahtauftrennungspunkte
(je nach Belieben programmierbar)
Puntos de descosido (programables a placer)
Pontos de descosturar (programáveis a vontade)
Taglio finale cintura - Waistband final cut
Coupe finale de la ceinture - Schneiden des Bundes Ende
Corte final de la cintura - Corte final da cinta
PERFETTA VESTIBILITÀ
PERFECT WEARABILITY - APLOMB PARFAIT - PERFEKTE PAßFORM
CAÍDA PERFECTA - CAIMENTO PERFEITO
JEANS TECHNOLOGY
STEP SEQUENCE
N° 21
from
1”
to 2”
TIME C.T.M. (3022CS)
TIME C.T.M. (3022LS)
TIME SEC. (3022CS)
TIME SEC. (3022LS)
10
13
6
8
Lineagrafica
ALSO FOR
JEANS JACKET!!!
m e n
a n d
t e c h n o l o g y
VI.BE.MAC. S.p.A. - 37057 S. GIOVANNI LUPATOTO (VR) ITALY - Via Monte Pastello, 7/i
Tel. +39.045.8778151/52 - Fax +39.045.8779024/8779211 - E-mail: [email protected] - www.vibemac.com